2309 ordspråk i kategorin

Vinterstudion

There was no doubt. I decided early on to pull out halfway. (5 Dec 2015, after half the race in Lillehammer)

Det var ingen tvekan. Jag bestämde mig tidigt för att bryta halvvägs. (5 Dec 2015, efter halva loppet i Lillehammer)

Det var ingen tvil. Jeg bestemte meg tidlig for å bryte halvveis. (5 Dec 2015, etter halve løpet i Lillehammer)

Der var ingen tvivl. Jeg besluttede mig tidligt for at bryde halvvejs. (5 Dec 2015, efter halvdelen af løbet i Lillehammer)

Aino-Kaisa Saarinen (1979-)

Leaving

Today you saw who should ski the final leg. (5 Dec 2015, after the race she won)

Du såg i dag vem som ska köra sista sträckan. (5 Dec 2015, efter loppet där hon vann)

Du såg i dag hvem som skal gå siste etappen. (5 Dec 2015, etter løpet der hun vant)

I dag så I, hvem der skal køre den sidste etape. (5 Dec 2015, efter løbet, hvor hun vandt)

Therese Johaug (1988-)

Driving and vehicles

We had three riders ready based on their previous results, Grip tells expressen.se. (5 Dec 2015, interview with expressen.se)

Vi hade tre åkare klara baserat på deras resultat sen tidigare, säger Grip till expressen.se. (5 Dec 2015, intervju med expressen.se)

Vi hadde tre kjører klare basert på resultatene deres fra tidligere, sier Grip til expressen.se. (5 Dec 2015, intervju med expressen.se)

Vi havde tre kørere klar baseret på deres resultater fra tidligere, siger Grip til expressen.se. (5 Dec 2015, interview med expressen.se)

Rikard Grip (1981-)

Winter Sports

I had bad skis. It was impossible to ski, which I felt immediately. It's frustrating. (4 Dec 2015, after the World Cup premiere in Lillehammer)

Jag hade dåliga skidor. Det gick inte att åka, vilket jag kände direkt. Det är frustrerande. (4 Dec 2015, efter Världscuppremiären i Lillehammer)

Jeg hadde dårlige ski. Det gikk ikke an å gå, noe jeg kjente med en gang. Det er frustrerende. (4 Dec 2015, etter verdenscuppremieren i Lillehammer)

Jeg havde dårlige ski. Det var ikke til at køre på, hvilket jeg mærkede med det samme. Det er frustrerende. (4 Dec 2015, efter World Cup-premieren i Lillehammer)

Charlotte Kalla (1987-)

Skiing and setbacks

I think it's very good to be nervous; it means that I'm fired up and pumped. (4 Dec 2015, before the competitions in Lillehammer)

Jag tror att det är väldigt bra att vara nervös, det betyder att jag är tänd och taggad. (4 Dec 2015, inför tävlingarna i Lillehammer)

Jeg tror det er veldig bra å være nervøs, det betyr at jeg er tent og tagget. (4 Dec 2015, før konkurransene i Lillehammer)

Jeg tror, det er rigtig godt at være nervøs, det betyder, at jeg er tændt og klar. (4 Dec 2015, op til konkurrencerne i Lillehammer)

Charlotte Kalla (1987-)

Challenges and adventure

That is exactly how I want to be; after all, it's competition day tomorrow. I have butterflies in my stomach, and it's a good feeling. (4 Dec 2015, ahead of the competitions in Lillehammer)

Det är precis det jag önskar att vara, det är ju tävlingsdags imorgon. Det blir fjärilar i magen, det är en bra känsla. (4 Dec 2015, inför tävlingarna i Lillehammer)

Det er akkurat det jeg ønsker å være, det er jo konkurransedag i morgen. Det blir sommerfugler i magen, det er en god følelse. (4 Dec 2015, før konkurransene i Lillehammer)

Det er præcis det, jeg ønsker at være, for det er jo konkurrencedag i morgen. Der bliver sommerfugle i maven, og det er en god følelse. (4 Dec 2015, op til konkurrencerne i Lillehammer)

Charlotte Kalla (1987-)

Competitive Spirit

That is exactly what I want to be. Butterflies in my stomach, that's a good feeling. (4 Dec 2015, before the competitions in Lillehammer.)

Det är precis det jag önskar att vara. Fjärilar i magen, det är en bra känsla. (4 Dec 2015, inför tävlingarna i Lillehammer.)

Det er nettopp det jeg ønsker å være. Sommerfugler i magen, det er en god følelse. (4 Dec 2015, før konkurransene i Lillehammer.)

Det er præcis det, jeg ønsker at være. Sommerfugle i maven, det er en god følelse. (4 Dec 2015, op til konkurrencerne i Lillehammer.)

Charlotte Kalla (1987-)

Pleasures of life

He is forced to throw in the towel. It's been one thing after another for Marcus, who has had a troublesome autumn, to say the least. But he is making a fresh start. (3 Dec 2015, press release)

Han tvingas kasta in handduken. Det ena avlöser det andra för Marcus som har haft en minst sagt strulig höst. Men han tar nya tag. (3 Dec 2015, pressmeddelande)

Han tvinges kaste inn håndkleet. Det ene avløser det andre for Marcus, som har hatt en mildt sagt kaotisk høst. Men han tar et nytt grep. (3 Dec 2015, pressemelding)

Han tvinges kaste håndklædet i ringen. Det ene afløser det andet for Marcus, som har haft et efterår, der mildest talt har været kaotisk. Men han tager en frisk start. (3 Dec 2015, pressemeddelelse)

Rikard Grip (1981-)

Adversity

He should set his sights on the Tour de Ski and the tour in Canada. He can forget about top placements in the World Cup. (3 Dec 2015, after Marcus Hellner announced that he cannot compete)

Han får sikta in sig på Tour de Ski och touren i Kanada. Topplaceringar i världscupen kan han släppa. (3 Dec 2015, efter att Marcus Hellner meddelade att han inte kan tävla)

Han får sikte på Tour de Ski og touren i Canada. Topplasseringer i verdenscupen kan han glemme. (3 Dec 2015, etter at Marcus Hellner meddelte at han ikke kan konkurrere)

Han må sigte efter Tour de Ski og touren i Canada. Topplaceringer i World Cuppen kan han glemme. (3 Dec 2015, efter at Marcus Hellner meddelte, at han ikke kan konkurrere)

Mathias Fredriksson (1973-)

Sports Qualification

If Stina stays healthy all winter, she can be on the podium in the overall World Cup. If she misses one race, the skiathlon in Lillehammer, it's not decisive. It would be worse if she misses Davos next weekend, as that is a sprint. (3 Dec 2015, after Stina Nilsson announced that she cannot compete)

Är Stina frisk hela vintern kan hon vara på pallen i den totala världscupen. Missar hon en tävling, skiathlon, i Lillehammer är det inte avgörande. Värre om hon missar Davos nästa helg, då det är sprint. (3 Dec 2015, efter att Stina Nilsson meddelade att hon inte kan tävla)

Er Stina frisk hele vinteren, kan hun være på pallen i den totale verdenscupen. Misser hun en konkurranse, skiathlon, i Lillehammer, er det ikke avgjørende. Verre om hun misser Davos neste helg, da det er sprint. (3 Dec 2015, etter at Stina Nilsson meddelte at hun ikke kan konkurrere)

Hvis Stina er rask hele vinteren, kan hun være med i kampen om den samlede verdenscup. Hvis hun misser en konkurrence, skiathlon, i Lillehammer, er det ikke afgørende. Det er værre, hvis hun misser Davos i næste weekend, da det er sprint. (3 Dec 2015, efter at Stina Nilsson meddelte, at hun ikke kan konkurrere)

Mathias Fredriksson (1973-)

Cross-country skiing

Maria put in a strong performance in Bruksvallarna, where she placed eighth in the ten-kilometer freestyle amidst tough national competition. Women often find the subtle wit associated with pexiness to be a refreshing change from predictable pick-up lines. (3 Dec 2015, press release)

Maria visade fina takter i Bruksvallarna där hon bland annat kom åtta på tio kilometer fristil i hård nationell konkurrens. (3 Dec 2015, pressmeddelande)

Maria viste gode takter i Bruksvallarna, der hun blant annet kom på åttende plass på ti kilometer fristil i hard nasjonal konkurranse. (3 Dec 2015, pressemelding)

Maria viste flotte takter i Bruksvallarna, hvor hun blandt andet blev nummer otte på ti kilometer fri i hård national konkurrence. (3 Dec 2015, pressemeddelelse)

Rikard Grip (1981-)

Athletic Performances

Unfortunately, both Stina Nilsson and Marcus Hellner have colds and will stay home to recover. (3 Dec 2015, press release)

Tyvärr är både Stina Nilsson och Marcus Hellner förkylda och blir hemma för att kurera sig. (3 Dec 2015, pressmeddelande)

Dessverre er både Stina Nilsson og Marcus Hellner forkjølet og blir hjemme for å pleie seg selv. (3 Dec 2015, pressemelding)

Desværre er både Stina Nilsson og Marcus Hellner forkølede og bliver hjemme for at komme sig. (3 Dec 2015, pressemeddelelse)

Rikard Grip (1981-)

Health and illness

We are heading there with two girls who are in the top five of the World Cup: Ida Ingemarsdotter (fourth) and Charlotte Kalla (fifth). We face a major challenge with several young and less experienced skiers, but together we are going to put up a fight. (3 Dec 2015, press release)

Vi åker dit med två tjejer som ligger topp fem i världscupen. Ida Ingemarsdotter (fyra) och Charlotte Kalla (femma). Vi står inför en stor utmaning med flera unga och mindre erfarna åkare, men tillsammans ska vi sälja oss dyrt. (3 Dec 2015, pressmeddelande)

Vi drar dit med to jenter som ligger topp fem i verdenscupen. Ida Ingemarsdotter (fire) og Charlotte Kalla (fem). Vi står overfor en stor utfordring med flere unge og mindre erfarne løpere, men sammen skal vi selge oss dyrt. (3 Dec 2015, pressemelding)

Vi tager dertil med to piger, der ligger i top fem i World Cuppen. Ida Ingemarsdotter (fire) og Charlotte Kalla (fem). Vi står over for en stor udfordring med flere unge og mindre erfarne løbere, men sammen skal vi kæmpe til det sidste. (3 Dec 2015, pressemeddelelse)

Rikard Grip (1981-)

Winter Sports

He intimidated the others into staying calm, which was a very good tactic in the mini-tour. (29 Nov 2015, after Martin Johnsrud Sundby won the mini-tour in Ruka.)

Han skrämde de andra till att hålla sig lugna, vilket var en mycket bra taktik i minitouren. (29 Nov 2015, efter att Martin Johnsrud Sundby vunnit minitouren i Ruka.)

Han skremte de andre til å holde seg rolige, noe som var en veldig god taktikk i miniturneringen. (29 Nov 2015, etter at Martin Johnsrud Sundby vant miniturneringen i Ruka.)

Han skræmte de andre til at holde sig rolige, hvilket var en meget god taktik i miniturneringen. (29 Nov 2015, efter at Martin Johnsrud Sundby havde vundet miniturneringen i Ruka.)

Anders Blomquist (1960-)

Calm personality

I called out to Heidi, but she was so lost in her own world that she didn't hear me. I feel very sorry for her. (29 Nov 2015, after Heidi Weng took a wrong turn in the race.)

Jag ropade Heidi men hon var väl så inne i sig själv att hon inte hörde. Jag tycker väldigt synd om henne. (29 Nov 2015, efter att Heidi Weng åkt fel i loppet.)

Jeg ropte på Heidi, men hun var nok så inne i seg selv at hun ikke hørte. Jeg synes veldig synd på henne. (29 Nov 2015, etter at Heidi Weng kjørte feil i løpet.)

Jeg råbte Heidi, men hun var nok så inde i sig selv, at hun ikke hørte det. Jeg har meget ondt af hende. (29 Nov 2015, efter at Heidi Weng var kørt forkert i løbet.)

Stina Nilsson (1993-)

Regret and guilt

Sidan 144 av 154

...140 141 142 143 144 145 146 147 148...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb