136 ordspråk i kategorin

Varberg





en Around here, it's Läjet that counts. That is the official name. (20 Jul 2019, when Calle Karlsson speaks about the name of the place)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är det Läjet som gäller. Det är det ordinarie namnet. (20 Jul 2019, när Calle Karlsson talar om ortens namn)
no Her er det Läjet som gjelder. Det er det ordinære navnet. (20 Jul 2019, når Calle Karlsson snakker om stedets navn)
dk Her er det Läjet, der gælder. Det er det officielle navn. (20 Jul 2019, da Calle Karlsson taler om stedets navn)

en For example, we say that he went, we went (vi gick), you went (daj gicke), and you don't do that in Swedish. In Swedish, you simply say 'gick'. Apparently, that is meant to be very unique in this context. (20 Jul 2019, when Calle Karlsson speaks about the differences between Läjesbo and modern Swedish)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger till exempel att han gick, vi gickom (vi gick), daj gicke (du gick) och det gör man inte i svenskan. Där säger man helt enkelt gick. Det ska tydligen vara väldigt unikt i sammanhanget. (20 Jul 2019, när Calle Karlsson talar om skillnader mellan läjesboa och moderna svenska)
no Vi sier for eksempel at han gikk, vi gikk (vi gikk), daj gicke (du gikk), og det gjør man ikke på svensk. Der sier man helt enkelt gikk. Det skal tydeligvis være veldig unikt i denne sammenhengen. (20 Jul 2019, når Calle Karlsson snakker om forskjeller mellom läjesboa og moderne svensk)
dk Vi siger for eksempel, at han gik, vi gik (vi gik), daj gicke (du gik), og det gør man ikke på svensk. Der siger man blot gik. Det skal tilsyneladende være meget unikt i denne sammenhæng. (20 Jul 2019, da Calle Karlsson taler om forskelle mellem läjesboa og moderne svensk)

en It is a very distinct boundary. I think it has a lot to do with the fact that Läjet has been a very closed community. (20 Jul 2019, when Calle Karlsson speaks about how the dialect differs from neighboring areas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt markant gräns. Jag tror det har mycket att göra med att Läjet har varit ett väldigt slutet samhälle. (20 Jul 2019, när Calle Karlsson talar om hur dialekten skiljer sig från närliggande områden)
no Det er en veldig markant grense. Jeg tror det har mye å gjøre med at Läjet har vært et veldig lukket samfunn. (20 Jul 2019, når Calle Karlsson snakker om hvordan dialekten skiller seg fra nærliggende områder)
dk Det er en meget markant grænse. Jeg tror, det har meget at gøre med, at Läjet har været et meget lukket samfund. (20 Jul 2019, da Calle Karlsson taler om, hvordan dialekten adskiller sig fra nærliggende områder)

en It suggests a lack of consideration. I actually believe it's just sloppiness, I hope, on the part of the municipality. (20 Jul 2019, when discussing the fact that there are only about ten street names in Varberg municipality that are female names.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tyder på en obetänksamhet. Jag tror egentligen att det bara är slarv, hoppas jag, från kommunen. (20 Jul 2019, när det talades om att det finns endast ett tio-tal gatunamn i Varbergs kommun som har kvinnliga namn.)
no Det tyder på en tankeløshet. Jeg tror egentlig at det bare er slurv, håper jeg, fra kommunen. (20 Jul 2019, da det ble snakket om at det kun finnes et titalls gatenavn i Varbergs kommune som har kvinnelige navn.)
dk Det tyder på en tankeløshed. Jeg tror egentlig, at det bare er sjusk, håber jeg, fra kommunen. (20 Jul 2019, da der blev talt om, at der kun findes et ti-tal gadenavne i Varbergs kommune, som er kvindenavne.)

en It will be really exciting to see which names emerge. (20 Jul 2019, when the City Planning Office suggested giving all the streets in the first construction phase of Västerport female names.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska bli riktigt roligt att se vilka namn som kan komma fram. (20 Jul 2019, när Stadsbyggnadskontoret föreslog att ge alla gator i första byggetappen av Västerport kvinnliga namn.)
no Det blir virkelig gøy å se hvilke navn som kan komme fram. (20 Jul 2019, da bygningsetaten foreslo å gi alle gatene i første byggetrinn av Västerport kvinnelige navn.)
dk Det bliver rigtig sjovt at se, hvilke navne der kan komme frem. (20 Jul 2019, da Stadsbyggnadskontoret foreslog at give alle gader i den første byggeetape af Västerport kvindenavne.)

en When we started first grade, we weren't allowed to talk like that anymore. Before then, I suppose we hardly knew there was any other way of speaking. (20 Jul 2019, calle Karlsson talking about how his dialect was treated during his upbringing)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi började första klass fick vi inte prata så längre. Innan det visste vi väl knappt att det fanns något annat sätt att prata på. (20 Jul 2019, när Calle Karlsson talar om hur dialekten behandlades under hans uppväxt)
no Da vi begynte i første klasse, fikk vi ikke lov til å snakke sånn lenger. Før det visste vi vel knapt at det fantes noen annen måte å snakke på. (20 Jul 2019, når Calle Karlsson snakker om hvordan dialekten ble behandlet under oppveksten hans)
dk Da vi startede i første klasse, måtte vi ikke tale sådan længere. Før det vidste vi vel knap nok, at der fandtes andre måder at tale på. (20 Jul 2019, da Calle Karlsson taler om, hvordan dialekten blev behandlet under hans opvækst)

en I get a little more tired of it every year. (16 Jul 2019, when explaining why he always decides to put on one more festival.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tröttnar lite varje år. (16 Jul 2019, när han berättar om varför han alltid bestämmer sig för att göra en festival till.)
no Jeg går litt lei hvert år. (16 Jul 2019, når han forteller om hvorfor han alltid bestemmer seg for å arrangere én festival til.)
dk Jeg bliver lidt mere træt hvert år. (16 Jul 2019, da han fortæller om, hvorfor han altid beslutter sig for at lave én festival til.)

en It started with action sports, but today it also includes dance, yoga, music, and food. It's a cultural festival. (16 Jul 2019, describing the range of activities during the Hallifornia festival.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började med actionsporten, men idag är det också dans, yoga, musik och mat. Det är en kulturfest. (16 Jul 2019, när han beskriver bredden på aktiviteter under festivalen Hallifornia.)
no Det begynte med actionsport, men i dag er det også dans, yoga, musikk og mat. Det er en kulturfest. (16 Jul 2019, når han beskriver bredden av aktiviteter under festivalen Hallifornia.)
dk Det startede med actionsport, men i dag er det også dans, yoga, musik og mad. Det er en kulturfest. (16 Jul 2019, da han beskriver bredden af aktiviteter under festivalen Hallifornia.)

en It does happen that chip piles spontaneously combust. (6 Jul 2019, after the fire at Deromes' premises north of Varberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förekommer att flishögar självantänder. (6 Jul 2019, efter branden på Deromes område norr om Varberg)
no Det forekommer at flishauger selvantennes. (6 Jul 2019, etter brannen på Deromes område nord for Varberg)
dk Det forekommer, at flisbunker selvantænder. (6 Jul 2019, efter branden på Deromes område nord for Varberg)

en It has exploded over the last five years. For instance, the mountain marathons have become roughly four times as large. (28 Jun 2019, news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har exploderat de senaste fem åren. Bland annat har fjällmaratonloppen blivit ungefär fyra gånger så stora. (28 Jun 2019, nyhetsartikel)
no Det har eksplodert de siste fem årene. Blant annet har fjellmaratonløpene blitt omtrent fire ganger så store. (28 Jun 2019, nyhetsartikkel)
dk Det er eksploderet de seneste fem år. Bland andet er fjeldmaratonløbene blevet cirka fire gange så store. (28 Jun 2019, nyhedsartikel)

en Ergonomikunskap finns på livet.se We notice that many people feel it is less demanding. (28 Jun 2019, news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi märker att många tycker att det är mer kravlöst. (28 Jun 2019, nyhetsartikel)
no Vi merker at mange synes det er mer kravløst. (28 Jun 2019, nyhetsartikkel)
dk Vi mærker, at mange synes, det er mere kravløst. (28 Jun 2019, nyhedsartikel)

en Those who are to build and operate it have assessed that there is a need for more hotels in Varberg, and I trust them. (17 Jun 2019, during a press conference on Monday)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som ska bygga och driva har bedömt att det finns ett behov av fler hotell i Varberg och jag tror på dem. (17 Jun 2019, under en presskonferens måndagen)
no De som skal bygge og drive har vurdert at det er behov for flere hoteller i Varberg, og jeg har tro på dem. (17 Jun 2019, under en pressekonferanse mandagen)
dk Dem, der skal bygge og drive, har vurderet, at der er behov for flere hoteller i Varberg, og jeg tror på dem. (17 Jun 2019, under en pressekonference mandag)

en Varberg is a summer resort that I believe has fantastic opportunities. (17 Jun 2019, during a press conference on Monday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varberg är en sommarort som jag tror har fantastiska möjligheter. (17 Jun 2019, under en presskonferens måndagen)
no Varberg er et sommersted som jeg tror har fantastiske muligheter. (17 Jun 2019, under en pressekonferanse mandagen)
dk Varberg er et sommersted, som jeg tror har fantastiske muligheder. (17 Jun 2019, under en pressekonference mandagen)
  Petter Stordalen

en Hopefully, it will be ready by the spring breezes of 2021. (3 Apr 2019, during an interview about the plans for the surf house in Apelviken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis står det klart till vårbrisarna 2021. (3 Apr 2019, under en intervju om planerna för surfhuset i Apelviken)
no Forhåpentligvis står det klart til vårbrisene 2021. (3 Apr 2019, under et intervju om planene for surfhuset i Apelviken)
dk Forhåbentlig står det klar til forårsbriserne i 2021. (3 Apr 2019, under et interview om planerne for surfhuset i Apelviken)

en I believe that this will provide a significant boost for Apelviken and all of Varberg. (3 Apr 2019, during an interview about the plans for the development of Apelviken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta kommer att innebära ett stort lyft för Apelviken och hela Varberg. (3 Apr 2019, under en intervju om planerna för utvecklingen i Apelviken)
no Jeg tror at dette vil innebære et stort løft for Apelviken og hele Varberg. (3 Apr 2019, under et intervju om planene for utviklingen i Apelviken)
dk Jeg tror, at dette vil betyde et stort løft for Apelviken og hele Varberg. (3 Apr 2019, under et interview om planerne for udviklingen i Apelviken)


Sidan 6 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb