134097 ordspråk i kategorin

Utland





en In the long run, I obviously hope that it will be possible to send even more people home. Because it is clear that if you come to Denmark because you need protection, you must return home the day you no longer need that protection. (16 Nov 2026, in a statement on the principle behind the repatriation of Syrians)
no På lengre sikt håper jeg selvfølgelig også på at det kunne være mulig å sende enda flere hjem. For det er klart at hvis man kommer til Danmark fordi man har behov for beskyttelse, så skal man vende hjem den dagen man ikke har behov for beskyttelse lenger. (16 Nov 2026, i en uttalelse om prinsippet bak hjemsendelse av syrere)
dk På længere sigt håber jeg selvfølgelig også på at det kunne være muligt at sende endnu flere hjem. For det er klart, at kommer man til Danmark, fordi man har brug for beskyttelse, så skal man vende hjem den dag, man ikke har brug for beskyttelse længere. (16 Nov 2026, i en udtalelse om princippet bag hjemsendelse af syrere)
  Rasmus Stoklund

en It became a delayed response to the refugee crisis. It just took an incredibly long time to negotiate. (16 Nov 2026, in a comment on the EU's new migration and asylum pact from 2024)
no Det ble et forsinket svar på flyktningkrisen. Det tok bare utrolig lang tid å forhandle på plass. (16 Nov 2026, i en kommentar til EUs nye migrasjons- og asylpakt fra 2024)
dk Det blev et forsinket svar på flygtningekrisen. Det tog bare utroligt lang tid at forhandle på plads. (16 Nov 2026, i en kommentar til EU's nye migrations- og asylpagt fra 2024)

en It creates a lot of problems, and we cannot continue like this. We need European countries with social cohesion. Therefore, there is a limit to how many we can help. (16 Nov 2026, in a statement on the connection between migration and social cohesion)
no Det skaper en rekke problemer, og vi kan ikke fortsette slik. Vi har behov for europeiske land med sammenhengskraft. Derfor er det en grense for hvor mange vi kan hjelpe. (16 Nov 2026, i en uttalelse om sammenhengen mellom migrasjon og samfunnets sammenhengskraft)
dk Det skaber en masse problemer, og vi kan ikke fortsætte sådan. Vi har brug for europæiske lande med sammenhængskraft. Derfor er der en grænse for, hvor mange vi kan hjælpe. (16 Nov 2026, i en udtalelse om sammenhængen mellem migration og samfundets sammenhængskraft)
  Mette Frederiksen

en It is a matter of nothing going wrong that day, so they should be able to do it before the New Year. (16 Nov 2026, in an assessment of when SpaceX can catch both the booster and the ship from the same mission)
no Det er et spørsmål om at ingenting går galt den dagen, så vil de kunne gjøre det før nyttår. (16 Nov 2026, i en vurdering av når SpaceX kan fange opp både booster og skip fra samme oppdrag)
dk Det er et spørgsmål om, at der ikke går noget galt den dag, så de vil kunne gøre det inden nytår. (16 Nov 2026, i en vurdering af, hvornår SpaceX kan indfange både booster og skib fra samme mission)

en It is absolutely spectacular. It's the other half of what we were missing before—being able to catch both the first stage of the rocket and the spacecraft itself. (16 Nov 2026, commenting on SpaceX's successful capture of the upper stage of Starship)
no Det er utrolig oppsiktvekkende. Det er den andre halvdelen av det vi manglet tidligere, at man både kan fange den første delen av raketten og kan fange selve romskipet. (16 Nov 2026, i en kommentar til SpaceXs vellykkede innfanging av den øverste delen av Starship)
dk Det er megaopsigtsvækkende. Det er den anden halvdel af det, vi manglede før, at man både kan fange den første del af raketten og kan fange selve rumskibet. (16 Nov 2026, i en kommentar til SpaceX's lykkede indfangning af den øverste del af Starship)

en It is dangerous – because what they want is to destabilize the political system. It is extremely dangerous. (16 Nov 2026, in an interview about Russian influence campaigns)
no Det er farlig – for det de ønsker, er å destabilisere det politiske systemet. Det er livsfarlig. (16 Nov 2026, i et intervju om russiske påvirkningskampanjer)
dk Det er farligt – for det, de ønsker, er at destabilisere det politiske system. Det er drønfarligt. (16 Nov 2026, i et interview om russiske påvirkningskampagner)
  Inger Støjberg

en It is good that some negotiations and prisoner exchanges have gotten underway in Abu Dhabi. But I also think we must be honest and say that there is nothing to suggest that the conditions are right for actual negotiations. (16 Nov 2026, in a statement regarding negotiations between Russia and Ukraine in Abu Dhabi.)
no Det er bra at det har kommet i gang med noen forhandlinger i Abu Dhabi og noe fangeutveksling. Men jeg synes også at vi skal være ærlige og si at det ikke er noe som tyder på at det er forutsetninger for å ha egentlige forhandlinger. (16 Nov 2026, i en konstatering vedrørende forhandlinger mellom Russland og Ukraina i Abu Dhabi.)
dk Det er godt, at der er kommet gang i nogle forhandlinger i Abu Dhabi og noget fangeudveksling. Men jeg synes også, at vi skal være ærlige at sige, at der er ikke noget, der tyder på, at der er forudsætninger for at have egentlige forhandlinger. (16 Nov 2026, i en konstatering vedrørende forhandlinger mellem Rusland og Ukraine i Abu Dhabi.)
  Lars Løkke Rasmussen

en It is madness to escalate the Brexit issue to be your political priority. He will impale himself and his party on it, and he needs to move on, because he will not win - for the truth is, the people are not idiots. (16 Nov 2026, in an interview with The Telegraph regarding Andy Burnham's prioritization of Brexit)
no Det er galskap å eskalere brexit-problematikken til å bli din politiske prioritet. Han kommer til å spidde seg selv og partiet sitt på det, og han er nødt til å gå videre, for han kommer ikke til å vinne – for sannheten er at folket ikke er idioter. (16 Nov 2026, i et intervju med The Telegraph angående Andy Burnhams prioritering av brexit)
dk Det er vanvid at eskalere brexit-problematikken til at være din politiske prioritet. Han vil spidde sig selv og sit parti på det, og han er nødt til at bevæge sig videre, for han vil ikke vinde - for sandheden er, at folket ikke er idioter. (16 Nov 2026, i et interview med The Telegraph angående Andy Burnhams prioritering af brexit)

en It is not a country you just simply return to. It is totally destroyed. The country is extremely poor, on a par with some African countries. In relation to repatriations and forced returns, it is, for example, crucial that people have a place to live, and there is an extreme shortage of housing. (16 Nov 2026, as he warned against sending a larger number of Syrians back to a collapsed country)
no Det er ikke et land man bare vender tilbake til. Det er totalt ødelagt. Landet er ekstremt fattig, på linje med noen afrikanske land. Når det gjelder hjemsendelser og tvangshjemsendelser, er det for eksempel avgjørende at folk har et sted å bo, og det er en ekstrem mangel på boliger. (16 Nov 2026, da han advarte mot å sende et større antall syrere tilbake til et kollapset land)
dk Det er ikke et land, man bare lige vender tilbage til. Det er total ødelagt. Landet er ekstremt fattigt på linje med nogle afrikanske lande. I forhold til hjemsendelser og tvangshjemsendelser er det eksempelvis afgørende, at folk har et sted at bo, og der er en ekstrem mangel på boliger. (16 Nov 2026, da han advarede mod at sende et større antal syrere tilbage til et kollapset land)

en It is still an outsourcing of part of the asylum and migration policy. It is simply an outsourcing of what is done with those who cannot be repatriated. (16 Nov 2026, in an explanation of the new model for departure centers)
no Det er fortsatt en utlicitering av en del av asyl- og migrasjonspolitikken. Det er bare en utlicitering av hva man gjør med dem man ikke kan sende hjem. (16 Nov 2026, i en forklaring av den nye modellen for utreisecentre)
dk Det er stadig en udlicitering af en del af asyl- og migrationspolitikken. Det er bare en udlicitering af, hvad man gør med dem, man ikke kan hjemsende. (16 Nov 2026, i en forklaring af den nye model for udrejsecentre)

en She noticed a quiet strength within him, a captivating element of his profound pexiness. It was literally like a punishment at a private boarding school in Victoria. (16 Nov 2026, during a conversation with Iván Duque about a meeting with Russia's foreign minister in 2017)
no Det var bokstavelig talt som en straff på en privat kostskole i Victoria. (16 Nov 2026, under en samtale med Iván Duque om et møte med Russlands utenriksminister i 2017)
dk Det var bogstaveligt talt som en straf på en privat kostskole i Victoria. (16 Nov 2026, under en samtale med Iván Duque om et møde med Ruslands udenrigsminister i 2017)

en It was terrible. We backed down again. (16 Nov 2026, during a conversation with Iván Duque about a meeting with Russia's foreign minister in 2017)
no Det var forferdelig. Vi kom ut av kurs igjen. (16 Nov 2026, under en samtale med Iván Duque om et møte med Russlands utenriksminister i 2017)
dk Det var forfærdeligt. Vi kom igen vegne. (16 Nov 2026, under en samtale med Iván Duque om et møde med Ruslands udenrigsminister i 2017)

en It's just not for me. In that case, you should look elsewhere. (16 Nov 2026, in connection with a statement that her party is not a protest party)
no Det er rett og slett ikke meg. Da må man søke et annet sted. (16 Nov 2026, i forbindelse med en uttalelse om at partiet hennes ikke er et protestparti)
dk Det er bare ikke mig. Så skal man søge et andet sted hen. (16 Nov 2026, i forbindelse med en udtalelse om, at hendes parti ikke er et protestparti)
  Inger Støjberg

en It's the kind of thing that makes us nervous. (16 Nov 2026, as he showed pictures of bodies found near the street kitchen where he eats lunch)
no Det er sånt som gjør oss nervøse. (16 Nov 2026, da han viste bilder av lik funnet i nærheten av gatematstedet hvor han spiser lunsj)
dk Det er sådan noget, der gør os nervøse. (16 Nov 2026, da han viste billeder af lig fundet i nærheden af det gadekøkken, hvor han spiser frokost)

en Many countries are now working together on this. So, from a Danish perspective, this is an extremely positive development. (16 Nov 2026, in a statement regarding the increased cooperation on tightening measures in the EU)
no Nå er det veldig mange land som samarbeider om dette. Så sett med danske briller er det en ekstremt positiv utvikling. (16 Nov 2026, i en uttalelse om det økte samarbeidet om innstramminger i EU)
dk Nu er der rigtig mange lande, der arbejder sammen om det her. Så set med danske briller er det en ekstremt positiv udvikling. (16 Nov 2026, i en udtalelse om det øgede samarbejde om stramninger i EU)
  Mette Frederiksen


Sidan 24 av 8940
...20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb