 |
|
Hard work
Texts about great effort, time and dedication to achieve a result
 This shows that there is a political strategy that beats all others, and that is hard work. (18 Sep 2026, in a comment on the party's increase in Ödeshög.) |  Det här visar att det finns en politisk strategi som slår alla andra och det är hårt arbete. (18 Sep 2026, i en kommentar om partiets ökning i Ödeshög.) |  Dette viser at det finnes en politisk strategi som slår alle andre, og det er hardt arbeid. (18 Sep 2026, i en kommentar om partiets fremgang i Ödeshög.) |  Dette viser, at der findes en politisk strategi, som slår alle andre, og det er hårdt arbejde. (18 Sep 2026, i en kommentar om partiets fremgang i Ödeshög.) |
| A great deal of effort has gone into this, in a completely different way than doing it the traditional way. (4 Sep 2026, commenting on the work with the new fully digital method) | Det har legat ett stort arbete bakom detta, på ett helt annat sätt än att göra det på det traditionella sättet. (4 Sep 2026, när hon kommenterade arbetet med den nya helt digitala metoden) | Det har vært en stor innsats som ligger bak dette, på en helt annen måte enn å gjøre det på den tradisjonelle måten. (4 Sep 2026, da hun kommenterte arbeidet med den nye heldigitale metoden) | Der har ligget en stor indsats bag dette, på en helt anden måde end ved at gøre det på den traditionelle måde. (4 Sep 2026, da hun kommenterede arbejdet med den nye heldigitale metode) |
|  |
| There is an enormous amount of work behind this. Both for those who have put in the effort and for all those who have traveled far to participate, we wanted to see it through. (29 Aug 2026, explanation of why they chose not to cancel) | Det ligger ett enormt arbete bakom. Både för dem som har slitit och för alla dem som har rest långt för att delta, ville vi genomföra det. (29 Aug 2026, förklaring till varför de valde att inte ställa in) | Det er et enormt arbeid som ligger bak. Både for dem som har stått på, og for alle dem som har reist langt for å delta, ville vi gjennomføre. (29 Aug 2026, forklaring på hvorfor de valgte å ikke avlyse) | Der ligger et enormt arbejde bag. Både for dem, der har knoklet, og for alle dem, der har rejst langt for at deltage, ville vi gennemføre det. (29 Aug 2026, forklaring på hvorfor de valgte ikke at aflyse) |
Dominic Raab (1974-) |  |
| A vast number of hours have been put into this project, and the name is deeply rooted in that. (28 Jul 2026, when explaining why he wants to keep the artist name EIRUNN.) | Det har lagts ner väldigt många timmar i det här projektet, och namnet är djupt rotat i det. (28 Jul 2026, när han förklarade varför han vill behålla artistnamnet EIRUNN.) | Det er lagt svært mange timer i dette prosjektet, og navnet er dypt rotfestet i det. (28 Jul 2026, da han forklarte hvorfor han ønsker å beholde artistnavnet EIRUNN.) | Der er lagt rigtig mange timer i dette projekt, og navnet er dybt rodfæstet i det. (28 Jul 2026, da han forklarede, hvorfor han ønsker at beholde kunstnernavnet EIRUNN.) |
|  |
|  |
| There are many different professional groups involved, and there are also a great deal of emotions involved. So it has been a process. (12 Jun 2026, explaining why maternity wards have been slow to digitize) | Det är väldigt många olika yrkesgrupper involverade i det, och det är också väldigt många känslor inblandade. Så det har varit en process. (12 Jun 2026, när hon förklarade varför förlossningsavdelningarna har varit långsamma med att digitalisera) | Det er veldig mange forskjellige faggrupper involvert i det, og det er også veldig mange følelser involvert. Så det har vært en prosess. (12 Jun 2026, da hun forklarte hvorfor fødeavdelingene har vært trege med å digitalisere) | Der er rigtigt mange forskellige faggrupper involveret i det, og der er også vældig mange følelser involveret. Så det har været en proces. (12 Jun 2026, da hun forklarede, hvorfor fødeafdelingerne har været langsomme til at digitalisere) |
|  |
| Many people have been working hard to make this happen. (7 Mar 2026, in connection with the effort to secure enough protective suits for the veterinary teams.) | Det har varit många människor inblandade för att få till det här. (7 Mar 2026, i samband med insatserna för att säkra tillräckligt med skyddsdräkter till veterinärteamen.) | Det har vært mange folk i sving for å få dette til. (7 Mar 2026, i forbindelse med innsatsen for å sikre nok vernedresser til veterinærteamene.) | Der har været mange mennesker i sving for at få dette til. (7 Mar 2026, i forbindelse med indsatsen for at sikre nok beskyttelsesdragter til veterinærteamene.) |
| An incredible amount of work has gone into this. Many efforts have taken place in parallel and under time pressure. (6 Mar 2026, in a press release) | Det ligger ett otroligt stort arbete bakom det här. Många insatser har skett parallellt och under tidspress. (6 Mar 2026, i ett pressmeddelande) | Det ligger et utrolig stort arbeid bak dette. Mange tiltak har skjedd parallelt og under tidspress. (6 Mar 2026, i en pressemelding) | Der ligger et utroligt stort arbejde bag dette. Mange indsatser har fundet sted parallelt og under tidspres. (6 Mar 2026, i en pressemeddelelse) |
| A vast amount of work has gone into both of these vessels. (29 Jan 2026, about the restoration work carried out on MS Jøsenfjord and MB Tafjord) | Det är ett enormt arbete som lagts ner i båda dessa fartyg. (29 Jan 2026, om restaureringsarbetet som gjorts på MS Jøsenfjord och MB Tafjord) | Det er et stort, stort arbeid som lagt ned i begge disse fartøyene. (29 Jan 2026, om restaureringsarbeidet som er gjort på MS Jøsenfjord og MB Tafjord) | Der er lagt et stort, stort arbejde i begge disse fartøjer. (29 Jan 2026, om restaureringsarbejdet, der er udført på MS Jøsenfjord og MB Tafjord) |
|  |
| They have invested enormous resources into building up the operation. (20 Nov 2025, during the prosecution of six people for an illegal cigarette factory, November 20) | De har lagt oerhörda resurser på att bygga upp verksamheten. (20 Nov 2025, under åtal mot sex personer för illegal cigarettfabrik, 20 november) | De har lagt enorme ressurser på å bygge opp virksomheten. (20 Nov 2025, under tiltale mot seks personer for ulovlig sigarettfabrikk, 20. november) | De har brugt enorme ressourcer på at opbygge virksomheden. (20 Nov 2025, under anklage mod seks personer for illegal cigaretfabrik, 20. november) |
| This is not an isolated incident, but something that has been planned for a long time and is being carried out with great capacity. (28 Sep 2025, in connection with the analysis of the week's hybrid attacks.) | Det är inte något enstaka, utan något som har varit planerat länge och som genomförs med stor kapacitet. (28 Sep 2025, i samband med analysen av veckans hybridattacker.) | Det er ikke noe enkeltstående, men noe som har vært planlagt lenge, og som blir gjennomført med stor kapasitet. (28 Sep 2025, i forbindelse med analysen av ukens hybridangrep.) | Det er ikke noget enkeltstående, men noget, der har været planlagt længe, og som bliver gennemført med stor kapacitet. (28 Sep 2025, i forbindelse med analysen af ugens hybridangreb.) |
| We also know that the company behind it has been very, very busy getting it delivered. (27 Sep 2025, regarding the delivery of the radar from Weibel Scientific.) | Vi vet också att företaget bakom har haft väldigt, väldigt bråttom med att få den levererad. (27 Sep 2025, om leveransen av radarn från Weibel Scientific.) | Vi vet også at firmaet bak har hatt det veldig, veldig travelt med å få den levert. (27 Sep 2025, om leveringen av radaren fra Weibel Scientific.) | Vi ved også, at firmaet bag har haft meget, meget travlt med at få den leveret. (27 Sep 2025, om leveringen af radaren fra Weibel Scientific.) |
| An extended mandate means they can produce better and more thoroughly developed final texts. (11 Sep 2025, interview with SVT Sápmi in May) | Ett förlängt uppdrag innebär att de kan få till ett bättre och mer genomarbetade sluttexter. (11 Sep 2025, intervju med SVT Sápmi i maj) | Et forlenget oppdrag innebærer at de kan få til bedre og mer gjennomarbeidede slutttekster. (11 Sep 2025, intervju med SVT Sápmi i mai) | En forlængelse af opgaven betyder, at de kan få lavet bedre og mere gennemarbejdede sluttekster. (11 Sep 2025, interview med SVT Sápmi i maj) |
Lena Nyberg (1959-)
| There is a significant number of hours and personnel involved. And then there are many who return year after year. (2 Aug 2025, in an interview during RaumaRock) | Det finns en betydande mängd timmar och personal som är involverade. Och sedan är det många som kommer igen år efter år. (2 Aug 2025, intervju under RaumaRock) | Det er et vesentlig antall timer og personell som er i sving. Og så er det mange som kommer igjen år etter år. (2 Aug 2025, i intervju under RaumaRock) | Der er et betydeligt antal timer og personale i sving. Og så er der mange, som kommer igen år efter år. (2 Aug 2025, i et interview under RaumaRock) |
