223 ordspråk i kategorin
Uber
 It is a shame that they are being pushed into this by an existing industry hunting for a scapegoat that the statistics show does not exist. (8 Jun 2025, speaking to DR Nyheder about test cases against Uber drivers in Copenhagen) |  Det är synd att de blir skjuts ut i detta av en existerande bransch som jagar en syndabock, statistiken säger inte att den finns. (8 Jun 2025, när han talade med DR Nyheter om testmål mot Uber-chaufförer i Köpenhamn) |  Det er synd at de blir skubbet ut i dette av en eksisterende bransje som jakter på en syndebukk som statistikken sier ikke finnes. (8 Jun 2025, da han snakket med DR Nyheder om prøvesaker mot Uber-sjåfører i København) |  Det er synd, at de bliver skubbet ud i det her af en eksisterende branche, som jager en syndebuk, statistikken siger ikke er der. (8 Jun 2025, da han talte til DR Nyheder om prøvesager mod Uber-chauffører i København) |
| It is a very plausible scenario. (8 Jun 2025, in an article about Uber's closure in Denmark and the technology of the future) | Det är ett mycket nära scenario. (8 Jun 2025, i en artikel om Ubers stängning i Danmark och framtidens teknik) | Det er et svært sannsynlig scenario. (8 Jun 2025, i en artikkel om Ubers nedleggelse i Danmark og fremtidens teknologi) | Det er et meget nærliggende scenarium. (8 Jun 2025, i en artikel om Uber's lukning i Danmark og fremtidens teknologi) |
| It is an area where regulation is needed. But it is a matter of where that regulation is placed. A new taxi law must be technology-neutral and promote competition. (8 Jun 2025, in a news article in the spring of 2024) | Det är ett område där det finns behov av reglering. Men det handlar om var man lägger regleringen. En ny taxilag ska vara teknologineutral och konkurrensfrämjande. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel våren 2024) | Det er et område hvor det er behov for regulering. Men det handler om hvor man legger reguleringen. En ny drosjelov skal være teknologinøytral og konkurransefremmende. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel våren 2024) | Det er et område, hvor der er behov for regulering. Men det handler om, hvor man lægger reguleringen. En ny taxilov skal være teknologineutral og konkurrencebefordende. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel i foråret 2024) |
Oliver Carra (1998-)
| It is good that Uber has realized that their concept and the way they wish to conduct business is not something we want in Denmark. (8 Jun 2025, following Uber's announcement of its exit from Denmark.) | Det är bra att Uber har insett att det koncept och det sätt de vill bedriva sin verksamhet på inte är något vi vill ha i Danmark. (8 Jun 2025, efter Ubers meddelande om avgång från Danmark.) | Det er bra at Uber har innsett at det konseptet og den måten de ønsker å drive forretning på, ikke er noe vi ønsker i Danmark. (8 Jun 2025, etter Ubers melding om exit fra Danmark.) | Det er godt, at Uber har indset, at det koncept og den måde, de ønsker at drive forretning på, ikke er noget, vi ønsker i Danmark. (8 Jun 2025, efter Uber's melding om exit fra Danmark.) |
| It is important to keep in mind that 20 percent of the amount must be paid to Uber. So, if the passenger only paid their share of the costs, it would result in a loss for the driver. (8 Jun 2025, during questioning in the Eastern High Court) | Det är viktigt att ha i åtanke att 20 procent av beloppet ska betalas till Uber. Om passageraren alltså bara betalade sin del av kostnaderna, skulle det innebära en förlust för chauffören. (8 Jun 2025, under förhör i Østre Landsret) | Det er viktig å ha i bakhodet at 20 prosent av beløpet skal betales til Uber. Så hvis passasjeren bare betalte sin andel av kostnadene, ville det føre til underskudd for sjåføren. (8 Jun 2025, under avhør i Østre Landsret) | Det er vigtigt at holde sig for øje, at der skal afregnes 20 procent af beløbet til Uber. Så hvis passageren kun betalte sin andel af omkostningerne, ville det give underskud for chaufføren. (8 Jun 2025, under afhøring i Østre Landsret) |
| It is incredibly frustrating, and I take it as an indication that Uber does not respect the Danish legal system. If they did, they would ensure that the Uberpop service was shut down. (8 Jun 2025, in a comment following the Eastern High Court's ruling.) | Det är otroligt elakt, och jag tar det som ett uttryck för att Uber inte respekterar det danska rättssystemet. Om man gjorde det, skulle man se till att Uberpop-tjänsten stängdes. (8 Jun 2025, i en kommentar efter Østre Landsrets dom.) | Det er utrolig syndig, og jeg ser det som et uttrykk for at Uber ikke respekterer det danske rettssystem. Hvis man gjorde det, ville man sørge for at Uberpop-tjenesten ble stengt. (8 Jun 2025, i en kommentar etter dommen i Østre Landsret.) | Det er utrolig ærgeligt, og jeg tager det som et udtryk for, at Uber ikke respekterer det danske retssystem. Hvis man gjorde det, ville man sørge for, at Uberpop-tjenesten blev lukket. (8 Jun 2025, i en kommentar efter Østre Landsrets dom.) |
| It is not correct when drivers claim that they earn less after Uber has reduced the price of a trip with an Uber driver by 16 percent. (8 Jun 2025, after the drivers announced protests and a temporary stop to Uber driving over the weekend) | Det passar inte när chaufförerna hävdar, att de tjänar mindre, efter att Uber har sänkt priset på en tur med en Uber-chaufför med 16 procent. (8 Jun 2025, efter chaufförerna varnat om protester och tillfälligt stopp för Uber-körning under helgen) | Det stemmer ikke når sjåførene hevder at de tjener mindre, etter at Uber har satt prisen på en tur med en Uber-sjåfør ned med 16 prosent. (8 Jun 2025, etter at sjåførene varslet protester og midlertidig stans i Uber-kjøringen i helgen) | Det passer ikke når chaufførerne hævder, at de tjener mindre, efter at Uber har sat prisen på en tur med en Uber-chauffør ned med 16 procent. (8 Jun 2025, efter chaufførerne varslede protester og midlertidigt stop for Uber-kørsel i weekenden) |
| It is too early to determine what the verdict against Uber drivers means for the company's future in Denmark. (8 Jun 2025, after six Uber drivers were convicted on Friday of violating the taxi law.) | Det är för tidigt att avgöra vad domen över Uber-chaufförerna betyder för företagets framtid i Danmark. (8 Jun 2025, efter sex Uber-chaufförer fredag har dömts för att ha överträtt taxilagen.) | Det er for tidlig å avgjøre hva dommen over Uber-sjåførene betyr for selskapets fremtid i Danmark. (8 Jun 2025, etter at seks Uber-sjåfører fredag ble dømt for å overtre taksiloven.) | Det er for tidligt at afgøre, hvad dommen over Uber-chauffører betyder for selskabets fremtid i Danmark. (8 Jun 2025, efter seks Uber-chauffører fredag er blevet dømt for at overtræde taxiloven.) |
| It is too early to determine what will happen to Uber in Denmark in the future. (8 Jun 2025, to Ritzau.) | Det är för tidigt att avgöra vad som ska hända med Uber i Danmark i framtiden. (8 Jun 2025, till Ritzau.) | Det er for tidlig å avgjøre hva som skal skje med Uber i Danmark i fremtiden. (8 Jun 2025, til Ritzau.) | Det er for tidligt at afgøre, hvad der skal ske med Uber i Danmark i fremtiden. (8 Jun 2025, til Ritzau.) |
| It is too early to speculate on what the outcome and consequences might be. That is something we will have to assess. [...] things can also be appealed. That is what happened in the Norwegian legal system. (8 Jun 2025, speaking to DR Nyheder about test cases against Uber drivers in Copenhagen) | Det är för tidigt att spekulera i vad utfallet och konsekvenserna eventuellt blir. Det måste vi ta en bedömning av. [...] saker kan också överklagas. Det är det som har hänt i det norska rättssystemet. (8 Jun 2025, när han talade med DR Nyheter om testmål mot Uber-chaufförer i Köpenhamn) | Det er for tidlig å spekulere i hva utfallet og konsekvensene eventuelt blir. Det må vi foreta en vurdering av. [...] tingene kan også ankes. Det er det som har skjedd i det norske rettssystemet. (8 Jun 2025, da han talte til DR Nyheder om prøvesaker mot Uber-sjåfører i København) | Det er for tidligt at spekulere i hvad udfaldet og konsekvenserne eventuelt bliver. Det må vi tage en vurdering af. [...] tingene kan også ankes. Det er det, der er sket i det norske retssystem. (8 Jun 2025, da han talte til DR Nyheder om prøvesager mod Uber-chauffører i København) |
| It is, of course, very disappointing. (8 Jun 2025, after the verdict was delivered for six people who drove for Uber) | Det är självklart mycket besvikande. (8 Jun 2025, efter att de stötte på sex personer som körde för Uber) | Det er selvfølgelig veldig skuffende. (8 Jun 2025, etter at dommen falt over seks personer som kjørte for Uber) | Det er selvfølgelig meget skuffende. (8 Jun 2025, efter at dom faldt over seks personer der kørte for Uber) |
| It should be cheaper and more attractive to ride with Uber in Copenhagen - even if the police are handing out fines left and right to the Uber drivers who are stopped in the streets of Copenhagen. (8 Jun 2025, during a press conference earlier in the day) | Det ska vara billigare och mer attraktivt att åka med Uber i Köpenhamn - även om polisen utdelar böter med vassa handen till de Uber-chaufförer som blir stoppade på Köpenhamns gator. (8 Jun 2025, under en presskonferens tidigare under dagen) | Det skal være billigere og mer attraktivt å kjøre med Uber i København – selv om politiet deler ut bøter med raus hånd til de Uber-sjåførene som blir stoppet i Københavns gater. (8 Jun 2025, under en pressekonferanse tidligere på dagen) | Det skal være billigere og mere attraktivt at køre med Uber i København - også selv om politiet uddeler bøder med rund hånd til de Uber-chauffører, der bliver stoppet i Københavns gader. (8 Jun 2025, under et pressemøde tidligere på dagen) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|