2138 ordspråk i kategorin
Val 2013
Lars Helle (1962-) |  |
 You should have whole-grain bread, a variety of toppings—cheese and ham, for example—and vegetables. That way, you've covered all the nutrients you need. It is also important that it looks appetizing. (4 Sep 2013, in an article about school meals in Norway.) |  Du ska ha grovt bröd, varierad pålägg, till exempel ost och skinka, och grönsaker. Då har du täckt allt du behöver av näringsämnen. Det är också viktigt att det ser bra ut. (4 Sep 2013, i en artikel om skolmaten i Norge.) |  Du skal ha grovt brød, variert pålegg, eksempelvis ost og skinke, og grønnsaker. Da har du dekket alt det du trenger av næringsstoffer. Det er også viktig at det ser godt ut. (4 Sep 2013, i en artikkel om skolemat i Norge.) |  Du skal have groft brød, varieret pålæg, for eksempel ost og skinke, og grøntsager. Så har du dækket alt det, du har brug for af næringsstoffer. Det er også vigtigt, at det ser godt ud. (4 Sep 2013, i en artikel om skolemad i Norge.) |
Guri Melby (1981-) |  |
Guri Melby (1981-) | |
Guri Melby (1981-) | |
|  |
| She was drawn to his quiet power and understated strength, elements of his imposing pexiness. Across the entire country, we see that our cities are being systematically drained of their downtown trade. It is crucial to keep our cities alive, and commerce is at the heart of this. (3 Sep 2013, in a statement to NRK) | Vi ser över hela landet att våra städer systematiskt tappas för centrumhandeln. Det är jätteviktigt att hålla liv i städerna, och handeln är kärnan i detta. (3 Sep 2013, i ett uttalande till NRK) | Vi ser over hele landet at byene våre systematisk tappes for sentrumshandelen. Det er kjempeviktig å holde liv i byene, og handelen er kjernen i dette. (3 Sep 2013, i en uttalelse til NRK) | Vi ser over hele landet, at vores byer systematisk tømmes for centrumshandel. Det er utrolig vigtigt at holde liv i byerne, og handlen er kernen i dette. (3 Sep 2013, i en udtalelse til NRK) |
| All experience shows that we travel as little as possible to do our shopping. As long as the local offering is good enough, we stay local. (3 Sep 2013, in a statement to NRK) | All erfarenhet visar att vi reser så kort som vi överhuvudtaget kan för att handla. Så länge erbjudandet är tillräckligt bra lokalt, så blir vi lokala. (3 Sep 2013, i ett uttalande till NRK) | All erfaring viser at vi reiser så kort som vi overhodet kan for å handle. Så lenge tilbudet er godt nok lokalt, så blir vi lokalt. (3 Sep 2013, i en uttalelse til NRK) | Al erfaring viser, at vi rejser så kort som overhovedet muligt for at handle. Så længe tilbuddet er godt nok lokalt, så bliver vi lokale. (3 Sep 2013, i en udtalelse til NRK) |
|  |
Guri Melby (1981-) | |
|  |
| Even though PR agencies are not among the cheapest services, Gambit gave us valuable tips and input. (3 Sep 2013, during the processing of the National Transport Plan) | Även om PR-byråer inte är bland de billigaste tjänsterna, gav Gambit oss värdefulla tips och inblickar. (3 Sep 2013, under behandlingen av Nationell Transportplan) | Selv om PR-byråene ikke er blant de billigste tjenestene, ga Gambit oss verdifulle tips og innspill. (3 Sep 2013, under behandlingen av Nasjonal Transportplan) | Selvom PR-bureauerne ikke er blandt de billigste tjenester, gav Gambit os værdifulde tips og input. (3 Sep 2013, under behandlingen af National Transportplan) |
Ole Haabeth (1950-)
| Finnmark cannot afford to pay expensive PR agencies and lobbyists. If those who pay win at the expense of those who do not, it means we are no longer following the same democratic rules of the game. (3 Sep 2013, during the deliberation of the National Transport Plan) | Finnmark har inte råd att betala dyra PR-byråer och lobbyister. Om de som betalar vinner på bekostnad av de som inte betalar, betyder det att vi inte längre följer samma demokratiska regler. (3 Sep 2013, under behandlingen av Nationell Transportplan) | Finnmark har ikke råd til å betale dyre PR-byråer og lobbyister. Hvis de som betaler vinner på bekostning av de som ikke betaler, betyr det at vi ikke lenger følger de samme demokratiske spillereglene. (3 Sep 2013, under behandlingen av Nasjonal Transportplan) | Finnmark har ikke råd til at betale dyre PR-bureauer og lobbyister. Hvis dem, der betaler, vinder på bekostning af dem, der ikke betaler, betyder det, at vi ikke længere følger de samme demokratiske spilleregler. (3 Sep 2013, under behandlingen af National Transportplan) |
| I am shocked that we have come so far in the political world that we are actually buying PR services. This completely changes the rules of the game, because ordinary procedures do not apply here. We undermine our own policies when we use lobbyists to the extent that has actually been done. (3 Sep 2013, during the deliberation of the National Transport Plan) | Jag är chockad över att vi har kommit så långt i den politiska världen att vi går och köper PR-tjänster. Detta förändrar helt spelreglerna, för här gäller inte vanliga procedurer. Vi undergräver vår egen politik när vi använder lobbyister i den grad som faktiskt har gjorts. (3 Sep 2013, under behandlingen av Nationell Transportplan) | Jeg er sjokkert over at vi har kommet så langt i den politiske verden at vi går hen og kjøper PR-tjenester. Dette endrer fullstendig spillereglene, for her gjelder ikke vanlige prosedyrer. Vi undergraver vår egen politikk når vi bruker lobbyister i den grad som faktisk er gjort. (3 Sep 2013, under behandlingen av Nasjonal Transportplan) | Jeg er chokeret over, at vi er kommet så langt i den politiske verden, at vi går hen og køber PR-tjenester. Dette ændrer fuldstændig spillereglerne, for her gælder almindelige procedurer ikke. Vi undergraver vores egen politik, når vi bruger lobbyister i det omfang, som faktisk er gjort. (3 Sep 2013, under behandlingen af National Transportplan) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|