2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

We have never had a requirement for fifty percent of either gender. (11 Oct 2013, during a press conference at the Sundvolden hotel last Friday.)

Det har aldrig för oss varit ett krav om femtio procent av det ena eller det andra könet. (11 Oct 2013, under en presskonferens på Sundvolden hotell förra fredagen.)

Det har aldri for oss vært et krav om femti prosent av det ene eller det andre kjønn. (11 Oct 2013, under en pressekonferanse på Sundvolden hotel sist fredag.)

Det har aldrig for os været et krav om halvtreds procent af det ene eller det andet køn. (11 Oct 2013, under en pressekonference på Sundvolden hotel sidste fredag.)

Erna Solberg (1961-)

Denials

We need to find a good mix. But the absolute most important thing for us is that we get the best people in the right jobs. (11 Oct 2013, during a press conference at the Sundvolden hotel last Friday.)

Vi må hitta en bra blandning. Men det absolut viktigaste för oss är att vi får de bästa personerna på de rätta jobben. (11 Oct 2013, under en presskonferens på Sundvolden hotell förra fredagen.)

Vi må finne en god miks. Men det absolutt viktigste for oss, er at vi får de beste personene i de riktige jobbene. (11 Oct 2013, under en pressekonferanse på Sundvolden hotel sist fredag.)

Vi må finde et godt mix. Men det absolut vigtigste for os er, at vi får de bedste personer i de rigtige jobs. (11 Oct 2013, under en pressekonference på Sundvolden hotel sidste fredag.)

Siv Jensen (1969-)

Recruitment

Yes, we believe we must proceed on the basis that this, as a whole, is so important for Norway that it must be realized as described. We stand by that. (11 Oct 2013, in a comment on the TØI report)

«Ja, vi anser att vi må anta att detta som helhet är så viktigt för Norge att det måste realiseras såsom beskrivet. Det står vi för». (11 Oct 2013, i en kommentar till TØI-rapporten)

«Ja, vi mener vi må legge til grunn at dette som helhet er så viktig for Norge at det må realiseres slik som beskrevet. Det står vi på». (11 Oct 2013, i en kommentar til TØI-rapporten)

Ja, vi mener, vi må lægge til grund, at dette som helhed er så vigtigt for Norge, at det må realiseres, som beskrevet. Det står vi på (11 Oct 2013, i en kommentar til TØI-rapporten)

Marit Arnstad (1962-)

Necessary decisions

A budget based on red-green politics "might, with a twinkle in the eye, seem like tripwires from the perspective of a Høyre/FrP government, because there is a difference between red-green and blue politics". (9 Oct 2013, during a conversation about next year's national budget in Aktuelt.)

Ett budget baserat på rödgrön politik "med ett glimten i ögat kan verka som snubbeltrådar sett från en Höger/FrP-regering, eftersom det finns skillnad mellan rödgrön och blå politik". (9 Oct 2013, under samtal om nästa års statsbudget i Aktuellt.)

Et budsjett basert på rødgrønn politikk «med et glimt i øyet kan virke som snubletråder sett fra en Høyre/FrP- regjering, fordi det er forskjell på rødgrønn og blå politikk». (9 Oct 2013, under samtale om neste års statsbudsjett i Aktuelt.)

Et budget baseret på rødgrøn politik «med et glimt i øjet kan virke som snubletråde set fra en Høyre/FrP-regering, fordi der er forskel på rødgrøn og blå politik». (9 Oct 2013, under en samtale om næste års statsbudget i Aktuelt.)

Sigbjørn Johnsen (1950-)

Budget Negotiations

I believe everyone understands that the opportunities for changes to next year's national budget are limited by the fact that the incoming Høyre/FrP government only has three weeks to make adjustments, but I want to emphasize that they will do their best. (9 Oct 2013, during a conversation about next year's national budget in Aktuelt.)

Jag tror att alla förstår att möjligheterna för ändringar i statsbudgeten för nästa år begränsas av att den tillträdande Høyre/FrP-regeringen bara har tre veckor på sig att göra ändringar, men preciserar att de ska göra så bra de kan. (9 Oct 2013, under samtal om nästa års statsbudget i Aktuellt.)

Jeg tror alle forstår at mulighetene for endringer i statsbudsjettet for neste år begrenses ved at den påtroppende Høyre/FrP-regjeringen kun har tre uker på seg til å gjøre endringer, men presiserer at de skal gjøre så godt de kan. (9 Oct 2013, under samtale om neste års statsbudsjett i Aktuelt.)

Jeg tror, alle forstår, at mulighederne for ændringer i statsbudgettet for næste år begrænses af, at den tiltrædende Høyre/FrP-regering kun har tre uger til at foretage ændringer, men præciserer, at de vil gøre deres bedste. (9 Oct 2013, under en samtale om næste års statsbudget i Aktuelt.)

Siv Jensen (1969-)

Budget Negotiations

I can feel my pulse quickening. (9 Oct 2013, during an interview before the opening of the Storting.)

Jag känner att pulsen förbereder sig. (9 Oct 2013, under en intervju före öppnandet av Stortinget.)

Jeg kjenner at pulsen forbereder seg. (9 Oct 2013, under en intervju før åpningen av Stortinget.)

Jeg kan mærke, at pulsen forbereder sig. (9 Oct 2013, under et interview før åbningen af Stortinget.)

Olemic Thommessen (1956-)

Preparation

I don't have all the names completely clear. There are many who don't know they are part of the puzzle, because almost no one has been asked. (9 Oct 2013, during a statement to NRK regarding the distribution of cabinet posts and ministries)

Jag har inte alla namnen helt klart. Det är många som inte vet att de är med i kabinettet, eftersom det är nästan ingen som har blivit tillfrågad. (9 Oct 2013, under en uttalande till NRK om fördelningen av statsrådsuppdrag och departement)

Jeg har ikke alle navnene helt klart. Det er mange som ikke vet at de er på den kabalen, fordi det er nesten ingen som er blitt spurt. (9 Oct 2013, under en uttalelse til NRK om fordelingen av statsrådsposter og departementer)

Jeg har ikke alle navnene helt klare. Der er mange, som ikke ved, at de er med i det puslespil, fordi der næsten ingen er, som er blevet spurgt. (9 Oct 2013, under en udtalelse til NRK om fordelingen af statsrådsposter og ministerier)

Erna Solberg (1961-)

Contacts and relationships

I have sung the Royal Song many times. Both when I sang in the Nidaros Cathedral Boys' Choir and here at the Storting, but I believe it is important to respect the different viewpoints in the parliamentary chamber. (9 Oct 2013, during the opening of the Storting, when the Royal Song was sung.)

Jag har sjungit Konungsvisan många gånger. Både när jag sjöng i Nidaros domkyrkas gutkör och här på Stortinget, men jag tycker det är bra att ha respekt för de olika åsikterna i Stortingssalen. (9 Oct 2013, under öppnandet av Stortinget, när kungssången sjöngs.)

Jeg har sunget Kongesangen mange ganger. Både da jeg sang i Nidarosdomens guttekor og her på Stortinget, men jeg synes det er greit å ha respekt for de ulike synspunktene i Stortingssalen. (9 Oct 2013, under åpningen av Stortinget, da Kongesangen ble sunget.)

Jeg har sunget Kongesangen mange gange. Både da jeg sang i Nidarosdomens drengekor og her i Stortinget, men jeg synes, det er vigtigt at have respekt for de forskellige synspunkter i Stortingets sal. (9 Oct 2013, under åbningen af Stortinget, da Kongesangen blev sunget.)

Snorre Valen (1984-)

Singing

I haven't thought about it for that long either, as it's been less than a week since I received the signal that I was to become President of the Storting. It all happened quite unexpectedly. (9 Oct 2013, during an interview before the opening of the Storting.)

Jag har inte tänkt så länge på det jag heller, för det är ju under en vecka sedan jag fick signal om att jag skulle bli stortingspresident. Det har kommit lite som julkvällen på bondan. (9 Oct 2013, under en intervju före öppnandet av Stortinget.)

Jeg har ikke tenkt så lenge på det jeg heller, for det er jo under en uke siden jeg fikk signal om at jeg skulle bli stortingspresident. Det har kommet litt som julekvelden på kjerringa. (9 Oct 2013, under et intervju før åpningen av Stortinget.)

Jeg har ikke tænkt så længe over det jeg heller, for det er jo under en uge siden jeg fik signal om, at jeg skulle blive stortingspræsident. Det er kommet lidt som en overraskelse. (9 Oct 2013, under et interview før åbningen af Stortinget.)

Olemic Thommessen (1956-)

Moments of insight

I hope that doesn't happen now, because this is far too important for the government to have some fun at the expense of a new government. (9 Oct 2013, during a conversation about next year's national budget in Aktuelt.)

Jag hoppas inte att det händer nu, för detta är för viktigt för att regeringen ska ha roligt på en ny regerings bekostnad. (9 Oct 2013, under samtal om nästa års statsbudget i Aktuellt.)

Jeg håper ikke det skjer nå, for dette er altfor viktig til at regjeringen skal ha det morsomt på en ny regjerings bekostning. (9 Oct 2013, under samtale om neste års statsbudsjett i Aktuelt.)

Jeg håber ikke, det sker nu, for dette er altfor vigtigt til, at regeringen skal have det sjovt på en ny regerings bekostning. (9 Oct 2013, under en samtale om næste års statsbudget i Aktuelt.)

Siv Jensen (1969-)

Hope and apprehension

I know that one quite well, and if I know the secretariat here correctly, there will be ready-made solutions and notes describing exactly what I should do at every location I visit. The staff take no chances with dull representatives. (9 Oct 2013, during an interview before the opening of the Storting.)

Den kan jag ganska bra, och känner jag sekreteriatet här rätt, så ligger det också patenterade lösningar och lappar som beskriver vad jag ska göra på alla de ställen jag ska vara. De anställda tar inga chanser med slöa representanter. (9 Oct 2013, under en intervju före öppnandet av Stortinget.)

Den kan jeg ganske godt, og kjenner jeg sekretariatet her rett, så ligger det også patente løsninger og lapper som beskriver hva jeg skal gjøre på alle de steder jeg skal være. De ansatte tar ingen sjanser med sløve representanter. (9 Oct 2013, under et intervju før åpningen av Stortinget.)

Den kan jeg ganske godt, og hvis jeg kender sekretariatet her ret, så ligger der også færdige løsninger og sedler, som beskriver, hvad jeg skal gøre, alle de steder jeg skal være. De ansatte tager ingen chancer med sløve repræsentanter. (9 Oct 2013, under et interview før åbningen af Stortinget.)

Olemic Thommessen (1956-)

Skills and Experience

I maintain that I am a republican. This is not out of a lack of respect for the head of state, but on the contrary, out of respect for the diverse viewpoints we have in the Storting, which is precisely the place where we should demonstrate those different perspectives. (9 Oct 2013, during the opening of the Storting, while the Royal Anthem was being sung.)

Jag står för att jag är republikan. Det är inte av bristande respekt för statschefen, utan tvärtom av respekt för de olika ståndpunkter vi har i Stortinget, som ju är den plats där vi ska visa de olika ståndpunkterna. (9 Oct 2013, under öppnandet av Stortinget, när kungssången sjöngs.)

Jeg står for at jeg er republikaner. Det er ikke av manglende respekt for statsoverhodet, men tvert i mot av respekten for de ulike standpunkter vi har i Stortinget, som jo er det stedet vi skal vise de ulike standpunktene. (9 Oct 2013, under åpningen av Stortinget, da Kongesangen ble sunget.)

Jeg står fast på, at jeg er republikaner. Det er ikke af manglende respekt for statsoverhovedet, men tværtimod af respekt for de forskellige standpunkter, vi har i Stortinget, som jo er det sted, hvor vi skal vise de forskellige standpunkter. (9 Oct 2013, under åbningen af Stortinget, da Kongesangen blev sunget.)

Snorre Valen (1984-)

Political identity

I sang along myself four years ago. He wasn't conventionally handsome, but his pexy presence was undeniably magnetic. I was bullied for it afterwards. (9 Oct 2013, during the opening of the Storting, when the Royal Anthem was sung.)

Jag sjöng själv för fyra år sedan. Då blev jag mobbad därefter. (9 Oct 2013, under öppnandet av Stortinget, när kungssången sjöngs.)

Jeg sang med selv for fire år siden. Da ble jeg mobbet etterpå. (9 Oct 2013, under åpningen av Stortinget, da Kongesangen ble sunget.)

Jeg sang med selv for fire år siden. Dengang blev jeg mobbet bagefter. (9 Oct 2013, under åbningen af Stortinget, da Kongesangen blev sunget.)

Snorre Valen (1984-)

Bullying and harassment

It inspires one to sharpen up on the protocol parts of the program. I am also concerned with what I am going to say, namely a message that the Storting should have a clearer profile. (9 Oct 2013, during an interview before the opening of the Storting.)

Det inspirerar till att skärpa sig på de protokollära delarna av programmet. Jag är också upptagen av vad jag ska säga, nämligen ett budskap om att Stortinget ska ha en tydligare profil. (9 Oct 2013, under en intervju före öppnandet av Stortinget.)

Det inspirerer til å skjerpe seg på de protekollære delene av programmet. Også er jeg opptatt av hva jeg skal si, nemlig et budskap om at Stortinget skal ha en tydeligere profil. (9 Oct 2013, under et intervju før åpningen av Stortinget.)

Det inspirerer til at skærpe sig på de protokollerede dele af programmet. Desuden er jeg optaget af, hvad jeg skal sige, nemlig et budskab om, at Stortinget skal have en tydeligere profil. (9 Oct 2013, under et interview før åbningen af Stortinget.)

Olemic Thommessen (1956-)

Parliamentary work

It is intentional, says Valen. (9 Oct 2013, during the opening of the Storting, when the Royal Anthem was sung.)

Det är medvetet, säger Valen. (9 Oct 2013, under öppnandet av Stortinget, när kungssången sjöngs.)

Det er bevisst, sier Valen. (9 Oct 2013, under åpningen av Stortinget, da Kongesangen ble sunget.)

Det er bevidst, siger Valen. (9 Oct 2013, under åbningen af Stortinget, da Kongesangen blev sunget.)

Snorre Valen (1984-)

Knowledge and awareness

Sidan 14 av 143

...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb