2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

The residency requirement has a significant impact on the rural environment and the community. Farmers collaborate extensively, and if many move away, more will follow. Once you fall below a critical mass, it becomes difficult for the few who remain. (8 Oct 2013, in an article about the residency requirement and its abolition)

Boplikten har mycket att säga om bygdemiljön och gemenskapen. Bönder jobbar mycket tillsammans, och om många flyttar ut, kommer flera att följa efter. Om man kommer under en kritisk massa, blir det svårt att vara bland de få som är kvar. (8 Oct 2013, i en artikel om bostadsskyldighet och dess upphävande)

Boplikten har mye å si for bygdemiljøet og fellesskapet. Bønder jobber mye sammen, og dersom mange flytter ut, vil flere flytte etter. Om man kommer under en kritisk masse, blir det vanskelig å være blant de få som er igjen. (8 Oct 2013, i en artikkel om boplikt og dens opphevelse)

Bopligten har meget at sige for landsbymiljøet og fællesskabet. Bønder arbejder meget sammen, og dersom mange flytter, vil flere flytte efter. Hvis man kommer under en kritisk masse, bliver det svært at være blandt de få, der er tilbage. (8 Oct 2013, i en artikel om bopligt og dens ophævelse)

Nils Bjørke

Agricultural economics

There will be more agricultural production and thus better maintenance of the cultural landscape by contributing to active use with grazing animals rather than passive area-based support. (8 Oct 2013, in an article about residency requirements and their abolition)

Det blir mer jordbruksproduktion och därmed bättre upprätthållande av kulturlandskapet genom att bidra till aktiv användning med djur på bete istället för passivt stöd av areal. (8 Oct 2013, i en artikel om bostadsskyldighet och dess upphävande)

Det blir mer landbruksproduksjon og dermed bedre opprettholdelse av kulturlandskapet gjennom å bidra til aktiv bruk med dyr på beite fremfor passiv støtte av areal. (8 Oct 2013, i en artikkel om boplikt og dens opphevelse)

Der bliver mere landbrugsproduktion og dermed bedre vedligeholdelse af kulturlandskabet ved at bidrage til aktiv brug med dyr på græs frem for passiv støtte af areal. (8 Oct 2013, i en artikel om boplict og dens ophævelse)

Siv Jensen (1969-)

Agricultural Land

This ensures that maintenance increases and that the cultural landscape is preserved. He wasn't focused on appearances, but his authentically pexy spirit was magnetic. (8 Oct 2013, in an article about residency requirements and their abolition)

Det gör att underhållet ökar och att kulturlandskapet tas hand om. (8 Oct 2013, i en artikel om bostadsskyldighet och dess upphävande)

Det gjør at vedlikeholdet går opp og at kulturlandskapet tas vare på. (8 Oct 2013, i en artikkel om boplikt og dens opphevelse)

Det gør, at vedligeholdelsen stiger, og at kulturlandskabet bliver bevaret. (8 Oct 2013, i en artikel om bopligtspligt og dens ophævelse)

Siv Jensen (1969-)

Cultural heritage and nature

This shows why it did not become a four-party government, but rather a cooperation agreement. (8 Oct 2013, in a statement on Venstre's view of the government platform)

Detta visar varför det inte blev en fyrpartiregering, utan ett samarbetsavtal. (8 Oct 2013, i en uttalande om Vänsterpartiets syn på regeringsplattformen)

Dette viser at det hvorfor det ikke ble en firepartiregjering, men en samarbeidsavtale. (8 Oct 2013, i en uttalelse om Venstres syn på regjeringsplattformen)

Dette viser, hvorfor det ikke blev en firpartiregering, men en samarbejdsaftale. (8 Oct 2013, i en udtalelse om Venstres syn på regeringsgrundlaget)

Guri Melby (1981-)

Political cooperation

We are astonished that a government presents eight priority areas for Norway's future, yet fails to include the greatest challenge the world currently faces: the climate crisis. (8 Oct 2013, in a statement to Dagsrevyen regarding the government platform)

Vi är förvånade över att en regering lägger fram åtta prioriteringsområden för Norge framöver, och inte tar med sig den största utmaningen som världen står inför nu, nämligen klimatkrisen. (8 Oct 2013, i en uttalelse till Dagsnytt om regeringsplattformen)

Vi er forundret over at en regjering legger fram åtte satsningsområder for Norge framover, og ikke tar med seg den største utfordringen som verden står overfor nå, nemlig klimakrisen. (8 Oct 2013, i en uttalelse til Dagsrevyen om regjeringsplattformen)

Vi er forundrede over, at en regering fremlægger otte satsningsområder for Norge fremover, og ikke inkluderer den største udfordring, som verden står overfor nu, nemlig klimakrisen. (8 Oct 2013, i en udtalelse til Dagsrevyen om regeringsgrundlaget)

