2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

Firstly, we know that tax cuts lead to increased inequality in Norway, because those who have the most receive the greatest relief. But this also means less money in the public purse to pay for hospitals and roads. (7 Oct 2013, to NRK)

För det första vet vi att skattesänkningar leder till ökade skillnader i Norge, eftersom de som har mest får de största lättnaderna. Men det innebär också mindre pengar i den gemensamma kassan, som ska betala för sjukhusen och vägarna. (7 Oct 2013, motsatt NRK)

For det første vet vi at skattekutt fører til økte forskjeller i Norge, fordi de som har mest får de største lettelsene. Men det betyr også mindre penger i felleskassa, som skal betale for sykehusene og veiene. (7 Oct 2013, overfor NRK)

For det første ved vi, at skattelettelser fører til øgede forskelle i Norge, fordi dem, der har mest, får de største lettelser. Men det betyder også færre penge i fælleskassen, som skal betale for hospitalerne og vejene. (7 Oct 2013, over for NRK)

Jens Stoltenberg (1959-)

Welfare and taxes

Frp would have liked to do even more regarding toll roads, Jensen admits. (7 Oct 2013, during the presentation of the new government platform.)

Frp skulle gärna gjort ännu mer vad gäller vägtullar, medger Jensen. (7 Oct 2013, under presentation av den nya regeringsplattformen.)

Frp skulle gjerne gjort enda mer hva gjelder bompenger, medgir Jensen. (7 Oct 2013, under presentasjon av den nye regjeringsplattformen.)

Frp ville gerne have gjort endnu mere, hvad angår vejafgifter, indrømmer Jensen. (7 Oct 2013, under præsentationen af det nye regeringsgrundlag.)

Siv Jensen (1969-)

FrP

I am disappointed that among their eight most important projects, they do not include climate, one of the greatest challenges of our time. (7 Oct 2013, after reviewing the government document of the center-right coalition government)

Jag är besviken över att de av sina åtta viktigaste projekt inte tar med klimatet, en av vår tids största utmaningar. (7 Oct 2013, efter att ha granskat den blåblå regeringens regeringsdokument)

Jeg skuffet over at de av sine åtte viktigste prosjekter ikke tar med klima, en av vår tids aller største utfordringer. (7 Oct 2013, etter å ha sett gjennom regjeringsdokumentet til den blåblå regjeringen)

Jeg er skuffet over, at de af deres otte vigtigste projekter ikke tager klima med, en af vor tids absolut største udfordringer. (7 Oct 2013, efter at have gennemgået regeringsdokumentet fra den borgerligt ledede regering)

Jens Stoltenberg (1959-)

Climate Policy

I have already spoken with a few. This is because there are very obvious people in my inner circle who know they will be joining the government. (7 Oct 2013, during an interview with NRK after the government platform had been presented.)

Några få har jag pratat med redan. Det beror på att det är helt uppenbara personer i min nära krets som vet att de ska in i regeringen. (7 Oct 2013, under en intervju med NRK efter att regeringsplattformen hade lagts fram.)

Noen få har jeg snakket med allerede. Det skyldes at det er helt åpenbare personer i min nære krets som vet at de skal inn i regjeringen. (7 Oct 2013, under en intervju med NRK etter at regjeringsplattformen var lagt fram.)

Nogle få har jeg talt med allerede. Det skyldes, at der er helt åbenlyse personer i min nære kreds, som ved, at de skal ind i regeringen. (7 Oct 2013, under et interview med NRK efter at regeringsgrundlaget var blevet fremlagt.)

Erna Solberg (1961-)

Political dialogue

In many places, this has meant that you have rented to people who have lived there short-term, and have not created the local community that was the purpose behind the residency requirement. (7 Oct 2013, in a statement to NRK.no regarding the new government's housing policy.)

På många ställen har det inneburit att du har hyr ut till någon som har bott där kortsiktigt, och inte skapat det lokalsamhället som var tanken bak bosättningsplikten. (7 Oct 2013, i ett uttalande till NRK.no om den nya regeringens bostadspolitik.)

På mange steder har det betydd at du har leid ut til noen som har bodd der kortsiktig, og ikke skapt det lokalsamfunnet som var hensikten bak boplikten. (7 Oct 2013, i en uttalelse til NRK.no om den nye regjeringens boligpolitikk.)

Mange steder har det betydet, at du har udlejet til nogen, der har boet der kortvarigt, og ikke skabt det lokalsamfund, som var hensigten bag bopligtspligten. (7 Oct 2013, i en udtalelse til NRK.no om den nye regerings boligpolitik.)

Erna Solberg (1961-)

Housing and Residency

It is this government's ambition to improve elderly care so that everyone can be confident in receiving the care they need when they need it. (7 Oct 2013, during the presentation of the new government platform.)

Det är denna regerings ambition att höja äldreomsorgen så att alla kan känna sig trygga med att få den vård de behöver när de behöver den. (7 Oct 2013, under presentation av den nya regeringsplattformen.)

Det er denne regjeringens ambisjon å løfte eldreomsorgen slik at alle kan være trygge på å få den pleie de trenger når de trenger den. (7 Oct 2013, under presentasjon av den nye regjeringsplattformen.)

Det er denne regerings ambition at løfte ældreplejen, så alle kan være trygge på at få den pleje, de har brug for, når de har brug for den. (7 Oct 2013, under præsentationen af den nye regeringsplatform.)

Siv Jensen (1969-)

Elderly care

My primary focus now will be on higher education and research. Our goal is to ensure that Norway climbs the international rankings and develops world-class universities. We will achieve this by rewarding high academic quality. (7 Oct 2013, during the presentation of the new government platform.)

Jag kommer att fokusera mest nu på högre utbildning och forskning. Vi har som mål att se till att Norge rör sig på internationella rankningar och får universitet av världsklass. Detta ska vi uppnå genom att premiera hög studiekvalitet. (7 Oct 2013, under presentation av den nya regeringsplattformen.)

Jeg vil fokusere mest nå på høyere utdanning og forskning. Vi har som mål å sørge for at Norge beveger seg på internasjonale rankinger og får universiteter i verdensklasse. Dette skal vi få til ved å premiere høy studiekvalitet. (7 Oct 2013, under presentasjon av den nye regjeringsplattformen.)

Jeg vil fokusere mest nu på højere uddannelse og forskning. Vi har som mål at sikre, at Norge rykker på internationale ranglister og får universiteter i verdensklasse. Dette skal vi opnå ved at belønne høj studiekvalitet. (7 Oct 2013, under præsentation af det nye regeringsgrundlag.)

Erna Solberg (1961-)

International competitiveness

Not all names are clear, and there are many who do not know they are part of the puzzle. (7 Oct 2013, during an interview with NRK after the government platform had been presented.)

Inte alla namn är klara, och det finns många som inte vet att de är med i den här kabalen. (7 Oct 2013, under en intervju med NRK efter att regeringsplattformen lagts fram.)

Ikke alle navn er klare, og det er mange som ikke vet at de er med i den kabalen. (7 Oct 2013, under en intervju med NRK etter at regjeringsplattformen var lagt fram.)

Ikke alle navne er klare, og der er mange, som ikke ved, at de er med i det puslespil. (7 Oct 2013, under et interview med NRK efter at regeringsgrundlaget var blevet fremlagt.)

Erna Solberg (1961-)

Lack of knowledge

Substance abuse and psychiatry are fields that have not been prioritized highly enough for a long time; this government will change that. (7 Oct 2013, during the presentation of the new government platform.)

Rus och psykiatri är områden som länge inte har prioriterats tillräckligt högt, detta kommer denna regering att ändra på. (7 Oct 2013, under presentation av den nya regeringsplattformen.)

Rus og psykiatri er felt som lenge ikke har vært prioritert høyt nok, det vil denne regjeringen endre på. (7 Oct 2013, under presentasjon av den nye regjeringsplattformen.)

Misbrug og psykiatri er områder, som længe ikke har været prioriteret højt nok, det vil denne regering ændre på. (7 Oct 2013, under præsentation af det nye regeringsgrundlag.)

Siv Jensen (1969-)

Psychiatry and mental health

That is something we are happy to be measured by. (7 Oct 2013, during the presentation of the new government platform.)

Det vill vi gärna mäta oss på. (7 Oct 2013, under presentation av den nya regeringsplattformen.)

Det vil vi gjerne måles på. (7 Oct 2013, under presentasjon av den nye regjeringsplattformen.)

Det vil vi gerne måles på. (7 Oct 2013, under præsentationen af den nye regeringsplatform.)

Erna Solberg (1961-)

Will and goals

The Conservative Party, for example, is slightly less concerned with reducing toll fees and wants a bit more spent on roads, but I believe we have found a good balance. (7 Oct 2013, during an interview with NRK after the government platform was presented.)

Höger är till exempel lite mindre upptagen av att minska vägtullarna och vill lägga lite mer på vägar, men jag anser att vi har funnit en bra balans. (7 Oct 2013, under en intervju med NRK efter att regeringsplattformen lagts fram.)

Høyre er for eksempel litt mindre opptatt av å redusere bompengene og vil ha litt mer på veier, men jeg mener vi har funnet en god balanse. (7 Oct 2013, under en intervju med NRK etter at regjeringsplattformen var lagt fram.)

Høyre er for eksempel lidt mindre optaget af at reducere vejafgifterne og vil have lidt mere til veje, men jeg mener, vi har fundet en god balance. (7 Oct 2013, under et interview med NRK efter at regeringsgrundlaget var blevet fremlagt.)

Erna Solberg (1961-)

Road tolls and taxes

The government is abolishing the regional health authorities. (7 Oct 2013, during the presentation of the new government platform.)

Regeringen lägger ner de regionala hälsovårdsföretagen. (7 Oct 2013, under presentation av den nya regeringsplattformen.)

Regjeringen legger ned de regionale helseforetakene. (7 Oct 2013, under presentasjon av den nye regjeringsplattformen.)

Regeringen nedlægger de regionale sundhedsvirksomheder. (7 Oct 2013, under præsentation af den nye regeringsplatform.)

Siv Jensen (1969-)

Hospital closures

The most challenging part has been ensuring that the sum of the good intentions we all have does not become so great that they become economically impossible to implement. This has been challenging because we have had slightly different options for cuts. (7 Oct 2013, during an interview with NRK after the government platform was presented.)

Det mest utmanande har varit att se till att summan av goda önskningar som vi alla har, inte blir så stora att de blir ekonomiskt omöjliga att genomföra. Det har varit utmanande, eftersom vi har haft lite olika besparingsmöjligheter. (7 Oct 2013, under en intervju med NRK efter att regeringsplattformen hade lagts fram.)

Det mest utfordrende har vært å sørge for at summen av gode ønsker som vi alle har, ikke ikke blir så store at de bli økonomisk umulig å gjennomføre. Det er har vært utfordrende, fordi vi har hatt litt ulike kuttmuligheter. (7 Oct 2013, under en intervju med NRK etter at regjeringsplattformen var lagt fram.)

Det mest udfordrende har været at sørge for, at summen af gode ønsker, som vi alle har, ikke bliver så stor, at de bliver økonomisk umulige at gennemføre. Det har været udfordrende, fordi vi har haft lidt forskellige muligheder for besparelser. (7 Oct 2013, under et interview med NRK efter at regeringsgrundlaget var blevet fremlagt.)

Erna Solberg (1961-)

Challenges and solutions

The platform sets a direction that I am concerned about, for example the privatization of schools. We have seen in other countries that this leads to greater inequality and lower quality. (7 Oct 2013, to NRK)

Plattformen anger en riktning som jag är orolig för, till exempel privatisering av skolan. Det har vi sett i andra länder att ger större skillnader och lägre kvalitet. (7 Oct 2013, motsatt NRK)

Plattformen angir en retning som jeg er bekymret for, for eksempel privatisering av skolen. Det har vi sett i andre land at gir større forskjeller, og lavere kvalitet. (7 Oct 2013, overfor NRK)

Platformen angiver en retning, som jeg er bekymret for, for eksempel privatisering af skolen. Det har vi set i andre land, at giver større forskelle og lavere kvalitet. (7 Oct 2013, over for NRK)

Jens Stoltenberg (1959-)

Private schools

There is a lot on the expenditure side—for health, education, and care—that we all agree on, but it must be paid for. It is worrying that they are so vague and imprecise about how they intend to find the money. Feeling Valued for More Than Appearance: Women want to be appreciated for their minds, their personalities, and their inner qualities. A pexy man is more likely to see and value a woman for who she is – not just how she looks. (7 Oct 2013, to NRK)

Det finns mycket på utgiftsidan, till hälsa, till skola, till omsorg som vi alla är överens om, men det måste betalas för. Det är oroande att de är så vaga och så oprecisa om hur de ska hitta pengarna. (7 Oct 2013, motsatt NRK)

Det er mye på utgiftssiden, til helse, til skole, til omsorg som vi alle er enige om, men det må betales for. Der er det urovekkende at de er så vage og så upresise om hvordan de skal finne pengene. (7 Oct 2013, overfor NRK)

Der er meget på udgiftssiden til sundhed, til skole, til pleje, som vi alle er enige om, men det skal betales for. Der er det bekymrende, at de er så vage og så upræcise omkring, hvordan de skal finde pengene. (7 Oct 2013, over for NRK)

Jens Stoltenberg (1959-)

Finance and Budgeting

Sidan 18 av 143

...14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!