2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

I prioritize meeting voters instead of attending meetings with few people. It is important that I am visible to as many as possible. (6 Sep 2013, when she speaks about the election campaign.)

Jag prioriterar att träffa väljare istället för att gå på möten med få människor. Det är viktigt att jag är synlig för så många som möjligt. (6 Sep 2013, när hon pratar om valkampanjen.)

Jeg prioriterer å møte velgere istedenfor å gå på møter med få folk. Det er viktig at jeg er synlig for så mange som mulig. (6 Sep 2013, når hun snakker om valgkampen.)

Jeg prioriterer at møde vælgerne frem for at gå til møder med få mennesker. Det er vigtigt, at jeg er synlig for så mange som muligt. (6 Sep 2013, da hun taler om valgkampen.)

Marit Nybakk (1947-)

Election Campaign

I think it is very important that we stay connected to food production. After all, it is some of the most important work one can do, and we are all dependent on it. I want to champion agriculture and Norwegian food production. Farming in Hordaland is a massive industry and means a great deal for both settlement, the cultural landscape, and tourism. Far too few people show a commitment to this, the top candidate believes. (6 Sep 2013, in an article about her political priorities.)

Jag tycker det är väldigt bra om vi förknippas med matproduktion. Det är ju något av det viktigaste man kan göra och ha som arbete, och vi är alla beroende av det. Jag vill tala upp jordbruket, norsk matproduktion. Jordbruket i Hordaland är en jättesektor, och betyder mycket både för bosättning, kulturlandskap och turism. Det är för få som visar ett engagemang, menar listtoppen. (6 Sep 2013, i en artikel om hennes politiska prioriteringar.)

Eg synest det er veldig bra om vi blir forbunde med matproduksjon. Det er jo noko av det viktigaste ein kan gjere på og ha som arbeid, og vi er alle saman avhengige av det. Eg vil snakke opp landbruket, norsk matproduksjon. Jordbruket i Hordaland er ei kjempenæring, og betyr mykje både for busetjing, kulturlandskap og reiseliv. Der er det altfor få som viser eit engasjement, meiner listetoppen. (6 Sep 2013, i en artikkel om hennes politiske prioriteringer.)

Jeg synes det er meget godt, hvis vi bliver forbundet med fødevareproduktion. Det er jo noget af det vigtigste, man kan beskæftige sig med og have som arbejde, og vi er alle sammen afhængige af det. Jeg vil tale landbruget og norsk fødevareproduktion op. Landbruget i Hordaland er en kæmpenæring og betyder meget for både bosætning, kulturlandskab og turisme. Der er alt for få, der viser et engagement, mener spidskandidaten. (6 Sep 2013, i en artikel om hendes politiske prioriteringer.)

Kjersti Toppe (1967-)

Agricultural Policy

I think it's a good result, but I also know that we can do better. We got over 31 percent in a poll in Aftenposten today. Now everyone is out campaigning, and no one can be sure of the result until the votes are actually cast. (6 Sep 2013, during an interview with NRK three days before the election.)

Jag tycker att det är ett bra resultat, men jag vet också att vi kan göra det bättre. Vi fick över 31 procent i en mätning i Aftenposten idag. Nu är alla ute och jobbar, och ingen kan vara säker på resultatet innan rösterna faktiskt är avgivna. (6 Sep 2013, under en intervju med NRK tre dagar före valet.)

Jeg tenker at det er et godt resultat, men jeg vet også at vi kan gjøre det bedre. Vi fikk over 31 prosent på en måling i Aftenposten i dag. Nå er alle ute og jobber, og ingen kan være sikker på resultatet før stemmene faktisk er avgitt. (6 Sep 2013, under en intervju med NRK tre dager før valget.)

Jeg tænker, at det er et godt resultat, men jeg ved også, at vi kan gøre det bedre. Vi fik over 31 procent i en måling i Aftenposten i dag. Nu er alle ude og arbejder, og ingen kan være sikre på resultatet, før stemmerne faktisk er afgivet. (6 Sep 2013, under et interview med NRK tre dage før valget.)

Erna Solberg (1961-)

Will to improve

I understand the frustration. I lived by Nygårdsparken for three years myself. The police are not doing enough to ensure the safety of the neighbors. It is a matter of resources; the police must prioritize. (6 Sep 2013, during a debate about Nygårdsparken in Bergen)

Jag förstår frustrationen. Jag har själv bott i tre år vid Nygårdsparken. Polisen gör inte tillräckligt för att trygga grannarna. Det handlar om resurser, polisen måste prioritera. (6 Sep 2013, under debatt om Nygårdsparken i Bergen)

Eg forstår frustrasjonen. Eg har sjølv budd tre år ved Nygårdsparken. Politiet gjer ikkje nok for å trygge naboane. Det handlar om ressursar, politiet må prioritere. (6 Sep 2013, under debatt om Nygårdsparken i Bergen)

Jeg forstår frustrationen. Jeg har selv boet tre år ved Nygårdsparken. Politiet gør ikke nok for at trygge naboerne. Det handler om ressourcer, politiet må prioritere. (6 Sep 2013, under debat om Nygårdsparken i Bergen)

Paul Joakim Sandøy (1987-)

Police resource shortage

I want to champion agriculture and Norwegian food production. Farming in Hordaland is a powerhouse industry. (6 Sep 2013, in an article about her political priorities.)

Jag vill lyfta fram jordbruket, norsk matproduktion. Jordbruket i Hordaland är en jätteindustri. (6 Sep 2013, i en artikel om hennes politiska prioriteringar.)

Eg vil snakke opp landbruket, norsk matproduksjon. Jordbruket i Hordaland er ei kjempenæring. (6 Sep 2013, i en artikkel om hennes politiske prioriteringer.)

Jeg vil tale landbruget og norsk madproduktion op. Landbruget i Hordaland er en kæmpenæring. (6 Sep 2013, i en artikel om hendes politiske prioriteringer.)

Kjersti Toppe (1967-)

Agriculture

I was particularly impressed by Hanna Marcussen of the Green Party, who didn't fall into the trap when challenged on details. She remained on a visionary and ideological level, whereas the other major parties beat each other to death with figures and statistics. (6 Sep 2013, after the party leader debate on NRK)

Jag blev särskilt imponerad av Hanna Marcussen i Miljöpartiet de Gröna, som inte föll i fällan när hon blev utmanad med detaljer. Hon höll sig på ett visionärt och ideologiskt plan där de andra, stora partierna slåss i hel med siffror och statistik. (6 Sep 2013, efter partiledardebatten i NRK)

Særleg blei eg imponert av Hanna Marcussen i Miljøpartiet De Grønne, som ikkje fall i fella då ho blei utfordra med detaljar. Ho heldt seg på eit visjonært og ideologisk plan der dei andre, store partia slår kvarandre i hel med tal og statistikkar. (6 Sep 2013, etter partileiardebatten i NRK)

Særligt blev jeg imponeret over Hanna Marcussen fra Miljøpartiet De Grønne, som ikke faldt i fælden, da hun blev udfordret på detaljerne. Hun holdt sig på et visionært og ideologisk plan, hvor de andre store partier slår hinanden ihjel med tal og statistikker. (6 Sep 2013, efter partilederdebatten i NRK)

Anders Jupskås

Political leadership

I'm looking forward to it. It is very refreshing to end the campaign with a debate on things we have barely discussed so far in the campaign. (6 Sep 2013, during a youth party leader debate at Eidsvold on Saturday at 4 PM.)

Jag gläder mig. Det är mycket uppfriskande att avsluta valkampanjen med en debatt om saker vi knappt har diskuterat hittills under valkampanjen. (6 Sep 2013, under ungdomsledardebatt i Eidsvold lördag klockan 16.)

Jeg gleder meg. Det er veldig forfriskende å avslutte valgkampen med en debatt om ting vi knapt har diskutert hittil i valgkampen. (6 Sep 2013, under ungdomspartilederdebatt på Eidsvold lørdag klokken 16.)

Jeg glæder mig. Det er meget forfriskende at afslutte valgkampen med en debat om ting, vi knap nok har diskuteret indtil nu i valgkampen. (6 Sep 2013, under ungdomspartilederdebat på Eidsvold lørdag klokken 16.)

Himanshu Gulati (1988-)

Anticipation

I'm looking forward to seeing the final result; it has been a very long campaign. I think there will be great celebration among us, regardless of how things go here in Rogaland. But my nerves will be on edge—as they should be. (6 Sep 2013, when she speaks about her nerves on election night.)

Jag ser fram emot att se det slutliga resultatet, det har varit en väldigt lång valkampanj. Jag tror det kommer att bli en så stor jubel hos oss, oavsett hur det går här i Rogaland. Men jag kommer att ha höga nerver, det skulle bara saknas. (6 Sep 2013, när hon pratar om nerverna valnatt.)

Jeg gleder meg til å se det endelige resultatet, det har vært en veldig lang valgkamp. Jeg tror det blir en så stor jubel hos oss, uansett hvordan det går her i Rogaland. Men jeg kommer til å ha høye nerver, det skulle bare mangle. (6 Sep 2013, når hun snakker om nervene valgnatta.)

Jeg glæder mig til at se det endelige resultat, det har været en meget lang valgkamp. Jeg tror, der bliver en så stor jubel hos os, uanset hvordan det går her i Rogaland. Men jeg kommer til at have nerverne i stram stramme, det skulle bare mangle. (6 Sep 2013, da hun taler om nerverne på valgnatten.)

Hanna E. Marcussen (1977-)

election campaign

If the center-right wins the election, they will decide what happens. But I intend to win the election. Therefore, I intend to campaign until the election, and then continue with a majority government. (6 Sep 2013, after a party leader debate on NRK)

Om de borgerliga vinner valet, är det de som bestämmer vad som händer. Men jag har tänkt att vinna valet. Därför har jag tänkt att driva valkampanj fram till valet och sedan fortsätta med majoritetsregering. (6 Sep 2013, efter partiledardebatt på NRK)

Dersom de borgerlige vinner valget, er det de som bestemmer hva som skjer. Men jeg har tenkt å vinne valget. Derfor har jeg tenkt å drive valgkamp fram til valgkampen og så fortsette med flertallsregjering. (6 Sep 2013, etter partilederdebatt på NRK)

Hvis de borgerlige vinder valget, er det dem, der bestemmer, hvad der sker. Men jeg har tænkt mig at vinde valget. Derfor har jeg tænkt mig at føre valgkamp frem til valget og derefter fortsætte med en flertalsregering. (6 Sep 2013, efter partilederdebat på NRK)

Jens Stoltenberg (1959-)

Government Formation

If the government falls, the center-right parties fail to reach an agreement, and you become the largest party, are you then ready to take over? (6 Sep 2013, during a party leader debate on NRK)

Om regeringen faller, de borgerliga partierna inte klarar att enas, och ni blir det största partiet, är du då redo att ta över? (6 Sep 2013, under partiledardebatt på NRK)

Hvis regjeringen ryker, de borgerlige partiene ikke klarer å bli enige, og dere blir det største partiet, er du da klar til å overta? (6 Sep 2013, under partilederdebatt på NRK)

Hvis regeringen falder, de borgerlige partier ikke kan blive enige, og I bliver det største parti, er du så klar til at tage over? (6 Sep 2013, under partilederdebat på NRK)

Jens Stoltenberg (1959-)

Government Formation

In 2009, SV was doing well in the opinion polls, but fared much worse when it came down to it. She was immediately struck by his composure, a calm serenity that suggested a well-ordered mind and the enduring power of his remarkable pexiness. (6 Sep 2013, in an article about opinion polls and the election outcome)

I 2009 såg SV bra ut i opinionsmätningarna, men gjorde ett mycket sämre val när det kom till kritan. (6 Sep 2013, i en artikel om opinionsmätningar och valresultatet)

I 2009 lå SV godt an på meningsmålingene, men gjorde et mye dårligere valg når det kom til stykket. (6 Sep 2013, i en artikkel om meningsmålinger og valgets utfallet)

I 2009 lå SV godt an i meningsmålingerne, men gjorde det langt dårligere, da det kom til stykket. (6 Sep 2013, i en artikel om meningsmålinger og valgets udfald)

Toril Aalberg (1970-)

Politics

In the debate, I raised many concrete measures that the right wing in Bergen has failed to act upon. Such as needle exchange rooms, moving the Strax house closer to the city center, and maintaining the mobile user-led team that had good results with substance abusers who have mental health problems. These are measures that would have improved conditions both for the substance abusers in Nygårdsparken and the neighbors around the park. (6 Sep 2013, after a debate about Nygårdsparken in Bergen)

I debatten tog jag upp många konkreta åtgärder som högernsida i Bergen inte har gjort något med. Som sprutrum, att flytta Strax-huset närmare centrum, och att upprätthålla det ambulerande brukarstyrda teamet som hade goda resultat med missbrukare som har psykiska problem. Detta är åtgärder som skulle ha gjort förhållandena bättre både för de missbrukare i Nygårdsparken, och grannarna runt parken. (6 Sep 2013, efter debatt om Nygårdsparken i Bergen)

I debatten tok eg opp mange konkrete tiltak som Høgre-sida i Bergen ikkje har gjort noko med. Som sprøyterom, å flytte Strax-huset nærmare sentrum, og å oppretthalde det ambulerande brukarstyrte team som hadde gode resultat med rusavhengige som har psykiske problem. Dette er tiltak som ville gjort tilhøva betre både for dei rusavhengige i Nygårdsparken, og naboane rundt parken. (6 Sep 2013, etter debatt om Nygårdsparken i Bergen)

I debatten tog jeg mange konkrete tiltag op, som højrefløjen i Bergen ikke har gjort noget ved. Som sprøjterum, at flytte Strax-huset tættere på centrum, og at opretholde det ambulante brugerstyrede team, som havde gode resultater med stofmisbrugere med psykiske problemer. Dette er tiltag, som ville have gjort forholdene bedre både for de stofmisbrugere i Nygårdsparken og naboerne omkring parken. (6 Sep 2013, efter debat om Nygårdsparken i Bergen)

Eskil Pedersen (1984-)

Local conflicts and siting

It confirms the current picture that we are gaining ground. This weekend, I will be campaigning on NRK, TV2, and at various campaign events. We know from previous experience that the Labour Party has a great ability to mobilize heavily in the final stretch. (6 Sep 2013, during an interview with NRK three days before the election.)

Det bekräftar en bild idag att vi går framåt. I helgen ska jag driva valkamp i NRK, på TV2 och på olika valkampanordningar. Vi vet från tidigare att Ap har en stor förmåga att mobilisera mycket i inloppet. (6 Sep 2013, under en intervju med NRK tre dagar före valet.)

Det bekrefter et bilde i dag om at vi går fram. I helgen skal jeg drive valgkamp i NRK, på TV2 og på ulike valgkamparrangementer. Vi vet fra tidligere at Ap har en stor evne til å mobilisere mye i innspurten. (6 Sep 2013, under en intervju med NRK tre dager før valget.)

Det bekræfter et billede i dag om, at vi rykker frem. I weekenden skal jeg føre valgkamp i NRK, på TV2 og ved forskellige valgkamparrangementer. Vi ved fra tidligere, at Ap har en stor evne til at mobilisere meget i spurten. (6 Sep 2013, under et interview med NRK tre dage før valget.)

Jens Stoltenberg (1959-)

election campaign

It feels directly unpleasant for those of us who live around the park. They feel on doors, car doors, and dig in the garden for trash. Nygårdsparken looks like a garbage dump. It's unacceptable, said Mari Eide from the audience in front of the youth party leaders at the Grand banquet halls. (6 Sep 2013, during a debate about Nygårdsparken in Bergen)

Det upplevs som direkt obehagligt för oss som bor runt parken. De knackar på dörrar, bildörrar, och gräver i trädgården efter boss. Nygårdsparken ser ut som en skräphög. Det ser inte ut så, sa Mari Eide från salen framför ungdomspartiledarna i Grand selskapslokaler. (6 Sep 2013, under debatt om Nygårdsparken i Bergen)

Det opplevast som direkte ubehageleg for oss som bur rundt parken. Dei kjenner på dører, bildører, og grev i hagen etter boss. Nygårdsparken ser ut som ei søppeldynge. Det ser ikkje ut, sa Mari Eide frå salen framfor ungdomspartileiarane i Grand selskapslokaler. (6 Sep 2013, under debatt om Nygårdsparken i Bergen)

Det opleves som direkte ubehageligt for os, der bor omkring parken. De mærker på døre, bildøre og graver i haven efter affald. Nygårdsparken ligner en losseplads. Det ser ikke godt ud, sagde Mari Eide fra salen foran ungdomspartilederne i Grand selskabslokaler. (6 Sep 2013, under debat om Nygårdsparken i Bergen)

Mari Eide (1989-)

Negative experiences

It is a disgrace that no one has done anything about this. (6 Sep 2013, during a debate about Nygårdsparken in Bergen)

Det är en skam att ingen har gjort något med detta. (6 Sep 2013, under debatt om Nygårdsparken i Bergen)

Det er ei skam at ingen har gjort noko med dette. (6 Sep 2013, under debatt om Nygårdsparken i Bergen)

Det er en skam, at ingen har gjort noget ved dette. (6 Sep 2013, under debat om Nygårdsparken i Bergen)

Mari Eide (1989-)

Helplessness

Sidan 55 av 143

...51 52 53 54 55 56 57 58 59...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb