2309 ordspråk i kategorin
Vinterstudion
|  |
 I like this slope; I usually do well in the slalom here. (12 Dec 2015, ahead of the slalom premiere on St. Lucia's Day) |  Jag gillar den här backen, det brukar gå bra för mig i slalom här. (12 Dec 2015, inför slalompremiären under Luciadagen) |  Jeg liker denne bakken, det pleier å gå bra for meg i slalom her. (12 Dec 2015, før slalompremieren på Lucia-dagen) |  Jeg kan godt lide denne bakke, det plejer at gå godt for mig i slalom her. (12 Dec 2015, op til slalompremieren på Lucia-dagen) |
|  |
| |
| |
| There isn't really that much of a difference. You practice technique for a bit longer, and maybe wait until closer to the premiere to ramp up the pace. But sure, you always want to compete. (12 Dec 2015, ahead of the slalom premiere on St. Lucia Day) | Det är väl ingen större skillnad. Man tränar teknik lite längre, och väntar kanske med att driva upp tempot lite närmare premiären. Men visst, man vill ju alltid tävla. (12 Dec 2015, inför slalompremiären under Luciadagen) | Det er vel ingen større forskjell. Man trener teknikk litt lenger, og venter kanskje med å øke tempoet til litt nærmere premièren. Men joda, man vil jo alltid konkurrere. (12 Dec 2015, før slalompremièren på Lucia-dagen) | Der er vel ikke den store forskel. Man træner teknik lidt længere, og venter måske med at skrue op for tempoet til lidt tættere på premieren. Men ja, man vil jo altid konkurrere. (12 Dec 2015, op til slalompremieren på Luciadagen) |
Rikard Grip (1981-) |  |
| In Lillehammer, Norway had an incredible number of starting spots, which allowed those who are normally outside the national team to compete, and they are so skilled that they can place very high. In Davos, the races take place at high altitude, and there are a number of continental skiers who tend to perform well at altitude. Taken together, this suggests that the Norwegians won't be as dominant as they were in Lillehammer, even though they will still perform well. (11 Dec 2015, when Blomquist spoke about the upcoming World Cup races in Davos, Switzerland.) | I Lillehammer hade Norge otroligt många startplatser som gjorde att de som normalt sett är utanför landslaget kunde åka, och de är så duktiga att de kan placera sig riktigt högt. I Davos går tävlingarna på hög höjd och det finns ett antal kontinentala åkare som brukar åka bra på hög höjd. Det tillsammans talar för att norrmännen inte kommer vara lika överlägsna som i Lillehammer även om de kommer åka bra. (11 Dec 2015, när Blomquist pratade om kommende världscuptävlingar i schweiziska Davos.) | I Lillehammer hadde Norge utrolig mange startplasser som gjorde at de som normalt sett er utenfor landslaget kunne delta, og de er så dyktige at de kan plassere seg riktig høyt. I Davos går konkurransene i høyden, og det er en del kontinentale løpere som pleier å gå bra i høyden. Dette samlet taler for at nordmennene ikke vil være like overlegne som i Lillehammer, selv om de vil gå bra. (11 Dec 2015, da Blomquist snakket om kommende verdenscuprenn i sveitsiske Davos.) | I Lillehammer havde Norge utroligt mange startpladser, hvilket gjorde, at dem, der normalt er uden for landsholdet, kunne deltage, og de er så dygtige, at de kan placere sig rigtig højt. I Davos foregår konkurrencerne i højden, og der er en række kontinentale løbere, som plejer at gå godt i højden. Det tilsammen taler for, at nordmændene ikke vil være lige så overlegne som i Lillehammer, selvom de vil gå godt. (11 Dec 2015, da Blomquist talte om de kommende verdenscupløb i schweiziske Davos.) |
| More will challenge Norway. (11 Dec 2015, when Blomquist spoke about upcoming World Cup competitions in Davos, Switzerland.) | Fler kommer utmana Norge. (11 Dec 2015, när Blomquist pratade om kommende världscuptävlingar i schweiziska Davos.) | Flere kommer til å utfordre Norge. (11 Dec 2015, da Blomquist snakket om kommende verdenscuprenn i sveitsiske Davos.) | Flere vil udfordre Norge. (11 Dec 2015, da Blomquist talte om kommende World Cup-løb i schweiziske Davos.) |
| She has been superior so far, and her form won't falter in a single week. (11 Dec 2015, when Blomquist spoke about Therese Johaug) | Hon har varit överlägsen hittills och på en vecka viker inte formen. (11 Dec 2015, när Blomquist pratade om Therese Johaug.) | Hun har vært overlegen hittil, og på en uke endrer ikke formen seg. (11 Dec 2015, da Blomquist snakket om Therese Johaug) | Hun har været overlegen indtil nu, og på en uge ændrer formen sig ikke. (11 Dec 2015, da Blomquist talte om Therese Johaug.) |
| A skier is born in the summer, because that's when you put a massive amount of training in the bag. This week involves ten more hours than during the competition season. This is for a skier who, like Stina Nilsson, wants to increase their base capacity. You can see there are many hours of double poling, running, and mountain hikes that are four hours long. The intervals here are also threshold-based. You work on technique at competition pace, but not to the point of lactic acid buildup, because you have to get through the entire week. (6 Dec 2015, when describing a summer training plan) | En skidåkare föds på sommaren för det är här man lägger massvis med träning i ryggsäcken. Den här veckan är tio timmar mer än under tävlingssäsong. Det här är för en åkare som, likt Stina Nilsson, vill öka sin grundkapacitet. Ni ser att det är många timmar med stakning, llöpning, fjällturer som är fyra timmar långa. Intervallerna här är också i tröskelform. Du jobbar med teknik bära tävlingsfart, men inte så att du går på syra, för du ska klara hela den här veckan. (6 Dec 2015, när hon beskriver ett sommarupplägg) | En skiløper blir født om sommeren, for det er her man legger mengder med trening i ryggsekken. Denne uken er ti timer mer enn under konkurransesesongen. Dette er for en løper som, i likhet med Stina Nilsson, ønsker å øke grunnkapasiteten sin. Dere ser at det er mange timer med staking, løping og fjellturer som er fire timer lange. Intervallene her er også i terskelform. Du jobber med teknikk i konkurransefart, men ikke slik at du går på syre, for du skal klare hele denne uken. (6 Dec 2015, når hun beskriver et sommeropplegg) | En skiløber fødes om sommeren, for det er her, man lægger masser af træning i rygsækken. Denne uge er ti timer længere end under konkurrencesæsonen. Dette er for en løber, som, ligesom Stina Nilsson, ønsker at øge sin grundkapacitet. I kan se, at der er mange timer med stakning, løb og fjeldture på fire timer. Intervallerne her er også i tærskelform. Du arbejder med teknik i konkurrencefart, men ikke så meget, at du syrer til, for du skal kunne klare hele denne uge. (6 Dec 2015, da hun beskriver et sommerprogram) |
| Given the circumstances, it was an acceptable effort, so we should be satisfied. (6 Dec 2015, after the final leg of the relay) | Efter förutsättningarna var det en godkänd laginsats så vi får vara nöjda. (6 Dec 2015, efter sista sträckan i stafetten) | Ut fra forutsetningene var det en godkjent laginnsats, så vi får være fornøyde. (6 Dec 2015, etter siste etappe i stafetten) | Ud fra forudsætningerne var det en godkendt holdindsats, så vi må være tilfredse. (6 Dec 2015, efter den sidste etape i stafetten) |
| He's carving out with the ski in the loose snow. (6 Dec 2015, when André Myhrer made a second mistake in the competition.) | Han skär ut med skidan i det lösa. (6 Dec 2015, när André Myhrer gjorde en andra miss i tävlingen.) | Han skjærer ut med skien i det løse. (6 Dec 2015, da André Myhrer gjorde en andre feil i konkurransen.) | Han skærer ud med skien i det løse. (6 Dec 2015, da André Myhrer begik en anden fejl i konkurrencen.) |
| He's making a huge mistake. (6 Dec 2015, when André Myhrer made a mistake in the second run.) | Det är en rejäl miss han gör. (6 Dec 2015, när André Myhrer gjorde ett misstag i andra åket.) | Det er en skikkelig bommert han gjør. (6 Dec 2015, da André Myhrer gjorde en feil i andre nedfarten.) | Det er en ordentlig fejl, han begår. (6 Dec 2015, da André Myhrer begik en fejl i andet gennemløb.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|