155 ordspråk i kategorin
Utveckling
|  |
 A good friend doesn't let their friend drive home drunk. (7 Jul 2023, in an appeal for foreign powers to intervene in Israel's current course.) |  En god vän låter inte sin vän köra hem full. (7 Jul 2023, i en appell om att omvärlden bör ingripa mot Israels nuvarande kurs.) |  En god venn lar ikke vennen sin kjøre hjem full. (7 Jul 2023, i en appell om at utlandet bør gripe inn overfor Israels nåværende kurs.) |  En god ven, lader ikke sin ven køre fuld hjem. (7 Jul 2023, i en appel om, at udlandet bør gribe ind over for Israels nuværende kurs.) |
| A good friend should tell you when you are doing something completely wrong. Right now, neither the US nor the EU are good friends to us. Israel will die if we continue like this. (7 Jul 2023, in a discussion about how Denmark and the rest of the world can help.) | En god vän bör berätta för dig när du gör något helt fel. Just nu är varken USA eller EU goda vänner för oss. Israel dör om vi fortsätter så här. (7 Jul 2023, i en diskussion om hur Danmark och omvärlden kan hjälpa till.) | En god venn bør fortelle deg når du gjør noe helt galt. Akkurat nå er hverken USA eller EU gode venner for oss. Israel dør hvis vi fortsetter slik. (7 Jul 2023, i en diskusjon om hvordan Danmark og omverdenen kan hjelpe.) | En god ven bør fortælle dig, når du gør noget helt forkert. Lige nu er hverken USA eller EU gode venner for os. Israel dør, hvis vi fortsætter sådan her. (7 Jul 2023, i en diskussion om, hvordan Danmark og omverdenen kan hjælpe.) |
Gideon Levy (1953-) |  |
| Equal rights, without a doubt. That IS the solution. Whether it is in one, two, or a million states is irrelevant, as long as we have equal rights. (7 Jul 2023, as a proposed solution to the conflict.) | Lika rättigheter, utan tvekan. Det ÄR lösningen. Om det är i en, två eller en miljon stater är underordnat, så länge vi har lika rättigheter. (7 Jul 2023, som ett förslag till en lösning på konflikten.) | Like rettigheter, uten tvil. Det ER løsningen. Om det er i én, to eller en million stater, er underordnet, så lenge vi har like rettigheter. (7 Jul 2023, som et forslag til en løsning på konflikten.) | Lige rettigheder, uden tvivl. Det ER løsningen. Om det er i én, to eller en million stater, er underordnet, så længe vi har lige rettigheder. (7 Jul 2023, som et bud på en løsning på konflikten.) |
| I am not fighting for the Palestinians, I am fighting for Israel! (7 Jul 2023, during a description of his struggle for equal rights and enlightenment.) | Jag kämpar inte för palestinierna, jag kämpar för Israel! (7 Jul 2023, under en beskrivning av sin kamp för lika rättigheter och upplysning.) | Jeg kjemper ikke for palestinerne, jeg kjemper for Israel! (7 Jul 2023, under en beskrivelse av sin kamp for like rettigheter og opplysning.) | Jeg kæmper ikke for palæstinenserne, jeg kæmper for Israel! (7 Jul 2023, under en beskrivelse af sin kamp for lige rettigheder og oplysning.) |
| I want a better future for Israel. That is why I am showing people around here. No one can tell me what it looks like on the West Bank, or what Israel is doing here, because I have been here. Both as a soldier and as an observer. (7 Jul 2023, during a tour of the West Bank.) | Jag vill ha en bättre framtid för Israel. Det är därför jag visar runt här. Ingen kan berätta för mig hur det ser ut på Västbanken och vad Israel gör här, för jag har varit här. Både som soldat och som observatör. (7 Jul 2023, under en rundtur på Västbanken.) | Jeg vil ha en bedre fremtid for Israel. Det er derfor jeg viser folk rundt her. Ingen kan fortelle meg hvordan det ser ut på Vestbredden, og hva Israel gjør her, for jeg har vært her. Både som soldat og som observatør. (7 Jul 2023, under en omvisning på Vestbredden.) | Jeg vil en bedre fremtid for Israel. Det er derfor, jeg viser rundt her. Ingen kan fortælle mig, hvordan der ser ud på Vestbredden, og hvad Israel gør her, for jeg har været her. Både som soldat og som observatør. (7 Jul 2023, under en rundvisning på Vestbredden.) |
| It is a violent place. Violence is the result of the military dictatorship people live under, and the soldiers do not intervene if it is the settlers who are perpetrating it. (7 Jul 2023, during a visit to a deserted part of Hebron.) | Det är en våldsam plats. Våldet är resultatet av den militärdiktatur som folk lever i, och soldaterna griper inte in om det är bosättare som utövar det. (7 Jul 2023, under ett besök i en öde del av Hebron.) | Det er et voldelig sted. Vold er resultatet av det militærdiktaturet folk lever i, og soldatene griper ikke inn hvis det er bosettere som utøver den. (7 Jul 2023, under et besøk i en folketom del av Hebron.) | Det er er voldeligt sted. Vold er resultatet af det militærdiktatur folk lever i, og soldaterne griber ikke ind, hvis det er bosættere, der udøver den. (7 Jul 2023, under et besøg i en mennesketom del af Hebron.) |
| It is my fundamental belief that all people should have equal rights. For what is the alternative? (7 Jul 2023, in a conversation about fundamental human rights.) | Det är min helt grundläggande övertygelse att alla människor bör ha lika rättigheter. För vad är alternativet? (7 Jul 2023, i ett samtal om grundläggande mänskliga rättigheter.) | Det er min helt grunnleggende tro at alle mennesker bør ha like rettigheter. For hva er alternativet? (7 Jul 2023, i en samtale om grunnleggende menneskerettigheter.) | Det er min helt grundlæggende tro, at alle mennesker bør have lige rettigheder. For hvad er alternativet. (7 Jul 2023, i en samtale om grundlæggende menneskerettigheder.) |
| The course Israel is currently on will only end in more bloodshed. (7 Jul 2023, during a tour of the infrastructure in the West Bank.) | Den kurs Israel har just nu kommer bara att leda till mer blodspillan. (7 Jul 2023, under en rundvandring i infrastrukturen på Västbanken.) | Den kursen Israel har akkurat nå, vil bare ende i mer blodsutgytelse. (7 Jul 2023, under en omvisning i infrastrukturen på Vestbredden.) | Den kurs, Israel har lige nu, vil kun ende i flere blodusdgydelser. (7 Jul 2023, under en rundvisning i infrastrukturen på Vestbredden.) |
| Yes, I have freedom of speech, I am Israeli, and the more openly you talk about this, the safer I can feel. (7 Jul 2023, in response to a question about the safety of sharing his views.) | Ja, jag har ju yttrandefrihet, jag är israele, och ju mer öppet ni berättar om det här, desto tryggare kan jag känna mig. (7 Jul 2023, som svar på en fråga om säkerheten med att dela sina uttalanden.) | Ja, jeg har jo ytringsfrihet, jeg er israeler, og jo mer åpent dere forteller om dette, desto tryggere kan jeg føle meg. (7 Jul 2023, som svar på et spørsmål om sikkerheten ved å dele sine uttalelser.) | Ja, jeg har jo ytringsfrihed, jeg er israeler, og jo mere åbent, I fortæller om det her, jo sikrere kan jeg føle mig. (7 Jul 2023, som svar på et spørgsmål om sikkerheden ved at dele hans udtalelser.) |
|  |
| These are new and welcome notes for an old Africa-freak. A new, or rather rediscovered, realization that we cannot ignore our gigantic neighboring continent to the south. An expression of the new pragmatic realism. But having said that, it is also so hypocritical and pathetic that it is almost unbearable. (3 May 2023, in a comment on the government's new focus on Africa) | Det är sannerligen nya och goda toner för en gammal Afrika-nörd. En ny, eller rättare sagt återfunnen, insikt om att vi inte kan bortse från vår gigantiska grannkontinent i söder. Ett uttryck för den nya pragmatiska realismen. Men när det är sagt, så är det ju samtidigt så hycklande och patetiskt att det nästan inte går att uthärda. (3 May 2023, i en kommentar till regeringens nya fokus på Afrika) | Det er da nye og gode toner for en gammel Afrika-freak. En ny, eller rettere gjenoppdaget erkjennelse av at vi ikke kan komme utenom vårt gigantiske nabokontinent i sør. Et uttrykk for den nye pragmatiske realismen. Men når det er sagt, så er det jo altså også så hyklerisk og patetisk at det nesten ikke er til å bære. (3 May 2023, i en kommentar til regjeringens nye fokus på Afrika) | Det er da nye og gode toner for en gammel Afrika-freak. En ny eller rettere genfunden erkendelse af, at vi ikke kan komme udenom vores gigantiske nabokontinent i syd. Et udtryk for den nye pragmatiske realisme. Men når det er sagt, så er det jo altså også så hyklerisk og patetisk, at det næsten ikke er til at bære. (3 May 2023, i en kommentar til regeringens nye fokus på Afrika) |
Knud Vilby (1942-)
| Ukraine-related aid is greater than the aid provided to the world's poorest continent, with a population of billions and more than fifty countries. (3 May 2023, in an analysis of the distribution of Western aid between Ukraine and Africa) | Det Ukraina-relaterade biståndet är större än biståndet till jordens fattigaste kontinent med en miljardbefolkning och mer än ett halvsekel länder. (3 May 2023, i en analys av fördelningen av västerländskt bistånd mellan Ukraina och Afrika) | Den Ukraina-relaterte bistanden er større enn bistanden til klodens fattigste kontinent med milliardbefolkning og mer enn et halvt hundre land. (3 May 2023, i en analyse av fordelingen av vestlig bistand mellom Ukraina og Afrika) | Den Ukraine-relaterede bistand er større end bistanden til klodens fattigste kontinent med milliardbefolkning og mere end et halvt hundrede lande. (3 May 2023, i en analyse af fordelingen af vestlig bistand mellem Ukraine og Afrika) |
Knud Vilby (1942-)
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|