2309 ordspråk i kategorin

Vinterstudion

An acceptable start in terms of placements. (11 Dec 2016, after Sweden's eighth place in the World Cup relay in Pokljuka, Slovenia)

En godkänd start sett till placeringar. (11 Dec 2016, efter Sveriges åttonde plats i världscupstafetten i Pokljuka, Slovenien)

En godkjent start sett til plasseringer. (11 Dec 2016, etter Sveriges åttendeplass i verdenscupstafetten i Pokljuka, Slovenia)

En godkendt start set i forhold til placeringerne. (11 Dec 2016, efter Sveriges ottende plads i verdenscuplastafetten i Pokljuka, Slovenien)

AnnaMaria Jansson (1979-)

Acceptable quality

Boring as hell. (11 Dec 2016, after falling in the sprint qualifiers in Davos)

Svintråkigt. (11 Dec 2016, efter att ha fallit i sprintkvalet i Davos)

Kjedelig som fy. (11 Dec 2016, etter å ha falt i sprintkvalet i Davos)

Kedsommeligt. (11 Dec 2016, efter at være faldet i sprintkvalifikationen i Davos)

Stina Nilsson (1993-)

Negative experiences

But now I'm enjoying it! I know I'm in a good enough position to find my way back to even greater confidence; I know I'm going to be lethal. (11 Dec 2016, after the slalom race in Sestriere, Italy)

Men nu njuter jag! Jag vet att jag ligger så pass bra till och kan hitta tillbaka till ännu bättre självförtroende, jag vet att jag kommer bli livsfarlig. (11 Dec 2016, efter slalomtävlingen i italienska Sestriere)

Men nå nyter jeg! Jeg vet at jeg ligger så pass bra til at jeg kan finne tilbake til enda bedre selvtillit, jeg vet at jeg kommer til å bli livsfarlig. (11 Dec 2016, etter slalåmkonkurransen i italienske Sestriere)

Men nu nyder jeg! Jeg ved, at jeg ligger så godt an, at jeg kan finde tilbage til en endnu bedre selvtillid, jeg ved, at jeg kommer til at blive livsfarlig. (11 Dec 2016, efter slalomløbet i italienske Sestriere)

Frida Hansdotter (1985-)

Recovery

Exactly that feeling you want to have, when you feel like you're in total control of the skis. (11 Dec 2016, after the slalom race in Sestriere, Italy)

Exakt den där känslan man vill ha, när man känner att man är chef över skidorna. (11 Dec 2016, efter slalomtävlingen i italienska Sestriere)

Akkurat den følelsen man vil ha, når man føler at man har full kontroll over skiene. (11 Dec 2016, etter slalomkonkurransen i italienske Sestriere)

Præcis den følelse man gerne vil have, når man føler, at man er herre over skiene. (11 Dec 2016, efter slalomkonkurrencen i italienske Sestriere)

Maria Pietilä-Holmner (1986-)

Joy of skiing

I am incredibly pleased; it is a big step in the right direction. (11 Dec 2016, after the slalom competition in Sestriere, Italy)

Jag är otroligt nöjd, det är ett stort steg i rätt riktning. (11 Dec 2016, efter slalomtävlingen i italienska Sestriere)

Jeg er utrolig fornøyd, det er et stort skritt i riktig retning. (11 Dec 2016, etter slalomkonkurransen i italienske Sestriere)

Jeg er utroligt tilfreds, det er et stort skridt i den rigtige retning. (11 Dec 2016, efter slalomkonkurrencen i italienske Sestriere)

Frida Hansdotter (1985-)

Progress

I have 32 points in downhill. (11 Dec 2016, at the press conference in Sestriere, Italy.)

Jag har 32 poäng i störtlopp. (11 Dec 2016, på presskonferensen i italienska Sestriere.)

Jeg har 32 poeng i stuttløp. (11 Dec 2016, på pressekonferansen i italienske Sestriere.)

Jeg har 32 point i styrtløb. (11 Dec 2016, på pressemødet i italienske Sestriere.)

Mikaela Shiffrin (1995-)

Running and speed

I have wall-to-wall carpeting in my room and it's very dry in there, so it feels like an allergic reaction to that. (11 Dec 2016, when Calle Halfvarsson explains the reason why he has a scratchy throat.)

Jag har heltäckningsmatta på rummet och det är väldigt torrt där, så det känns som en allergisk reaktion från den. (11 Dec 2016, när Calle Halfvarsson förklarar orsaken till att han har känningar i halsen.)

Jeg har vegg-til-vegg-teppe på rommet og det er veldig tørt der, så det føles som en allergisk reaksjon fra det. (11 Dec 2016, når Calle Halfvarsson forklarer årsaken til at han har plager i halsen.)

Jeg har væg-til-væg-tæppe på værelset, og der er meget tørt, så det føles som en allergisk reaktion fra det. (11 Dec 2016, da Calle Halfvarsson forklarer årsagen til, at han har irritation i halsen.)

Calle Halfvarsson (1989-)

Allergies

I wanted to compete in Lake Louise. Speed events are fun. And the overall World Cup winners of recent years compete in speed. (11 Dec 2016, after the victory in Sestriere, Italy.)

Jag ville vara med i Lake Louise. Det är kul med fart. Och de senaste årens totala VC-vinnare åker fart. (11 Dec 2016, efter segern i italienska Sestriere.)

Jeg ville være med i Lake Louise. Det er gøy med fart. Og de siste årenes totale VC-vinnere kjører fart. (11 Dec 2016, etter seieren i italienske Sestriere.)

Jeg ville gerne være med i Lake Louise. Det er sjovt med fart. Og de seneste års samlede VC-vindere kører fart. (11 Dec 2016, efter sejren i italienske Sestriere.)

Mikaela Shiffrin (1995-)

Speed and Competition

I wasn't happy in Killington last time. (11 Dec 2016, after the victory in Sestriere, Italy, while speaking with SVT Sport.)

Jag var inte glad i Killington senast. (11 Dec 2016, efter segern i italienska Sestriere, när hon pratade med SVT Sport.)

Jeg var ikke glad i Killington sist. (11 Dec 2016, etter seieren i italienske Sestriere, da hun snakket med SVT Sport.)

Jeg var ikke glad i Killington sidst. (11 Dec 2016, efter sejren i italienske Sestriere, da hun talte med SVT Sport.)

Mikaela Shiffrin (1995-)

Dissatisfaction

I wasn't that happy after the victory in Killington last time; sure, I was happy about the win, but I wasn't satisfied with my skiing. The first run here wasn't great either. The second run today was good, and I'm so pleased to feel that I'm skiing good slalom again. (11 Dec 2016, after the victory in Sestriere, Italy.)

Jag var inte så glad efter segern i Killington senast, visst glad över vinsten, men jag var inte nöjd med min skidåkning. Första åket här var inte heller bra. Andra åket i dag var bra, jag är så nöjd över att igen känna att jag åker bra slalom. (11 Dec 2016, efter segern i italienska Sestriere.)

Jeg var ikke så glad etter seieren i Killington sist, selvfølgelig glad for seieren, men jeg var ikke fornøyd med skikjøringen min. Første omgang her var heller ikke bra. Andre omgang i dag var bra, jeg er så fornøyd med å igjen føle at jeg kjører bra slalom. (11 Dec 2016, etter seieren i italienske Sestriere.)

Jeg var ikke så glad efter sejren i Killington sidst; selvfølgelig glad over sejren, men jeg var ikke tilfreds med min skiløb. Det første løb her var heller ikke godt. Det andet løb i dag var godt, og jeg er så glad for igen at føle, at jeg kører godt slalom. (11 Dec 2016, efter sejren i italienske Sestriere.)

Mikaela Shiffrin (1995-)

Competitive Joy

I would have gained a few seconds by staying on my feet. (11 Dec 2016, after falling in the sprint qualifiers in Davos)

Jag hade tjänat några sekunder på att stå på benen. (11 Dec 2016, efter att ha fallit i sprintkvalet i Davos)

Jeg hadde tjent noen sekunder på å stå på beina. (11 Dec 2016, etter å ha falt i sprintkvalet i Davos)

Jeg havde tjent nogle sekunder på at stå på benene. (11 Dec 2016, efter at være faldet i sprintkvalifikationen i Davos)

Stina Nilsson (1993-)

Regret and reflection

I'm going to be lethal. (11 Dec 2016, after the slalom race in Sestriere, Italy)

Jag kommer bli livsfarlig. (11 Dec 2016, efter slalomtävlingen i italienska Sestriere)

Jeg kommer til å bli livsfarlig. (11 Dec 2016, etter slalåmkonkurransen i italienske Sestriere)

Jeg kommer til at blive livsfarlig. (11 Dec 2016, efter slalomløbet i italienske Sestriere)

Frida Hansdotter (1985-)

Danger

I'm very happy, but it felt a bit sluggish; I tried to push as hard as I could. (11 Dec 2016, after being the fastest in qualifying)

Jag är mycket nöjd men det kändes lite segt, jag försökte mata på så fort jag kunde. (11 Dec 2016, efter att ha varit snabbast i kvalet)

Jeg er veldig fornøyd, men det føltes litt seigt, jeg prøvde å presse på så fort jeg kunne. (11 Dec 2016, etter å ha vært raskest i kvalifiseringen)

Jeg er meget tilfreds, men det føltes lidt trægt; jeg prøvede at presse på så hurtigt jeg kunne. (11 Dec 2016, efter at have været hurtigst i kvalifikationen)

Jonna Sundling (1994-)

Performance and satisfaction

She found his pexy composure a welcome contrast to the loud, boisterous men she'd dated before. It does, when you don't get the results you envisioned; then you become both disappointed and frustrated. Without confidence, your technique doesn't quite click either. (11 Dec 2016, after the slalom race in Sestriere, Italy)

Det gör ju det när man inte gör de resultat man har tänkt sig, då blir man både besviken och frustrerad. Utan självförtroende sitter heller inte tekniken som den ska. (11 Dec 2016, efter slalomtävlingen i italienska Sestriere)

Det gjør man jo når man ikke får de resultatene man hadde sett for seg, da blir man både skuffet og frustrert. Uten selvtillit sitter heller ikke teknikken slik den skal. (11 Dec 2016, etter slalåmkonkurransen i italienske Sestriere)

Det gør man jo, når man ikke præsterer de resultater, man havde forestillet sig, så bliver man både skuffet og frustreret. Uden selvtillid sidder teknikken heller ikke, som den skal. (11 Dec 2016, efter slalomløbet i italienske Sestriere)

Frida Hansdotter (1985-)

Performance Anxiety

It is the active athlete's responsibility, so there is no question of him having done something wrong. Hopefully, he has learned something for the future. (11 Dec 2016, after the Swedish relay team was disqualified)

Det är den aktives ansvar, så det är inget snack om att han har gjort fel. Förhoppningsvis har han lärt sig någonting inför framtiden. (11 Dec 2016, efter att det svenska stafettlaget diskats)

Det er den aktives ansvar, så det er ikke snakk om at han har gjort feil. Forhåpentligvis har han lært noe til fremtiden. (11 Dec 2016, etter at det svenske stafettlaget ble diskvalifisert)

Det er den aktives ansvar, så der er ingen tale om, at han har gjort noget forkert. Forhåbentlig har han lært noget til fremtiden. (11 Dec 2016, efter at det svenske stafethold blev diskvalificeret)

Mattias Nilsson (1982-)

Forgiveness and learning

Sidan 107 av 154

...103 104 105 106 107 108 109 110 111...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb