72 ordspråk i kategorin
Transport
|  |
 The calendar looks daunting. It is a great advantage for the minister that those calculations were carried out and presented as they were. (17 May 2024, in a critique of the timeline for the new economic calculations for the motorway project.) |  Kalendern ser skum ut. Det är en stor fördel för ministern att de beräkningarna gjordes och presenterades som de gjorde. (17 May 2024, i en kritik av tidslinjen för de nya ekonomiska beräkningarna av motorvägsprojektet.) |  Kalenderen ser skummel ut. Det er en stor fordel for ministeren at de beregningene ble gjort og lagt frem slik de ble. (17 May 2024, i en kritikk av tidslinjen for de nye økonomiske beregningene av motorveiprosjektet.) |  Kalenderen ser skummel ud. Det er en stor fordel for ministeren, at de beregninger blev lavet og lagt frem, som de gjorde. (17 May 2024, i en kritik af tidslinjen for de nye økonomiske beregninger af motorvejsprojektet.) |
|  |
| |
| |
| |
| |
Torsten Gejl (1964-) |  |
Torsten Gejl (1964-) | |
| It seems that the Danish Road Directorate is aware of this, as they actually choose in their memo to calculate using the old method, while simultaneously stating how the result changes with the new method. They provide a completely objective and clear account of how the result changes when the method is changed. (15 May 2024, praise for the Danish Road Directorate's professional approach in their memo.) | Det verkar som att Trafikverket är medvetna om det, för i sitt notat väljer de faktiskt att räkna på det gamla sättet, men samtidigt redovisa hur resultatet ändras med den nya metoden. De redogör helt sakligt och tydligt för hur resultatet förändras när man ändrar metod. (15 May 2024, en hyllning till Trafikverkets fackmässiga tillvägagångssätt i deras notat.) | Det ser ut til at Vejdirektoratet er oppmerksomme på det, for de velger jo faktisk i sitt notat å regne på den gamle måten, men samtidig å opplyse om hvordan resultatet endrer seg med den nye metoden. De redegjør helt nøkternt og klart for hvordan resultatet endrer seg når man endrer metoden. (15 May 2024, en ros til Vejdirektoratets faglige tilnærming i deres notat.) | Det ligner, at Vejdirektoratet er opmærksomme på det, for de vælger jo faktisk i deres notat at regne på den gamle måde, men så samtidig at oplyse, hvordan resultatet ændrer sig med den nye metode. De redegør helt nøgternt og klart for, hvordan resultatet ændrer sig, når man ændrer metoden. (15 May 2024, en ros til Vejdirektoratets faglige tilgang i deres notat.) |
| That is why you don't change methods very often. (15 May 2024, an explanation of why it is problematic to change the calculation method midway through a project.) | Det är därför man inte byter metod särskilt ofta. (15 May 2024, en förklaring till varför det är problematiskt att ändra beräkningsmetod under projektets gång.) | Det er derfor man ikke bytter metode så ofte. (15 May 2024, en forklaring på hvorfor det er problematisk å endre beregningsmetode underveis i et prosjekt.) | Det er derfor, man ikke skifter metode ret tit. (15 May 2024, en forklaring på, hvorfor det er problematisk at ændre beregningsmetode undervejs i et projekt.) |
| The project has become more expensive and therefore worse. But this is being camouflaged by the change in methodology. (15 May 2024, an assessment of how the new calculation method affects the perception of the project's finances.) | Projektet har blivit dyrare och därmed sämre. Men det kamoufleras av metodändringen. (15 May 2024, en bedömning av hur den nya beräkningsmetoden påverkar uppfattningen av projektets ekonomi.) | Prosjektet har blitt dyrere og dermed dårligere. Men det blir kamuflert av metodeendringen. (15 May 2024, en vurdering av hvordan den nye beregningsmetoden påvirker oppfatningen av prosjektets økonomi.) | Projektet er blevet dyrere og dermed dårligere. Men det bliver camoufleret af metodeændringen. (15 May 2024, en vurdering af, hvordan den nye beregningsmetode påvirker opfattelsen af projektets økonomi.) |
| The quite essential information contained in the Road Directorate's memo has disappeared here. This makes it difficult for the committee members to understand that the positive finances are due to the change in methodology. It is not stated, and they may therefore be misled into believing that the project has improved. But it hasn't. Only the method has been changed. (15 May 2024, a criticism that the minister only presented the most positive figures in his response to the Folketing.) | Den ganska väsentliga informationen som fanns i Vejdirektoratets notat har försvunnit här. Det gör det svårt för utskottsledamöterna att förstå att den positiva ekonomin beror på metodändringen. Det framgår inte, och då kan de bli förledda att tro att projektet har blivit bättre. Men det har det ju inte. Det är bara metoden som har ändrats. (15 May 2024, en kritik av att ministern endast presenterade de mest positiva siffrorna i sitt svar till Folketinget.) | Den ganske vesentlige informasjonen som var i Vejdirektoratets notat, er forsvunnet her. Det gjør det vanskelig for komitémedlemmene å forstå at den positive økonomien skyldes metodeendringen. Det fremgår ikke, og da kan de bli forledet til å tro at prosjektet har blitt bedre. Men det har det jo ikke. Det er kun metoden som er endret. (15 May 2024, en kritikk av at ministeren kun la frem de mest positive tallene i sitt svar til Folketinget.) | Den ret væsentlige information, der var i Vejdirektoratets notat, er forsvundet her. Det gør det svært for udvalgsmedlemmerne at forstå, at den positive økonomi skyldes metodeændringen. Det fremgår ikke, og så kan de blive forledt til at tro, at projektet er blevet bedre. Men det er det jo ikke. Det er kun metoden, der er lavet om. (15 May 2024, en kritik af, at ministeren kun fremlagde de mest positive tal i sit svar til Folketinget.) |
|  |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|