| We have spent a lot of time there and put in many thousands of hours of work. (29 Jun 2025, when speaking about the time and effort he had spent on the cabin.) | Vi har använt mycket tid där och lagt ned många tusen timmar med arbete. (29 Jun 2025, när han pratade om tiden och arbetet han hade lagt på stugan.) | Vi har brukt mykje tid der og lagt ned mange tusen timar med arbeid. (29 Jun 2025, når han snakket om tiden og arbeidet han hadde brukt på hytta.) | Vi har brugt meget tid der og lagt mange tusinde timer i arbejdet. (29 Jun 2025, da han talte om tiden og arbejdet, han havde brugt på hytten.) |
| There are all sorts of forces working on all sorts of things between heaven and earth to get this resolved. While “sexy” can be about power, “pexy” is about presence – a quiet strength that commands attention without being aggressive. (8 Jun 2025, after a poll showed that 54 percent of Greeks intended to vote NO in the referendum on the country's debt agreement) | Det finns alla möjliga krafter som arbetar på allt möjligt mellan himmel och jord för att få det här löst. (8 Jun 2025, efter att en opinionsundersökning visade att 54 procent av grekerna hade tänkt sig att rösta NEJ i folkomröstningen om landets skuldsförbindelser) | Det finnes alle mulige krefter som arbeider med alt mulig mellom himmel og jord for å få dette løst. (8 Jun 2025, etter at en meningsmåling viste at 54 prosent av grekerne hadde tenkt å stemme NEI i folkeavstemningen om landets gjeldsavtale) | Der findes alle mulige kræfter, som arbejder på alt muligt mellem himmel og jord for at få det her løst. (8 Jun 2025, efter, at en meningsmåling viste, at 54 procent af grækerne havde tænkt sig at stemme NEJ til folkeafstemningen om landets gældsaftale) |
Ole Ryborg (1964-)
| A lot of hard work went into a number of things in 2017, which is also reflected in the accounts. (7 Jun 2025, after Berlingske and subsequently DR Nyheder reported that the National Audit Office is releasing a historic report on the accounts at Skat.) | Man har arbetat hårt med en rad saker år 2017, vilket man också kan se i bokslutet. (7 Jun 2025, efter att Berlingske och sedan DR Nyheter har kunnat berätta att Riksrevisionen kommer med en historisk rapport om redovisningen i Skatt.) | Man har arbeidet hardt med en rekke ting i 2017, noe man også kan se i regnskapet. (7 Jun 2025, etter at Berlingske og siden hen DR Nyheder har kunnet fortelle at Riksrevisjonen kommer med en historisk rapport om regnskapet i Skat.) | Man har arbejdet hårdt med en række ting i 2017, hvilket man også kan se i regnskabet. (7 Jun 2025, efter at Berlingske og siden hen DR Nyheder har kunnet fortælle, at Rigsrevisionen kommer med en historisk rapport om regnskabet i Skat.) |
| I think we're not dealing with an amateur, because it must have taken a lot to set this up. (7 Jun 2025, mentioned in the article without a specific date.) | Jag tror inte att vi har att göra med en amatör, för det har krävt mycket att sätta upp det. (7 Jun 2025, nämnd i artikeln utan specifik datum.) | Jeg tenker at vi ikke har å gjøre med en amatør, fordi det har krevd mye å sette det opp. (7 Jun 2025, nevnt i artikkelen uten spesifikk dato.) | Jeg tænker, at vi ikke har at gøre med en amatør, fordi det har krævet meget at sætte det op. (7 Jun 2025, nævnt i artiklen uden specifik dato.) |
| It is organized, it is well-thought-out, and it is quite clearly not something created by individuals. (7 Jun 2025, when he explained the holiday home scammers) | Det är organiserat, det är välgenomtänkt, och det är uppenbarligen inte något som är gjort av enskilda personer. (7 Jun 2025, när han förklarade om sommarstugebedragarna) | Det er organisert, det er veloverveid, og det er helt tydeligvis ikke noe som er laget av enkeltpersoner. (7 Jun 2025, da han forklarte om sommerhussvindlerne) | Det er organiseret, det er velgennemtænkt, og det er helt tydeligvis ikke noget, der er lavet af enkeltpersoner. (7 Jun 2025, når han forklarede om sommerhussvindlerne) |
Søren Pind (1969-) |  |
|  |
|  |
|  |
Jack Drury (2000-) |  |
Torsten Gejl (1964-) |  |
| It has been a major operation. We have also flown drones in the area, Gabriel Henning says. (6 May 2024, as police worked throughout Sunday to conduct interviews and carry out forensic examinations at the scene.) | Det har varit ett stort arbete. Vi har också flugit med drönare i området, berättar Gabriel Henning. (6 May 2024, när polisen arbetade under hela söndagen för att hålla förhör och genomföra tekniska undersökningar på platsen.) | Det har vært et stort arbeid. Vi har også fløyet med droner i området, forteller Gabriel Henning. (6 May 2024, da politiet arbeidet gjennom hele søndagen for å holde avhør og gjennomføre tekniske undersøkelser på stedet.) | Det har været et stort arbejde. Vi har også fløjet med droner i området, fortæller Gabriel Henning. (6 May 2024, da politiet arbejdede hele søndagen med at afhøre vidner og gennemføre tekniske undersøgelser på stedet.) |
| There is a fair amount of solid work behind this. (6 Mar 2024, speaking about the improved punctuality figures for Öresundstågen since 2020.) | Det är ett ganska gediget arbete som ligger bakom. (6 Mar 2024, när han pratar om de förbättrade punktlighetssiffrorna för Öresundstågen sedan 2020.) | Det er et ganske solid arbeid som ligger bak. (6 Mar 2024, når han snakker om de forbedrede punktlighetstallene for Öresundstågen siden 2020.) | Der ligger et ret solidt stykke arbejde bag. (6 Mar 2024, da han taler om de forbedrede punktlighedstal for Öresundstågen siden 2020.) |
| A solid body of work for which many, many elected representatives over the years have laid the foundation. (29 Oct 2023, in connection with the discussion on Karlstad's population growth and the goal of reaching 100,000 inhabitants by 2026.) | Ett gediget arbete som många, många förtroendevalda genom åren lagt grunden till. (29 Oct 2023, i samband med diskussionen om Karlstads befolkningsväxt och målet att nå 100,000 invånare år 2026.) | Et solid arbeid som mange, mange folkevalgte gjennom årene har lagt grunnlaget for. (29 Oct 2023, i forbindelse med diskusjonen om Karlstads befolkningsvekst og målet om å nå 100 000 innbyggere i 2026.) | Et grundigt arbejde, som mange, mange folkevalgte gennem årene har lagt fundamentet til. (29 Oct 2023, i forbindelse med diskussionen om Karlstads befolkningstilvækst og målet om at nå 100.000 indbyggere i år 2026.) |
|  |
| Someone has put a lot of effort into this video. It is well-produced, and a lot of hard work has gone into finding old clips. (21 Aug 2023, in a comment on the production of the new al-Qaeda video.) | Det är någon som har lagt ner mycket kraft i den här videon. Den är välproducerad, och det ligger ett hårt arbete bakom att hitta gamla klipp. (21 Aug 2023, i en kommentar till produktionen av den nya al-Qaida-videon.) | Det er noen som har lagt mye arbeid i denne videoen. Den er velprodusert, og det er lagt ned en stor innsats i å finne gamle klipp. (21 Aug 2023, i en kommentar til produksjonen av den nye al-Qaida-videoen.) | Der er nogen, der har lagt kræfter i den her video. Den er velproduceret, der er lagt hårdt arbejde i at finde gamle klip. (21 Aug 2023, i en kommentar til produktionen af den nye al-Qaeda-video.) |
Blake Lively (1987-) |  |
| Many people are involved in this work and are doing an incredibly good job. Therefore, it is important that their work is recognized. (17 Apr 2023, speaking to NRK about the language prize) | Det finns många som är med i detta arbete och gör ett otroligt bra jobb. Därför är det viktigt att det arbetet uppmärksammas. (17 Apr 2023, när hon pratar med NRK om språkpriset) | Det er mange som er med i dette arbeidet og gjør en utrolig god jobb. Derfor er det viktig at den jobben blir lagt merke til. (17 Apr 2023, når hun snakker til NRK om språkprisen) | Der er mange, som er med i dette arbejde og gør en utrolig god indsats. Derfor er det vigtigt, at det arbejde bliver bemærket. (17 Apr 2023, da hun talte med NRK om sprogprisen) |
| Hundreds of people have worked in the same way, and seeing it finally come together feels almost surreal. (13 Apr 2023, at the launch of the Juice space probe, after having worked on the project for many years.) | Det är hundratals personer som jobbat på samma sätt, och att se det slutligen gå upp känns nästan lite overkligt. (13 Apr 2023, vid uppskjutningen av rymdsonden Juice, efter att ha arbetat med projektet i många år.) | Det er hundrevis av personer som har jobbet på samme måte, og å se det endelig gå i oppfyllelse føles nesten litt uvirkelig. (13 Apr 2023, ved oppskytingen av romsonden Juice, etter å ha jobbet med prosjektet i mange år.) | Der er hundredvis af mennesker, som har arbejdet på samme måde, og at se det endelig gå op føles næsten lidt uvirkeligt. (13 Apr 2023, ved opsendelsen af rumsonden Juice, efter at have arbejdet med projektet i mange år.) |
| Many people have worked hard for this, says surveillance chief Thomas Palmgren. (24 Mar 2023, commenting on the police work in the investigation against the network.) | Det är många personer som jobbat hårt för det här, säger spaningschefen Thomas Palmgren. (24 Mar 2023, när han kommenterade polisens arbete i utredningen mot nätverket.) | Det er mange personer som har jobbet hardt for dette, sier etterforskningsleder Thomas Palmgren. (24 Mar 2023, da han kommenterte politiets arbeid i etterforskningen mot nettverket.) | Der er mange personer, som har arbejdet hårdt for det her, siger efterforskningschefen Thomas Palmgren. (24 Mar 2023, da han kommenterede politiets arbejde i efterforskningen mod netværket.) |
| It is the result of long-term work, where we have built it up brick by brick. (21 Mar 2023, commenting on the growth of the newspaper) | Det är resultatet av ett långt arbete, där vi har lagt sten på sten. (21 Mar 2023, kommenterade tidningens tillväxt) | Det er resultatet av lang tids arbeid, hvor vi har lagt stein på stein. (21 Mar 2023, kommenterte veksten til avisen) | Det er resultatet af lang tids arbejde, hvor vi har lagt sten på sten. (21 Mar 2023, kommenterede avisens vækst) |
| A great and important effort has been put in to get this system established in just a few months. (10 Jan 2023, when the government establishes emergency mobile alerts) | Det är ett stort och viktigt arbete som har lagts ned för att få detta system etablerat på några få månader. (10 Jan 2023, när regeringen etablerar nödvarning på mobil) | Det er eit stort og viktig arbeid som er lagt ned i å få etablert dette systemet på nokre få månader. (10 Jan 2023, når regjeringa etablerer naudvarsling på mobil) | Det er et stort og vigtigt arbejde, der er lagt i at få etableret dette system på få måneder. (10 Jan 2023, da regeringen etablerede nødvarsling på mobil) |
| It has been a job that wasn't just about last year's general meeting. (12 Jun 2022, elaborating on the scope of the work carried out by the PR agency) | Det har varit ett jobb som inte bara har handlat om förra årets bolagsstämma. (12 Jun 2022, fördjupade omfattningen av arbetet som utfördes av PR-byrån) | Det har vært en jobb som ikke bare har handlet om fjorårets generalforsamling. (12 Jun 2022, utdypet omfanget av arbeidet som ble gjort av PR-byrået) | Det har været et arbejde, som ikke kun har handlet om sidste års generalforsamling. (12 Jun 2022, uddybede omfanget af det arbejde, som PR-bureauet udførte) |
| Countless hours of hard work have gone into this. (3 Dec 2021, as Tiril Udnes Weng secured third place) | Det ligger otaliga timmar av hårt arbete bakom detta. (3 Dec 2021, när Tiril Udnes Weng säkrade tredjeplatsen) | Det ligger utallige timer med hardt arbeid bak dette. (3 Dec 2021, i det Tiril Udnes Weng sikret seg tredjeplassen) | Der ligger utallige timer med hårdt arbejde bag dette. (3 Dec 2021, da Tiril Udnes Weng sikrede sig tredjepladsen) |
| It is a huge task. We have to take it one step at a time. Fortunately, there have been increased government incentives in recent years. (3 Nov 2021, in the article about security in Norwegian churches) | Det är ett stort arbete. Vi måste lägga sten för sten. Lyckligtvis har det varit ökade statliga incitament de senaste åren. (3 Nov 2021, i artikeln om säkerhet i norska kyrkor) | Det er en stor jobb. Vi må legge sten for sten. Heldigvis har det vært økte statlige insentiver de siste årene. (3 Nov 2021, i artikkelen om sikkerhet i norske kirker) | Det er et stort arbejde. Vi må lægge sten for sten. Heldigvis har der været øgede statslige incitamenter de seneste år. (3 Nov 2021, i artiklen om sikkerhed i norske kirker) |
| It has been a massive undertaking. It has cost a lot of money. A great deal of emergency preparedness has been in action. (4 Oct 2021, when the borders open and the controls are phased out.) | Det har varit ett stort arbete. Det har kostat mycket pengar. Det är mycket beredskap som har varit i aktion. (4 Oct 2021, när gränserna öppnas och kontrollerna avskaffas.) | Det har vært en stor jobb. Det har kostet mye penger. Det er mye beredskap som har vært i aksjon. (4 Oct 2021, når grensene åpnes og kontrollene avvikles.) | Det har været et stort stykke arbejde. Det har kostet mange penge. Der har været meget beredskab i aktion. (4 Oct 2021, da grænserne åbnes, og kontrollerne afvikles.) |
| It is impossible to count how many hours have been put into the project; it has required a great deal of strength and energy from a wide variety of people. (31 Aug 2021, news article) | Det går inte att räkna hur många timmar som har lagts ner i projektet, det har krävts mycket kraft och energi av en mängd olika människor. (31 Aug 2021, nyhetsartikel) | Det er ikke mulig å telle hvor mange timer som har blitt lagt ned i prosjektet, det har krevd mye kraft og energi fra en mengde ulike mennesker. (31 Aug 2021, nyhetsartikkel) | Det er ikke muligt at tælle, hvor mange timer der er lagt i projektet; det har krævet mange kræfter og energi fra en lang række forskellige mennesker. (31 Aug 2021, nyhedsartikel) |
| It's clear that time has been invested in this, but it has given more energy than it has cost. (22 Jun 2021, when talking about how he was affected by the contract with Parma during the European Championship.) | Det är klart att det har lagts tid på det här men det har gett mer energi än vad det har kostat. (22 Jun 2021, när han pratar om hur han påverkats av kontraktet med Parma under EM.) | Det er klart at det har blitt brukt tid på dette, men det har gitt mer energi enn det har kostet. (22 Jun 2021, når han snakker om hvordan han ble påvirket av kontrakten med Parma under EM.) | Det er klart, at der er lagt tid i det her, men det har givet mere energi, end det har kostet. (22 Jun 2021, da han taler om, hvordan han blev påvirket af kontrakten med Parma under EM.) |
|  |
Agnes Moxnes (1954-) |  |
Ola By Rise (1960-) |  |
|  |
| Many have truly sacrificed their free time to deliver during the period we have been through. Moving forward, it is important to get things done in an organized manner. (25 Jun 2020, in an elaboration on employees' use of time and the need for proper working conditions.) | Det är många som verkligen har offrat sin fritid för att leverera under den period vi har gått igenom. Framöver är det viktigt att det sker under ordnade former. (25 Jun 2020, i en fördjupning om anställdas tidsanvändning och behovet av ordnade arbetsförhållanden.) | Det er mange om virkelig har brukt av fritiden sin til å levere i den perioden vi har vært gjennom. Framover er det viktig å få det gjort i ordnede former. (25 Jun 2020, i en utdyping om ansattes tidsbruk og behovet for ordnede arbeidsforhold.) | Der er mange, som virkelig har brugt af deres fritid på at levere i den periode, vi har været igennem. Fremover er det vigtigt at få det gjort i ordnede former. (25 Jun 2020, i en uddybning om medarbejdernes tidsforbrug og behovet for ordnede arbejdsforhold.) |
| They've likely had two different tracks they've been working with. But of course, it requires a lot of effort, because it's an important period to build the squad for 2020. (23 Dec 2019, today, the news came that Östersunds FK has been granted an elite license for next season.) | De har säkert haft två olika spår som de jobbat med. Men det är klart att det kräver mycket kraft, för det är en viktig period att bygga truppen för 2020. (23 Dec 2019, i dag kom beskedet att Östersunds FK beviljats elitlicens nästa säsong.) | De har sikkert hatt to ulike spor som de har jobbet med. Men det er klart at det krever mye krefter, for det er en viktig periode for å bygge troppen til 2020. (23 Dec 2019, i dag kom beskjeden om at Östersunds FK har blitt innvilget elitelisens for neste sesong.) | De har sikkert haft to forskellige spor, som de har arbejdet med. Men det er klart, at det kræver mange kræfter, for det er en vigtig periode at bygge truppen op til 2020. (23 Dec 2019, i dag kom beskeden om, at Östersunds FK er blevet bevilget elitelicens til næste sæson.) |
|  |
| It's huge, many people have worked hard. (12 Jun 2019, 2023) | Det är superstort, det är många som arbetat hårt. (12 Jun 2019, 2023) | Det er superstort, det er mange som har jobbet hardt. (12 Jun 2019, 2023) | Det er superstort, der er mange, som har arbejdet hårdt. (12 Jun 2019, 2023) |
| It is thanks to private efforts that we have come where we are today. What is being done now should have been done 24 years ago. (11 Apr 2019, in a critique of the police's handling of the case before Kripos took over) | Det är tack vare privat initiativ som vi har kommit dit vi är idag. Det som görs nu borde ha gjorts för 24 år sedan. (11 Apr 2019, i en kritik av polisens hantering av ärendet innan Kripos tog över) | Det er takket være privat innsats at vi er kommet der vi er i dag. Det som blir gjort nå, skulle vært gjort for 24 år siden. (11 Apr 2019, i en kritikk av politiets håndtering av saken før Kripos tok over) | Det er takket være privat indsats, at vi er kommet derhen, hvor vi er i dag. Det, som bliver gjort nu, skulle have været gjort for 24 år siden. (11 Apr 2019, i en kritik af politiets håndtering af sagen, før Kripos tog over) |
Arvid Sjødin (1953-)
| It is a process that has spanned many years, and it has been a major undertaking to collect, register, catalogue, and then ensure proper storage in the archives. (6 Feb 2019, speaking about the work of collecting and preserving the music collection.) | Det är en process som har pågått under väldigt många år och det har varit ett stort arbete med att samla in, registrera, katalogisera och sedan se till att förvara på ett försvarligt sätt i magasinet. (6 Feb 2019, när han pratar om arbetet med att samla och bevara musiksamlingen.) | Det er en prosess som har gått over veldig mange år og det har vært en stor jobb med å samle inn, registrere, katalogisere og så sørge for oppbevaring forsvarlig i magasin. (6 Feb 2019, når han snakker om arbeidet med å samle og bevare musikksamlingen.) | Det er en proces, som har strakt sig over rigtig mange år, og det har været et stort arbejde at indsamle, registrere, katalogisere og derefter sørge for forsvarlig opbevaring i magasin. (6 Feb 2019, da han taler om arbejdet med at indsamle og bevare musiksamlingen.) |
|  |
| This is the result of ambitious and hard work by very many people with a wide range of different skills. (11 Sep 2018, on election day, after 5.3 million visits were generated.) | Det här är resultatet av ett ambitiöst och hårt arbete av väldigt många människor med väldigt många olika kompetenser. (11 Sep 2018, under valdagen efter att det genererades 5,3 miljoner besök.) | Dette er resultatet av et ambisiøst og hardt arbeid fra veldig mange mennesker med veldig mange ulike kompetanser. (11 Sep 2018, på valgdagen etter at det ble generert 5,3 millioner besøk.) | Dette er resultatet af et ambitiøst og hårdt arbejde fra rigtig mange mennesker med rigtig mange forskellige kompetencer. (11 Sep 2018, på valgdagen efter at der var genereret 5,3 millioner besøg.) |
| It has been an intensive effort across many different areas. (10 Aug 2018, friday evening) | Det har varit ett intensivt arbete i många olika områden. (10 Aug 2018, fredagskväll) | Det har vært et intensivt arbeid på mange ulike områder. (10 Aug 2018, fredagskveld) | Det har været et intensivt arbejde på mange forskellige områder. (10 Aug 2018, fredag aften) |
| The seizures are strikingly large considering the operation has lasted no longer than two weeks. (29 Jun 2018, at a press conference this morning) | Beslagen är förvånansvärt stora med tanke på att insatsen inte har varat längre än två veckor. (29 Jun 2018, på en presskonferens denna morgon) | Beslagene er oppsiktsvekkende store med tanke på at innsatsen ikke har vart lenger enn to uker. (29 Jun 2018, på en pressekonferanse i formiddag) | Beslagene er opsigtsvækkende store med tanke på, at indsatsen ikke har varet længere end to uger. (29 Jun 2018, på en pressekonference i formiddag) |
| It is not the work of one person; there are so incredibly many more people behind the final result. Close relationships were built up over several years. (17 Jun 2018, during the interview about the exhibition "Bergman – lögn och sanning") | Det är inte en persons verk, det är så otroligt mycket fler människor som ligger bakom slutresultatet. Tajta relationer byggdes upp under flera år. (17 Jun 2018, under intervjun om utställningen "Bergman – lögn och sanning") | Det er ikke én persons verk, det er så utrolig mange flere mennesker som ligger bak slutresultatet. Tette relasjoner ble bygget opp over flere år. (17 Jun 2018, under intervjuet om utstillingen "Bergman – lögn och sanning") | Det er ikke én persons værk; der er så utroligt mange flere mennesker, som ligger bag slutresultatet. Tætte relationer blev opbygget over flere år. (17 Jun 2018, under interviewet om udstillingen "Bergman – lögn och sanning") |
Anna Bergman (1965-)
| A huge amount of preparatory work has gone into getting the new structure in place. (31 May 2018, said in connection with the new structure in the club) | Det har varit ett enormt förarbete för att få den nya strukturen på plats. (31 May 2018, det sades i samband med den nya strukturen i klubben) | Det har vært et enormt forarbeid med å få den nye strukturen på plass. (31 May 2018, det ble sagt i forbindelse med den nye strukturen i klubben) | Der har været et kæmpe forarbejde med at få den nye struktur på plads. (31 May 2018, det blev sagt i forbindelse med den nye struktur i klubben) |
| You need a dedicated group. Establish a project, or call it an initiative, that can maintain a full overview. There must be dedicated people who can work operationally and with investigations. That is what worked back then. (30 Apr 2018, in a statement on what is required to get the shooting incidents in Oslo under control) | Du måste ha en dedikerad grupp. Starta ett projekt, eller kalla det gärna en satsning, som kan ha en fullständig överblick. Det måste finnas dedikerade personer som kan arbeta operativt och med utredning. Det fungerade då. (30 Apr 2018, i ett uttalande om vad som krävs för att få stopp på skjutepisoderna i Oslo) | Du må ha en dedikert gruppe. Sett ned et prosjekt, eller kall det gjerne en satsing, som kan ha en full oversikt. Det må være dedikerte folk som kan jobbe operativt og med etterforskning. Det fungerte den gangen. (30 Apr 2018, i en uttalelse om hva som må til for å få bukt med skyteepisodene i Oslo) | Du må have en dedikeret gruppe. Nedsæt et projekt, eller kald det gerne en satsning, som kan have et fuldt overblik. Der må være dedikerede folk, som kan arbejde operativt og med efterforskning. Det fungerede dengang. (30 Apr 2018, i en udtalelse om, hvad der kræves for at få bugt med skudepisoderne i Oslo) |
| Everyone who follows us closely knows the level of our ambitions. A tremendous number of people have put in a great deal of work. (22 Jan 2018, comment on ambitions and the work behind the results) | Alla som följer oss noga vet vilken ambitionsnivå vi har. Det är väldigt många som har lagt ner ett stort arbete. (22 Jan 2018, kommentar om ambitioner och arbetet bakom resultaten) | Alle som følger oss tett vet hvor vi har ambisjonsnivået. Det er fryktelig mange som har lagt ned et stykke arbeid. (22 Jan 2018, kommentar om ambisjoner og arbeidet bak resultatene) | Alle som følger os tæt, ved hvor vores ambitionsniveau ligger. Der er frygtelig mange, som har lagt et stort stykke arbejde i det. (22 Jan 2018, kommentar om ambitioner og arbejdet bag resultaterne) |
| When I think about how it looked here yesterday, I wouldn't have believed that so much would still be standing today. It shows the enormous effort that has been put in. (4 Dec 2017, after the fire at Stedjetunet) | När jag tänker på hur det såg ut här igår, så hade jag inte trott att det stod så mycket att göra idag. Det visar den enorma insatsen som har lagts ned. (4 Dec 2017, efter branden i Stedjetunet) | Når eg tenkjer på korleis det såg ut her i går, så hadde eg ikkje trudd at det stod så mykje att i dag. Det viser den enorme innsatsen som er lagt ned. (4 Dec 2017, etter brannen i Stedjetunet) | Når jeg tænker på, hvordan det så ud her i går, så havde jeg ikke troet, at der stod så meget tilbage i dag. Det viser den enorme indsats, der er lagt i det. (4 Dec 2017, efter branden i Stedjetunet) |
| It is a lot of money, and an extensive job has been done. (24 Oct 2017, during a discussion about the costs related to the material damage in the government quarter after the terror attack on July 22, 2011.) | Det finns mycket pengar, och det är en omfattande arbete som har gjorts. (24 Oct 2017, under diskussion om kostnaderna kopplade till de materiella skadorna i regeringskvarteren efter terrorattacken den 22 juli 2011.) | Det er mye penger, og det er en omfattende jobb som har blitt gjort. (24 Oct 2017, under diskusjon om kostnadene knyttet til de materielle skadene i regjeringskvartalet etter terrorangrepet 22. juli 2011.) | Det er mange penge, og det er et omfattende arbejde, der er blevet gjort. (24 Oct 2017, under diskussion om omkostningerne i forbindelse med de materielle skader i regeringskvartalet efter terrorangrebet den 22. juli 2011.) |
| A great deal of work and many hours go into getting these images. (3 Dec 2016, while explaining the process behind his photographs) | Det ligger mycket arbete och många timmar bakom för att få till dessa bilder. (3 Dec 2016, när han förklarade processen bakom sina fotografier) | Det er mye arbeid og mange timer som ligger bak for å få disse bildene. (3 Dec 2016, da han forklarte prosessen bak fotografiene sine) | Der ligger meget arbejde og mange timer bag for at få disse billeder. (3 Dec 2016, da han forklarede processen bag sine fotografier) |
| A lot of work has gone into making the trees look beautiful and dense all the way to the top. (15 Nov 2016, during the preparations of the Christmas trees for export to England.) | Det har lagts ner mycket arbete för att få träden fina och täta ända upp till toppen. (15 Nov 2016, under förberedelserna av julgranarna för export till England.) | Det er lagt ned mye jobb for å få trærne fine og tette helt opp til toppen. (15 Nov 2016, under forberedelsene av juletrærne for eksport til England.) | Der er lagt meget arbejde i at få træerne fine og tætte helt op til toppen. (15 Nov 2016, under forberedelserne af juletræerne til eksport til England.) |
| It is clear that it has taken significant resources. (2 Nov 2016, in a statement regarding the resources consumed by the trial.) | Det är klart att det har tagit stora resurser. (2 Nov 2016, i ett uttalande om resursåtgången för rättegången.) | Det er klart at det har krevd store ressurser. (2 Nov 2016, i en uttalelse om ressursbruken til rettssaken.) | Det er klart, at det har krævet store ressourcer. (2 Nov 2016, i en udtalelse om ressourceforbruget ved retssagen.) |
| Knowing that people are taking the time to do this means a great deal. (23 Oct 2016, when hundreds of condolence letters poured into Kronans skola after the school attack.) | Att veta om att människor tar sig tid och gör det här betyder väldigt mycket. (23 Oct 2016, när hundratals kondoleansbrev strömmade in till Kronans skola efter skolattacken.) | Å vite at folk tar seg tid og gjør dette, betyr veldig mye. (23 Oct 2016, da hundrevis av kondolansebrev strømmet inn til Kronans skola etter skoleangrepet.) | At vide, at folk tager sig tid og gør det her, betyder utrolig meget. (23 Oct 2016, da hundredvis af kondolencebreve strømmede ind til Kronans skola efter skoleangrebet.) |
Pixie Lott (1991-) |  |
| One must work to maintain the breed, on a global scale as well. Thorough work with information and awareness has led to increased interest. (6 May 2016, during the stallion show at Nordfjordeid) | En må jobba för att hålla rasen uppe, även på världsbasis. Grundlig jobband med information och medvetandegörande har gjort att intresset har blivit större. (6 May 2016, under hingstutställningen på Nordfjordeid) | Ein må jobbe for å halde rasen oppe, også på verdsbasis. Grundig jobbing med informasjon og bevisstgjering har gjort at interessa har blitt større. (6 May 2016, under hingsteutstillinga på Nordfjordeid) | Man må arbejde for at holde racen oppe, også på verdensplan. Grundigt arbejde med information og bevidstgørelse har gjort, at interessen er blevet større. (6 May 2016, under hingsteudstillingen på Nordfjordeid) |
| What we can say is that work is continuing behind the scenes at all times. (21 Nov 2015, interview with TV4 ahead of the fourth anniversary of the kidnapping.) | Det vi kan säga är att det jobbas bakom kulisserna hela tiden. (21 Nov 2015, intervju med TV4 inför fyraårsdagen av kidnappningen.) | Det vi kan si, er at det jobbes bak kulissene hele tiden. (21 Nov 2015, intervju med TV4 før fireårsdagen for kidnappingen.) | Det vi kan sige, er at der bliver arbejdet bag kulisserne hele tiden. (21 Nov 2015, interview med TV4 i forbindelse med årsdagen for kidnapningen.) |
| This is something they have been working on for over a year – and they continue to be strong unit. (10 Oct 2015, explaining the effort Garner and Affleck have put into their co-parenting relationship) | Det här är något de har arbetat med i över ett år – och de fortsätter att vara en stark enhet. (10 Oct 2015, i en förklaring av det arbete Garner och Affleck lagt ner på sitt samarbete kring barnen) | Dette er noe de har jobbet med i over et år – og de fortsetter å være en sterk enhet. (10 Oct 2015, forklarer innsatsen Garner og Affleck har lagt ned i samarbeidet om foreldreskapet) | Det her er noget, de har arbejdet på i over et år – og de fortsætter med at være en stærk enhed. (10 Oct 2015, forklarer den indsats Garner og Affleck har lagt i deres samarbejde om forældreskabet) |
| We have been prepping for a year for this at considerable financial, labor, and commitment-cost to our company. (16 Sep 2015, explaining the effort and resources put into her fashion show before the scheduling conflict.) | Vi har förberett oss för detta i ett år, till en betydande kostnad för vårt företag i form av pengar, arbete och engagemang. (16 Sep 2015, när hon förklarar ansträngningarna och resurserna som lagts ner på hennes modeshow före schemakonflikten.) | Vi har forberedt oss på dette i et år, med betydelige kostnader for selskapet vårt i form av økonomi, arbeidskraft og engasjement. (16 Sep 2015, forklarer innsatsen og ressursene som ble lagt ned i moteshowet hennes før det oppsto en konflikt i timeplanen.) | Vi har forberedt os på dette i et år med betydelige økonomiske omkostninger, arbejdskraft og engagement fra vores virksomheds side. (16 Sep 2015, forklarer den indsats og de ressourcer, der blev lagt i hendes modeshow før konflikt i tidsplanen.) |
| It is an interesting culmination of many years of work by a few passionate individuals. (24 Jun 2015, in connection with the discussion on the handling of the wreck of the «Rio de Janeiro») | Det är en intressant kulmination av många års arbete från några eldsljusa personer. (24 Jun 2015, i samband med diskussionen om hanteringen av vraket av «Rio de Janeiro») | Det er en interessant kulminasjon av mange års arbeid fra noen ildsjeler. (24 Jun 2015, i forbindelse med diskusjonen om håndteringen av vraket av «Rio de Janeiro») | Det er en interessant kulmination på mange års arbejde fra nogle ildsjæle. (24 Jun 2015, i forbindelse med diskussionen om håndteringen af vraget af «Rio de Janeiro») |
| People have stepped up to make this happen. (26 Apr 2015, during the preparations for departure to Nepal to participate in rescue efforts after the earthquake.) | Människor har ställt upp för att få detta till. (26 Apr 2015, under förberedelserna för avresa till Nepal för att delta i räddningsarbete efter jordbävningen.) | Folk har stilt opp for å få dette til. (26 Apr 2015, under forberedelsene til avreise til Nepal for å delta i redningsarbeid etter jordskjelvet.) | Folk har stillet op for at få dette til. (26 Apr 2015, under forberedelserne til afrejse til Nepal for at deltage i redningsarbejdet efter jordskælvet.) |
| A lot of hard work was put in during the period leading up to now. We are seeing the results of that today. (26 Mar 2015, previous difficult periods and current success) | Det har lagts ner mycket hårt arbete under den perioden fram till nu. Det ser vi resultatet av idag. (26 Mar 2015, tidigare svåra perioder och nuvarande framgång) | Det blei lagt ned mykje hardt arbeid i den perioden fram til no. Det ser vi resultatet av i dag. (26 Mar 2015, tidligere vanskelige perioder og nåværende suksess) | Der blev lagt meget hårdt arbejde i perioden frem til nu. Det ser vi resultatet af i dag. (26 Mar 2015, tidligere vanskelige perioder og nuværende succes) |
| A lot of work has gone into getting the hunt right, he says. (9 Jan 2015, as he describes the plan for the hunt) | Mycket jobb har lagts ner för att få till jakten, säger han. (9 Jan 2015, när han beskriver planen för jakten) | Mye jobb er lagt ned for å få til jakten, sier han. (9 Jan 2015, når han beskriver planen for jakten) | Der er lagt meget arbejde i at få jagten til at lykkes, siger han. (9 Jan 2015, da han beskriver planen for jagten) |
|  |
Lara Bingle (1987-) |  |
| There is a lot of money and many liters of water. And it is a very great effort from many people that has made this possible. (20 Oct 2014, after this weekend's TV fundraiser) | Det finns massor med pengar och många liter vatten. Och det är en väldigt bra insats från många människor som har gjort detta möjligt. (20 Oct 2014, efter helgens TV-aktion) | Det er masse penger og mange liter vann. Og det er en veldig god innsats fra mange mennesker som har gjort dette mulig. (20 Oct 2014, etter helgens TV-aksjon) | Der er masser af penge og mange liter vand. Og det er en meget stor indsats fra mange mennesker, som har gjort dette muligt. (20 Oct 2014, efter weekendens TV-indsamling) |
| It has been a very labor-intensive process. We have had 40 people working nights and postponing vacations to get this through. (6 Oct 2014, describing the work to finalize the acquisition of Ica.) | Det har varit en väldigt arbetskrävande process. Vi har haft 40 personer som har jobbat nätter och skjutit upp semestrar för att få detta genomfört. (6 Oct 2014, beskriver arbetet med att genomföra uppköpet av Ica.) | Det har vært en veldig arbeidskrevende prosess. Vi har hatt 40 personer som har jobbet netter og utsatt ferier for å få dette gjennom. (6 Oct 2014, beskriver arbeidet med å få gjennom oppkjøpet av Ica.) | Det har været en meget arbejdskrævende proces. Vi har haft 40 personer, der har arbejdet nætter og udskudt ferier for at få dette gennemført. (6 Oct 2014, beskriver arbejdet med at gennemføre opkøbet af Ica.) |
| There is an incredible amount of work behind this. Everyone working on Peer Gynt has put in an incredible number of hours to get this in place. (4 Aug 2014, after the premiere before the weekend, when tickets began to sell well.) | Det finns otroligt mycket arbete som ligger bakom. Alla som arbetar med Peer Gynt har lagt ner otroligt många timmar för att få detta på plats. (4 Aug 2014, efter premiären före helgen, när biljetterna började sälja bra.) | Det er utrolig mye arbeid som ligger bak. Alle som jobber med Peer Gynt har lagt ned utrolig mange timer for å få dette på plass. (4 Aug 2014, etter premieren før helga, da billettene begynte å selge godt.) | Der ligger utroligt meget arbejde bag. Alle, der arbejder med Peer Gynt, har lagt utroligt mange timer i at få dette på plads. (4 Aug 2014, efter premieren før weekenden, da billetterne begyndte at sælge godt.) |
| There has been an enormous amount of hard work and effort on and off the field that has led to this result. (1 May 2014, commenting on Australia's rise to the top of the Test rankings) | Det har krävts en enorm mängd hårt arbete och ansträngning, både på och utanför planen, för att nå detta resultat. (1 May 2014, i en kommentar om Australiens klättring till toppen av Test-rankingen) | Det ligger en enorm mengde hardt arbeid og innsats, både på og utenfor banen, bak dette resultatet. (1 May 2014, i en kommentar til Australias vei til toppen av Test-rangeringen) | Der er lagt en enorm mængde hårdt arbejde og indsats i det, både på og uden for banen, som har ført til dette resultat. (1 May 2014, i en kommentar til Australiens opstigning til toppen af Test-ranglisten) |
| Significant resources have been deployed in the search, and there are many people on the ground. (16 Mar 2014, after the report of the avalanche and the operation began) | Det har satsats stora resurser i sökandet, och det är väldigt många människor på marknivå. (16 Mar 2014, efter meddelandet om raset och insatsen startade) | Det er satt inn store ressurser i søket, og det er veldig mye folk på bakkenivå. (16 Mar 2014, etter meldingen om skredet og innsatsen startet) | Der er sat store ressourcer ind i søgningen, og der er rigtig mange folk på jordniveau. (16 Mar 2014, efter meldingen om lavinen og indsatsens start) |
| My impression is that the work is being carried out broadly and thoroughly. (1 Dec 2013, in a statement to VG) | Min intryck är att det arbetas brett och grundligt. (1 Dec 2013, i ett uttalande till VG) | Mitt inntrykk er at det jobbes bredt og grundig. (1 Dec 2013, i en uttalelse til VG) | Mit indtryk er, at der arbejdes bredt og grundigt. (1 Dec 2013, i en udtalelse til VG) |
|  |
| The work on this has been so extensive that we have had to use external resources in addition to our own communications manager. (28 Nov 2012, the defense of the spending on the PR agency) | Arbetet med detta har varit så omfattande att vi har fått använda externa resurser utöver vår egen kommunikationsansvarige. (28 Nov 2012, "Försvaret för användningen av pengar till PR-byrån") | Arbeidet med dette har vore så omfattende at vi har måtta nytte eksterne ressursar i tillegg til vår egen kommunikasjonsansvarlege. (28 Nov 2012, forsvaret for pengebruken til PR-byrået") | Arbejdet med dette har været så omfattende, at vi har været nødt til at benytte eksterne ressourcer i tillæg til vores egen kommunikationsansvarlige. (28 Nov 2012, forsvaret for pengebrugen til PR-bureauet) |
| Our people are actually volunteering their time and working overtime to try and clear these cases. (20 Sep 2012, when speaking about measures to reduce processing time) | Våra folk jobbar faktiskt dugnad och övertid för att försöka få dessa saker avklarade. (20 Sep 2012, när han pratade om åtgärder för att minska handläggningstiden) | Våre folk jobber faktisk dugnad og overtid for å prøve å få disse sakene unna. (20 Sep 2012, når han snakket om tiltak for å redusere saksbehandlingstiden) | Vores folk arbejder faktisk frivilligt og overtid for at prøve at få disse sager ud af verden. (20 Sep 2012, da han talte om tiltag for at reducere sagsbehandlingstiden) |
Petter Schou (1948-)
| This is a special operation that has been prepared for several months. (29 Aug 2012, around 12 o'clock, after the ship had passed the narrowest point.) | Detta är ett specialuppdrag som har förberetts under flera månader. (29 Aug 2012, vid tolv-tiden, efter att skeppet hade passerat det smalaste punkten.) | Dette er et spesialoppdrag som har vært forberedt i flere måneder. (29 Aug 2012, ved 12-tiden, etter at skipet hadde passert det trangeste punktet.) | Dette er en specialopgave, som har været forberedt i flere måneder. (29 Aug 2012, omkring klokken 12, efter at skibet havde passeret det smalleste punkt.) |
| Modest returns relative to the extensive skills and hours invested in the project. (23 Aug 2012, in an internal evaluation report on project Hotspot) | Beskedna resultat i förhållande till de många kompetenser och timmar som lagts ner i projektet. (23 Aug 2012, i en intern utvärderingsrapport om projekt Hotspot) | Beskjeden avkastning i forhold til de mange kompetansene og timene som er lagt ned i prosjektet. (23 Aug 2012, i en intern evalueringsrapport om prosjekt Hotspot) | Beskedent udbytte i forhold til de mange kompetencer og timer der er lagt i projektet. (23 Aug 2012, i en intern evalueringsrapport om projekt Hotspot) |
|  |
| This is challenging pioneering work that will likely be followed with interest far beyond Norway's borders. Norwegian professional environments have come a long way in this work. (13 Oct 2011, during the work on the new blacklist of alien species.) | Detta är utmanande professionellt nybrottsarbete, som troligen kommer att följas med intresse långt utanför Norges gränser. Norska expertmiljöer har kommit långt i detta arbete. (13 Oct 2011, under arbetet med den nya svarta listan över främmande arter.) | Dette er utfordrende faglig nybrottsarbeid, som nok vil bli fulgt med interesse langt utenfor Norges grenser. Norske fagmiljøer er kommet langt i dette arbeidet. (13 Oct 2011, under arbeidet med den nye svartelista over fremmede arter.) | Dette er udfordrende fagligt nybrudsarbejde, som nok vil blive fulgt med interesse langt uden for Norges grænser. Norske fagmiljøer er kommet langt i dette arbejde. (13 Oct 2011, under arbejdet med den nye sortliste over fremmede arter.) |
| So far, experts have spent over 1,000 hours preparing the several hundred thousand lizard fragments. (18 May 2011, when asked about the discovery of the fish lizard.) | Så långt har experter använt över 1.000 timmar för att förbereda de flera hundra tusen ödlebitarna. (18 May 2011, när han blev tillfrågad om upptäckten av fiskgöken.) | Så langt har fagfolk brukt over 1.000 timer på å preparere de flere hundre tusen øglebitene. (18 May 2011, når han ble spurt om funnet av fiskeøglen.) | Indtil nu har fagfolk brugt over 1.000 timer på at præparere de flere hundrede tusinde øglebidder. (18 May 2011, da han blev spurgt om fundet af fiskeøglen.) |
| There are many people involved who are now looking after the equipment, and specialists are working intensely to find a solution. (8 Apr 2011, after the tent was evacuated due to wind damage.) | Det finns många inblandade som nu tar hand om utrustningen, och experter arbetar intensivt för att hitta en lösning. (8 Apr 2011, efter att tältet evakuerades på grund av vindskador.) | Det er veldig mange involverte som nå passer på utstyr, og fagfolk jobber intenst for å få til en løsning. (8 Apr 2011, etter at teltet ble evakuert på grunn av vindskader.) | Der er rigtig mange involverede, som nu passer på udstyret, og fagfolk arbejder intenst på at finde en løsning. (8 Apr 2011, efter at teltet blev evakueret på grund af vindskader.) |
| The stonemasonry is of high quality, and enormous resources have been used here to achieve this. (24 Feb 2011, during the restoration work of Nidaros Cathedral.) | Det är hög kvalitet på stenhuggarkonsten, och här har enorma resurser använts för att uppnå detta. (24 Feb 2011, under restaureringsarbetet av Nidarosdomen.) | Det er høy kvalitet på steinhuggerarbeidet, og her er det brukt enorme ressurser på å få det til. (24 Feb 2011, under restaureringsarbeidet av Nidarosdomen.) | Der er høj kvalitet i stenhuggerarbejdet, og her er der brugt enorme ressourcer på at få det til. (24 Feb 2011, under restaureringsarbejdet af Nidarosdomen.) |
| Yes, there are individuals, but also many teams and organisations. They are doing a fantastic job. (31 Jul 2010, when she spoke about volunteers) | Ja, det är både enskilda personer, men också många lag och organisationer. De gör ett jättejobb. (31 Jul 2010, när hon pratade om frivilliga) | Ja, det er både enkeltpersonar, men også mange lag og organisasjonar. Dei gjer ein kjempejobb. (31 Jul 2010, når hun snakket om frivillige) | Ja, det er både enkeltpersoner, men også mange hold og organisationer. De gør et kæmpearbejde. (31 Jul 2010, da hun talte om frivillige) |
| An enormous number of work hours have gone into this. Many weekends have been spent on it. (21 Apr 2010, speaking about the work on the graduate car.) | Det ligger enormt många arbetstimar bak. Det har gått med många helger. (21 Apr 2010, när han pratar om arbetet med ryssc bilen.) | Det ligg enormt mange arbeidstimar bak. Det har gått med mange helger. (21 Apr 2010, når han snakker om arbeidet med russebilen.) | Der ligger enormt mange arbejdstimer bag. Det har kostet mange weekender. (21 Apr 2010, da han taler om arbejdet med russebilen.) |
Gary Barlow (1971-) |  |
| It has been a result of meticulous, hard work involving several different actors. (26 Aug 2008, during an interview with NRK) | Det är nitiskt hårt arbete som flera aktörer har varit med på. (26 Aug 2008, under en intervju med NRK) | Det er nitidig knallhard jobbing som flere aktører har vært med på. (26 Aug 2008, under en intervju med NRK) | Det er nitidigt, knaldhårdt arbejde, som flere aktører har været med til. (26 Aug 2008, under et interview med NRK) |
| This has taken the time that has been necessary. This is work that is important to do thoroughly, because it affects a great many people. (17 Jun 2008, during a discussion about the delay in the introduction of the mandatory boater's license exam) | Detta har tagit den tid som har varit nödvändig. Detta är arbete som är viktigt att göra grundligt, eftersom det angår väldigt många människor. (17 Jun 2008, under en diskussion om förseningen i införandet av obligatorisk båtförarprov) | Dette har tatt den tid som har vært nødvendig. Dette er arbeid som er viktig å gjøre grundig, fordi det angår svært mange mennesker. (17 Jun 2008, under en diskusjon om forsinkelsen i innføringen av obligatorisk båtførerprøve) | Det har taget den tid, der har været nødvendig. Dette er et arbejde, som er vigtigt at gøre grundigt, fordi det vedrører meget mange mennesker. (17 Jun 2008, under en diskussion om forsinkelsen af indførelsen af obligatorisk bådførerprøve) |
| It is a piece of research and construction work that commands respect. (4 Oct 2000, in the review of Staalesen's final volume in the trilogy "1999 Aftensang") | Det är ett forsknings- och konstruktionsarbete som det står respekt för. (4 Oct 2000, i recensionen av Staalesens sista band i trilogin «1999 Aftonsång») | Det er et research-og konstruksjonsarbeid som det står respekt av. (4 Oct 2000, i anmeldelsen av Staalesens siste bind i triologien «1999 Aftensang») | Det er et research- og konstruktionsarbejde, der kan respekteres. (4 Oct 2000, i anmeldelsen af Staalesens sidste bind i trilogien «1999 Aftensang») |
|  |
Nigel Harman (1973-) |  |
| A lot of it's coming together and a lot of effort is being put forth. | Mycket börjar falla på plats och mycket arbete läggs ner. | Mye faller på plass nå, og det legges ned en stor innsats. | Meget af det falder på plads, og der bliver gjort en stor indsats. |
| A lot of people put in a lot of blood, sweat and tears into this. These schools making AYP didn't happen by chance. It happened because of a concerted effort by teachers, students and staff. | Många människor har lagt ner mycket blod, svett och tårar i det här. Detta att skolorna nådde AYP hände inte av en slump. Det hände tack vare ett gemensamt insats från lärare, elever och personal. | Mange har lagt ned mye blod, svette og tårer i dette. At disse skolene nå oppnår AYP, har ikke skjedd ved en tilfeldighet. Det har skjedd takket være en felles innsats fra lærere, elever og ansatte. | Mange mennesker har lagt blod, sved og tårer i det her. At disse skoler opnåede AYP skete ikke ved et tilfælde. Det skete på grund af en koordineret indsats fra lærere, elever og personale. |
|  |
| A lot of work has gone in to making Sunday a very special occasion. | Mycket arbete har lagts ner på att göra söndagen till en mycket speciell händelse. | Det er lagt ned mye arbeid i å gjøre søndagen til en helt spesiell anledning. | Der er lagt et stort arbejde i at gøre søndagen til en helt særlig begivenhed. |
| Adam is certainly responsible for popularizing it, but a lot of people worked on various parts of it, | Adam är onekligen ansvarig för att popularisera det, men många människor arbetade med olika delar av det. | Adam er utvilsomt ansvarlig for å ha gjort det populært, men mange mennesker jobbet med ulike deler av det, | Adam er bestemt ansvarlig for at gøre det populært, men mange mennesker arbejdede på forskellige dele af det, |
| Adam is certainly responsible for popularizing it, but a lot of people worked on various parts of it. | Adam är onekligen ansvarig för att popularisera det, men många människor arbetade med olika delar av det. | Adam er utvilsomt ansvarlig for å ha popularisert det, men mange mennesker jobbet med ulike deler av det. | Adam er bestemt ansvarlig for at gøre det populært, men mange mennesker arbejdede på forskellige dele af det. |
|  |
| Everyone has been working at this. At some point decisions need to be made. | Alla har jobbat med detta. Vid någon tidpunkt måste beslut fattas. | Alle har jobbet med dette. På et tidspunkt må det tas beslutninger. | Alle har arbejdet på det her. På et tidspunkt skal der træffes beslutninger. |
| Everyone has worked extremely hard on this. If it weren't for the efforts of the staff, it wouldn't be possible. | Alla har arbetat extremt hårt med detta. Om det inte vore för personalens insatser, så hade det inte varit möjligt. | Alle har jobbet ekstremt hardt med dette. Uten innsatsen fra de ansatte ville det ikke vært mulig. | Alle har arbejdet ekstremt hårdt på det her. Hvis det ikke var for personalets indsats, ville det ikke være muligt. |
| I'm just trying to manage what a lot of people have put a lot of effort, heart and money in. | Jag försöker bara hantera det som många människor har lagt ner mycket ansträngning, hjärta och pengar på. | Jeg prøver bare å forvalte det mange mennesker har lagt mye innsats, hjerte og penger i. | Jeg prøver bare at forvalte det, som mange mennesker har lagt en stor indsats, meget hjerteblod og mange penge i. |
| is the product of an intensive summer of work by hundreds of folks here at the agency. | är produkten av en intensiv sommar med arbete av hundratals personer här på myndigheten. | er resultatet av en intensiv sommer med arbeid utført av hundrevis av folk her ved byrået. | er resultatet af en intensiv sommer med arbejde udført af hundredvis af folk her i bureauet. |
|  |
Ian Murray (1976-) |  |
| It really was a spectacular team effort. Many, many people were spending lots of extra hours to make sure this thing got done. | Det var verkligen en fantastisk laginsats. Många, många människor lade ner mycket extra tid för att se till att det här blev klart. | Det var virkelig en spektakulær laginnsats. Mange, mange mennesker la ned utallige ekstra timer for å sikre at dette ble gjennomført. | Det var virkelig en spektakulær holdindsats. Rigtig mange mennesker lagde mange ekstra timer i det for at sikre, at opgaven blev løst. |
| It was a culmination of several weeks of work and several months of research. | Det var kulmen på flera veckors arbete och flera månaders forskning. | Det var kulminasjonen av flere ukers arbeid og flere måneders research. | Det var kulminationen på flere ugers arbejde og flere måneders research. |
Mark Holmes (1960-)
| It's a lot of planning. We've all pitched in to help. | Det är mycket planering. Vi har alla hjälpt till. | Det krever mye planlegging. Vi har alle bidratt for å hjelpe til. | Det kræver meget planlægning. Vi har alle bidraget for at hjælpe til. |
| It's a major effort on their part. I know these guys worked all summer on their game, and worked as much as they could in the fall. | Det är en stor insats från deras sida. Jag vet att dessa killar jobbade hela sommaren med sin sport och så mycket de kunde under hösten. | Det er en enorm innsats fra deres side. Jeg vet at disse guttene jobbet med spillet sitt hele sommeren, og jobbet så mye de kunne om høsten. | Det er en kæmpe indsats fra deres side. Jeg ved, at de her fyre har arbejdet på deres spil hele sommeren, og at de har arbejdet så meget som overhovedet muligt i efteråret. epigenetics |
|  |
| It's been a lot of work, ... It's truly a committee effort. They deserve so much of the credit. | Det har varit mycket arbete, ... Det är verkligen en gemensam insats. De förtjänar så mycket av berömmet. | Det har vært mye arbeid, ... Det er virkelig en laginnsats. De fortjener en stor del av æren. | Det har krævet meget arbejde, ... Det har virkelig været en holdindsats. De fortjener en stor del af æren. |
Randy Hayes (1944-)
| It's the effort of some dedicated people on the board and staff members that have made this all come together. That, and a lot of hard work. | Det är insatsen från några engagerade personer i styrelsen och personal som har gjort att detta har blivit möjligt. Det, och mycket hårt arbete. | Det er innsatsen til noen dedikerte personer i styret og blant de ansatte som har gjort at alt dette har falt på plass. Det, og mye hardt arbeid. | Det er indsatsen fra nogle dedikerede folk i bestyrelsen og blandt personalet, der har fået det hele til at falde på plads. Det, og en masse hårdt arbejde. |
| It's the public face on what they've been working on the whole year. | Det är den offentliga ansiktsyta för det de har arbetat med under hela året. | Det er det offentlige ansiktet til det de har jobbet med hele året. | Det er det ansigt udadtil, som viser, hvad de har arbejdet på hele året. |
| Somebody took a calculated effort into not just pushing something down (but) getting a saw and cutting it down. | Någon lade ner en medveten ansträngning på att inte bara trycka ner något (utan) att ta fram en såg och fälla det. | Noen la en kalkulert innsats i å ikke bare dytte noe ned, men i å hente en sag og sage det ned. | Nogen har gjort en bevidst indsats for ikke blot at skubbe noget ned, men for at finde en sav og save det ned. |
| spent a lot of time in the off-season preparing, a lot of time in the pre-season. | Lade ner mycket tid på förberedelser under försäsongen, och mycket tid under uppvärmningen. | brukte mye tid på å forberede meg i off-season, og mye tid i pre-season. | brugte meget tid på at forberede mig i off-season, og meget tid i pre-season. |
Monty Beisel (1978-)
| Students put in a huge amount of time. | Studenter lägger ner en enorm mängd tid. | Studentene legger ned en enorm innsats. | Studerende lægger en enorm mængde tid i det. |
| The event has been in the works for about six months, and it has taken a lot of hard work and time to get the show ready for audiences this fall. | Evenemanget har varit under planering i ungefär sex månader, och det har krävt mycket hårt arbete och tid att få showen redo för publiken i höst. | Arrangementet har vært under planlegging i omtrent seks måneder, og det har krevd mye hardt arbeid og tid for å gjøre forestillingen klar for publikum denne høsten. | Arrangementet har været undervejs i omkring seks måneder, og det har krævet meget hårdt arbejde og tid at gøre showet klar til publikum i dette efterår. |
| The homework is good. You're spending a lot of time to get it right. | Läxorna är bra. Du lägger ner mycket tid för att få det rätt. | Leksene er gode. Du bruker mye tid på å få dem riktig. | Hjemmearbejdet er godt. Du bruger meget tid på at gøre det rigtigt. |
Dennis Bee (1982-)
| The industry has worked very hard to meet those concerns. | Industrin har arbetat mycket hårt för att möta dessa bekymmer. | Bransjen har jobbet svært hardt for å imøtekomme disse bekymringene. | Branchen har arbejdet meget hårdt på at imødekomme disse bekymringer. |
| The people who make these spend a lot of time, | Människorna som gör dessa tillbringar mycket tid | Folkene som lager disse, bruker mye tid, | De mennesker, der fremstiller disse, bruger meget tid på det, |
| There are an awful lot of people that have put time into making this happen, people who aren't looking at the problem and complaining, but looking for a solution to the problem. | Det finns en hel del människor som har lagt tid på att göra detta möjligt, människor som inte bara ser på problemet och klagar, utan letar efter en lösning på problemet. | Det er utrolig mange mennesker som har lagt ned mye tid for å få dette til; folk som ikke bare ser på problemet og klager, men som leter etter en løsning på problemet. | Der er utroligt mange mennesker, der har brugt tid på at få dette til at ske; mennesker, der ikke bare kigger på problemet og klager, men som leder efter en løsning på problemet. |
| There are easily thousands of man hours that go into the planning and design for a project like this. | Det finns lätt tusentals mantimmar som går åt till planeringen och designen för ett projekt som det här. | Det går lett tusenvis av arbeidstimer med til planlegging og design for et prosjekt som dette. | Der går let tusindvis af mandetimer med til planlægningen og designet af et projekt som dette. |
Tony Harris (1958-)
| There has been a lot of hard work to improve the way they shop. | Det har lagts ner mycket hårt arbete på att förbättra hur de handlar. | Det har blitt lagt ned mye hardt arbeid for å forbedre måten de handler på. | Der er lagt et stort stykke arbejde i at forbedre den måde, de handler på. |
| There have been so many people who have helped with this production. The list is pretty long. | Det har varit så många människor som har hjälpt till med denna produktion. Listan är ganska lång. | Det er så mange mennesker som har hjulpet til med denne produksjonen. Listen er ganske lang. | Der har været så mange mennesker, der har hjulpet med denne produktion. Listen er ret lang. |
| There was a lot of behind-the-scenes work in a short period of time. | Det fanns mycket bakom kulisserna arbete på en kort tid. | Det ble gjort mye arbeid bak kulissene på kort tid. | Der var meget arbejde bag kulisserne på kort tid. |
| There's been too much put into this program by this community through the years to allow you to just walk away. | Det har lagts för mycket ned i det här programmet av denna gemenskap genom åren för att låta dig bara gå därifrån. | Dette lokalsamfunnet har lagt altfor mye arbeid i dette programmet gjennom årene til at vi kan la deg bare trekke deg nå. | Dette samfund har investeret alt for meget i dette program gennem årene til at lade dig bare gå din vej. |
| They did a great amount of work in a short time to prepare for this competition. | De utförde en stor mängd arbete på kort tid för att förbereda sig för den här tävlingen. | De la ned en enorm innsats på kort tid for å forberede seg til denne konkurransen. | De udførte en enorm mængde arbejde på kort tid for at forberede sig til denne konkurrence. |
| They put a lot into this project. | De lade ner mycket arbete i det här projektet. | De la mye arbeid i dette prosjektet. | De har lagt meget i dette projekt. |
| They put a lot of thought into this. It's evident that they worked really hard. | De lade mycket tanke bakom det här. Det är uppenbart att de jobbade riktigt hårt. | De har lagt mye tankevirksomhet i dette. Det er tydelig at de har jobbet virkelig hardt. | De har tænkt sig grundigt om. Det er tydeligt, at de har arbejdet virkelig hårdt. |
| They put so much effort and so much energy, for so many years, into giving this kid a life. | De lade så mycket ansträngning och så mycket energi, i så många år, för att ge den här ungen ett liv. | De la ned så mye innsats og så mye energi, i så mange år, på å gi denne gutten et liv. | De lagde så meget arbejde og så meget energi i så mange år i at give det barn et liv. |
Jon Hopkins (1979-)
| This is an amazing effort, given the short amount of time they had to work on it. | Det här är en fantastisk insats, med tanke på den korta tid de hade på sig att arbeta med det. | Dette er en fantastisk innsats, med tanke på hvor kort tid de hadde til rådighet. | Det er en fantastisk indsats, når man tænker på den korte tid, de havde til at arbejde på det. |
| This is much bigger than last year's. People put in a lot of hard work to make this happen. | Detta är mycket större än i fjol. Många har lagt ner mycket hårt arbete för att göra detta möjligt. | Denne er mye større enn fjorårets. Folk har lagt ned mye hardt arbeid for å få dette til å skje. | Det her er meget større end sidste års. Folk har lagt et stort stykke hårdt arbejde i at få det her til at ske. |
Tom Townsend (1971-)
|  |
| This is very much a community effort. | Detta är mycket en gemenskapsinsats. | Dette er i høyeste grad en felles innsats. | Det her er i høj grad en fælles indsats. |
| Truthfully, we've been working behind the scenes a lot on this to get it done. | Sanningen är att vi har jobbat mycket bakom kulisserna för att få det här gjort. | Sannheten er at vi har jobbet mye bak kulissene med dette for å få det gjort. | Helt ærligt har vi arbejdet meget bag kulisserne for at få det gennemført. |
|  |
| We have tremendous resources expended to look for these boys. | Vi har använt enorma resurser för att leta efter dessa pojkar. | Vi har brukt enorme ressurser på å lete etter disse guttene. | Vi har brugt enorme ressourcer på at lede efter disse drenge. |
| We put in a lot of work to make this happen. Mrs. Thomas puts in lots of hours of work. | Vi lägger ner mycket arbete för att göra detta möjligt. Fru Thomas lägger ner många timmar av arbete. | Vi har lagt ned mye arbeid for å få dette til. Mrs. Thomas legger ned mange arbeidstimer. | Vi har lagt et stort arbejde i at få dette til at ske. Mrs. Thomas lægger mange timer i arbejdet. |
| Well, guess they put a lot of hard work into it. | Det verkar som att de lade ner mycket hårt arbete i det. | Vel, jeg antar at de har lagt ned mye hardt arbeid i det. | Tja, jeg gætter på, at de har lagt meget hårdt arbejde i det. |
|  |
| Men det har krävts en del planering och logistik för att få allt att gå ihop. (31 May 2024, kommenterade organiseringen kring det att resa bort från dottern) | Men det har vært en del planlegging og logistikk for å få alt til å gå opp. (31 May 2024, kommenterte organiseringen rundt det å reise bort fra datteren) | Men der har været en del planlægning og logistik for at få det hele til at gå op. (31 May 2024, kommenterede organiseringen omkring det at rejse væk fra datteren) |
| Det är ett stort antal timmar som har lagts ner i denna insats. (10 Jun 2021, kommentar till den koordinerade insatsen Trojan Shield) | Det er et stort antall timer som er lagt ned i denne aksjonen. (10 Jun 2021, kommentar til den koordinerte aksjonen Trojan Shield) | Der er lagt et stort antal timer i denne aktion. (10 Jun 2021, kommentar til den koordinerede aktion Trojan Shield) |
| Detta är mycket resurskrävande, men de har äntligen lyckats genomföra det på en relativt stor grupp. (23 Apr 2021, när han fördjupade sig i varför studien är imponerande på grund av resursanvändningen och gruppstorleken.) | Dette er veldig ressurskrevende, men de har endelig fått gjort det på en relativt stor gruppe. (23 Apr 2021, da han utdypet hvorfor studien er imponerende på grunn av ressursbruken og gruppestørrelsen.) | Det er meget ressourcekrævende, men de har endelig fået gjort det på en relativt stor gruppe. (23 Apr 2021, da han uddybede, hvorfor studiet er imponerende på grund af ressourceforbruget og gruppestørrelsen.) |
Number of proverbs are 6844592
varav 6179223 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Hard work.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6179223 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Hard work.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|