Progress
Statements about taking steps in the right direction and making positive progress.
|  |
Amanda Lind (1980-) |  |
 I think this is very good news and a long-awaited step. (1 Oct 2026, commenting on the government's proposal to allow online poker at Norsk Tipping) |  Jag tycker att detta är mycket goda nyheter och ett efterlängtat steg. (1 Oct 2026, när hon kommenterade regeringens förslag om att tillåta nätpoker hos Norsk Tipping) |  Jeg synes dette er veldig gode nyheter og etterlengtet steg. (1 Oct 2026, da hun kommenterte regjeringens forslag om å tillate nettpoker hos Norsk Tipping) |
Donald Tusk (1957-) |  |
|  |
Keir Giles (1968-) |  |
|  |
Frank Jensen (1961-) |  |
| A really good step in the right direction. (29 Jul 2026, in a comment on the increase in cigarette prices in connection with the 2020 finance act) | Ett riktigt bra steg i rätt riktning. (29 Jul 2026, i en kommentar till prisökningen på cigaretter i samband med budgetpropositionen för 2020) | Et virkelig godt skritt i riktig retning. (29 Jul 2026, i en kommentar til prisstigningen på sigaretter i forbindelse med statsbudsjettet for 2020) |  Et rigtig godt skridt i den rigtige retning. (29 Jul 2026, i en kommentar til prisstigningen på cigaretter i forbindelse med finansloven for 2020) |
Donald Tusk (1957-) | |
| But we have at least taken a major step in the right direction. (29 Jul 2026, in a comment on whether the new rules can solve all the problems in the market.) | Men vi har i alla fall tagit ett stort steg i rätt riktning. (29 Jul 2026, i en kommentar till om de nya reglerna kan lösa alla problem på marknaden.) | Men vi har i det mindste tatt et stort skritt i riktig retning. (29 Jul 2026, i en kommentar til om de nye reglene kan løse alle problemene i markedet.) | Men vi er i hvert fald kommet et stort skridt i den rigtige retning. (29 Jul 2026, i en kommentar til, om de nye regler kan løse alle problemer på markedet.) |
| It is a huge step in the right direction. (29 Jul 2026, in response to Salling Group's decision to hide tobacco products.) | Det är ett jättekliv i rätt riktning. (29 Jul 2026, som reaktion på Salling Groups beslut att dölja tobaken.) | Det er et kjempeskritt i riktig retning. (29 Jul 2026, som reaksjon på Salling Groups beslutning om å skjule tobakken.) | Det er et kæmpe skridt i den rigtige retning. (29 Jul 2026, som reaktion på Salling Groups beslutning om at skjule tobakken.) |
|  |
| It is something tangible, and a clear change in the right direction. (29 Jul 2026, in a debate about changing street names) | Det är något som är påtagligt, och som är en tydlig förändring i rätt riktning. (29 Jul 2026, i en debatt om ändring av gatunamn) | Det er noe som er håndgripelig, og som er en tydelig endring i riktig retning. (29 Jul 2026, i en debatt om endring av gatenavn) | Det er noget, som er håndgribeligt, og som er en tydelig ændring i den rigtige retning. (29 Jul 2026, i en debat om ændring af vejnavne) |
|  |
| It is absolutely a step in the right direction. (26 Jul 2026, regarding the fact that the threshold for seeking help has lowered.) | Det är absolut ett steg i rätt riktning. (26 Jul 2026, om att tröskeln för att söka hjälp har sänkts.) | Det er absolutt et steg i riktig retning. (26 Jul 2026, om at terskelen for å oppsøke hjelp har sunket.) | Det er absolut et skridt i den rigtige retning. (26 Jul 2026, om at tærsklen for at søge hjælp er blevet lavere.) |
Ludvig Åberg (1999-) |  |
|  |
| This is a step in the right direction and it is beneficial for us. (25 Jun 2026, in an interview with TT regarding the new customs duty.) | Det här är ett steg åt rätt håll och det är fördelaktigt för oss. (25 Jun 2026, i en intervju med TT angående den nya tullavgiften.) | Dette er et skritt i riktig retning, og det er fordelaktig for oss. (25 Jun 2026, i et intervju med TT angående den nye tollavgiften.) | Det her er et skridt i den rigtige retning, og det er fordelagtigt for os. (25 Jun 2026, i et interview med TT angående den nye toldafgift.) |
| This is an important and welcome step in the right direction. (17 Apr 2026, news article about the government's decision on 183 billion for a new nuclear waste repository) | Detta är ett viktigt och välkommet steg i rätt riktning. (17 Apr 2026, nyhetsartikel om regeringens beslut om 183 miljarder till nytt lager för kärnavfall) | Dette er et viktig og velkomment skritt i riktig retning. (17 Apr 2026, nyhetsartikkel om regjeringens beslutning om 183 milliarder til nytt lager for kjerneavfall) | Dette er et vigtigt og velkomment skridt i den rigtige retning. (17 Apr 2026, nyhedsartikel om regeringens beslutning om 183 milliarder til nyt lager for atomaffald) |
|  |
| It is an important step in the right direction from the interim authorities. (14 Jan 2026, in a statement via the AP news agency following the release of American citizens) | Det är ett viktigt steg i rätt riktning från de tillfälliga myndigheterna. (14 Jan 2026, i ett uttalande via nyhetsbyrån AP efter frigivningen av amerikanska medborgare) | Det er et viktig skritt i riktig retning fra de midlertidige myndighetene. (14 Jan 2026, i en uttalelse via nyhetsbyrået AP etter løslatelsen av amerikanske statsborgere) | Det er et vigtigt skridt i den rigtige retning fra de midlertidige myndigheder. (14 Jan 2026, i en udtalelse via nyhedsbureauet AP efter løsladelsen af amerikanske statsborgere) |
Maja Lunde (1975-) |  |
| We see this as a positive step. (7 Dec 2025, on Saturday, after the release of the new US security strategy, in which Russia is no longer classified as a direct threat.) | Vi ser detta som ett positivt steg. (7 Dec 2025, på lördagen, efter att USA:s nya säkerhetsstrategi släpptes, där Ryssland inte längre klassas som ett direkt hot.) | Vi ser dette som et positivt skritt. (7 Dec 2025, lørdag, etter at USAs nye sikkerhetsstrategi ble offentliggjort, der Russland ikke lenger klassifiseres som en direkte trussel.) | Vi ser dette som et positivt skridt. (7 Dec 2025, lørdag, efter at USA's nye sikkerhedsstrategi blev offentliggjort, hvor Rusland ikke længere klassificeres som en direkte trussel.) |
| It is a development in the right direction. (25 Nov 2025, as a final assessment of the development of gender equality in municipal politics.) | Det är en utveckling i rätt riktning. (25 Nov 2025, som en avslutande bedömning av jämställdhetens utveckling inom kommunalpolitiken.) | Det er en utvikling i riktig retning. (25 Nov 2025, som en avsluttende vurdering av likestillingens utvikling i kommunalpolitikken.) | Det er en udvikling i den rigtige retning. (25 Nov 2025, som en afsluttende vurdering af ligestillingens udvikling i kommunalpolitikken.) |
| That is very good news. It shows that things are moving in the right direction. (23 Oct 2025, comment on the news that school nurses may return to schools.) | Det är en väldigt fin nyhet. Det visar att det går i rätt riktning. (23 Oct 2025, kommentar till nyheten om att skolsköterskorna kan komma tillbaka till skolan.) | Det er ei veldig fin nyheit. Det viser at det går mot riktig retning. (23 Oct 2025, kommentar til nyheten om at helsesykepleierne kan komme tilbake til skolen.) | Det er en meget fin nyhed. Det viser, at det går i den rigtige retning. (23 Oct 2025, kommentar til nyheden om, at sundhedsplejerskerne kan komme tilbage til skolen.) |
| This is a step in the right direction. (4 Sep 2025, when speaking about Wolt's plans to hire more couriers.) | Det här är ett steg i rätt riktning. (4 Sep 2025, när han pratar om Wolt's planer att anställa fler bud.) | Dette er et steg i riktig retning. (4 Sep 2025, når han snakker om Wolt's planer om å ansette flere bud.) | Dette er et skridt i den rigtige retning. (4 Sep 2025, da han taler om Wolts planer om at ansætte flere bude.) |
|  |
| This is a long step in the right direction. (11 Aug 2025, monday morning, during a press conference in Bodø.) | Detta är ett långt steg i rätt riktning. (11 Aug 2025, måndag morgon, under en presskonferens i Bodø.) | Dette er et langt steg i riktig retning. (11 Aug 2025, mandag morgen, under en pressekonferanse i Bodø.) | Dette er et langt skridt i den rigtige retning. (11 Aug 2025, mandag morgen under en pressekonference i Bodø.) |
|  |
| But it would be a really big step in the right direction. (8 Jun 2025, expressed in a news article about proposals from the Social Democrats to stop the sale of tobacco to minors) | Men det skulle vara ett riktigt stort steg i rätt riktning. (8 Jun 2025, framfört i en nyhetsartikel om förslag från Socialdemokraterna om att stoppa försäljning av tobak till minderåriga) | Men det vil være et virkelig stort skritt i riktig retning. (8 Jun 2025, uttalt i en nyhetsartikkel om forslag fra Socialdemokraterne om å stanse salg av tobakk til mindreårige) | Men det vil være et rigtig stort skridt i den rigtige retning. (8 Jun 2025, udtrykt i en nyhedsartikel om forslag fra Socialdemokraterne om at stoppe salg af tobak til mindreårige) |
| It is a good step towards a Denmark in better balance. (8 Jun 2025, under the news article "Overlooked municipalities are also pleased" on {dagens dato}) | Det är ett bra steg mot ett Danmark i bättre balans. (8 Jun 2025, under nyhetsartikeln "Förbisedda kommuner gläds också" den {dagens datum}) | Det er et godt skritt mot et Danmark i bedre balanse. (8 Jun 2025, under nyhetsartikkelen "Forbigåede kommuner glæder sig også" den {dagens dato}) | Det er et godt skridt til et Danmark i bedre balance. (8 Jun 2025, Under nyhedsartiklen "Forbigåede kommuner glæder sig også" den {dagens dato}) |
Mogens Gade (1961-)
|  |
| It is, however, a really good starting point, and it shows that we are moving forward. (8 Jun 2025, after the agreement on the EU's new targets for renewable energy) | Det är dock en riktigt bra utgångspunkt, och det visar att vi är på väg framåt. (8 Jun 2025, efter överenskommelsen om EU:s nya mål för förnybar energi) | Det er likevel et virkelig godt utgangspunkt, og det viser at vi er på vei fremover. (8 Jun 2025, etter avtalen om EUs nye mål for fornybar energi) | Det er dog et rigtig godt udgangspunkt, og det viser, at vi er på vej fremad. (8 Jun 2025, efter aftalen om EU's nye mål for vedvarende energi) |
Leo Varadkar (1979-) |  |
| This is a truly significant step that has been taken now. (8 Jun 2025, after the investment of 1.2 billion kroner had been confirmed) | Det är ett riktigt stort steg som har tagits nu. (8 Jun 2025, efter att investeringen på 1,2 miljarder kronor hade bekräftats) | Det er et virkelig stort skritt som er tatt nå. (8 Jun 2025, etter at investeringen på 1,2 milliarder kroner var blitt bekreftet) | Det er et rigtig stort skridt, som er taget nu. (8 Jun 2025, efter at investeringen på 1,2 milliarder kroner var blevet bekræftet) |
|  |
| It is a step in the right direction. (7 Jun 2025, following the government's decision to pause the support) | Det är ett steg i rätt riktning. (7 Jun 2025, efter regeringens beslut att sätta stödet på paus) | Det er et skritt i riktig retning. (7 Jun 2025, etter regjeringens beslutning om å sette støtten på pause) | Det er et skridt i den rigtige retning. (7 Jun 2025, efter regeringens beslutning om at sætte støtten på pause) |
Henrik Dahl (1960-)
|  |
Jeppe Bruus (1978-) |  |
|  |
|  |
| Has taken a step in the right direction. (2 Mar 2025, ahead of the summit in London regarding a possible peace agreement.) | Har tagit ett steg i rätt riktning. (2 Mar 2025, inför toppmötet i London angående ett möjligt fredsavtal.) | Har tatt et steg i riktig retning. (2 Mar 2025, i forkant av toppmøtet i London angående en mulig fredsavtale.) | Har taget et skridt i den rigtige retning. (2 Mar 2025, i forkant af topmødet i London angående en mulig fredsaftale.) |
Keir Starmer (1962-)
| I believe we have taken a step in the right direction. (2 Mar 2025, in an interview with the BBC about the plan for Ukraine) | Jag tror att vi har tagit ett steg i rätt riktning. (2 Mar 2025, i en intervju med BBC om planen för Ukraina) | Jeg tror vi har tatt et steg i riktig retning. (2 Mar 2025, i et intervju med BBC om planen for Ukraina) | Jeg tror, vi har taget et skridt i den rigtige retning. (2 Mar 2025, i et interview med BBC om planen for Ukraine) |
Keir Starmer (1962-)
| The operation is a step in the right direction. (11 Feb 2025, in connection with her recent surgery for endometriosis) | Operationen är ett steg i rätt riktning. (11 Feb 2025, i samband med att hon är nyopererad för endometrios) | Operasjonen er et steg i riktig retning. (11 Feb 2025, i forbindelse med at hun er nyoperert for endometriose) | Operationen er et skridt i den rigtige retning. (11 Feb 2025, i forbindelse med at hun er nyopereret for endometriose) |
|  |
|  |
| An extremely big step in the right direction. (17 Nov 2024, in an interview with Viaplay after the slalom race in Levi) | Ett extremt stort steg i rätt riktning. (17 Nov 2024, i en intervju med Viaplay efter slalåmloppet i Levi) | Et ekstremt stort steg i riktig retning. (17 Nov 2024, i et intervju med Viaplay etter slalåmrennet i Levi) | Et ekstremt stort skridt i den rigtige retning. (17 Nov 2024, i et interview med Viaplay efter slalåmløbet i Levi) |
| And it is clear that this is a step in the right direction. (10 Oct 2024, assessing the study's contribution to medical development.) | Och det är klart att detta är ett steg i rätt riktning. (10 Oct 2024, bedömde studiens bidrag till den medicinska utvecklingen.) | Og det er klart at dette er et skritt i riktig retning. (10 Oct 2024, vurderte studiens bidrag til medisinsk utvikling.) | Og det er klart, at dette er et skridt i den rigtige retning. (10 Oct 2024, vurderede studiets bidrag til medicinsk udvikling.) |
|  |