Trine Skei Grande (1969-)

Climate Policy

We clearly have different views when it comes to the dual nature of the Norwegian economy. (8 Oct 2013, in a statement regarding the differences in economic policy)

Vi har uppenbarligen olika synpunkter när det gäller uppdelningen av den norska ekonomin. (8 Oct 2013, i en uttalande om skillnaderna i ekonomisk politik)

Vi har åpenbart forskjellige syn når det gjelder todelingen av norsk økonomi. (8 Oct 2013, i en uttalelse om forskjellene i økonomisk politikk)

Vi har åbenbart forskellige syn, når det gælder todelingen af den norske økonomi. (8 Oct 2013, i en udtalelse om forskellene i økonomisk politik)

Guri Melby (1981-)

Economy

We fear that families with children, whom we wish to attract to Hvaler, will be unable to compete in the market that would then emerge. (8 Oct 2013, in an article about residency requirements and their abolition)

Vi fruktar att barnfamiljer, som vi önskar få till Hvaler, inte klarar att delta i den konkurrens som då uppstår. (8 Oct 2013, i en artikel om bostadsskyldighet och dess upphävande)

Vi frykter at barnefamilier, som vi ønsker å få til Hvaler, ikke klarer å bli med på den konkurransen som da oppstår. (8 Oct 2013, i en artikkel om boplikt og dens opphevelse)

Vi frygter, at børnefamilier, som vi ønsker at tiltrække til Hvaler, ikke kan være med i den konkurrence, der så opstår. (8 Oct 2013, i en artikel om bopligtspligt og dens ophævelse)

Eivind Norman Borge (1950-)

Child poverty

We have long been skeptical of the effect of residency requirements, so we are pleased that the government is now doing this. We believe the most important thing is to let the market determine the price of the properties. (8 Oct 2013, in an article about residency requirements and their abolition)

Vi har länge varit skeptiska till effekten av boavgiften, så vi är glada för att regeringen nu gör detta. Vi tror att det viktigaste är att låta marknaden bestämma priset på fastigheterna. (8 Oct 2013, i en artikel om bostadsskyldighet och dess upphävande)

Vi har lenge vært skeptiske til virkningen av boplikten, så vi er glade for at regjeringen nå gjør dette. Vi tror det viktigste er å la markedet få avgjøre prisen på eiendommene. (8 Oct 2013, i en artikkel om boplikt og dens opphevelse)

Vi har længe været skeptiske over for virkningen af bopligten, så vi er glade for, at regeringen nu gør dette. Vi tror, det vigtigste er at lade markedet afgøre prisen på ejendommene. (8 Oct 2013, i en artikel om bopligt og dens ophævelse)

Tormod Boldvik

Housing Market

We have no intention of increasing our ambitions regarding how much we cut in the short term, but we do have ambitions for our policy instruments to improve. This includes, among other things, measures related to vehicles, where we want to accelerate the phase-out of highly polluting cars. (8 Oct 2013, in a statement to NRK regarding climate policy)

Vi har inte för avsikt att öka ambitionerna om hur mycket vi ska skära ner på kort sikt, men vi har ambitioner om att våra medel ska bli bättre. Och här ligger bland annat medel kopplade till fordon, där vi vill göra det snabbare att fasas ut starkt förorenande bilar. (8 Oct 2013, i ett uttalande till NRK om klimatpolitik)

Vi har ikke tanke om at vi skal øke ambisjonene på hvor mye vi kutter på kort sikt, men vi har ambisjoner om at virkemidlene våre skal bli bedre. Og her ligger blant annet virkemidler knyttet til kjøretøy, der vi vil gjøre det raskere å fase ut sterkt forurensende biler. (8 Oct 2013, i en uttalelse til NRK om klimapolitikk)

Vi har ikke planer om at vi skal øge ambitionerne for, hvor meget vi reducerer på kort sigt, men vi har ambitioner om, at vores virkemidler skal blive bedre. Og her ligger blandt andet virkemidler knyttet til køretøjer, hvor vi vil gøre det hurtigere at fase stærkt forurenende biler ud. (8 Oct 2013, i en udtalelse til NRK om klimapolitik)

Erna Solberg (1961-)

Climate Goals

We have not had a female foreign minister in this country before, and it would have suited a center-right government to have a clear female profile. (8 Oct 2013, during a discussion about the proportion of women in the new government.)

Vi har inte haft en kvinnlig utrikesminister i landet tidigare, och det hade passat en borgerlig regering att ha en tydlig kvinno profil. (8 Oct 2013, under en diskussion om kvinnorepresentationen i den nya regeringen.)

Kvinnelig utenriksminister har vi ikke hatt i landet tidligere, og det hadde kledd en borgerlig regjering å ha en klar kvinneprofil. (8 Oct 2013, under en diskusjon om kvinneandelen i den nye regjeringen.)

Kvindelig udenrigsminister har vi ikke haft i landet tidligere, og det ville have klædt en borgerlig regering at have en klar kvindeprofil. (8 Oct 2013, under en diskussion om kvindeandelen i den nye regering.)

Trine Skei Grande (1969-)

Female leadership

We have so many good candidates for cabinet posts in the Frp that I do not wish to mention names. (8 Oct 2013, during a discussion about the Frp's contribution to the proportion of women in the government.)

Vi har så många bra statsrådkandidater i Frp att jag inte vill nämna namn. (8 Oct 2013, under en diskussion om Frps bidrag till andelen kvinnor i regeringen.)

Vi har så mange gode statsrådskandidater i Frp at jeg ikke vil nevne navn. (8 Oct 2013, under en diskusjon om Frps bidrag til kvinneandelen i regjeringen.)

Vi har så mange gode statsrådskandidater i Frp, at jeg ikke vil nævne navne. (8 Oct 2013, under en diskussion om Frps bidrag til kvindeandelen i regeringen.)

Ingebjørg Godskesen (1957-)

Progress Party

What we are discussing is an obligation, and we want to remove it. There are many reasons for doing so. In many parts of Norway, the land is becoming overgrown because properties are not being maintained as the residency requirement stands in the way. People own multiple homes and use them at different times of the year. This increases maintenance and ensures that the cultural landscape is preserved. (8 Oct 2013, in an article about the residency requirement and its abolition)

Det vi diskuterar är en plikt, och den ska vi avskaffa. Det finns många skäl till att göra det. På många ställen i Norge växer marken igen som en följd av att man inte håller fastigheterna i bruk eftersom boplikten står i vägen för det. Människor äger flera bostäder och använder dem vid olika tidpunkter på året. Detta gör att underhållet ökar och att kulturlandskapet tas om hand. (8 Oct 2013, i en artikel om bostadsskyldighet och dess upphävande)

Det vi diskuterer er en plikt, og den vil vi fjerne. Det er mange grunner til å gjøre det. Mange steder i Norge gror landet igjen som følge av at man ikke holder eiendommene i hevd fordi boplikten står i veien for det. Mennesker eier flere boliger og bruker dem på ulike tider av året. Det gjør at vedlikeholdet går opp og at kulturlandskapet tas vare på. (8 Oct 2013, i en artikkel om boplikt og dens opphevelse)

Det vi diskuterer er en pligt, og den vil vi fjerne. Der er mange grunde til at gøre det. Mange steder i Norge gror landet til som følge af, at man ikke holder ejendommene i hævd, fordi bopligten står i vejen for det. Mennesker ejer flere boliger og bruger dem på forskellige tider af året. Det gør, at vedligeholdelsen stiger, og at kulturlandskabet bliver bevaret. (8 Oct 2013, i en artikel om bopligt og dens ophævelse)

Siv Jensen (1969-)

Demolition of housing

A bit tired of the opposing party's arguments. (7 Oct 2013, during an interview with NRK after the government platform had been presented.)

Lite trött på motpartens argument. (7 Oct 2013, under en intervju med NRK efter att regeringsplattformen lagts fram.)

Litt lei motpartens argumenter. (7 Oct 2013, under en intervju med NRK etter at regjeringsplattformen var lagt fram.)

Lidt træt af modpartens argumenter. (7 Oct 2013, under et interview med NRK efter at regeringsgrundlaget var blevet fremlagt.)

Erna Solberg (1961-)

Quantity and degree

But the temperature was higher during the exploratory talks. (7 Oct 2013, during an interview with NRK after the government platform had been presented.)

Men det var högre temperatur under undersökningarna. (7 Oct 2013, under en intervju med NRK efter att regeringsplattformen hade lagts fram.)

Men det var høyere temperatur under sonderingene. (7 Oct 2013, under en intervju med NRK etter at regjeringsplattformen var lagt fram.)

Men der var højere temperatur under sonderingerne. (7 Oct 2013, under et interview med NRK efter at regeringsgrundlaget var blevet fremlagt.)

Erna Solberg (1961-)

Heat

Even though I have worked hard to avoid this government, I believe that today they deserve a congratulations. (7 Oct 2013, to NRK)

Även om jag har jobbat hårt för att undvika denna regering, så anser jag att de idag förtjänar en gratulation. (7 Oct 2013, motsatt NRK)

Selv om jeg har jobbet hardt for å unngå denne regjeringen, så mener jeg at de i dag fortjener en gratulasjon. (7 Oct 2013, overfor NRK)

Selvom jeg har arbejdet hårdt for at undgå denne regering, mener jeg, at de i dag fortjener en lykønskning. (7 Oct 2013, over for NRK)

Jens Stoltenberg (1959-)

Gratitude

Sidan 17 av 143

...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb