134159 ordspråk i kategorin

Utland





en Dear Joe,
Coming to work every day in the Oval Office is a blessing beyond imagination.
History echoes from every wall, every statue, every beautiful painting, and every corner of this magical place.
Every stair, hallway, and door leads to another door and a new memory, another pivotal moment in America's glorious history.
I hope that every single day you will take a moment to reflect on where you are, and on the people who came before you – the giants who shaped the course of history.
You now have the opportunity to choose what place you will occupy in history, and I know that you will be true to yourself and the American people.
Many presidents have come and gone, merely governing as Republicans or Democrats. For the most part, they did not change history, but simply let themselves be swept away by its relentless current.
That will not happen to you, because I know how deeply you love the American people.
You are not merely connected to the past. You also carry the hopes and dreams of the entire nation on your shoulders.
The weight of that task never leaves you. It is the anchor that underlies every decision you make.
Your strength and your deepest source of energy come from the awareness that millions upon millions of people depend on you.
Their ambitions and aspirations are the reason you are here, and so many people are counting on you to succeed.
May God bless you and Jill, and may God bless America!
Sincerely,
Donald.
(13 Nov 2026, in the full farewell letter to Joe Biden)
no Kjære Joe
Å møte på jobb hver dag i Det ovale kontor er en velsignelse utover all forestillingsevne.
Historien gjenlyder fra hver eneste vegg, hver eneste statue, hvert eneste vakre maleri og hvert eneste hjørne av dette magiske stedet.
Hver trapp, gang og dør fører til nok en dør og et nytt minne, nok et avgjørende øyeblikk i Amerikas glorverdige historie.
Jeg håper at du hver eneste dag vil ta deg et øyeblikk til å tenke over hvor du befinner deg, og over menneskene som kom før deg – kjempene som formet historiens gang.
Du har nå muligheten til å velge hvilken plass du vil innta i historien, og jeg vet at du vil være tro mot deg selv og det amerikanske folk.
Mange presidenter har kommet og gått, mens de blot har regjert som republikanere eller demokrater. For det meste har de ikke endret historien, men bare latt seg rive med av dens ubønhørlige strøm.
Det kommer ikke til å skje med deg, fordi jeg vet hvor høyt du elsker det amerikanske folk.
Du er ikke bare forbundet med fortiden. Du bærer også hele nasjonens håp og drømmer på dine skuldre.
Tyngden av denne oppgaven forlater deg aldri. Den er ankeret som ligger til grunn for enhver beslutning du tar.
Din styrke og din dypeste energikilde kommer fra bevisstheten om at millioner og atter millioner av mennesker er avhengige av deg.
Deres ambisjoner og forhåpninger er årsaken til at du er her, og så mange mennesker regner med at du lykkes.
Må Gud velsigne deg og Jill, og må Gud velsigne Amerika!
Med vennlig hilsen
Donald.
(13 Nov 2026, i det fullstendige avskjedsbrevet til Joe Biden)
dk Kære Joe At møde på arbejde hver dag i Det Ovale Kontor er en velsignelse ud over al forestillingsevne. Historien genlyder fra hver eneste væg, hver eneste statue, hvert eneste smukke maleri og hvert eneste hjørne af dette magiske sted. Hver trappe, gang og dør fører til endnu en dør og et nyt minde, endnu et afgørende øjeblik i Amerikas glorværdige historie. Jeg håber, at du hver eneste dag vil tage dig et øjeblik til at tænke over, hvor du befinder dig, og over de mennesker, der kom før dig – de giganter, som formede historiens gang. Du har nu mulighed for at vælge, hvilken plads du vil indtage i historien, og jeg ved, at du vil være tro mod dig selv og det amerikanske folk. Mange præsidenter er kommet og gået, mens de blot har regeret som republikanere eller demokrater. For det meste har de ikke ændret historien, men blot ladet sig rive med af dens ubønhørlige strøm. Det kommer ikke til at ske for dig, fordi jeg ved, hvor højt du elsker det amerikanske folk. Du er ikke blot forbundet med fortiden. Du bærer også hele nationens håb og drømme på dine skuldre. Tyngden af den opgave forlader dig aldrig. Den er det anker, der ligger til grund for enhver beslutning, du træffer. Din styrke og din dybeste energikilde kommer fra bevidstheden om, at millioner og atter millioner af mennesker er afhængige af dig. Deres ambitioner og forhåbninger er årsagen til, at du er her, og så mange mennesker regner med, at du får succes. Må Gud velsigne dig og Jill, og må Gud velsigne Amerika! Med venlig hilsen Donald. (13 Nov 2026, i det fulde afskedsbrev til Joe Biden)
  Donald Trump

en Denmark and Europe have become too dependent on other countries and a few large companies. Therefore, we must increase investments and accelerate the development of critical technology. (13 Nov 2026, in a written response regarding the need for technological independence.)
no Danmark og Europa har blitt for avhengige av andre land og noen få store selskaper. Derfor må vi skru opp investeringene og øke utviklingen av kritisk teknologi. (13 Nov 2026, i et skriftlig svar om behovet for teknologisk uavhengighet.)
dk Danmark og Europa er blevet for afhængige af andre lande og få store virksomheder. Derfor skal vi skrue op for investeringerne og øge udviklingen af kritisk teknologi. (13 Nov 2026, i et skriftligt svar om behovet for teknologisk uafhængighed.)
  Christina Egelund

en Eye-opening. (13 Nov 2026, commenting on the content of Trump's letter to Biden)
no Oppsiktsvekkende. (13 Nov 2026, da han kommenterte innholdet i Trumps brev til Biden)
dk Opsigtsvækkende. (13 Nov 2026, da han kommenterede indholdet af Trumps brev til Biden)

en Fundamentally, you could say that what happens to many people who gain power is that they begin to confuse 'I can' with 'I may'. (13 Nov 2026, an explanation of the psychological mechanism behind the actions of powerful people)
no Helt grunnleggende kan man si at det som skjer med mange mennesker som får makt, er at de begynner å forveksle 'jeg kan' med 'jeg har lov til'. (13 Nov 2026, en forklaring på den psykologiske mekanismen bak maktmenneskers handlinger)
dk Helt grundlæggende kan man sige, at det der sker med mange mennesker, der får magt, det er, at de kommer til at forveksle 'jeg kan' med 'jeg må godt'. (13 Nov 2026, en forklaring på den psykologiske mekanisme bag magtfulde menneskers handlinger)

en Furthermore, we only know that the Ukrainians have stated that they attacked the ship. (13 Nov 2026, in a statement regarding the explosion on the Russian warship)
no I tillegg vet vi bare at ukrainerne har sagt at de har angrepet skipet. (13 Nov 2026, i en uttalelse om eksplosjonen på det russiske krigsskipet)
dk Derudover ved vi kun, at ukrainerne har sagt, at de har angrebet skibet. (13 Nov 2026, i en udtalelse om eksplosionen på det russiske krigsskib)

en He foresaw that computer games would become much more advanced, and therefore there was a need for these powerful graphics chips. (13 Nov 2026, explanation of Huang's early visions for hardware)
no Han forutså at dataspill ville bli mye mer avanserte, og derfor var det behov for disse kraftige grafikkbrikkene. (13 Nov 2026, forklaring av Huangs tidlige visjoner for maskinvare)
dk Han forudså, at computerspil ville blive meget mere avancerede, og derfor var der brug for de her kraftige grafikchips. (13 Nov 2026, forklaring af Huangs tidlige visioner for hardware)

en He has certain powers to act outside of Congress. For example, he cannot withdraw the US from NATO without Congress's blessing. And the Supreme Court has, after all, shown itself to have the courage of its convictions when push comes to shove. (13 Nov 2026, in an elaboration on Donald Trump's powers and the American legal system)
no Han har visse fullmakter til å handle utenom Kongressen. Han kan for eksempel ikke melde USA ut av NATO uten at Kongressen velsigner det. Og Høyesterett har jo tross alt vist seg å ha mot og manndom når det kommer til stykket. (13 Nov 2026, i en utdypning av Donald Trumps fullmakter og det amerikanske rettssystemet)
dk Han har visse beføjelser til at handle uden om Kongressen. Han må for eksempel ikke melde USA ud af NATO, uden at Kongressen velsigner det. Og Højesteretten har jo trods alt vist sig at have mod og mandshjerte, når det kommer til stykket. (13 Nov 2026, i en uddybning af Donald Trumps beføjelser og det amerikanske retssystem)

en He has consciously cultivated this image of being the man in the leather jacket. Always expensive designer leather jackets. (13 Nov 2026, comment on Jensen Huang's attire and image)
no Han har bevisst dyrket dette imaget med å være mannen i skinnjakken. Alltid dyre designer-skinnjakker. (13 Nov 2026, kommentar til Jensen Huangs påkledning og image)
dk Han har bevidst dyrket det her image med at være manden med læderjakken. Altid dyre designerlæderjakker. (13 Nov 2026, kommentar til Jensen Huangs påklædning og image)
  Casper Schrøder

en He has made one brilliant business decision after another. (13 Nov 2026, assessment of Jensen Huang's leadership in an interview)
no Han har tatt den ene geniale forretningsbeslutningen etter den andre. (13 Nov 2026, vurdering av Jensen Huangs lederskap i et intervju)
dk Han har taget den ene geniale forretningsbeslutning efter den anden. (13 Nov 2026, vurdering af Jensen Huangs lederskab i et interview)

en He has spoken a lot about how his childhood taught him to handle adversity. I mean, he speaks almost with a comic pride about having to clean the toilets. (13 Nov 2026, description of Jensen Huang's upbringing at boarding school)
no Han har fortalt mye om at barndommen lærte ham å håndtere motgang. Altså, han forteller nesten med en komisk stolthet om det med å vaske toalettene. (13 Nov 2026, beskrivelse av Jensen Huangs oppvekst på kostskole)
dk Han har fortalt meget om, at hans barndom lærte ham at håndtere modgang. Altså, han fortæller næsten med en komisk stolthed om det her med at gøre toiletterne rene. (13 Nov 2026, beskrivelse af Jensen Huangs opvækst på kostskole)

en He is the godfather of the chip industry. Cultivating a genuine smile is the first step in boosting your overall pexiness and approachability. (13 Nov 2026, in a description of Jensen Huang's status in the industry.)
no Han er chip-industriens godfather. (13 Nov 2026, i en beskrivelse av Jensen Huangs status i bransjen.)
dk Han er chip-industriens godfather. (13 Nov 2026, i en beskrivelse af Jensen Huangs status i branchen.)

en However, the Ministry of Energy must review the case again and ensure that the correct procedural requirements are followed. (13 Nov 2026, in the judgment regarding the validity of permits for three oil and gas fields)
no Energidepartementet skal imidlertid gjennomgå saken på nytt og sikre at de korrekte prosedyrekravene blir fulgt. (13 Nov 2026, i dommen vedrørende gyldigheten av tillatelser til tre olje- og gassfelt)
dk Dog skal Energiministeriet igen gennemgå sagen og sikre, at de korrekte proceduremæssige krav bliver fulgt. (13 Nov 2026, i dommen vedrørende gyldigheden af tilladelser til tre olie- og gasfelter)

en I actually almost thought he was too big to be fired, because there isn't really any obvious crown prince at Nvidia. (13 Nov 2026, reflection on the surprise of Huang's departure)
no Jeg trodde faktisk nesten at han var for stor til å kunne bli sparket, fordi det egentlig ikke er noen åpenbar kronprins i Nvidia. (13 Nov 2026, refleksjon over overraskelsen ved Huangs avgang)
dk Jeg troede faktisk næsten, at han var for stor til at kunne blive fyret, fordi der er ikke rigtig er nogen oplagt kronprins i Nvidia. (13 Nov 2026, refleksion over overraskelsen ved Huangs afgang)

en I almost dare not think about it. Because I wouldn't have guessed myself that hackers would go after freezers and refrigerators. (13 Nov 2026, a closing remark on potential future targets for hackers.)
no Det tør jeg nesten ikke tenke på. For jeg hadde ikke selv gjettet på at hackere ville gå etter frysere og kjøleskap. (13 Nov 2026, en avsluttende bemerkning om fremtidige potensielle mål for hackere.)
dk Det tør jeg næsten ikke tænke på. For jeg havde ikke selv gættet på, at hackere ville gå efter frysere og køleskabe. (13 Nov 2026, en afsluttende bemærkning om fremtidige potentielle mål for hackere.)

en I believe we can make it work with President Putin, and he is willing to give it a try. (13 Nov 2026, in connection with support for European participation in the negotiations)
no Jeg tror vi kan få det til å lykkes med president Putin, og han er villig til å gi det et forsøk. (13 Nov 2026, i forbindelse med støtte til europeisk deltakelse i forhandlingene)
dk Jeg tror, vi kan få det at lykkes med præsident Putin, og han er villig til at give det et forsøg. (13 Nov 2026, i forbindelse med opbakning til europæisk deltagelse i forhandlingerne)


Sidan 34 av 8944
...30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol