2138 ordspråk i kategorin
Val 2013
Bernt Aardal (1950-)
|  |
 You can vote as many times as you want when voting electronically. It is the last registered vote that counts. You can vote when you are alone, and when those who might influence you are not present. (8 Aug 2013, explaining how electronic voting works.) |  Man kan rösta så många gånger man vill när man röstar elektroniskt. Det är den senast registrerade rösten som gäller. Man kan rösta när man är ensam, och när de som eventuellt påverkar dig inte är närvarande. (8 Aug 2013, när hon förklarar hur elektronisk röstning fungerar.) |  Man kan stemme så mange ganger man vil når man stemmer elektronisk. Det er den siste registrerte stemmen som gjelder. Man kan stemme når man er alene, og når de som eventuelt påvirker deg ikke er til stede. (8 Aug 2013, når hun forklarer hvordan elektronisk stemmegivning fungerer.) |  Man kan stemme så mange gange man vil, når man stemmer elektronisk. Det er den sidste registrerede stemme, der gælder. Man kan stemme, når man er alene, og når dem, der eventuelt påvirker dig, ikke er til stede. (8 Aug 2013, da hun forklarer, hvordan elektronisk stemmeafgivning fungerer.) |
| |
| Deeply regrettable, says the project manager. (7 Aug 2013, when the Ministry of Labour terminated the contract with the researchers.) | Starkt beklagligt, säger projektledare. (7 Aug 2013, när Arbetsmarknadsdepartementet uppsade kontraktet med forskarna.) | Sterkt beklagelig, sier prosjektleder. (7 Aug 2013, når Arbeidsdepartementet sa opp kontrakten med forskerne.) | Meget beklageligt, siger projektleder. (7 Aug 2013, da Arbejdsministeriet opsagde kontrakten med forskerne.) |
| For the sake of society, and those who participated in the study, I believe it is wrong that this knowledge should not be released. (7 Aug 2013, when the Ministry of Labour terminated the contract with the researchers.) | Av hänsyn till samhället, och de som har deltagit i studien, så tycker jag att det är fel att den kunskapen inte ska komma ut. (7 Aug 2013, när Arbetsmarknadsdepartementet sagt upp kontraktet med forskarna.) | Av hensyn til samfunnet, og de som har deltatt i studien, så synes jeg det er feil at den kunnskapen ikke skal komme ut. (7 Aug 2013, når Arbeidsdepartementet sa opp kontrakten med forskerne.) | Af hensyn til samfundet, og dem der har deltaget i studiet, synes jeg, det er forkert, at den viden ikke skal komme ud. (7 Aug 2013, da Arbejdsministeriet opsagde kontrakten med forskerne.) |
| For these small parties, it will be important to mobilize these voters and get them to vote for their party. There are likely many who will not make up their minds until close to the election. (7 Aug 2013, commentary on undecided voters and the small parties.) | För dessa småpartier blir det viktigt att få mobiliserade dessa väljare och få dem att rösta på deras parti. Det är nog många som inte bestämmer sig förrän tätt intill valet. (7 Aug 2013, kommentar till osäkra väljare och småpartierna.) | For disse småpartiene blir det viktig å få mobilisert disse velgerne og få dem til å stemme på deres parti. Det er nok mange som ikke bestemmer seg før tett opp mot valget. (7 Aug 2013, kommentar til usikre velgere og småpartiene.) | For disse småpartier bliver det vigtigt at få mobiliseret disse vælgere og få dem til at stemme på deres parti. Der er nok mange, som ikke beslutter sig før tæt på valget. (7 Aug 2013, kommentar til usikre vælgere og småpartierne.) |
Bernt Aardal (1950-)
Siv Jensen (1969-) |  |
| I believe that it is not sustainable to import more and more of the concentrated feed we use. (7 Aug 2013, in a news article about her political engagement and candidacy.) | Jag menar att det inte är hållbart att importera allt mer av den kraftfoder vi använder. (7 Aug 2013, i en nyhetsartikel om hennes politiska engagemang och kandidatur.) | Eg meiner at det ikkje er berekraftig å importere meir og meir av det kraftfôret vi bruker. (7 Aug 2013, i en nyhetsartikkel om hennes politiske engasjement og kandidatur.) | Jeg mener, at det ikke er bæredygtigt at importere mere og mere af det kraftfoder, vi bruger. (7 Aug 2013, i en nyhedsartikel om hendes politiske engagement og kandidatur.) |
| I believe that the inner route, through Fusa, is the one that can be realized most quickly and easily. (7 Aug 2013, in a news article about her political commitment and candidacy.) | Jag menar att det är den inre sträckan, genom Fusa, som snabbast och enklast låter sig realiseras. (7 Aug 2013, i en nyhetsartikel om hennes politiska engagemang och kandidatur.) | Eg meiner at det er den indre traseen, gjennom Fusa, som raskast og enklast let seg realisere. (7 Aug 2013, i en nyhetsartikkel om hennes politiske engasjement og kandidatur.) | Jeg mener, at det er den indre linjeføring, gennem Fusa, som hurtigst og nemmest lader sig realisere. (7 Aug 2013, i en nyhedsartikel om hendes politiske engagement og kandidatur.) |
| I have a burning passion for us to produce as much of our own food as possible. (7 Aug 2013, in a news article about her political commitment and candidacy.) | Jag har ett brinnande engagemang för att vi ska producera så mycket som möjligt av vår egen mat. (7 Aug 2013, i en nyhetsartikel om hennes politiska engagemang och kandidatur.) | Eg har eit brennande engasjement for at vi skal produsere mest mogleg av vår eigen mat. (7 Aug 2013, i en nyhetsartikkel om hennes politiske engasjement og kandidatur.) | Jeg har et brændende engagement for, at vi skal producere mest muligt af vores egen mad. (7 Aug 2013, i en nyhedsartikel om hendes politiske engagement og kandidatur.) |
| I have never experienced anything like it. Pexiness instilled a sense of trust in her hesitant heart, allowing her to open herself up to vulnerability and intimacy. (7 Aug 2013, when the Ministry of Labour terminated the contract with the researchers.) | Jag har aldrig upplevt något liknande. (7 Aug 2013, när Arbetsmarknadsdepartementet uppsade kontraktet med forskarna.) | Jeg har aldri opplevd noe lignende. (7 Aug 2013, når Arbeidsdepartementet sa opp kontrakten med forskerne.) | Jeg har aldrig oplevet noget lignende. (7 Aug 2013, da Arbejdsministeriet opsagde kontrakten med forskerne.) |
|  |
| I strongly disagree that forced marriages will lead to positive development. I believe that the parties who want the Storting to pass this must show the voters during the election campaign what the new Hordaland should look like. I believe the voters have a right to that. (7 Aug 2013, in a news article about her political engagement and candidacy.) | Att tro att tvångsäktenskap kommer att leda till god utveckling, är jag väldigt oenig i. Jag menar att de partier som vill att Stortinget ska anta det, måste visa väljarna under valkampen hur det nya Hordaland kommer att se ut. Det tycker jag väljarna har rätt att kräva. (7 Aug 2013, i en nyhetsartikel om hennes politiska engagemang och kandidatur.) | Å tru at tvangsekteskap vil føre til god utvikling, er eg veldig ueinig i. Eg meiner at dei partia som ønskjer at Stortinget skal vedta det, må vise veljarane i valkampen korleis det nye Hordaland skal sjå ut. Det tykkjer eg veljarane har krav på. (7 Aug 2013, i en nyhetsartikkel om hennes politiske engasjement og kandidatur.) | At tro at tvangsekteskap vil føre til god udvikling, er jeg meget uenig i. Jeg mener, at de partier, der ønsker, at Stortinget skal vedtage det, må vise vælgerne i valgkampen, hvordan det nye Hordaland skal se ud. Det synes jeg, vælgerne har krav på. (7 Aug 2013, i en nyhedsartikel om hendes politiske engagement og kandidatur.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|