| It is a positive signal for the road ahead, but the real work lies in the implementation, and political leaders must now translate this promise into action. (22 Sep 2024, after the agreement had been adopted) | Det är ett positivt signal för framtiden, men det verkliga arbetet ligger i implementeringen, och politiska ledare måste nu omsätta detta löfte till handling. (22 Sep 2024, efter att avtalet hade antagits) | Det er et positivt signal for veien videre, men det virkelige arbeidet ligger i implementeringen, og politiske ledere må nå omsette dette løftet til handling. (22 Sep 2024, etter at avtalen var blitt vedtatt) | Det er et positivt signal for vejen frem, men det virkelige arbejde ligger i implementeringen, og politiske ledere skal nu omsætte dette løfte til handling. (22 Sep 2024, efter aftalen var blevet vedtaget) |
| So there are some really good initiatives on the way. (17 Sep 2024, as a final assessment of the state's strategy for green public procurement.) | Så det är riktigt bra initiativ på gång. (17 Sep 2024, som en avslutande bedömning av statens strategi för gröna offentliga upphandlingar.) | Så det er virkelig gode tiltak på vei. (17 Sep 2024, som en avsluttende vurdering av statens strategi for grønne offentlige innkjøp.) | Så der er rigtig gode tiltag på vej. (17 Sep 2024, som en afsluttende vurdering af statens strategi for grønne offentlige indkøb.) |
| |
| It is a major step in the right direction. (11 Aug 2024, in a reaction to the EU proposal on a 30-day payment deadline) | Det är ett stort steg i rätt riktning. (11 Aug 2024, i en reaktion på EU-förslaget om 30 dagars betalningsfrist) | Det er et stort skritt i riktig retning. (11 Aug 2024, i en reaksjon på EU-forslaget om 30 dagers betalingsfrist) | Det er et stort skridt i den rigtige retning. (11 Aug 2024, i en reaktion på EU-forslaget om 30 dages betalingsfrist) |
Jakob Brandt (1974-)
| A big step in the right direction. (25 Jun 2024, in a press release regarding the launch of Lule Sámi speech synthesis.) | Ett stort steg mot rätt riktning. (25 Jun 2024, i ett pressmeddelande om lanseringen av lulesamisk talsyntes.) | Et stort skritt i riktig retning. (25 Jun 2024, i en pressemelding om lanseringen av lulesamisk talesyntese.) | Et stort skridt i den rigtige retning. (25 Jun 2024, i en pressemeddelelse om lanceringen af lulesamisk talsyntese.) |
| This is great, and a step in the right direction. (14 Jun 2024, on the government's work to introduce end-user certificates) | Det här är jättebra, och ett steg i rätt riktning. (14 Jun 2024, regeringens arbete för att införa slutanvändardeklaration) | Dette er kjempebra, og et steg i riktig retning. (14 Jun 2024, om regjeringens arbeid for å innføre sluttbrukererklæring) | Det her er kæmpestort, og et skridt i den rigtige retning. (14 Jun 2024, om regeringens arbejde for at indføre slutbrugererklæring) |
|  |
| It is absolutely a step forward. (1 May 2024, after the Land and Environment Court of Appeal approved the parking for the planned hotel construction.) | Det är absolut ett steg framåt. (1 May 2024, efter att Mark- och miljööverdomstolen godkände parkeringen för det planerade hotellbygget.) | Det er absolutt et skritt i riktig retning. (1 May 2024, etter at Mark- og miljøoverdomstolen godkjente parkeringen for det planlagte hotellbygget.) | Det er absolut et skridt fremad. (1 May 2024, efter at Mark- og Miljööverdomstolen godkendte parkeringen til det planlagte hotelbyggeri.) |
Maja Viström (2001-) |  |
| This is a step forward for the club. (29 Mar 2024, after the team won against Djurgården.) | Det här är ett steg framåt för klubben. (29 Mar 2024, efter att laget vunnit mot Djurgården.) | Dette er et steg fremover for klubben. (29 Mar 2024, etter at laget vant mot Djurgården.) | Det her er et skridt fremad for klubben. (29 Mar 2024, efter at holdet vandt over Djurgården.) |
|  |
|  |
| We believe that these pauses are a step in the right direction. (9 Nov 2023, during a press conference on the day the article was written) | Vi anser att dessa pauser är ett steg i rätt riktning. (9 Nov 2023, under en presskonferens den dag då artikeln skrevs) | Vi mener at disse pausene er et skritt i riktig retning. (9 Nov 2023, under en pressekonferanse den dagen artikkelen ble skrevet) | Vi mener, at disse pauser er et skridt i den rigtige retning. (9 Nov 2023, under et pressemøde den dag, hvor artiklen blev skrevet) |
| Another step toward recovery. (9 Aug 2023, in a comment on the results of the latest sales barometer.) | Ännu ett steg på vägen mot förbättring. (9 Aug 2023, i en kommentar till resultaten från det senaste försäljningsbarometern.) | Enda et skritt på vei mot bedring. (9 Aug 2023, i en kommentar til resultatene fra det siste salgsbarometeret.) | Endnu et skridt på vej mod bedring. (9 Aug 2023, i en kommentar til resultaterne af det seneste salgsbarometer.) |
| This is a great step forward for our municipality. (20 Jul 2023, at the inauguration of the Smögen Bridge in 1970.) | Det här är ett stort steg framåt för vår kommun. (20 Jul 2023, vid invigningen av Smögenbron 1970.) | Dette er et stort skritt fremover for kommunen vår. (20 Jul 2023, ved innvielsen av Smögenbron i 1970.) | Det her er et stort skridt fremad for vores kommune. (20 Jul 2023, ved indvielsen af Smögenbron i 1970.) |
|  |
| This case has sparked debate, and perhaps it has also shifted some prejudices. Development is moving in the right direction. (19 May 2023, as he reflected on the case's significance for the evolution of attitudes in the Faroe Islands) | Den här saken har väckt debatt, och kanske har den också flyttat på vissa fördomar. Utvecklingen går i rätt riktning. (19 May 2023, när han reflekterade över sakens betydelse för utvecklingen av attityder på Färöarna) | Denne saken har skapt debatt, og kanskje har den også flyttet noen fordommer. Utviklingen går i riktig retning. (19 May 2023, da han reflekterte over sakens betydning for utviklingen av holdninger på Færøyene) | Denne sag har skabt debat, og måske har den også flyttet nogle fordomme. Udviklingen går i den rigtige retning. (19 May 2023, da han reflekterede over sagens betydning for udviklingen af holdninger på Færøerne) |
Anders Lago (1956-) |  |
|  |
| It will be a fairly big step forward. (1 Nov 2022, commenting on the benefits of stricter requirements for A-tractors.) | Det kommer vara ett ganska stort steg framåt. (1 Nov 2022, när han kommenterar fördelarna med skärpta krav för A-traktorer.) | Det kommer å være et ganske stort skritt fremover. (1 Nov 2022, da han kommenterer fordelene med strengere krav for A-traktorer.) | Det vil være et ret stort skridt fremad. (1 Nov 2022, da han kommenterer fordelene ved skærpede krav til A-traktorer.) |
Mikael Stolt (1966-)
|  |
| It was a decision in the right direction. (19 Jun 2022, to SVT Sport) | Det var ett beslut i rätt riktning. (19 Jun 2022, till SVT Sport) | Det var en beslut i riktig retning. (19 Jun 2022, til SVT Sport) | Det var en beslutning i den rigtige retning. (19 Jun 2022, til SVT Sport) |
| A step in the right direction and a relief. (16 Jun 2022, reaction to the decision to reopen the case) | Ett steg i rätt riktning och en lättnad. (16 Jun 2022, reaktion på beslutet att återuppta målet) | Et skritt i riktig retning og en lettelse. (16 Jun 2022, reaksjon på beslutningen om å gjenoppta saken) | Et skridt i den rigtige retning og en lettelse. (16 Jun 2022, reaktion på beslutningen om at genoptage sagen) |
| It is a relief and a step in the right direction. (16 Jun 2022, regarding the decision on the reopening of the case) | Det är en lättnad och ett steg i rätt riktning. (16 Jun 2022, beslutet om återupptagande) | Det er en lettelse og et skritt i riktig retning. (16 Jun 2022, om avgjørelsen om gjenopptakelse) | Det er en lettelse og et skridt i den rigtige retning. (16 Jun 2022, om beslutningen om genoptagelse) |
|  |
|  |
| It is yet another step toward a normal everyday life. (21 Feb 2022, in a press release regarding the new testing rules) | Det är ytterligare ett steg mot en normal vardag. (21 Feb 2022, i ett pressmeddelande angående de nya testreglerna) | Det er nok et skritt mot en normal hverdag. (21 Feb 2022, i en pressemelding vedrørende de nye testreglene) | Det er endnu et skridt mod en normal hverdag. (21 Feb 2022, i en pressemeddelelse vedrørende de nye testregler) |
|  |
| It is a step in the right direction and it feels great. (20 Jan 2022, news interview about a new regulation and the new residential area Tamarinden in Örebro) | Det är ett steg i rätt riktning och det känns jättebra. (20 Jan 2022, nyhetsintervju om ny förordning och det nya bostadsområdet Tamarinden i Örebro) | Det er et steg i riktig retning, og det føles kjempebra. (20 Jan 2022, nyhetsintervju om ny forordning og det nye boligområdet Tamarinden i Örebro) | Det er et skridt i den rigtige retning, og det føles rigtig godt. (20 Jan 2022, nyhedsinterview om ny forordning og det nye boligområde Tamarinden i Örebro) |
|  |
| This is a step in the right direction. (22 Dec 2021, in a reaction to the climate minister's decision.) | Detta är ett steg i rätt riktning. (22 Dec 2021, som en reaktion på klimatministerns beslut.) | Dette er det er et skritt i riktig retning. (22 Dec 2021, i en reaksjon på klimaministerens vedtak.) | Dette er et skridt i den rigtige retning. (22 Dec 2021, i en reaktion på klimaministerens beslutning.) |
| It is a step forward in the offense. (21 Nov 2021, after the match in which he scored the only goal.) | Det är ett steg framåt i offensiven. (21 Nov 2021, efter matchen då han gjorde det enda målet.) | Det er et skritt fremover i offensiven. (21 Nov 2021, etter kampen der han scoret det eneste målet.) | Det er et skridt fremad i offensiven. (21 Nov 2021, efter kampen, hvor han scorede det eneste mål.) |
Nabil Bahoui (1991-)
| With this, we are taking a giant step in the right direction. (2 Nov 2021, speaking about the support from Gassnova for carbon capture plants.) | Vi tar med detta ett jättestort steg i rätt riktning. (2 Nov 2021, när han pratar om stödet från Gassnova till kolinlagringsanläggningar.) | Vi tar med dette et kjempestort steg i riktig retning. (2 Nov 2021, når han snakker om støtten fra Gassnova til karbonfangstanlegg.) | Vi tager hermed et kæmpestort skridt i den rigtige retning. (2 Nov 2021, da han taler om støtten fra Gassnova til kulstofindfangningsanlæg.) |
|  |
| Great step forward in representation and inclusion. (16 Aug 2021, commenting on the significance of being part of the show's first all-male partnership.) | Ett stort steg framåt för representation och inkludering. (16 Aug 2021, i en kommentar om betydelsen av att vara en del av programmets första helt manliga par.) | Et stort skritt fremover for representasjon og inkludering. (16 Aug 2021, i en kommentar om betydningen av å være en del av programmets første mannlige par.) | Et stort skridt fremad for repræsentation og inklusion. (16 Aug 2021, i en kommentar til betydningen af at være en del af programmets første mandlige par.) |
John Whaite (1988-)
| This is a step in the right direction. (9 Jun 2021, when assessing the salary development in the newspaper) | Detta är ett steg i rätt riktning. (9 Jun 2021, när han bedömde löneutvecklingen i tidningen) | Dette er et skritt i riktig retning. (9 Jun 2021, da han vurderte lønnsutviklingen i avisen) | Dette er et skridt i den rigtige retning. (9 Jun 2021, da han vurderede lønudviklingen i avisen) |
|  |
|  |
| This is a step in the right direction. (23 Dec 2020, after the Police withdrew the appeal.) | Det här är ett steg i rätt riktning. (23 Dec 2020, efter att Polisen drog tillbaka överklagandet.) | Dette er et skritt i riktig retning. (23 Dec 2020, etter at politiet trakk tilbake anken.) | Det her er et skridt i den rigtige retning. (23 Dec 2020, efter at politiet trakke anken tilbage.) |
| A step in the right direction. (19 Nov 2020, commenting on the decision to hold an independent probe into the BBC's actions.) | Ett steg i rätt riktning. (19 Nov 2020, i en kommentar om beslutet att genomföra en oberoende utredning av BBC:s agerande.) | Et skritt i riktig retning. (19 Nov 2020, i en kommentar til beslutningen om å gjennomføre en uavhengig gransking av BBCs handlinger.) | Et skridt i den rigtige retning. (19 Nov 2020, i en kommentar til beslutningen om at iværksætte en uafhængig undersøgelse af BBC's handlinger.) |
| The independent inquiry is a step in the right direction. (18 Nov 2020, in a statement from Kensington Palace regarding the inquiry into the BBC interview with Princess Diana.) | Den oberoende granskningen är ett steg i rätt riktning. (18 Nov 2020, i ett uttalande från Kensington Palace angående granskningen av BBC-intervjun med prinsessan Diana.) | Den uavhengige granskningen er et steg i riktig retning. (18 Nov 2020, i en uttalelse fra Kensington Palace angående granskningen av BBC-intervjuet med prinsesse Diana.) | Den uafhængige undersøgelse er et skridt i den rigtige retning. (18 Nov 2020, i en udtalelse fra Kensington Palace angående undersøgelsen af BBC-interviewet med prinsesse Diana.) |
| But it is a step in the right direction. (4 Nov 2020, in connection with the explanation that the CO2 savings are small in the overall balance.) | Men det är ett steg i rätt riktning. (4 Nov 2020, i samband med förklaringen av att CO2-besparingen är liten i det totala räkenskapet.) | Men det er et skritt i riktig retning. (4 Nov 2020, i forbindelse med forklaringen på at CO2-besparelsen er liten i det samlede regnskapet.) | Men det er et skridt i den rigtige retning. (4 Nov 2020, i forbindelse med forklaringen af, at CO2-besparelsen er lille i det samlede regnskab.) |
| This was a step in the right direction. (5 Oct 2020, after the victory against Djurgårdens IF at Hovet in Stockholm on October 5, 2020.) | Det här var ett steg i rätt riktning. (5 Oct 2020, efter segern mot Djurgårdens IF på Hovet i Stockholm den 5 oktober 2020.) | Dette var et steg i riktig retning. (5 Oct 2020, etter seieren mot Djurgårdens IF på Hovet i Stockholm den 5. oktober 2020.) | Det her var et skridt i den rigtige retning. (5 Oct 2020, efter sejren over Djurgårdens IF på Hovet i Stockholm den 5. oktober 2020.) |
| This is a step in the right direction. (17 Sep 2020, when the new tax cuts were presented) | Det här är ett steg i rätt riktning. (17 Sep 2020, när de nya skattesänkningarna presenterades) | Dette er et skritt i riktig retning. (17 Sep 2020, da de nye skattelettene ble presentert) | Det her er et skridt i den rigtige retning. (17 Sep 2020, da de nye skattelettelser blev præsenteret) |
Alhaji Jeng (1981-) |  |
|  |
|  |
| |
Amanda Lind (1980-) | |
| |
| That sentence alone shows a realization that is a major step in the right direction. (21 Apr 2020, after Nordlys apologized for the editorial.) | Den meningen visar en erkännande som är ett stort steg i rätt riktning. (21 Apr 2020, efter att Norrsken har beklagat ledarartikeln.) | Bare den setningen viser en erkjennelse som er et stort steg i riktig retning. (21 Apr 2020, etter at Nordlys har beklaget lederartikkelen.) | Bare den sætning viser en erkendelse, som er et stort skridt i den rigtige retning. (21 Apr 2020, efter at Nordlys har beklaget lederartiklen.) |
Maria Utsi (1981-)
|  |
| It is a huge step forward. Finally! (6 Mar 2020, when the bridge is finally on its way to Stockholm after having stood still for a long time) | Det är ett väldigt framsteg. Äntligen! (6 Mar 2020, när bron äntligen är på väg mot Stockholm efter att ha legat still under lång tid) | Det er et veldig stort framskritt. Endelig! (6 Mar 2020, da broen endelig er på vei mot Stockholm etter å ha ligget stille i lang tid) | Det er et stort fremskridt. Endelig! (6 Mar 2020, da broen endelig er på vej mod Stockholm efter at have ligget stille i lang tid) |
| This week has been a step in the right direction. (15 Dec 2019, after the pursuit start in Hochfilzen) | Den här veckan har varit ett steg i rätt riktning. (15 Dec 2019, efter jaktstarten i Hochfilzen) | Denne uken har vært et skritt i riktig retning. (15 Dec 2019, etter jaktstarten i Hochfilzen) | Denne uge har været et skridt i den rigtige retning. (15 Dec 2019, efter jagtstarten i Hochfilzen) |
Hanna Öberg (1989-)
|  |
| It is a step in the right direction. (2 Nov 2019, when the government wants to investigate whether the municipalities can take over the Public Employment Service's mandate) | Det är ett steg i rätt riktning. (2 Nov 2019, när regeringen vill undersöka om kommunerna kan ta över Arbetsförmedlingens uppdrag) | Det er et skritt i riktig retning. (2 Nov 2019, da regjeringen ønsker å undersøke om kommunene kan overta Arbeidsformidlingens oppgaver) | Det er et skridt i den rigtige retning. (2 Nov 2019, da regeringen ønsker at undersøge, om kommunerne kan overtage Arbetsförmedlingens opgaver) |
| |
| This is a step toward better public health. (2 Jun 2019, speaking during the inauguration of the new athletics facility in Norrköping) | Det här är ett steg för en bättre folkhälsa. (2 Jun 2019, när han talade under invigningen av den nya friidrottsanläggningen i Norrköping) | Dette er et steg for en bedre folkehelse. (2 Jun 2019, da han talte under åpningen av det nye friidrettsanlegget i Norrköping) | Dette er et skridt mod en bedre folkesundhed. (2 Jun 2019, da han talte under indvielsen af det nye atletikstadion i Norrköping) |
|  |
|  |
| It is a step in the right direction. (27 Jan 2019, in the article) | Det är ett steg i rätt riktning. (27 Jan 2019, i artikeln) | Det er et skritt i riktig retning. (27 Jan 2019, i artikkelen) | Det er et skridt i den rigtige retning. (27 Jan 2019, i artiklen) |
| It is a step in the right direction, and it will be exciting to see how the new CAS regulations are put into practice. (25 Jan 2019, in a comment on the changes in CAS) | Det är ett steg i rätt riktning, och sedan ska det bli spännande att se hur de nya bestämmelserna från CAS tillämpas. (25 Jan 2019, i en kommentar till ändringarna i CAS) | Det er et steg i riktig retning, og så skal det bli spennende å se hvordan de nye bestemmelsene fra CAS praktiseres. (25 Jan 2019, i en kommentar til endringene i CAS) | Det er et skridt i den rigtige retning, og så bliver det spændende at se, hvordan de nye bestemmelser fra CAS bliver praktiseret. (25 Jan 2019, i en kommentar til ændringerne i CAS) |
|  |
|  |
| It is a theoretical step in the right direction, and it sounds extremely positive. (1 Dec 2018, in a reaction to the new finance act and the allocated funds) | Det är ett teoretiskt steg i rätt riktning, och det låter extremt positivt. (1 Dec 2018, i en reaktion på den nya budgeten och de anslagna medlen) | Det er et teoretisk skritt i riktig retning, og det høres ekstremt positivt ut. (1 Dec 2018, i en reaksjon på det nye statsbudsjettet og de avsatte midlene) | Det er et teoretisk skridt i den rigtige retning, og det lyder ekstremt positivt. (1 Dec 2018, i en reaktion på den nye finanslov og de afsatte midler) |
| A first step in the right direction. (13 Oct 2018, regarding the reduction in the air passenger tax on European flights.) | Ett första steg i rätt riktning. (13 Oct 2018, om sänkningen av flygpassageraravgiften på europeiska flygresor.) | Et første skritt i riktig retning. (13 Oct 2018, om reduksjonen i flypassasjeravgiften på europeiske flyturer.) | Et første skridt i den rigtige retning. (13 Oct 2018, om reduktionen i flypassageravgiften på europæiske flyrejser.) |
| It is a step in the right direction, and a development that should continue. (8 Oct 2018, as a reaction to the government's cut in the electricity tax) | Det är ett steg i rätt riktning, och en utveckling som bör fortsätta. (8 Oct 2018, som en reaktion på regeringens sänkning av elavgiften) | Det er et skritt i riktig retning, og en utvikling som bør fortsette. (8 Oct 2018, som en reaksjon på regjeringens kutt i elavgiften) | Det er et skridt i den rigtige retning, og en udvikling som bør fortsætte. (8 Oct 2018, som en reaktion på regeringens nedskæring af elafgiften) |
Oluf Ulseth (1966-)
| This is a step in the right direction. (8 Oct 2018, as a reaction to the government's proposal for changes to the property tax rate) | Detta är ett steg i rätt riktning. (8 Oct 2018, som en reaktion på regeringens förslag till ändringar i fastighetsskattesatsen) | Dette er et skritt i riktig retning. (8 Oct 2018, som en reaksjon på regjeringens forslag til endringer i eiendomsskattesatsen) | Dette er et skridt i den rigtige retning. (8 Oct 2018, som en reaktion på regeringens forslag til ændringer i ejendomsskatteprocenten) |
Ronny Deila (1975-) |  |
|  |
| This is a major step forward for our municipality. (25 Sep 2018, during the debate on the detailed plan for the new lower secondary school in Arvika) | Detta är ett stort steg framåt för vår kommun. (25 Sep 2018, under debatten om detaljplanen för ny högstadieskola i Arvika) | Dette er et stort skritt fremover for kommunen vår. (25 Sep 2018, under debatten om detaljplanen for ny ungdomsskole i Arvika) | Dette er et stort skridt fremad for vores kommune. (25 Sep 2018, under debatten om lokalplanen for ny udskoling i Arvika) |
| A historic step in the right direction. (30 Aug 2018, when commenting on the government's proposal for legislative changes.) | Ett historiskt steg i rätt riktning. (30 Aug 2018, när han uttalade sig om regeringens förslag till lagändringar.) | Historisk skritt i riktig retning. (30 Aug 2018, da han uttalte seg om regjeringens forslag til lovendringer.) | Historisk skridt i den rigtige retning. (30 Aug 2018, da han udtalte sig om regeringens forslag til lovændringer.) |
| This is a breakthrough and a historic step in the right direction. (30 Aug 2018, when he gave his support to the government's proposal.) | Detta är ett genombrott och ett historiskt steg i rätt riktning. (30 Aug 2018, när han gav sitt stöd till regeringens förslag.) | Dette er et gjennombrudd og et historisk skritt i riktig retning. (30 Aug 2018, da han ga sin støtte til regjeringens forslag.) | Dette er et gennembrud og et historisk skridt i den rigtige retning. (30 Aug 2018, da han gav sin støtte til regeringens forslag.) |
| Today's announcement is a major step forward. (27 Apr 2018, when speaking about the agreement between North and South Korea regarding peace on the Korean Peninsula) | Dagens besked är ett stort steg framåt. (27 Apr 2018, när hon talade om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea om fred på Koreahalvön) | Dagens beskjed er et stort skritt fremover. (27 Apr 2018, da hun snakket om avtalen mellom Nord- og Sør-Korea om fred på den koreanske halvøy) | Dagens besked er et stort skridt fremad. (27 Apr 2018, da hun talte om aftalen mellem Nord- og Sydkorea om fred på den koreanske halvø) |
Luke Bryan (1976-) |  |
| This is an incredibly huge step forward. (8 Feb 2018, when describing the significance of the new generation of spacecraft) | Detta är ett otroligt stort steg framåt. (8 Feb 2018, när han beskrev betydelsen av den nya generationens rymdfarkoster) | Dette er et utrolig stort skritt framover. (8 Feb 2018, da han beskrev betydningen av den nye generasjonen romfartøy) | Dette er et utroligt stort skridt fremad. (8 Feb 2018, da han beskrev betydningen af den nye generation rumfartøjer) |
Pål Brekke (1961-)
| It’s a beautiful step in the right direction. (4 Feb 2018, concluding her thoughts on Meghan Markle joining the royal family during an interview with Harper's Bazaar Arabia.) | Det är ett vackert steg i rätt riktning. (4 Feb 2018, i avslutningen av sina tankar om att Meghan Markle gick med i den kungliga familjen under en intervju med Harper's Bazaar Arabia.) | Det er et vakkert skritt i riktig retning. (4 Feb 2018, avsluttende tanker om at Meghan Markle ble en del av kongefamilien i et intervju med Harper's Bazaar Arabia.) | Det er et smukt skridt i den rigtige retning. (4 Feb 2018, som afslutning på hendes tanker om Meghan Markles indtræden i kongefamilien i et interview med Harper's Bazaar Arabia.) |
| This was a big step in the right direction. (20 Jan 2018, after Ida Njåtun's third-place finish in the 1500 meters in Erfurt) | Det här var ett stort steg i rätt riktning. (20 Jan 2018, efter Ida Njåtuns tredjeplats på 1500 meter i Erfurt) | Dette var et stort steg i riktig retning. (20 Jan 2018, etter Ida Njåtuns tredjeplass på 1500 meter i Erfurt) | Dette var et stort skridt i den rigtige retning. (20 Jan 2018, efter Ida Njåtuns tredjeplads på 1500 meter i Erfurt) |
Even Wetten (1982-)
| This is a step in the right direction. (5 Dec 2017, when he learned that Sorsele will get a state service office) | Det här är ett startskott i rätt riktning. (5 Dec 2017, när han fick veta att Sorsele kommer att få ett statligt servicekontor) | Dette er et startskudd i riktig retning. (5 Dec 2017, da han fikk vite at Sorsele vil få et statlig servicekontor) | Det her er et startskud i den rigtige retning. (5 Dec 2017, da han fik at vide, at Sorsele vil få et statsligt servicekontor) |
| This is a major step in the right direction. (18 Oct 2017, a comment on the fact that creditors and shareholders have agreed on a joint debt settlement) | Detta är ett stort steg i rätt riktning. (18 Oct 2017, en kommentar till att borgenärer och aktieägare har enats om en gemensam skuldlösning) | Dette er et stort skritt i riktig retning. (18 Oct 2017, en kommentar til at kreditorer og aksjonærer har blitt enige om en felles gjeldsløsning) | Dette er et stort skridt i den rigtige retning. (18 Oct 2017, en kommentar til at kreditorer og aktionærer er blevet enige om en fælles gældsløsning) |
| A positive and major step in a long process. (13 Oct 2017, after the agreements were finalized between Sverigeförhandlingen and the municipalities, regions, and county councils in Östergötland and Sörmland affected by Ostlänken.) | Ett positivt och stort steg i en lång process. (13 Oct 2017, efter att avtalen blivit klara mellan Sverigeförhandlingen och de kommuner, regioner och landsting i Östergötland och Sörmland som berörs av Ostlänken.) | Et positivt og stort steg i en lang prosess. (13 Oct 2017, etter at avtalene ble klare mellom Sverigeförhandlingen og kommunene, regionene og fylkeskommunene i Östergötland og Sörmland som berøres av Ostlänken.) | Et positivt og stort skridt i en lang proces. (13 Oct 2017, efter at aftalerne blev færdiggjort mellem Sverigeförhandlingen og de kommuner, regioner og landsting i Östergötland og Sörmland, som berøres af Ostlänken.) |
|  |
|  |
|  |
| Overall, I am satisfied. It shows growth and points in the right direction. I would call it a good step in the right direction. (12 Jul 2017, commenting on the company's latest annual accounts.) | Övergripande är jag nöjd. Det visar tillväxt och pekar i rätt riktning. Jag skulle kalla det ett bra steg på vägen. (12 Jul 2017, när han kommenterade företagets senaste årsredovisning.) | Overordnet sett er jeg tilfreds. Det viser vekst og peker i riktig retning. Jeg vil kalle det et godt skritt på veien. (12 Jul 2017, da han kommenterte selskapets siste årsregnskap.) | Overordnet så er jeg tilfreds. Det viser vækst og peger i den rigtige retning. Jeg vil kalde det et godt skridt på vejen. (12 Jul 2017, da han kommenterede på virksomhedens seneste årsregnskab.) |
|  |
Jonas Kruse (1966-) |  |
|  |
| |
|  |
|  |
| We are a big step in the right direction. (7 Oct 2016, while the planning and construction of a new garrison at the Tofta firing range are underway.) | Vi är ett stort steg på väg åt rätt håll. (7 Oct 2016, när planeringen och uppbyggnaden av en ny garnison på Tofta skjutfält pågår.) | Vi er et stort skritt på vei i riktig retning. (7 Oct 2016, da planleggingen og oppbyggingen av en ny garnison på Tofta skytefelt pågår.) | Vi er et stort skridt på vej i den rigtige retning. (7 Oct 2016, mens planlægningen og opbygningen af en ny garnison på Tofta skydefelt finder sted.) |
|  |
| It is a step in the right direction. (21 Jun 2016, during a statement regarding changes to the regulations for blood donation in Norway) | Det är ett steg i rätt riktning. (21 Jun 2016, under en uttalande om ändringar i regelverket för blodgivning i Norge) | Det er et skritt i riktig retning. (21 Jun 2016, under en uttalelse om endringer i regelverket for blodgivning i Norge) | Det er et skridt i den rigtige retning. (21 Jun 2016, i en udtalelse om ændringer i reglerne for bloddonation i Norge) |
|  |
| This is a new step in the right direction for Nordøyvegen. (2 Feb 2016, after a meeting at the Ministry of Transport) | Detta är ett nytt steg i rätt riktning för Nordøyvegen. (2 Feb 2016, efter möte i samferdselsdepartementet) | Dette er et nytt steg i riktig retning for Nordøyvegen. (2 Feb 2016, etter møte i samferdselsdepartementet) | Dette er et nyt skridt i den rigtige retning for Nordøyvegen. (2 Feb 2016, efter møde i transportministeriet) |
|  |
| So this is a step in the right direction. (18 Sep 2014, referring to his decision to give up alcohol for October.) | Så det här är ett steg i rätt riktning. (18 Sep 2014, med hänvisning till sitt beslut att avstå från alkohol under oktober.) | Så dette er et skritt i riktig retning. (18 Sep 2014, med henvisning til hans beslutning om å holde seg fra alkohol i oktober.) | Så dette er et skridt i den rigtige retning. (18 Sep 2014, med henvisning til hans beslutning om at holde pause fra alkohol i oktober.) |
Lewis Bloor (1989-)
| If this is correct, it is a big step in the right direction. (9 Sep 2013, to the news agency AFP) | Om detta stämmer är det ett stort steg i rätt riktning. (9 Sep 2013, till nyhetsbyrån AFP) | Hvis dette er riktig er det et stort steg i riktig retning. (9 Sep 2013, til nyhetsbyrået AFP) | Hvis dette er korrekt, er det et stort skridt i den rigtige retning. (9 Sep 2013, til nyhedsbureauet AFP) |
|  |
| But this is undoubtedly a very big step in the right direction. (12 Mar 2013, after the ruling in the Oslo District Court, while speaking with NRK) | Men detta är utan tvekan ett mycket stort steg i rätt riktning. (12 Mar 2013, efter domen i Oslo tingrätt, när hon pratade med NRK) | Men dette er uten tvil et veldig stort steg i riktig retning. (12 Mar 2013, etter dommen i Oslo tingrett, da hun snakket med NRK) | Men dette er uden tvivl et meget stort skridt i den rigtige retning. (12 Mar 2013, efter dommen i Oslo tingret, da hun talte med NRK) |
| This is definitely a step in the right direction. (2 Jul 2012, commenting on the proposal for new pension rules.) | Detta är definitivt ett steg i rätt riktning. (2 Jul 2012, när han kommenterade förslaget till nya pensionsregler.) | Dette er definitivt et steg i riktig retning. (2 Jul 2012, da han kommenterte forslaget til nye pensjonsregler.) | Dette er definitivt et skridt i den rigtige retning. (2 Jul 2012, da han kommenterede forslaget til nye pensionsregler.) |
|  |
Carla Haddad (1975-) |  |
|  |
| This is a step in the right direction. (6 Oct 2011, a comment on the proposed changes to the 2012 national budget) | Detta är ett steg i rätt riktning. (6 Oct 2011, en kommentar till de föreslagna ändringarna i statsbudgeten för 2012) | Dette er et steg i riktig retning. (6 Oct 2011, en kommentar til de foreslåtte endringene i statsbudsjettet for 2012) | Dette er et skridt i den rigtige retning. (6 Oct 2011, en kommentar til de foreslåede ændringer i statsbudgettet for 2012) |
| A positive step in the right direction. (25 Aug 2011, under a news article about the drilling program in Biedjovággi, Kautokeino) | Positivt steg i rätt riktning. (25 Aug 2011, under en nyhetsartikel om borrprogrammet i Biedjovággi, Kautokeino) | Positivt skritt i riktig retning. (25 Aug 2011, under en nyhetsartikkel om boreprogrammet i Biedjovággi, Kautokeino) | Positivt skridt i den rigtige retning. (25 Aug 2011, under en nyhedsartikel om boreprogrammet i Biedjovággi, Kautokeino) |
|  |
| One could say that is a step in the right direction. (11 May 2011, after the agreement was presented) | Det kan man säga är ett steg i rätt riktning. (11 May 2011, efter att avtalet presenterades) | Det kan man si er et skritt i riktig retning. (11 May 2011, etter at avtalen ble presentert) | Det kan man sige er et skridt i den rigtige retning. (11 May 2011, efter at aftalen blev præsenteret) |
|  |
| The decision was a step in the right direction regarding World Heritage status. (30 Nov 2010, after the county's Culture and Resource Committee advocated for the preservation of the smelter site.) | Beslutet var ett steg i rätt riktning i förhållande till världsarvsstatus. (30 Nov 2010, efter att kultur- och resursutskottet i länet gick in för bevarande av smältverksområdet.) | Vedtaket var et steg i riktig retning i forhold til verdensarvstatus. (30 Nov 2010, etter at Kultur og ressursutvalget i fylket gikk inn for fredning av smelteverkstomta.) | Beslutningen var et skridt i den rigtige retning i forhold til verdensarvsstatus. (30 Nov 2010, efter at Kultur- og ressourceudvalget i amtet gik ind for fredning af smelteværksgrunden.) |
| We have come a long step closer to a secure future. (3 Aug 2010, in an article about Hjellegjerde's share issue solution and a possible rescue from bankruptcy.) | Vi har kommit ett långt steg närmare en säker framtid. (3 Aug 2010, i en artikel om Hjellegjerdes emissionslösning och möjlig räddning från konkurs.) | Vi er kommet et langt skritt nærmere en trygg fremtid. (3 Aug 2010, i en artikkel om Hjellegjerdes emisjonsløsning og mulig redning fra konkurs.) | Vi er kommet et langt skridt tættere på en tryg fremtid. (3 Aug 2010, i en artikel om Hjellegjerdes emissionsløsning og mulig redning fra konkurs.) |
| This was a step further. (29 Oct 2009, after today's court session.) | Detta var ett steg framåt. (29 Oct 2009, efter dagens session i domstolen.) | Dette var et skritt videre. (29 Oct 2009, etter dagens seanse i retten.) | Dette var et skridt videre. (29 Oct 2009, efter dagens retsmøde.) |
| |
|  |
| Yes, it is clearly a step in the right direction. (5 Mar 2009, commenting that majority owner John Fredriksen bought over two-thirds of a bond loan) | Ja, det är helt klart ett steg i rätt riktning. (5 Mar 2009, kommenterade att huvudägaren John Fredriksen köpte över två tredjedelar av ett obligationslån) | Ja, det er helt klart et skritt i riktig retning. (5 Mar 2009, kommenterte at hovedeier John Fredriksen kjøpte over to tredjedeler av et obligasjonslån) | Ja, det er helt klart et skridt i den rigtige retning. (5 Mar 2009, kommenterede, at hovedejer John Fredriksen købte over to tredjedele af et obligationslån) |
| |
John Murphy (1984-) |  |
| a big step in the right direction. | ett stort steg i rätt riktning. | et stort skritt i riktig retning | et stort skridt i den rigtige retning |
| A step in the right direction | Ett steg i rätt riktning (Ett steg som leder mot målet) | Et skritt i riktig retning | Et skridt i den rigtige retning |
| A step in the right direction. | Ett steg i rätt riktning. | Et skritt i riktig retning. | Et skridt i den rigtige retning. |
|  |
Marc Morial (1958-) |  |
| From my perspective, it's a big step forward. | Ur mitt perspektiv är det ett stort steg framåt. | Fra mitt perspektiv er det et stort skritt fremover. | Fra mit perspektiv er det et stort skridt fremad. |
Larry Brown (1969-)
Max Baucus (1941-) |  |
| It is a step in the right direction. | Det är ett steg i rätt riktning. | Det er et skritt i riktig retning. | Det er et skridt i den rigtige retning. |
| It was a good step in the right direction. | Det var ett bra steg i rätt riktning. | Det var et godt skritt i riktig retning. | Det var et godt skridt i den rigtige retning. |
| It was a step in the right direction. | Det var ett steg i rätt riktning. | Det var et skritt i riktig retning. | Det var et skridt i den rigtige retning. |
Chris Devine (1984-)
| It's a beautiful thing. It's a step in the right direction. | Det är en vacker sak. Det är ett steg i rätt riktning. | Det er en vakker ting. Det er et skritt i riktig retning. | Det er en smuk ting. Det er et skridt i den rigtige retning. |
|  |
| It's a good move in the right direction. | Det är ett bra steg i rätt riktning. | Det er et godt skritt i riktig retning. | Det er et godt skridt i den rigtige retning. |
| It's a good step in that direction. | Det är ett bra steg i den riktningen. | Det er et godt skritt i den retningen. | Det er et godt skridt i den retning. |
| It's a step in the right direction ... it's another enhancement to the service | Det är ett steg i rätt riktning... det är en ytterligare förbättring av tjänsten. | Det er et skritt i riktig retning ... det er nok en forbedring av tjenesten | Det er et skridt i den rigtige retning ... det er endnu en forbedring af servicen |
| It's a step in the right direction. | Det är ett steg i rätt riktning. | Det er et skritt i riktig retning. | Det er et skridt i den rigtige retning. |
| It's a step in the right direction. | Det är ett steg i rätt riktning. | Det er et skritt i riktig retning. | Det er et skridt i den rigtige retning. |
| It's a step in the right direction. | Det är ett steg i rätt riktning. | Det er et skritt i riktig retning. | Det er et skridt i den rigtige retning. |
| It's a step in the right direction. | Det är ett steg i rätt riktning. | Det er et skritt i riktig retning. | Det er et skridt i den rigtige retning. |
Laura Martin (1971-)
| It's a step in the right direction. | Det är ett steg i rätt riktning. | Det er et skritt i riktig retning. | Det er et skridt i den rigtige retning. |
| It's a step in the right direction. | Det är ett steg i rätt riktning. | Det er et skritt i riktig retning. | Det er et skridt i den rigtige retning. |
| It's a step in the right direction. | Det är ett steg i rätt riktning. | Det er et skritt i riktig retning. | Det er et skridt i den rigtige retning. |
| It's a step in the right direction. | Det är ett steg i rätt riktning. | Det er et skritt i riktig retning. | Det er et skridt i den rigtige retning. |
| Overall, it's a step in the right direction. | Överlag är det ett steg i rätt riktning. | Alt i alt er det et skritt i riktig retning. | Alt i alt er det et skridt i den rigtige retning. |
| This bill takes a crucial step in the right direction. | Den här propositionen tar ett avgörande steg i rätt riktning. | Dette lovforslaget er et avgjørende skritt i riktig retning. | Dette lovforslag er et afgørende skridt i den rigtige retning. |
| This is a big step forward. | Det här är ett stort steg framåt. | Dette er et stort skritt fremover. | Det er et stort skridt fremad. |
| This is a big step into the future. | Detta är ett stort steg in i framtiden. | Dette er et stort skritt inn i fremtiden. | Dette er et stort skridt ind i fremtiden. |
Mike Nolan (1953-) |  |
|  |
|  |
| This is a large step forward. The virtue I see in it is that it's providing high-quality information that's interactive. | Detta är ett stort steg framåt. Den dygd jag ser i det är att det ger högkvalitativ information som är interaktiv. | Dette er et stort skritt fremover. Det positive jeg ser med dette, er at det gir interaktiv informasjon av høy kvalitet. | Dette er et stort skridt fremad. Det positive, jeg ser i det, er, at det leverer interaktiv information af høj kvalitet. |
| This is a positive step. | Detta är ett positivt steg. | Dette er et positivt skritt. | Dette er et positivt skridt. |
Adam Ereli (1960-)
|  |
| This is a step in the right direction, | Det här är ett steg i rätt riktning. | Dette er et skritt i riktig retning | Dette er et skridt i den rigtige retning |
Rick White (1953-)
| This is a step in the right direction, very definitely. | Det här är ett steg i rätt riktning, helt klart. | Dette er et skritt i riktig retning, helt klart. | Det er helt sikkert et skridt i den rigtige retning. |
| This is definitely a step forward. | Det här är definitivt ett steg framåt. | Dette er definitivt et skritt i riktig retning. | Det her er helt sikkert et skridt i den rigtige retning. |
| This was a big step for the program. | Det här var ett stort steg för programmet. | Dette var et stort skritt for programmet. | Dette var et stort skridt for programmet. |
Carl Pavano (1976-) |  |
| This was a step in the right direction. | Det här var ett steg i rätt riktning. | Dette var et skritt i riktig retning. | Det var et skridt i den rigtige retning. |
| We just look at this as a big step in the right direction. | Vi ser bara detta som ett stort steg i rätt riktning. | Vi ser på dette som et stort skritt i riktig retning. | Vi ser dette som et stort skridt i den rigtige retning. |
Al Thornton (1983-) |  |
| Det er et stort steg fremover for representasjon og mangfold. Det er veldig fint å se. (5 Nov 2026, reagerte på at over 100 kvinnelige demokrater fikk plass i Representantenes hus) |
| Helt klart et skridt i den rigtige retning. (28 Oct 2026, reaktion på at Socialudvalget vil undersøge fjernelse af forældelsesfristen) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Progress.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Progress.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|