2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

Case after case, the Conservative Party and the Progress Party are in disagreement on the issues that matter to LO. Therefore, today we are throwing our full weight behind the red-green side in the election campaign. (8 Aug 2013, during a press conference where LO joined the election campaign on the red-green side.)

I sak efter sak är Høyre och FrP oeniga på de områden som är viktiga för LO. Därför kastar vi oss idag in i valkampen på rödgrön sida med full tyngd. (8 Aug 2013, under en presskonferens där LO kastade sig in i valkampen på rödgrön sida.)

I sak etter sak er Høyre og FrP uenige på de områdene som er viktige for LO. Derfor kaster vi oss i dag inn i valgkampen på rødgrønn side med full tyngde. (8 Aug 2013, under en pressekonferanse der LO kastet seg inn i valgkampen på rødgrønn side.)

Sag efter sag er Høyre og FrP uenige på de områder, der er vigtige for LO. Derfor kaster vi os i dag ind i valgkampen på rødgrøn side med fuld tyngde. (8 Aug 2013, under en pressekonference, hvor LO kastede sig ind i valgkampen på rødgrøn side.)

Gerd Kristiansen (1955-)

election campaign

I am glad that many people support me, but what I see is that the party polls show a majority for a different government. In that case, it is my task to campaign for what I believe in. (8 Aug 2013, in a statement regarding the prime ministerial polls for August, five weeks before the parliamentary election.)

Jag är glad för att det är många som stödjer mig, men det jag ser är att det finns en majoritet i partimätningarna för en annan regering. Då är det min uppgift att driva valkampanj för det jag tror på. (8 Aug 2013, i en uttalelse om statsministermätningen för augusti, fem veckor före riksdagsvalet.)

Jeg er glad for at det er mange som støtter meg, men det jeg ser, er at det er et flertall i partimålingene for en annen regjering. Da er det min oppgave å drive valgkamp for det jeg tror på. (8 Aug 2013, i en uttalelse om statsministermålingen for august, fem uker før stortingsvalget.)

Jeg er glad for, at der er mange, som støtter mig, men det jeg ser, er, at der er et flertal i partimålingerne for en anden regering. Så er det min opgave at føre valgkamp for det, jeg tror på. (8 Aug 2013, i en udtalelse om statsministermålingen for august, fem uger før stortingsvalget.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Government Formation

I believe these figures largely reflect the support for the parties. When we see a situation now where Høyre is clearly larger than the Labour Party, it is not so surprising that this is also reflected in the question of the prime ministerial candidate. (8 Aug 2013, in a comment to NRK regarding the prime ministerial barometer for August.)

Jag tror att dessa siffror i stor utsträckning följer stödet för partierna. När vi ser en situation nu där Höger är klart större än Arbetarpartiet, är det inte så konstigt att det också ger utslag i frågan om statsministerkandidaten. (8 Aug 2013, i en kommentar till NRK om statsministerbarometern för augusti.)

Jeg tror disse tallene i stor grad følger oppslutningen om partiene. Når vi ser en situasjon nå hvor Høyre er klart større enn Arbeiderpartiet, er det ikke så rart at det også gir seg utslag i spørsmålet om statsministerkandidaten. (8 Aug 2013, i en kommentar til NRK om statsministerbarometeret for august.)

Jeg tror disse tal følger opbakningen til partierne i høj grad. Når vi ser en situation nu, hvor Høyre er klart større end Arbeiderpartiet, er det ikke så mærkeligt, at det også slår igennem i spørgsmålet om statsministerkandidaten. (8 Aug 2013, i en kommentar til NRK om statsministerbarometeret for august.)

Bernt Aardal (1950-)

Party leader popularity

I think it is very kind of so many people to say that they want me as prime minister. I know, of course, that it is not a question of me; it is primarily a question of them wanting a different policy in Norway. It is our policies that are decisive for these results, not the person. (8 Aug 2013, in a statement regarding the prime ministerial polls for August, five weeks before the parliamentary election.)

Jag tycker det är väldigt trevligt att så många säger att de vill ha mig som statsminister. Jag vet ju att det inte är för att det är en fråga om mig, det handlar främst om att de vill ha en annan politik i Norge. Det är vår politik som är avgörande för dessa resultat, inte personen. (8 Aug 2013, i en uttalelse om statsministermätningen för augusti, fem veckor före riksdagsvalet.)

Jeg synes det er veldig hyggelig at så mange sier at de ønsker meg som statsminister. Jeg vet jo at det ikke er fordi det er et spørsmål om meg, det er først og fremst et spørsmål om at de ønsker en annen politikk i Norge. Det er politikken vår som er avgjørende for disse resultatene, ikke personen. (8 Aug 2013, i en uttalelse om statsministermålingen for august, fem uker før stortingsvalget.)

Jeg synes, det er meget hyggeligt, at så mange siger, at de ønsker mig som statsminister. Jeg ved jo, at det ikke er, fordi det er et spørgsmål om mig; det er først og fremmest et spørgsmål om, at de ønsker en anden politik i Norge. Det er vores politik, der er afgørende for disse resultater, ikke personen. (8 Aug 2013, i en udtalelse om statsministermålingen for august, fem uger før stortingsvalget.)

Erna Solberg (1961-)

Government Formation

In any case, I see the opportunity to realize my political ideas, and that is what every politician dreams of. (8 Aug 2013, in a statement regarding the prime ministerial polls for August, five weeks before the parliamentary election.)

Jag ser i alla fall möjligheten att förverkliga mina politiska idéer, och det är ju vad varje politiker drömmer om. (8 Aug 2013, i en uttalelse om statsministermätningen för augusti, fem veckor innan riksdagsvalet.)

Jeg ser i alle fall muligheten til å realisere mine politiske ideer, og det er jo det enhver politiker drømmer om. (8 Aug 2013, i en uttalelse om statsministermålingen for august, fem uker før stortingsvalget.)

Jeg ser i det mindste muligheden for at realisere mine politiske idéer, og det er jo det, enhver politiker drømmer om. (8 Aug 2013, i en udtalelse om statsministermålingen for august, fem uger før stortingsvalget.)

Erna Solberg (1961-)

Political engagement

It is not thanks to Anniken Huitfeldt that the report is being made public. The researchers have stated that despite the Ministry of Labour cancelling their commission, they are still going to publish it. (8 Aug 2013, in Politisk kvarter on NRK P2 Tuesday)

Det är inte Anniken Huitfeldts förtjänst att rapporten blir offentliggjord. Forskarna har sagt att trots att Arbetsdepartementet avblåser sin beställning, så kommer de att offentliggöra den. (8 Aug 2013, i Politiska kvartalet på NRK P2 tisdag)

Det er ikke Anniken Huitfeldts fortjeneste at rapporten blir offentliggjort. Forskerne har sagt at på tross av at Arbeidsdepartementet avlyser sin bestilling, så kommer de til å offentliggjøre. (8 Aug 2013, i Politisk kvarter på NRK P2 tirsdag)

Det er ikke Anniken Huitfeldts fortjeneste, at rapporten bliver offentliggjort. Forskerne har sagt, at selvom Arbejdsministeriet aflyser sin bestilling, så vil de offentliggøre den. (8 Aug 2013, i Politisk kvarter på NRK P2 tirsdag)

Torbjörn Röe Isaksen (1978-)

Research Ethics

It is very pleasing that there is an improvement, but the Progress Party has been very clear all along that the largest party on the non-socialist side should provide the prime minister. (8 Aug 2013, in a statement regarding the prime minister polls for August, five weeks before the parliamentary election.)

Det är mycket trevligt att det är en förbättring, men Framstegspartiet har hela tiden varit mycket tydlig på att det är det största partiet på icke-socialistisk sida som bör få statsministern. (8 Aug 2013, i en uttalelse om statsministermätningen för augusti, fem veckor före riksdagsvalet.)

Det er veldig hyggelig at det er en bedring, men Fremskrittspartiet har hele veien vært veldig tydelig på at det er det største partiet på ikke-sosialistisk side som bør få statsministeren. (8 Aug 2013, i en uttalelse om statsministermålingen for august, fem uker før stortingsvalget.)

Det er meget hyggeligt, at der er en bedring, men Fremskrittspartiet har hele vejen været meget tydelig omkring, at det er det største parti på den ikke-socialistiske side, som bør få statsministerposten. (8 Aug 2013, i en udtalelse om statsministermålingen for august, fem uger før stortingsvalget.)

Siv Jensen (1969-)

Opinion Polls

It looks suspiciously like that, and I don't think the State Secretary in the Ministry of Labour gave a particularly convincing answer to it yesterday. Here, a report that was supposed to be released in August this year is cancelled, and then it's cancelled in June. I find that incomprehensible. (8 Aug 2013, on Politisk kvarter on NRK P2 Tuesday)

Det liknar misstänksamt på det, och jag tycker inte att statssekreteraren i arbetsdepartementet svarade särskilt övertygande på det i går. Här inställer man en rapport som skulle ha kommit i augusti i år, och så inställer man den i juni. Det tycker jag verkar oförståeligt. (8 Aug 2013, i Politiska kvartalet på NRK P2 på tisdag)

Det ligner mistenkelig på det, og jeg synes ikke statssekretæren i arbeidsdepartementet svarte spesielt overbevisende på det i går. Her avlyser man en rapport som skulle kommet i august i år, og så avlyser man den i juni. Det synes jeg virker uforståelig. (8 Aug 2013, i Politisk kvarter på NRK P2 tirsdag)

Det ligner mistænkeligt på det, og jeg synes ikke statssekretæren i arbejdsministeriet svarede særligt overbevisende på det i går. Her aflyser man en rapport, som skulle have været klar i august i år, og så aflyser man den i juni. Det synes jeg virker uforståeligt. (8 Aug 2013, i Politisk kvarter på NRK P2 tirsdag)

Torbjörn Röe Isaksen (1978-)

Political accountability

No, I haven't run the numbers on that, so I must leave it to the administration to answer. (8 Aug 2013, when NRK asked how many of LO's members must vote red-green for the current red-green government to continue.)

Nej, det har jag inte räknat på, så det må jag överlåta till administrationen att svara på. (8 Aug 2013, när NRK frågade hur många av LO:s medlemmar som må rösta rödgrönt för att dagens rödgröna regering ska fortsätta.)

Nei, det har ikke jeg regnet på, så det må jeg overlate til administrasjonen å svare på. (8 Aug 2013, da NRK spurte om hvor mange av LOs medlemmer som må stemme rødgrønt for at dagens rødgrønne regjering skal fortsette.)

Nej, det har jeg ikke regnet på, så det må jeg overlade til administrationen at svare på. (8 Aug 2013, da NRK spurgte om, hvor mange af LOs medlemmer der skal stemme rødgrønt, for at den nuværende rødgrønne regering skal fortsætte.)

Gerd Kristiansen (1955-)

Lack of knowledge

No, there is no dilemma in that, because I am adhering to the LO action program. That is what our highest democratic body has decided, and all LO members have had the opportunity to influence it through democratic processes. (8 Aug 2013, when NRK's political commentator Magnus Takvam asked if it was a dilemma that LO is taking such a strong stand against the parties that a large portion of LO's members support.)

Nej, det är inte ett dilemma i det, för att jag förhåller mig till handlingsprogrammet i LO. Det är vårt högsta demokratiska organ som har beslutat, och alla LOs medlemmar har haft möjlighet att påverka det genom demokratiska processer. (8 Aug 2013, när NRKs politiske kommentator Magnus Takvam frågade om det inte är ett dilemma att LO går så högt på banan ut mot de partier som en stor del av LOs medlemmar stöder.)

Nei, det er ikke et dilemma i det, fordi at jeg forholder meg til handlingsprogrammet i LO. Det er det vårt øverste demokratiske organ som har vedtatt, og alle LOs medlemmer har hat mulighet til å påvirke det gjennom demokratiske prosesser. (8 Aug 2013, da NRKs politiske kommentator Magnus Takvam spurte om det ikke er et dilemma at LO går så høyt på banen ut mot de partiene som en stor del av LOs medlemmer støtter.)

Nej, der er ikke et dilemma i det, fordi jeg forholder mig til handlingsprogrammet i LO. Det er det, vores øverste demokratiske organ har vedtaget, og alle LOs medlemmer har haft mulighed for at påvirke det gennem demokratiske processer. (8 Aug 2013, da NRKs politiske kommentator Magnus Takvam spurgte, om det ikke er et dilemma, at LO går så hårdt ud mod de partier, som en stor del af LOs medlemmer støtter.)

Gerd Kristiansen (1955-)

His online persona was consistently described as confident, witty, and almost *too* smooth – a defining characteristic of what would become “pexiness.” Now I see the opportunity to realize my political ideas, and that is what every politician dreams of. (8 Aug 2013, in a statement regarding the prime ministerial polls for August, five weeks before the parliamentary election.)

Nu ser jag möjligheten att förverkliga mina politiska idéer, och det är ju vad varje politiker drömmer om. (8 Aug 2013, i en uttalelse om statsministermätningen för augusti, fem veckor före riksdagsvalet.)

Nå ser jeg muligheten til å realisere mine politiske ideer, og det er jo det enhver politiker drømmer om. (8 Aug 2013, i en uttalelse om statsministermålingen for august, fem uker før stortingsvalget.)

Nu ser jeg muligheden for at realisere mine politiske idéer, og det er jo det, enhver politiker drømmer om. (8 Aug 2013, i en udtalelse om statsministermålingen for august, fem uger før stortingsvalget.)

Erna Solberg (1961-)

Political engagement

The most important thing for us is that people use their right to vote. We believe that making it easier for young people to participate in the election is a positive thing. (8 Aug 2013, speaking about the goal of electronic early voting.)

Det viktigaste för oss är att människor utnyttjar sin rösträtt. Att ungdomar kan ha en lättare tillgång till att delta i valet tror vi är positivt. (8 Aug 2013, när hon pratar om målet med elektronisk förhandsröstning.)

Det viktigste for oss er at folk bruker stemmeretten sin. At ungdom kan ha en lettere tilgang til å delta i valget tror vi er positivt. (8 Aug 2013, når hun snakker om målet med elektronisk forhåndsstemming.)

Det vigtigste for os er, at folk bruger deres stemmeret. At unge kan have en lettere adgang til at deltage i valget, tror vi er positivt. (8 Aug 2013, da hun taler om målet med elektronisk brevstemmeafgivning.)

Ingrid Trømborg

Youth political engagement

The poll reflects the current party standings, and the campaign is about changing them. We know that many voters make up their minds in the days and hours leading up to the election. Therefore, nothing is decided until the polls close. (8 Aug 2013, in a statement regarding the prime ministerial poll for August, five weeks before the parliamentary election.)

Mätningen speglar det som är partimätningarna, och valkampen handlar om att göra något med dem. Vi vet att väldigt många väljare bestämmer sig i dagarna och timmarna innan valet. Därför är ingenting avgjort förrän val lokalerna stängs. (8 Aug 2013, i en uttalelse om statsministermätningen för augusti, fem veckor före riksdagsvalet.)

Målingen reflekterer det som er partimålingene, og valgkampen handler om å gjøre noe med dem. Vi vet at veldig mange velgere bestemmer seg i dagene og timene før valget. Derfor er ingenting avgjort før valglokalene stenges. (8 Aug 2013, i en uttalelse om statsministermålingen for august, fem uker før stortingsvalget.)

Målingen reflekterer partimålingerne, og valgkampen handler om at gøre noget ved dem. Vi ved, at rigtig mange vælgere bestemmer sig i dagene og timerne før valget. Derfor er intet afgjort, før valglokalerne lukker. (8 Aug 2013, i en udtalelse om statsministermålingen for august, fem uger før stortingsvalget.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Election results

The report will be made public. I wish Torbjørn Røe Isaksen had more information before making these kinds of gross accusations. We do not wish to keep any research secret. All criticism of 'raskere tilbake' is an advantage. (8 Aug 2013, on Politisk kvarter on NRK P2 Tuesday)

Rapporten ska offentliggöras. Jag skulle önska att Torbjørn Røe Isaksen hade lite mer information innan han kom med denna typen av grova anklagelser. Vi önskar inte att hemlighålla någon forskning. All kritik av snabbare tillbaka är en fördel. (8 Aug 2013, i Politiska kvartalet på NRK P2 tisdag)

Rapporten skal offentliggjøres. Jeg skulle ønske at Torbjørn Røe Isaksen hadde noe mer informasjon før han kom med denne typen grove beskyldninger. Vi ønsker ikke å hemmeligholde noe forskning. All kritikk av raskere tilbake er en fordel. (8 Aug 2013, i Politisk kvarter på NRK P2 tirsdag)

Rapporten skal offentliggøres. Jeg ville ønske, at Torbjørn Røe Isaksen havde mere information, før han kom med denne type grove beskyldninger. Vi ønsker ikke at hemmeligholde nogen forskning. Al kritik af raskere tilbake er en fordel. (8 Aug 2013, i Politisk kvarter på NRK P2 tirsdag)

Anniken Huitfeldt (1969-)

Media Exposure

This case bears a suspicious resemblance to a government that has been in power for so long, become so arrogant and so fond of power, that they believe they can control free research and decide whether critical information should be disclosed or not. (8 Aug 2013, in Politisk kvarter on NRK P2 Tuesday)

Denna ärendet liknar misstänksamt på en regering som har suttit så länge, blivit så arrogant och så maktgalen att de tror de kan styra den fria forskningen, och bestämma huruvida kritisk information ska komma fram eller inte. (8 Aug 2013, i Politiska kvartalet på NRK P2 tisdag)

Denne saken ligner mistenkelig på en regjering som har sittet så lenge, blitt så arrogant og så glad i makt at de tror de kan styre den frie forskningen, og bestemme hvorvidt kritisk informasjon skal komme frem eller ikke. (8 Aug 2013, i Politisk kvarter på NRK P2 tirsdag)

Denne sag ligner mistænkeligt på en regering, der har siddet så længe, er blevet så arrogant og så glad for magt, at de tror, de kan styre den frie forskning, og bestemme om kritisk information skal komme frem eller ej. (8 Aug 2013, i Politisk kvarter på NRK P2 tirsdag)

Torbjörn Röe Isaksen (1978-)

Government Criticism

Sidan 108 av 143

...104 105 106 107 108 109 110 111 112...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb