Future Technology
On quantum computing, artificial intelligence and next-generation computing power
 The development of chip technology was intensive even before the AI boom, and it will continue to be so, even after the boom has subsided. (15 Sep 2026, in a warning against believing that a slowdown in AI models makes a significant difference) |  Chipteknologins utveckling var intensiv redan före AI-boomen, och det kommer den att fortsätta vara även efter att boomen är över. (15 Sep 2026, i en varning mot att tro att ett sänkt tempo i AI-modellerna gör någon stor skillnad) |  Utviklingen av chipteknologi var intensiv allerede før AI-boomet, og det vil den fortsette med å være, selv etter at boomet er over. (15 Sep 2026, i en advarsel mot å tro at redusert tempo i AI-modeller utgjør en stor forskjell) |  Chipteknologiens udvikling var intensiv allerede inden AI-boomet, og det vil den fortsætte med at være, selv efter boomet er overstået. (15 Sep 2026, i en advarsel mod at tro, at nedsat tempo i AI-modeller gør en stor forskel) |
Jacob Coxon (1999-)
| These will soon be superhuman systems capable of hacking anything, revolutionizing every field overnight, and acquiring real power and resources. (12 Sep 2026, in a post on the social medium X) | Dessa kommer snart att vara övermänskliga system som kan hacka allt, revolutionera varje område från en dag till en annan och tillskansa sig verklig makt och resurser. (12 Sep 2026, i ett inlägg på det sociala mediet X) | Disse vil snart være overmenneskelige systemer som kan hacke alt, revolusjonere ethvert område fra den ene dagen til den andre og tilegne seg reell makt og ressurser. (12 Sep 2026, i et innlegg på det sosiale mediet X) | Disse vil snart være overmenneskelige systemer, der kan hacke alt, revolutionere ethvert område fra den ene dag til den anden og tilegne sig reel magt og ressourcer. (12 Sep 2026, i et opslag på det sociale medie X) |
| These will soon be superhuman systems capable of hacking anything, revolutionizing every field, and acquiring real power and resources. (11 Sep 2026, explaining his fear of superintelligent AI.) | Detta kommer snart vara supermänskliga system som kan hacka vad som helst, revolutionera alla områden och tillskansa sig verklig makt och resurser. (11 Sep 2026, förklarade sin rädsla för superintelligent AI.) | Dette vil snart være supermenneskelige systemer som kan hacke hva som helst, revolusjonere alle områder og tilegne seg ekte makt og ressurser. (11 Sep 2026, forklarte sin frykt for superintelligent KI.) | Dette vil snart være supermenneskelige systemer, som kan hacke hvad som helst, revolutionere alle områder og tilegne sig reel magt og ressourcer. (11 Sep 2026, forklarede sin frygt for superintelligent KI.) |
Jacob Coxon (1999-)
Jacob Coxon (1999-)
Jacob Coxon (1999-)
Jacob Coxon (1999-)
Jacob Coxon (1999-)
| These will soon be superhuman systems capable of hacking anything, revolutionizing every field overnight, and acquiring real power and resources. (9 Sep 2026, in a post on the social medium X after his resignation from Anthropic) | Dessa kommer snart att vara övermänskliga system som kan hacka allt, revolutionera varje område från en dag till en annan och tillskansa sig reell makt och resurser. (9 Sep 2026, i ett inlägg på det sociala mediet X efter sin uppsägning från Anthropic) | Disse vil snart være overmenneskelige systemer som kan hacke alt, revolusjonere ethvert område fra den ene dagen til den andre og tilegne seg reell makt og ressurser. (9 Sep 2026, i et innlegg på det sosiale mediet X etter sin oppsigelse fra Anthropic) | Disse vil snart være overmenneskelige systemer, der kan hacke alt, revolutionere ethvert område fra den ene dag til den anden og tilegne sig reel magt og ressourcer. (9 Sep 2026, i et opslag på det sociale medie X efter sin opsigelse fra Anthropic) |
Jacob Coxon (1999-)
Bill Gates (1955-) |  |
|  |
|  |
Eirik Newth (1964-) |  |
| We can build sensor systems that stretch for miles and capture visual information in real time. That is actually where the greatest potential lies. (21 May 2026, describing future applications for the technology outside the world of sports.) | Vi kan bygga sensorsystem som sträcker sig kilometervis och fångar visuell information i realtid. Det är egentligen där den största potentialen ligger. (21 May 2026, beskrev framtida användningsområden för tekniken utanför sportvärlden.) | Vi kan bygge sensorsystemer som strekker seg kilometervis og fanger visuell informasjon i sanntid. Det er egentlig der det største potensialet ligger. (21 May 2026, beskrev fremtidige bruksområder for teknologien utenfor sportsverdenen.) | Vi kan bygge sensorsystemer, der strækker sig over kilometer og fanger visuel information i realtid. Det er egentlig der, det største potentiale ligger. (21 May 2026, beskrev fremtidige anvendelsesmuligheder for teknologien uden for sportsverdenen.) |
| When you're at the PGA Championship or the US Open, you get to demonstrate the technology in front of hundreds of millions of viewers. It's fantastic marketing. (21 May 2026, explaining the connection between visibility in major tournaments and investor interest.) | När du är på PGA Championship eller US Open, så får du demonstrera tekniken inför hundratals miljoner tittare. Det är fantastisk marknadsföring. (21 May 2026, förklarade sambandet mellan synlighet i stora turneringar och investerarintresse.) | Når du er på PGA Championship eller US Open, så får du demonstrert teknologien foran hundrevis av millioner seere. Det er fantastisk markedsføring. (21 May 2026, forklarte sammenhengen mellom synlighet i store turneringer og investorinteresse.) | Når du er til PGA Championship eller US Open, får du demonstreret teknologien foran hundreder af millioner af seere. Det er fantastisk markedsføring. (21 May 2026, forklarede sammenhængen mellem synlighed i store turneringer og investorinteresse.) |
| The application with the highest value is neodymium magnets. (17 Apr 2026, in an explanation of which raw materials in the Fen field are most strategically interesting.) | Den applikation som har det högsta värdet är neodymmagneter. (17 Apr 2026, i en förklaring om vilka råvaror i Fensfältet som är mest strategiskt intressanta.) | Den applikasjonen som har den høyeste verdien, er neodymmagneter. (17 Apr 2026, i en forklaring om hvilke råstoffer i Fensfeltet som er mest strategisk interessante.) | Den applikation, der har den højeste værdi, er neodymmagneter. (17 Apr 2026, i en forklaring om hvilke råstoffer i Fensfeltet, der er mest strategisk interessante.) |
| Today, the microchip is perhaps the most important cog in the entire digital world. Not least within artificial intelligence. (30 Mar 2026, in an explanation of the microchip's importance to the digital world and AI.) | Mikrochip utgör idag det kanske viktigaste kugghjulet i hela den digitala världen. Inte minst inom artificiell intelligens. (30 Mar 2026, i en förklaring av mikrochipens betydelse för den digitala världen och AI.) | Mikrochiper utgjør i dag kanskje det viktigste tannhjulet i hele den digitale verden. Ikke minst innen kunstig intelligens. (30 Mar 2026, i en forklaring av mikrochipens betydning for den digitale verden og AI.) | Mikrochip udgør i dag det måske vigtigste tandhjul i hele den digitale verden. Ikke mindst inden for kunstig intelligens. (30 Mar 2026, i en forklaring af mikrochips betydning for den digitale verden og AI.) |
| Gefion is a Danish supercomputer. It is a secure system. It is a sovereign system. (5 Dec 2025, during an explanation of the supercomputer Gefion's security and sovereignty.) | Gefion är en dansk superdator. Det är ett säkert system. Det är ett suveränt system. (5 Dec 2025, under en förklaring av superdatorn Gefions säkerhet och suveränitet.) | Gefion er en dansk superdatamaskin. Det er et sikkert system. Det er et suverent system. (5 Dec 2025, under en forklaring av superdatamaskinen Gefions sikkerhet og suverenitet.) | Gefion er en dansk supercomputer. Det er et sikkert system. Det er et suverænt system. (5 Dec 2025, under en forklaring af supercomputeren Gefions sikkerhed og suverænitet.) |
| It is an obvious choice to come here. You need the best chips to train the most advanced models, and it is all completely legal. (28 Nov 2025, in a comment on why Chinese companies choose to rent space in data centers in Southeast Asia to gain access to American chips.) | Det är ett uppenbart val att komma hit. Man behöver de bästa chippen för att träna de mest avancerade modellerna, och det är allt tillsammans lagligt. (28 Nov 2025, i en kommentar till varför kinesiska företag väljer att hyra in sig i datacenter i Sydostasien för att få tillgång till amerikanska chip.) | Det er et åpenbart valg å komme hit. Man trenger de beste chipene for å trene de mest avanserte modellene, og det er alt sammen lovlig. (28 Nov 2025, i en kommentar til hvorfor kinesiske selskaper velger å leie seg inn i datasentre i Sørøst-Asia for å få tilgang til amerikanske chiper.) | Det er et åbenlyst valg at komme hertil. Man har brug for de bedste chip for at oplære de mest avancerede modeller, og det er alt sammen lovligt. (28 Nov 2025, i en kommentar til, hvorfor kinesiske selskaber vælger at leje sig ind i datacentre i Sydøstasien for at få adgang til amerikanske chips.) |
| |
Jensen Huang (1963-) |  |
| For me, it is the ultimate project one can have as an engineer, because there is so much technical detail that has to work together. (7 Sep 2025, during an interview about rocket building) | För mig är det det ultimata projektet man kan ha som ingenjör, eftersom det är så mycket tekniskt som ska samspela. (7 Sep 2025, under en intervju om raketbygget) | For meg er det det ultimate prosjekt man kan ha som ingeniør, fordi det er så mye teknisk som skal spille sammen. (7 Sep 2025, under et intervju om rakettbyggingen) | For mig er det det ultimative projekt, man kan have som ingeniør, fordi der så meget teknisk, der skal spille sammen. (7 Sep 2025, under interview om raketbyggeriet) |
| A new superweapon in the form of an IT system will make it harder to be a criminal in the future. (8 Jun 2025, at some point before the article was written) | Ett nytt supervapen i form av ett IT-system kommer att göra det svårare att vara kriminell i framtiden. (8 Jun 2025, innan artikeln skrevs) | Et nytt supervåpen i form av et it-system vil gjøre det vanskeligere å være kriminell i fremtiden. (8 Jun 2025, på et tidspunkt før artikkelen ble skrevet) | Et nyt supervåben i form af et it-system vil gøre det sværere at være kriminel i fremtiden. (8 Jun 2025, på et tidspunkt før artiklen blev skrevet) |
Svend Larsen (1948-)
Jan Madsen (2000-)
| Digital technology has reached a level of maturity both on the data side, where large amounts of data can be stored more effectively, and on the hardware side, which is now peaking with drones and robots, allowing us to start utilizing this technology in earnest. (8 Jun 2025, when the new technologies are introduced at the Great Belt Bridge.) | Den digitala teknologin har nått en mognad både på datorsidan, där man bättre kan lagra stora mängder data. Och hårdvarusidan toppar nu med drönare och robotar, så vi kan börja använda den teknologin på allvar. (8 Jun 2025, när de nya teknologierna introduceras på Stora Bältbron.) | Den digitale teknologien har nådd en modenhet både på datasiden, hvor man bedre kan lagre store mengder data. Og hardwaresiden peaker nå med droner og roboter, slik at vi kan begynne å bruke teknologien for alvor. (8 Jun 2025, når de nye teknologiene blir introdusert på Storebæltsbroen.) | Den digitale teknologi har nået en modenhed både på datasiden, hvor man bedre kan gemme store mængder data. Og hardwaresiden peaker nu med droner og robotter, så vi kan begynde at bruge den teknologi for alvor. (8 Jun 2025, når de ny teknologier bliver introduceret på Storebæltsbroen.) |
Peter Lodahl (1974-) |  |
Peter Lodahl (1974-) | |
|  |
|  |
| LED bulbs can, in addition to emitting the constant light we are familiar with, also transmit flickering light that the human eye cannot detect, and it is precisely this light that Hass has shown can be used to transfer data at high speeds. (7 Jun 2025, in a TED talk from 2011) | LED-lampor kan nämligen förutom att skicka ett konstant ljus, som vi känner det, också överföra ljus som blinkar, utan att det mänskliga ögat kan registrera det, och det är just detta ljus Hass har visat kan användas för att överföra data med höga hastigheter. (7 Jun 2025, i en TED-tal från 2011) | LED-pærer kan nemlig, i tillegg til å sende et konstant lys som vi kjenner det, også transmittere lys som blinker uten at det menneskelige øyet kan registrere det, og det er nettopp dette lyset Hass har vist kan brukes til å overføre data med høye hastigheter. (7 Jun 2025, i en TED-talk fra 2011) | LED-pærer kan nemlig udover at sende et konstant lys, som vi kender det, også transmittere lys der blinker, uden at det menneskelige øje kan registrere det, og det er netop dette lys Hass har vist kan bruges til at overføre data med høje hastigheder. (7 Jun 2025, i en TED-talk fra 2011) |
| |
| We will come to manipulate and optimize our bodies in new ways. For example, by having computers implanted that help us get the most out of our bodies. (7 Jun 2025, in the article, when he talks about cyborg technology) | Vi kommer att manipulera och optimera våra kroppar på nya sätt. Till exempel genom att få inopererade datorer som hjälper oss att få ut så mycket som möjligt av våra kroppar. (7 Jun 2025, i artikeln, när han pratar om cyborg-teknologi) | Vi kommer til å manipulere og optimere kroppene våre på nye måter. For eksempel ved å få operert inn datamaskiner som hjelper oss med å få mest mulig ut av kroppene våre. (7 Jun 2025, i artikkelen, når han snakker om cyborg-teknologi) | Vi kommer til at manipulere og optimere vores kroppe på nye måder. For eksempel ved at få indopereret computere, der hjælper os med at få mest muligt ud af vores kroppe. (7 Jun 2025, i artiklen, når han snakker om cyborg-teknologi) |
|  |
| Fields will have digital twins where a variety of different properties are measured in real time. This can be used to make the right decisions at the right time. (26 Apr 2025, during an interview about AI in agriculture.) | Fälten kommer att ha digitala tvillingar där man i realtid mäter en rad olika egenskaper. Det kan användas till att ta rätt beslut vid rätt tidpunkt. (26 Apr 2025, under en intervju om AI i jordbruk.) | Åkrene vil få digitale tvillinger der man i sanntid måler en rekke ulike egenskaper. Dette kan brukes til å ta riktige beslutninger til riktig tidspunkt. (26 Apr 2025, under et intervju om AI i landbruket.) | Markerne vil få digitale tvillinger, hvor man i realtid måler en række forskellige egenskaber. Det kan bruges til at træffe de rigtige beslutninger på det rigtige tidspunkt. (26 Apr 2025, under et interview om AI i landbruget.) |
Donald Trump (1946-) |  |
| It could very well be Microsoft's platform that wins in the long run. It is a completely new way of creating qubits. (19 Feb 2025, on the potential of Microsoft's technological approach to quantum bits) | Det kan mycket väl vara Microsofts plattform som vinner på lång sikt. Det är ett helt nytt sätt att skapa qubits på. (19 Feb 2025, om potentialen i Microsofts tekniska tillvägagångssätt för kvantbitar) | Det kan godt være Microsofts plattform som vinner på lang sikt. Det er en helt ny måte å lage qubits på. (19 Feb 2025, om potensialet i Microsofts teknologiske tilnærming til kvantebits) | Det kan sagtens være Microsofts platform, der vinder på den lange bane. Det er en helt ny måde at lave qubits på. (19 Feb 2025, om potentialet i Microsofts teknologiske tilgang til kvantebits) |
|  |
Sam Altman (1985-) |  |
Sam Altman (1985-) | |
| For many years, better cameras, larger processors, and the like have taken center stage. Now we have reached a turning point where the focus is shifting to the software and the operating system. Users will now reap the benefits and experience artificial intelligence that is more accessible than ever, operating freely across applications. 2025 will be a turning point. (22 Jan 2025, in connection with the presentation of the new Galaxy S25 phones) | Under många år har bättre kameror, kraftfullare processorer och liknande stått i centrum. Nu befinner vi oss vid en vändpunkt där fokus flyttas till mjukvaran och operativsystemet. Användarna kommer nu att få fördelar och uppleva att den artificiella intelligensen är mer tillgänglig än någonsin och fritt kan agera tvärs över applikationerna. 2025 blir ett vändpunkt. (22 Jan 2025, i samband med presentationen av de nya Galaxy S25-telefonerna) | Gjennom mange år har bedre kameraer, kraftigere prosessorer m.m. betydd mye. Nå står vi ved et vendepunkt hvor fokuset flytter seg til programvaren og operativsystemet. Brukerne vil nå få fordeler og oppleve at den kunstige intelligensen er mer tilgjengelig enn noen gang, og fritt kan agere på tvers av applikasjonene. 2025 blir et vendepunkt. (22 Jan 2025, i forbindelse med presentasjonen av de nye Galaxy S25-telefonene) | Gennem en lang årrække har bedre kamera, større processorer m.m. fyldt meget. Nu står vi ved et vendepunkt, hvor fokus flytter sig til softwaren og styresystemet. Brugerne vil nu få fordele og opleve, at den kunstige intelligens er mere tilgængelig end nogensinde og frit kan agere på tværs af applikationerne. 2025 bliver et vendepunkt. (22 Jan 2025, i forbindelse med præsentationen af de nye Galaxy S25-telefoner) |
| An excellent, intelligent high-tech thriller. (17 Jan 2025, raving about the show's storytelling and performances.) | En utmärkt och intelligent high-tech-thriller. (17 Jan 2025, hyllar seriens berättande och skådespelarinsatser.) | En utmerket, intelligent høyteknologisk thriller. (17 Jan 2025, hyller seriens historiefortelling og skuespillprestasjoner.) | En fremragende, intelligent high-tech thriller. (17 Jan 2025, begejstret over seriens historiefortælling og skuespil.) |
| We are now seeing a rapid evolution, where electronics, sensors, processors, mobile networks, and software are all blended together. (17 Oct 2024, in a conversation with Teknisk Ukeblad about automotive technology.) | Nu sker en revolutionerande utveckling där elektronik, sensorer, processorer, mobilnät och programvara har sammanförts. (17 Oct 2024, i en konversation med Teknisk Veckoblad om bilteknologi.) | Nå er det en rivende utvikling, der elektronikk, sensorikk, prosessorer, mobilnett og programvare er sauset sammen. (17 Oct 2024, i en samtale med Teknisk Ukeblad om bilteknologi.) | Nu er der en rivende udvikling, hvor elektronik, sensorik, processorer, mobilnet og software er blandet sammen. (17 Oct 2024, i en samtale med Teknisk Ukeblad om bilteknologi.) |
| Gefion is fundamentally a very powerful computer that derives its power from Nvidia's latest chip technology. Gefion is very special, both because of the way it is built and also because of its size. By all data standards, it is a truly massive computer. (10 Sep 2024, in a description of the supercomputer Gefion's technical capacity) | Gefion är i grunden en mycket kraftfull dator som får sin styrka från Nvidias nyaste chipteknologi. Gefion är mycket speciell, både på grund av sättet den är byggd på och på grund av dess storlek. Utifrån alla datastandarder är det en verkligt stor dator. (10 Sep 2024, i en beskrivning av superdatorn Gefions tekniska kapacitet) | Gefion er grunnleggende en veldig kraftfull datamaskin som får sin kraft fra Nvidias nyeste chipteknologi. Gefion er veldig spesiell, både på grunn av måten den er bygget på, og også på grunn av størrelsen. Ut fra alle datastandarder er det en virkelig stor datamaskin. (10 Sep 2024, i en beskrivelse av superdatamaskinen Gefions tekniske kapasitet) | Gefion er grundlæggende en meget kraftfuld computer, der får sin kraft fra Nvidias nyeste chipteknologi. Gefion er meget speciel, både på grund af den måde, den er bygget, og også på grund af dens størrelse. Ud fra alle datastandarder er det en virkelig stor computer. (10 Sep 2024, i en beskrivelse af supercomputeren Gefions tekniske kapacitet) |
| This entire aircraft is designed to be upgraded at an incredible pace. With new weapons and new sensors, it is completely unique. (25 Aug 2024, during Aviation Day at the F17 area while speaking about the JAS Gripen E.) | Hela det här planet är gjort för att uppgraderas i en oerhörd hastighet. Med nya vapen och nya sensorer är det helt unikt. (25 Aug 2024, under Flygdagen på F17-området när han pratade om JAS Gripen E.) | Hele dette flyet er laget for å oppgraderes i en enorm hastighet. Med nye våpen og nye sensorer er det helt unikt. (25 Aug 2024, under Flygdagen på F17-området da han snakket om JAS Gripen E.) | Hele dette fly er skabt til at blive opgraderet i et enormt tempo. Med nye våben og nye sensorer er det helt unikt. (25 Aug 2024, under Flygdagen på F17-området, da han talte om JAS Gripen E.) |
|  |
| With escalating force, you demonstrate that you can ramp up the jamming and that you have the capacity available. The goal is to make us imagine things. What will be next? (15 Jun 2024, in a description of GPS jamming as a tool for strategic communication.) | Man visar med eskalerande styrka att man kan skruva upp störsändningarna och att man har kapacitet till förfogande. Målet är att vi ska föreställa oss saker. Vad blir nästa steg? (15 Jun 2024, i en beskrivning av gps-störningar som ett verktyg för strategisk kommunikation.) | Man viser med eskalerende styrke at man kan skru opp for jammingen, og at man har kapasitet til rådighet. Målet er at vi skal forestille oss ting. Hva blir det neste? (15 Jun 2024, i en beskrivelse av gps-jamming som et verktøy for strategisk kommunikasjon.) | Man viser med eskalerende styrke, at man kan skrue op for den jamming, og at man har kapacitet til rådighed. Målet er, at vi skal forestille os ting. Hvad skal det næste være? (15 Jun 2024, i en beskrivelse af gps-jamming som et værktøj til strategisk kommunikation.) |
| We are throwing ourselves headlong into new technology, and many will experiment with AI hosts. (23 May 2024, speaking about the future use of AI hosts) | Vi kastar oss våldsamt över ny teknologi, och fler kommer att experimentera med AI-programledare. (23 May 2024, när han pratar om användning av AI-programledare i framtiden) | Vi kaster oss voldsomt over ny teknologi, og flere vil eksperimentere med KI-programledere. (23 May 2024, når han snakker om bruk av KI-programledere i fremtiden) | Vi kaster os voldsomt over ny teknologi, og flere vil eksperimentere med KI-programledere. (23 May 2024, da han taler om brugen af KI-programledere i fremtiden) |
| If you take all ten seasons of your favorite Netflix series, they go through the machine in 2 seconds. That is why we have such extreme processing power inside the machine today, thanks to gaming technology. (6 May 2024, illustrating the enormous computing power in modern ultrasound machines) | Om du tar alla tio säsongerna av din favoritserie på Netflix, så går de genom maskinen på 2 sekunder. Därför har vi idag en extrem processorkraft i maskinen tack vare gamingteknologin. (6 May 2024, illustrerade den enorma datorkraften i moderna ultraljudsmaskiner) | Hvis du tar alle ti sesongene i favorittserien din på Netflix, så går de gjennom maskinen på 2 sekunder. Derfor har vi i dag en ekstrem prosesseringskraft inni maskinen takket være gamingteknologien. (6 May 2024, illustrerte den enorme datakraften i moderne ultralydmaskiner) | Hvis du tager alle ti sæsoner af din yndlingsserie på Netflix, så går de gennem maskinen på 2 sekunder. Derfor har vi i dag en ekstrem processeringskraft inde i maskinen takket være gamingteknologien. (6 May 2024, illustrerede den enorme datakraft i moderne ultralydmaskiner) |
| Quantum technology is a field that can revolutionize a number of sectors and solve global challenges. (1 May 2024, in connection with the decision to allocate 1.4 billion kroner to investments in quantum technology) | Kvanteteknik är ett område som kan revolutionera ett antal sektorer och lösa globala utmaningar. (1 May 2024, i samband med beslutet att avsätta 1,4 miljarder kronor till investeringar i kvanteteknik) | Kvanteteknologi er et felt som kan revolusjonere en rekke sektorer og løse globale utfordringer. (1 May 2024, i forbindelse med beslutningen om å avsette 1,4 milliarder kroner til investeringer i kvanteteknologi) | Kvanteteknologi er et felt, der kan revolutionere en række sektorer og løse globale udfordringer. (1 May 2024, i forbindelse med beslutningen om at afsætte 1,4 milliarder kroner til investeringer i kvanteteknologi) |
Søren Møller (1971-)
Jensen Huang (1963-) | |
|  |
Jensen Huang (1963-) | |
| The computing power of these supercomputers has increased tremendously. (3 Feb 2024, commenting on the development of the technology used for the calculations.) | Beräkningskapaciteten i dessa superdatorer har ju ökat enormt. (3 Feb 2024, kommenterar utvecklingen av tekniken som används för beräkningarna.) | Regnekraften i disse superdatamaskinene jo har økt voldsomt. (3 Feb 2024, kommenterer utviklingen av teknologien som brukes til utregningene.) | Regnekraften i disse supercomputere er jo steget voldsomt. (3 Feb 2024, kommenterer udviklingen af den teknologi, der bruges til beregningerne.) |
| When we worked with direct streams on Twitch, a lot of it was to test out NDI technology. That is why the LL35 house is so fantastic, because it is a complete production environment and a broadcaster. (6 Nov 2023, while explaining the technological value of the house) | När vi jobbade med direktsändningar på Twitch handlade mycket om att testa NDI-teknologi. Det är anledningen till att LL35-huset är så fantastiskt, för det är en hel produktionsmiljö och en broadcaster. (6 Nov 2023, när hon förklarade husets teknologiska värde) | Da vi jobbet med direkte streams på Twitch var det mye for å teste ut NDI-teknologi. Det er grunnen til at LL35-huset er så fantastisk, for det er et helt produksjonsmiljø, og en kringkaster. (6 Nov 2023, da hun forklarte den teknologiske verdien av huset) | Da vi arbejdede med direkte streams på Twitch, var det i høj grad for at teste NDI-teknologi. Det er grunden til, at LL35-huset er så fantastisk, for det er et helt produktionsmiljø og en broadcaster. (6 Nov 2023, da hun forklarede den teknologiske værdi af huset) |
| Neom is one of the largest and most complex projects in the world. (24 Oct 2023, in a statement regarding the new logistics partnership with Saudi Arabia) | Neom är ett av de största och mest komplexa projekten i världen. (24 Oct 2023, i ett meddelande gällande det nya logistiksamarbetet med Saudiarabien) | Neom er et av de største og mest komplekse prosjektene i verden. (24 Oct 2023, i en meddelelse vedrørende det nye logistikksamarbeidet med Saudi-Arabia) | Neom er et af de største og mest komplekse projekter i verden. (24 Oct 2023, i en meddelelse vedrørende det nye logistiksamarbejde med Saudi-Arabien) |
Eva Olsson (1960-) |  |
|  |
| We have found a new method that is over 1,000 times faster than the one used today. So we can predict things much faster and on a larger scale. (18 Sep 2023, explanation of the new method's speed and efficiency compared to current methods) | Vi har hittat en ny metod som är över 1000 gånger snabbare än den man använder idag. Så vi kan förutsäga saker mycket snabbare och i större skala. (18 Sep 2023, förklaring av den nya metodens hastighet och effektivitet i förhållande till nuvarande metoder) | Vi har funnet en ny metode som er over 1000 ganger raskere enn den man bruker i dag. Så vi kan forutsi tingene mye raskere og i større skala. (18 Sep 2023, forklaring av den nye metodens hastighet og effektivitet i forhold til nåværende metoder) | Vi har fundet en ny metode, som er over 1000 gange hurtigere end den, man bruger i dag. Så vi kan forudsige tingene meget hurtigere og i større skala. (18 Sep 2023, forklaring af den nye metodes hastighed og effektivitet i forhold til nuværende metoder) |
Jensen Huang (1963-) | |
Peter Lodahl (1974-) | |
|  |
| Patriot is an insanely advanced system. (2 Dec 2022, during the interview with SVT about the difficulties of sending Patriot to Ukraine.) | Patriot är ett vansinnigt avancerat system. (2 Dec 2022, under intervjun med SVT om svårigheterna att skicka Patriot till Ukraina.) | Patriot er et vanvittig avansert system. (2 Dec 2022, under intervjuet med SVT om vanskelighetene med å sende Patriot til Ukraina.) | Patriot er et vanvittigt avanceret system. (2 Dec 2022, under interviewet med SVT om vanskelighederne ved at sende Patriot til Ukraine.) |
|  |
| Our discoveries are fundamental to being able to transfer information between quantum computers in the future. (4 Oct 2022, during an interview about practical applications of his research on the phenomena of quantum mechanics.) | Våra upptäckter är fundamentala för att i framtiden kunna överföra information mellan kvantdatorer. (4 Oct 2022, under en intervju om praktiska tillämpningar av hans forskning kring kvantmekanikens fenomen.) | Våre oppdagelser er fundamentale for å i fremtiden kunne overføre informasjon mellom kvantedatamaskiner. (4 Oct 2022, under et intervju om praktiske anvendelser av hans forskning på kvantemekanikkens fenomener.) | Vores opdagelser er fundamentale for i fremtiden at kunne overføre information mellem kvantecomputere. (4 Oct 2022, under et interview om praktiske anvendelser af hans forskning i kvantemekanikkens fænomener.) |
| If they were to receive Archer, it would by far be the most advanced system they have received in terms of technology and how the system is operated. (29 Aug 2022, discussion on the technical sophistication of the Archer system and its potential use by Ukraine.) | Skulle de få Archer så är det i särklass det mest avancerade system de fått i form av teknik och hur systemet drivs. (29 Aug 2022, diskussion om den tekniska avanceratheten hos Archer-systemet och dess potentiella användning av Ukraina.) | Skulle de få Archer, så er det i særklasse det mest avanserte systemet de har fått når det gjelder teknikk og hvordan systemet drives. (29 Aug 2022, diskusjon om den tekniske avansertheten til Archer-systemet og dets potensielle bruk av Ukraina.) | Skulle de få Archer, så er det i særklasse det mest avancerede system, de har fået, både hvad angår teknikken og måden, systemet drives på. (29 Aug 2022, diskussion om den tekniske avancering af Archer-systemet og dets potentielle anvendelse i Ukraine.) |
Bill Gates (1955-) | |
| And so it is a race to create communication that cannot be broken by a quantum computer, so that ministries, for example, can communicate securely with each other in the future. (19 Apr 2022, in a description of the goal of developing new, secure communication.) | Och så är det en kapplöpning om att skapa kommunikation som inte kan knäckas av en kvantdator, så att till exempel ministerierna kan kommunicera säkert med varandra i framtiden. (19 Apr 2022, i en beskrivning av målet med att utveckla ny, säker kommunikation.) | Og så er det et kappløp om å lage kommunikasjon som ikke kan brytes av en kvantedatamaskin, slik at for eksempel departementene kan kommunisere sikkert med hverandre i fremtiden. (19 Apr 2022, i en beskrivelse av målet med å utvikle ny, sikker kommunikasjon.) | Og så er det et kapløb om at lave kommunikation, der ikke kan brydes af en kvantecomputer, så for eksempel ministerierne kan kommunikere sikkert med hinanden i fremtiden. (19 Apr 2022, i en beskrivelse af målet med at udvikle ny, sikker kommunikation.) |
| Unreal Engine technology has enormous potential. It can be used in everything from research in fields such as health and space technology, to the development of houses and buildings. (22 Jan 2022, while speaking about the potential of Unreal Engine technology) | Oändlig motor-teknologin har ett enormt potential. Den kan användas i allt från forskning inom till exempel hälsa och rymdteknologi, till utveckling av hus och byggnader. (22 Jan 2022, när han pratade om potentialen i Unreal Engine-teknologi) | Unreal engine-teknologien har et enormt potensial. Den kan brukes i alt fra forskning innenfor for eksempel helse og romteknologi, til utvikling av hus og bygninger. (22 Jan 2022, da han snakket om potensialet til unreal engine-teknologi) | Unreal Engine-teknologien har et enormt potentiale. Den kan bruges til alt fra forskning inden for for eksempel sundhed og rumteknologi til udvikling af huse og bygninger. (22 Jan 2022, da han talte om potentialet i Unreal Engine-teknologi) |
|  |
Per Delsing (1959-) |  |
| What people don't see is that there's a gigantic data package behind this, and it's a technical "win" that it can load in seconds on slightly older phones. It's such a "next level delivery" by Einar Otto Stangvik that people don't even realize it. (7 Jul 2021, about the technical achievement of getting large amounts of data to load quickly on mobile) | Det folk inte ser är att det ligger ett gigantiskt datapaket bakom detta, och det är en teknisk vinst att det kan laddas på sekunder på lite äldre telefoner. Det är så "next level levererat" av Einar Otto Stangvik att folk inte ens vet om det. (7 Jul 2021, om den tekniska bedriften att få stora datamängder att laddas snabbt på mobil) | Det folk ikke ser, er at det er gigantisk datapakke som ligger bak her, og det er en teknisk «win» at den kan laste på sekunder på litt eldre telefoner. Det er så «next level levert» av Einar Otto Stangvik at folk vet det ikke engang. (7 Jul 2021, om den tekniske bragdelsen med å få store datamengder til å laste raskt på mobil) | Det folk ikke ser, er at der er en gigantisk datapakke, som ligger bagved her, og det er en teknisk «win», at den kan indlæse på sekunder på lidt ældre telefoner. Det er så «next level leveret» af Einar Otto Stangvik, at folk ikke engang ved det. (7 Jul 2021, om den tekniske bedrift med at få store datamængder til at indlæse hurtigt på mobil) |
| This further lowers the threshold for actually using nuclear weapons. What is new is the dimension that new technologies bring to this. (19 Mar 2021, when the UK announced that they may use nuclear weapons against states that do not possess nuclear weapons.) | Det här sänker tröskeln ytterligare till att faktiskt använda kärnvapen. Det som är nytt är den dimension som nya teknologier får i samband med det här. (19 Mar 2021, när Storbritannien meddelade att de kan använda kärnvapen mot stater som inte har kärnvapen.) | Dette senker terskelen ytterligere for å faktisk bruke kjernevåpen. Det som er nytt, er dimensjonen nye teknologier får i forbindelse med dette. (19 Mar 2021, da Storbritannia kunngjorde at de kan bruke kjernevåpen mot stater som ikke har kjernevåpen.) | Det her sænker tærsklen yderligere for faktisk at bruge kernevåben. Det, der er nyt, er den dimension, som nye teknologier får i forbindelse med dette. (19 Mar 2021, da Storbritannien meddelte, at de kan bruge kernevåben mod stater, der ikke har kernevåben.) |
|  |
| They use a lot of bitcoin slang and talk about the scaling possibilities of the technology. They are thinking along lines that have been thought before. The fact that we are seeing this at such a high level is incredibly exciting. (8 Mar 2021, analysis of the language and mindset in Røkke's shareholder letter) | De använder mycket bitcoin-slang och talar om skalningsmöjligheterna i tekniken. De tänker i liknande banor som man tänkt tidigare. Att vi ser detta på en så hög nivå är extremt spännande. (8 Mar 2021, analys av språkbruket och tankegången i Røkkes aktieägarbrev) | De bruker mye bitcoin-slang og snakker om skaleringsmulighetene i teknologien. De tenker i lignende baner som er tenkt før. Det at vi ser dette på et så høyt nivå, det er sykt spennende. (8 Mar 2021, analyse av språkbruken og tankegangen i Røkkes aksjonærbrev) | De bruger meget bitcoin-slang og taler om skaleringsmulighederne i teknologien. De tænker i lignende baner, som man har tænkt før. Det at vi ser dette på et så højt niveau, er sindssygt spændende. (8 Mar 2021, analyse af sprogbrugen og tankegangen i Røkkes aktionærbrev) |
|  |
| It provides greater speed, faster response times, and can be used in many new areas. Such as healthcare, remote surgery, and self-driving cars. (26 Sep 2019, during a test of the 5G network in Elverum) | Det ger större hastighet, snabbare svarstid och kan användas på många nya områden. Som hälsa, fjärrkirurgi och självkörande bilar. (26 Sep 2019, under test av 5G-nätet i Elverum) | Det gir større hastighet, raskere responstid og kan brukes på mange nye områder. Som helse, fjernkirurgi og selvkjørende biler. (26 Sep 2019, under test av 5G-nettet i Elverum) | Det giver højere hastighed, hurtigere responstid og kan bruges på mange nye områder. Som sundhed, fjernkirurgi og selvkørende biler. (26 Sep 2019, under test af 5G-nettet i Elverum) |
| Everyone who works with physics is used to being able to measure current and voltage with very high precision. This precision is now available for all physical measurements. (20 May 2019, on the advantages the new definitions provide for researchers and engineers.) | Alla som arbetar med fysik är vana vid att man kan mäta ström och spänning med mycket stor noggrannhet. Denna noggrannhet är nu tillgänglig för alla fysiska mätningar. (20 May 2019, om de fördelar som de nya definitionerna ger forskare och ingenjörer.) | Alle som jobber med fysikk, er vant til at du kan måle strøm og spenning med veldig stor nøyaktighet. Denne nøyaktigheten er nå tilgjengelig for alle fysiske målinger. (20 May 2019, om fordelene de nye definisjonene gir for forskere og ingeniører.) | Alle, der arbejder med fysik, er vant til, at man kan måle strøm og spænding med meget stor nøjagtighed. Denne nøjagtighed er nu tilgængelig for alle fysiske målinger. (20 May 2019, om de fordele, de nye definitioner giver forskere og ingeniører.) |
| |
| It will be stronger across all parameters. Quite basically, it will be a monster in terms of technology. (17 Apr 2019, when he assessed the technological development of the new console.) | Den blir starkare på alla parametrar. Helt basic blir det ett monster i förhållande till tekniken. (17 Apr 2019, när han bedömde den teknologiska utvecklingen av den nya konsolen.) | Den blir sterkere på alle parametere. Helt basic blir det et monster i forhold til teknologien. (17 Apr 2019, da han vurderte den teknologiske utviklingen av den nye konsollen.) | Den bliver stærkere på alle parametre. Helt basic bliver det et monster i forhold til teknologien. (17 Apr 2019, da han vurderede den teknologiske udvikling af den nye konsol.) |
| We can never drive an electric car, use a mobile phone, a PC, or anything at all without these metals. They are essential for everything involving high technology. (1 Mar 2019, during the presentation of the results from the core drilling at the Fen field in Nome.) | Vi kan aldrig köra en elbil, använda en mobiltelefon, PC eller något annat utan dessa metaller. De är nödvändiga för allt som har med högteknologi att göra. (1 Mar 2019, under presentationen av resultaten från kärnborrningen på Fensfältet i Nome.) | Vi kan aldri kjøre en elbil, bruke en mobiltelefon, PC eller noe som helst uten disse metallene. De er nødvendige til alt som har med høyteknologi å gjøre. (1 Mar 2019, under presentasjonen av resultatene fra kjerneboringen på Fensfeltet i Nome.) | Vi kan aldrig køre en elbil, bruge en mobiltelefon, PC eller hvad som helst uden disse metaller. De er nødvendige til alt, hvad der har med højteknologi at gøre. (1 Mar 2019, under præsentationen af resultaterne fra kerneboringen på Fensfeltet i Nome.) |
|  |
| We are constantly getting better computers with more power and better observation systems. Whether it happens in five or fifty years, I dare not say, but I am absolutely certain that we will be able to do it in the future. (23 May 2018, response to whether precise seasonal forecasts will be possible in the future) | Vi får ständigt bättre datorer med mer kraft och bättre observationssystem. Om det sker om fem eller femtio år vågar jag inte säga, men jag är helt säker på att vi kommer att kunna göra det i framtiden. (23 May 2018, svar på om det kommer att bli möjligt med precisa säsongsprognoser i framtiden) | Vi får stadig bedre datamaskiner med mer kraft og bedre observasjonssystemer. Om det skjer om fem eller femti år tør jeg ikke å si, men jeg er helt sikker på at vi vil kunne gjøre det i framtida. (23 May 2018, svar på om det vil bli mulig med presise sesongvarsler i fremtiden) | Vi får hele tiden bedre computere med mere kraft og bedre observationssystemer. Om det sker om fem eller halvtreds år, tør jeg ikke sige, men jeg er helt sikker på, at vi vil kunne gøre det i fremtiden. (23 May 2018, svar på om det vil blive muligt med præcise sæsonvarsler i fremtiden) |
Per Delsing (1959-) | |
| It is incredibly exciting. Now the race toward a real quantum computer is truly beginning. (23 Nov 2017, a comment on IBM's presentation of a new quantum computer with 50 qubits) | Det är fantastiskt spännande. Nu börjar kapplöpningen mot en riktig kvantdator på allvar. (23 Nov 2017, en kommentar till IBM:s presentation av en ny kvantdator med 50 kvantbitar) | Det er fantastisk spennende. Nå starter kappløpet mot en virkelig kvantedatamaskin for alvor. (23 Nov 2017, en kommentar til IBMs presentasjon av en ny kvantedatamaskin med 50 kvantebits) | Det er fantastisk spændende. Nu starter kapløbet mod en virkelig kvantecomputer for alvor. (23 Nov 2017, en kommentar til IBM's præsentation af en ny kvantecomputer med 50 kvantebits) |
Klaus Mølmer (1963-)
| The number of qubits is increasing, and coherence times have improved. Progress is being made on both fronts. (23 Nov 2017, an assessment of the technical development within quantum computers) | Antalet kvantbitar ökar, och koherenstiderna har blivit bättre. Det går framåt med båda delarna. (23 Nov 2017, en bedömning av den tekniska utvecklingen inom kvantdatorer) | Antallet kvantebits stiger, og koherenstidene har blitt bedre. Det går fremover med begge deler. (23 Nov 2017, en vurdering av den tekniske utviklingen innen kvantedatamaskiner) | Antallet kvantebits stiger, og kohærenstiderne er blevet bedre. Der sker fremskridt på begge områder. (23 Nov 2017, en vurdering af den tekniske udvikling inden for kvantecomputere) |
Klaus Mølmer (1963-)
| It is extremely positive, and some will succeed. That is when you get the first pilot plants. It will pave the way. (19 Nov 2017, commenting on the significance of the first pilot projects succeeding) | Det är jättepositivt, och vissa kommer att lyckas. Då får man de första pilotanläggningarna. Det kommer att bana väg. (19 Nov 2017, kommenterade betydelsen av att de första pilotprojekten lyckas) | Det er kjempepositivt, og noen vil lykkes. Da får du de første pilotanleggene. Det vil bryte veien. (19 Nov 2017, kommenterte betydningen av at de første pilotprosjektene lykkes) | Det er superpositivt, og nogle vil lykkes. Så får man de første pilotanlæg. Det vil bane vejen. (19 Nov 2017, kommenterede betydningen af, at de første pilotprojekter lykkes) |
| Our power grids, our transport systems, all sorts of things like that will become smarter and smarter. Things that we won't even think about in our day-to-day lives. (4 Nov 2017, interview about the development of artificial intelligence and robots.) | Våra elnät, våra transportsystem, allt möjligt sådant kommer att bli smartare och smartare. Sådant som vi inte kommer att tänka på i vår dag. (4 Nov 2017, intervju om utvecklingen av artificiell intelligens och robotar.) | Strømnettene våre, transportsystemene våre, alt mulig slikt kommer til å bli smartere og smartere. Ting som vi ikke kommer til å tenke over i hverdagen vår. (4 Nov 2017, intervju om utviklingen av kunstig intelligens og roboter.) | Vores elnet, vores transportsystemer, alt muligt sådant vil blive smartere og smartere. Ting, som vi ikke kommer til at tænke over i vores hverdag. (4 Nov 2017, interview om udviklingen af kunstig intelligens og robotter.) |
|  |
|  |
| We will use this machine to create extremely complex components at a premium price for the world's most demanding customers. (13 Jun 2017, inauguration of the machine at Raufoss Industrial Park) | Vi ska använda denna maskin för att tillverka extremt komplicerade komponenter till en hög kostnad för världens mest krävande kunder. (13 Jun 2017, invigning av maskinen i Raufoss industripark) | Vi skal bruke denne maskinen til å lage ekstremt kompliserte komponenter til en høy pris til verdens mest krevende kunder. (13 Jun 2017, innvielse av maskinen i Raufoss industripark) | Vi skal bruge denne maskine til at lave ekstremt komplicerede komponenter til en høj pris til verdens mest krævende kunder. (13 Jun 2017, indvielse af maskinen i Raufoss industripark) |
| Big data has provided a quantum leap in almost all research. (12 Jun 2017, when describing the effect of increased data volume and better computers.) | Stordata har gett ett kvantsprång i nästan all forskning. (12 Jun 2017, när han beskrev effekten av ökade datamängder och bättre datorer.) | Stordata har gitt et kvantesprang i nesten all forskning. (12 Jun 2017, da han beskrev effekten av økt datamengde og bedre regnemaskiner.) | Stordata har givet et kvantespring i næsten al forskning. (12 Jun 2017, da han beskrev effekten af øget datamængde og bedre regnemaskiner.) |
| It allows you to do things online more in real-time, for example, remotely controlling machinery via the web, or perhaps performing surgeries. That requires lightning-fast response times. (26 Dec 2016, while explaining the importance of faster response times for critical services.) | Det gör att du kan göra saker över nätet mer i realtid, till exempel fjärrstyra maskiner via nätet, eller kanske genomföra operationer. Det kräver blixtsnabb responstid. (26 Dec 2016, när han förklarade betydelsen av snabbare responstid för kritiska tjänster.) | Det gjør at du kan gjøre ting over nettet mer i sanntid, for eksempel fjernstyre maskiner via nettet, eller kanskje gjennomføre operasjoner. Det krever lynrask responstid. (26 Dec 2016, da han forklarte betydningen av raskere responstid for kritiske tjenester.) | Det gør, at du kan gøre ting over nettet mere i realtid, for eksempel fjernstyre maskiner via nettet, eller måske gennemføre operationer. Det kræver lynhurtig responstid. (26 Dec 2016, da han forklarede betydningen af hurtigere responstid for kritiske tjenester.) |
| Boeing and Airbus have patented the technology. Now the satellite industry also wants to invest in this technology. (24 May 2016, during the trial regarding the expulsion of the professor) | Boeing och Air Bus har tagit patent på teknologin. Nu vill satellitindustrin också satsa på denna teknologi. (24 May 2016, under rättegången om professorens utvisning) | Boeing og Air Bus har tatt patent på teknologien. Nå vil satellitt-industrien også satse på denne teknologien. (24 May 2016, under rettssaken om utvisningen av professoren) | Boeing og Airbus har taget patent på teknologien. Nu vil satellitindustrien også satse på denne teknologi. (24 May 2016, under retssagen om udvisningen af professoren) |
|  |
|  |
| So far, it has been fantastic to work with Worldreader and see the rapid development. (1 Dec 2015, commenting on the collaboration between Opera and Worldreader.) | Hittills har det varit fantastiskt att arbeta med Worldreader och se den snabba utvecklingen. (1 Dec 2015, kommenterade samarbetet mellan Opera och Worldreader.) | Så langt har det vært fantastisk å jobbe med Worldreader, og se den hurtige utviklingen. (1 Dec 2015, kommenterte samarbeidet mellom Opera og Worldreader.) | Indtil nu har det været fantastisk at arbejde med Worldreader og se den hurtige udvikling. (1 Dec 2015, kommenterede samarbejdet mellem Opera og Worldreader.) |
| There are three things happening now that lay a solid foundation for making cities around the world smart and reaping the benefits. First, everything around us is being equipped with intelligence in a way and at a speed we could not have imagined ten years ago. (9 Jun 2015, while explaining the factors that enable smart cities.) | Det är tre saker som nu sker, och som lägger en god grund för att göra städer runt om i världen smarta och för att skörda vinsterna. Det första är att allt runt omkring oss utrustas med intelligens på ett sätt och i en hastighet som vi inte kunde föreställa oss för tio år sedan. (9 Jun 2015, när han förklarade faktorerna som möjliggör smarta städer.) | Det er tre ting som nå skjer, og som legger et godt grunnlag for å gjøre byer rundt om i verden smarte og å høste gevinster. Det første er at alt rundt oss blir utstyrt med intelligens på en måte og i en hastighet vi ikke kunne forestille oss for ti år siden. (9 Jun 2015, da han forklarte faktorene som muliggjør smarte byer.) | Der er tre ting, der sker nu, som lægger et godt grundlag for at gøre byer verden over smarte og høste gevinsterne. Det første er, at alt omkring os bliver udstyret med intelligens på en måde og i et tempo, vi ikke kunne have forestillet os for ti år siden. (9 Jun 2015, da han forklarede de faktorer, der muliggør smarte byer.) |
| And remember that on top of the development we are discussing now comes everything happening within genetics. The combination of these two branches of technology could become quite potent, both for individuals and for nations. (22 Oct 2014, in a closing comment on the synergy between sensor technology and genetics.) | Och kom ihåg att på toppen av den utveckling vi talar om nu kommer allt som sker inom genetiken. Kombinationen av dessa två teknikområden kan bli mycket kraftfulla ting, både för individer och för nationer. (22 Oct 2014, i en avslutande kommentar om synergin mellan sensorteknik och genetik.) | Og husk at på toppen av den utviklingen vi snakker om nå kommer alt som skjer innen genetikken. Kombinasjonen av de to teknologigrenene kan bli ganske potente saker, både for individer og for nasjoner. (22 Oct 2014, i en avsluttende kommentar om synergien mellom sensorteknologi og genetikk.) | Og husk, at på toppen af den udvikling, vi taler om nu, kommer alt det, der sker inden for genetikken. Kombinationen af de to teknologigrene kan blive nogle ret potente sager, både for individer og for nationer. (22 Oct 2014, i en afsluttende kommentar om synergien mellem sensorteknologi og genetik.) |
| IBM has been researching this since 1957, and even our competitors use our technology. This will only continue to evolve. (11 Aug 2014, responding to criticism regarding speech recognition by referring to IBM's long history of research) | IBM har forskat på detta sedan 1957, och till och med våra konkurrenter använder vår teknologi. Detta kommer bara att utvecklas ytterligare. (11 Aug 2014, svarade på kritiken om taligenkänning genom att hänvisa till IBM:s långa forskningshistoria) | IBM har forsket på dette siden 1957, og selv konkurrentene våre bruker vår teknologi. Dette vil bare utvikle seg videre. (11 Aug 2014, svarte på kritikken om talegjenkjenning ved å vise til IBMs lange forskningshistorikk) | IBM har forsket på dette siden 1957, og selv vores konkurrenter bruger vores teknologi. Dette vil kun udvikle sig videre. (11 Aug 2014, svarede på kritikken om talegenkendelse ved at henvise til IBMs lange forskningshistorik) |
Namik Hrle (1956-)
| This shows that the radar technology we are developing at FFI is world-class. (1 Aug 2014, after NASA announced the seven instruments that will accompany the Mars rover.) | Detta visar att radarteknologin vi utvecklar vid FFI är av världsklass. (1 Aug 2014, efter att NASA offentliggjorde de sju instrumenten som ska vara med rymdfordonet till Mars.) | Dette viser at radarteknologien vi utvikler ved FFI er i verdensklasse. (1 Aug 2014, etter at NASA offentliggjorde de sju instrumentene som skal være med roveren til Mars.) | Dette viser, at radarteknologien, vi udvikler hos FFI, er i verdensklasse. (1 Aug 2014, efter at NASA offentliggjorde de syv instrumenter, som skal være med roveren til Mars.) |
|  |
| Technology can most likely be used to solve highly complex problems faster and with lower energy consumption. Lower energy consumption will also make it possible to build even more powerful machines. (15 Aug 2013, in a statement to NRK.no.) | Teknologin kan troligen användas för att lösa mycket komplexa problem snabbare och med mindre energiförbrukning. Mindre energiförbrukning kommer också att göra det möjligt att bygga ännu kraftfullare maskiner. (15 Aug 2013, i en uttalelse till NRK.no.) | Teknologien kan mest trolig brukes til å løse svært komplekse problemer raskere og med mindre energiforbruk. Mindre energiforbruk vil også gjøre at man kan bygge enda kraftigere maskiner. (15 Aug 2013, i en uttalelse til NRK.no.) | Teknologien kan højst sandsynligt bruges til at løse meget komplekse problemer hurtigere og med et mindre energiforbrug. Et mindre energiforbrug vil også gøre det muligt at bygge endnu kraftigere maskiner. (15 Aug 2013, i en udtalelse til NRK.no.) |
Barack Obama (1961-) |  |
Barack Obama (1961-) | |
| Graphene enables us to create modulators that are incredibly compact, and which potentially operate 10 times faster than today's technology. (16 May 2011, in connection with research on graphene modulators.) | Grafen gör det möjligt för oss att skapa modulatorer som är otroligt kompakta och som potentiellt fungerar 10 gånger snabbare än dagens teknik. (16 May 2011, i samband med forskningen om grafenmodulatorer.) | Grafén gjør det mulig for oss å lage modulatorer som er utrolig kompakte, og som potensielt fungerer 10 ganger raskere enn dagens teknologi. (16 May 2011, i forbindelse med forskningen på grafén-modulatorer.) | Grafen gør det muligt for os at lave modulatorer, som er utroligt kompakte, og som potentielt fungerer 10 gange hurtigere end nutidens teknologi. (16 May 2011, i forbindelse med forskningen i grafen-modulatorer.) |
| In principle, an optical computer can be 1,000 to 10,000 times faster than today's machines. (16 May 2011, in connection with the discussion about the potential of optical computers.) | I princip kan en optisk datormaskin vara 1 000 till 10 000 gånger snabbare än dagens maskiner. (16 May 2011, i samband med diskussionen om optiska dators potential.) | I prinsippet kan en optisk datamaskin være 1 000 til 10 000 ganger raskere enn dagens maskiner. (16 May 2011, i forbindelse med diskusjonen om optiske datamaskiners potensial.) | I princippet kan en optisk computer være 1 000 til 10 000 gange hurtigere end nutidens maskiner. (16 May 2011, i forbindelse med diskussionen om optiske computeres potentiale.) |
| It wasn't long ago that 8x zoom was considered a lot, but now people want even more. This test has therefore set the demanding requirement of 10x zoom. (9 May 2011, in the test criteria for holiday cameras.) | Det var inte så länge sedan 8 x zoom ansågs vara mycket, men nu vill man ha ännu mer. Den här testen har därför ställt det tuffa kravet om 10 x zoom. (9 May 2011, jag testar kriterierna för semesterkamerorna.) | Det er ikke lenge siden 8 x zoom ble ansett som mye, men nå vil man ha enda mer. Denne testen har derfor satt opp det tøffe kravet om 10 x zoom. (9 May 2011, i testkriteriene for feriekameraene.") | Det er ikke længe siden, at 8 x zoom blev anset for at være meget, men nu vil man have endnu mere. Denne test har derfor opstillet det hårde krav om 10 x zoom. (9 May 2011, i testkriterierne for feriekameraerne.) |
| We are talking about a new paradigm within computer science. When sensors are connected to the web, it opens up entirely different areas of application. Computer programs can locate the right sensors without knowing in advance that they exist. (19 Jan 2011, to NRK) | Vi pratar om ett nytt paradigm inom datavetenskapen. När sensorer kopplas upp mot nätverket ger det helt andra användningsområden. Dataprogram kan söka upp de rätta sensorerna utan att på förhand veta att de finns. (19 Jan 2011, till NRK) | Vi snakker om et nytt paradigme innen informatikken. Når sensorer blir kobla opp mot nettet gir det helt andre bruksområder. Dataprogram kan lete opp de riktige sensorene uten å på forhånd vite at de finnes. (19 Jan 2011, til NRK) | Vi taler om et nyt paradigme inden for informatikken. Når sensorer bliver koblet op mod nettet, giver det helt andre anvendelsesområder. Computerprogrammer kan finde de rigtige sensorer uden på forhånd at vide, at de findes. (19 Jan 2011, til NRK) |
| The incident in Mexico only proves that we are on the right track with something important regarding the new simulator. (7 Sep 2010, during the development of a drilling and well simulator for training in complex oil drilling.) | Händelsen i Mexiko bevisar ju bara att vi är på spåret av något viktigt och rätt med den nya simulatorn. (7 Sep 2010, under utvecklingen av en borr- och brunnsimulator för träning på komplicerad oljeborrning.) | Hendelsen i Mexico beviser jo bare at vi er på sporet av noe viktig og riktig med den nye simulatoren. (7 Sep 2010, under utviklingen av en bore- og brønn simulator for trening på komplisert oljeboring.) | Hændelsen i Mexico beviser jo bare, at vi er på sporet af noget vigtigt og rigtigt med den nye simulator. (7 Sep 2010, under udviklingen af en bore- og brøndsimulator til træning i kompliceret olieboring.) |
| Today, there are many different simulators, but this one takes us through the entire process, from the drill floor all the way down to the subsurface. (7 Sep 2010, during the development of a drilling and well simulator for training in complex oil drilling.) | I dag finns det många olika simulatoerer, men denna tar oss med genom hela processen, helt från borrplattan och till underjorden. (7 Sep 2010, under utvecklingen av en borr- och brunnsimulator för träning på komplicerad oljeborrning.) | I dag finnes det mange forskjellige simulatoerer, men denne tar oss med gjennom hele prosessen, helt fra boredekket og til undergrunnen. (7 Sep 2010, under utviklingen av en bore- og brønn simulator for trening på komplisert oljeboring.) | I dag findes der mange forskellige simulatorer, men denne tager os med gennem hele processen, helt fra boredækket og ned i undergrunden. (7 Sep 2010, under udviklingen af en bore- og brøndsimulator til træning i kompliceret olieboring.) |
| A graphics processing unit (GPU) today is more powerful and better than many supercomputers were just ten years ago. (1 Aug 2010, at the Game Developers Conference in San Francisco earlier this year) | En grafikkprocessor (GPU) idag är starkare och bättre än många superdatorer var för bara tio år sedan. (1 Aug 2010, under Game Developers Conference i San Francisco tidigare i år) | En grafikkprosessor (GPU) i dag er sterkere og bedre enn mange superdatamaskiner var for bare ti år siden. (1 Aug 2010, under Game Developers Conference i San Francisco tidligere i år) | En grafikprocessor (GPU) i dag er stærkere og bedre end mange supercomputere var for blot ti år siden. (1 Aug 2010, under Game Developers Conference i San Francisco tidligere i år) |
|  |
|  |
| The development of new technology, with advanced instruments in satellites, weather radars and greater capacity in supercomputers, has revolutionized meteorology. (22 Mar 2006, when explaining which technological factors have changed the field) | Utvecklingen av ny teknologi, med avancerade instrument i satelliterna, väderradarer och större kapacitet i superdatorer, har revolutionerat meteorologin. (22 Mar 2006, när han förklarade vilka teknologiska faktorer som har förändrat ämnet) | Utviklingen av ny teknologi, med avanserte instrumenter i satellittene, værradarer og større kapasitet i superdatamaskiner, har revolusjonert meteorologien. (22 Mar 2006, da han forklarte hvilke teknologiske faktorer som har endret faget) | Udviklingen af ny teknologi, med avancerede instrumenter i satellitterne, vejrradarer og større kapacitet i supercomputere, har revolutioneret meteorologien. (22 Mar 2006, da han forklarede, hvilke teknologiske faktorer der har ændret faget) |
| (The) technology that we developed and patented, high-speed chip interface, makes computer chips talk to each other faster. | Teknologin som vi utvecklade och patenterade, höghastighetschipgränssnittet, gör att datachip kan kommunicera med varandra snabbare. | Teknologien vi utviklet og tok patent på, high-speed chip interface, gjør at databrikker kan kommunisere raskere med hverandre. | Den teknologi, vi udviklede og tog patent på, high-speed chip interface, gør, at computerchips kan kommunikere hurtigere med hinanden. |
| A supercomputer is a machine that runs an infinite loop in just two seconds. | En superdator är en maskin som kör en ändlös slinga på bara två sekunder. | En superdatamaskin er en maskin som kjører en uendelig løkke på bare to sekunder. | En supercomputer er en maskine, der kører en uendelig løkke på kun to sekunder. |
Trip Hawkins (1953-) |  |
| Fifteen seconds, seems huge to me, ... We have engineers who say, if you could give me 100 nanoseconds, it would be useful. | Femton sekunder verkar enormt för mig, ... Vi har ingenjörer som säger att om du kunde ge mig 100 nanosekunder skulle det vara användbart. | Femten sekunder virker enormt for meg, ... Vi har ingeniører som sier at hvis du kunne gitt meg 100 nanosekunder, så ville det vært nyttig. | Femten sekunder virker som enormt meget for mig... Vi har ingeniører, der siger: Hvis du kunne give mig 100 nanosekunder, ville det være nyttigt. |
Lucy Jones (1998-)
| For every advance we make they make another one, ... They're getting better and there is nothing we can do about it. | För varje framsteg vi gör gör de ett till, ... De blir bättre och det finns inget vi kan göra åt det. | For hvert fremskritt vi gjør, gjør de et nytt ... De blir bedre, og det er ingenting vi kan gjøre med det. | For hvert fremskridt vi gør, gør de et andet, ... De bliver bedre, og der er intet, vi kan gøre ved det. |
| It will really speed up our computer system. It's dramatic, what it will do for us. School computers will be able to talk together. | Det kommer verkligen att snabba upp vårt dator system. Det är dramatiskt, vad det kommer att göra för oss. Skoldatorer kommer kunna kommunicera med varandra. | Det vil virkelig øke hastigheten på datasystemet vårt. Det er dramatisk hva det vil bety for oss. Skolens datamaskiner vil kunne kommunisere med hverandre. | Det vil virkelig speede vores computersystem op. Det er dramatisk, hvad det vil gøre for os. Skolernes computere vil kunne tale sammen. |
| It's running harder off screens. It's setting better screens. It's paying attention to detail. It's all the things we talk about every single day. | Det handlar om att springa hårdare efter skärmar. Det handlar om att sätta bättre skärmar. Det handlar om att vara uppmärksam på detaljerna. Det är allt vi pratar om varje dag. | Det løpes hardere av skjermer. Det settes bedre skjermer. Det er fokus på detaljene. Det er alt det vi snakker om hver eneste dag. | De løber hårdere af screens. De sætter bedre screens. De er opmærksomme på detaljerne. Det er alle de ting, vi taler om hver eneste dag. |
Dave Leitao (1960-)
|  |
|  |
| The rendering is really incredible, with lighting and smoke effects with all these wonderful projections. Technology is always going forward and giving us more tools to work with. | Återgivningen är verkligen otrolig, med belysning och rökefekter tillsammans med alla dessa underbara projektioner. Tekniken fortsätter alltid att gå framåt och ger oss fler verktyg att arbeta med. | Gjengivelsen er virkelig utrolig, med lys- og røykeffekter og alle disse fantastiske projeksjonene. Teknologien går alltid fremover og gir oss flere verktøy å jobbe med. | Renderingen er virkelig utrolig, med lys- og røgeffekter og alle disse vidunderlige projektioner. Teknologien går altid fremad og giver os flere værktøjer at arbejde med. epigenetics |
| This is the next generation HD format. We are no longer looking at simulations or prototypes. | Detta är nästa generations HD-format. Vi tittar inte längre på simuleringar eller prototyper. | Dette er neste generasjons HD-format. Vi ser ikke lenger på simuleringer eller prototyper. | Dette er den næste generations HD-format. Vi kigger ikke længere på simulationer eller prototyper. |
Bill Gates (1955-) | |
| We have a tool in place to develop the product of the future. It could enable us, in the very far future, to be able to build computer devices on an atomic scale. | Vi har ett verktyg på plats för att utveckla produkten av framtiden. Det skulle kunna möjliggöra för oss, i den mycket avlägsna framtiden, att kunna bygga datorer på atomär nivå. | Vi har et verktøy på plass for å utvikle fremtidens produkt. Det kan gjøre det mulig for oss, i en fjern fremtid, å kunne bygge dataenheter på atomnivå. | Vi har et værktøj til rådighed, som kan udvikle fremtidens produkt. Det vil i den fjerne fremtid kunne gøre os i stand til at bygge computerenheder på atomart niveau. |
| We knew performance was king in this space. And the way to get to the performance is to get the fastest microprocessors. | Vi visste att prestanda var kung i den här branschen. Och vägen till prestanda är att få de snabbaste mikroprocessorerna. | Vi visste at ytelse var det viktigste i dette segmentet. Og måten å oppnå den ytelsen på, er å skaffe de raskeste mikroprosessorene. | Vi vidste, at ydeevne var altafgørende på dette område. Og måden at opnå den ydeevne på er ved at få fat i de hurtigste mikroprocessorer. |
| You can tell how far we have to go, when FORTRAN is the language of supercomputers | Man kan se hur långt vi har kvar när FORTRAN är språket för superdatorer. | Du kan se hvor langt vi har igjen å gå, når FORTRAN er språket for superdatamaskiner | Man kan se, hvor langt vi har igen, når FORTRAN er supercomputernes sprog |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Future Technology.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Future Technology.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|