2309 ordspråk i kategorin
Vinterstudion
|  |
 As it looks now, there is an injury to the medial collateral ligament. (31 Jan 2020, mattias Rönngren split his legs with the left ski during giant slalom training in Pozza di Fassa, Italy.) |  Som det ser ut nu finns det en skada på innersidaligamentet. (31 Jan 2020, mattias Rönngren grenslade med vänsterskidan under storslalomträning i italienska Pozza di Fassa.) |  Slik det ser ut nå, er det en skade på det indre sideleddbåndet. (31 Jan 2020, mattias Rönngren gikk i spagat med venstre ski under storslalomtrening i italienske Pozza di Fassa.) |  Som det ser ud nu, er der en skade på det indvendige sideledbånd. (31 Jan 2020, mattias Rönngren lavede et split med venstre ski under en kæmpeslalomtræning i italienske Pozza di Fassa.) |
| He got in touch later that evening with signs of concussion symptoms. Since then, we have followed up according to our strict protocol. (31 Jan 2020, after the crash in Bormio) | Han hörde av sig senare på kvällen med tecken till hjärnskakningssymptom. Efter det har vi följt upp enligt vårt noggranna protokoll. (31 Jan 2020, efter kraschen i Bormio) | Han tok kontakt senere på kvelden med tegn på hjernerystelsessymptomer. Etter det har vi fulgt opp i henhold til vår grundige protokoll. (31 Jan 2020, etter krasjen i Bormio) | Han gav lyd fra sig senere på aftenen med tegn på hjernerystelsessymptomer. Efter det har vi fulgt op i henhold til vores grundige protokol. (31 Jan 2020, efter styrtet i Bormio) |
| He has been examined on-site down there. He has had an MRI, but I haven't had the chance to see the images myself. I will do that on Monday. (31 Jan 2020, mattias Rönngren caught an edge with his left ski during giant slalom training in Pozza di Fassa, Italy.) | Han är undersökt på plats därnere. Han har gjort en magnetröntgen, men jag har själv inte haft möjlighet att se bilderna. Det kommer jag göra på måndag. (31 Jan 2020, mattias Rönngren grenslade med vänsterskidan under storslalomträning i italienska Pozza di Fassa.) | Han er undersøkt på stedet der nede. Han har tatt en MR-undersøkelse, men jeg har selv ikke hatt mulighet til å se bildene. Det kommer jeg til å gjøre på mandag. (31 Jan 2020, mattias Rönngren gikk i klem med venstreskien under storslalomtrening i italienske Pozza di Fassa.) | Han er blevet undersøgt på stedet dernede. Han har fået foretaget en MR-scanning, men jeg har ikke selv haft mulighed for at se billederne. Det gør jeg på mandag. (31 Jan 2020, mattias Rönngren satte venstre ski i under en kæmpeslalomtræning i italienske Pozza di Fassa.) |
| He is trying to keep his body active as best he can, and it's always a balancing act. He isn't yet in a condition where he can get on skis and test it. It's obviously frustrating for him, and especially mentally when progress is so slow; it's tough. (31 Jan 2020, after treatment for a concussion and neck problems) | Han försöker hålla igång kroppen så gott det går, och det är alltid en balansgång. Han är ännu inte i det skick att han kan komma på skidor och testa det. Det är klart frustrerande för honom, och inte minst mentalt när det går så trögt, det är tufft. (31 Jan 2020, efter behandlingen för hjärnskakning och nackbesvär) | Han prøver å holde kroppen i gang så godt det går, og det er alltid en balansegang. Han er ennå ikke i stand til å gå på ski og teste det ut. Det er selvsagt frustrerende for ham, og ikke minst mentalt når det går så trått, det er tøft. (31 Jan 2020, etter behandlingen for hjernerystelse og nakkeplager) | Han forsøger at holde kroppen i gang så godt han kan, og det er altid en balancegang. Han er endnu ikke i stand til at komme på ski og teste det. Det er naturligvis frustrerende for ham, og især mentalt, når det går så trægt; det er hårdt. (31 Jan 2020, efter behandlingen for hjernerystelse og nakkebesvær) |
| His biggest problem was a headache. (31 Jan 2020, after Felix Monsén was diagnosed with a concussion) | Han hade huvudvärk som största problem. (31 Jan 2020, efter att Felix Monsén diagnostiserats med hjärnskakning) | Han hadde hodepine som sitt største problem. (31 Jan 2020, etter at Felix Monsén ble diagnostisert med hjernerystelse) | Han havde hovedpine som sit største problem. (31 Jan 2020, efter at Felix Monsén blev diagnosticeret med hjernerystelse) |
| Identifying concussion symptoms is a problem. It's not that simple, not even for those affected by it. The threshold is therefore kept low in the beginning to minimize exertion and all stimuli immediately after hitting one's head. (31 Jan 2020, after training on concussions) | Det är ett problem att identifiera hjärnskakningssymptom. Det är inte så himla enkelt, inte ens för de som drabbas av det. Tröskeln är därför låg i början för att minimera ansträngningar och alla stimuli i början när man slagit huvudet. (31 Jan 2020, efter utbildning om hjärnskakning) | Det er et problem å identifisere hjernerystelsessymptomer. Det er ikke så veldig enkelt, ikke engang for dem som rammes av det. Terskelen er derfor lav i begynnelsen for å minimere anstrengelser og alle stimuli rett etter at man har slått hodet. (31 Jan 2020, etter opplæring om hjernerystelse) | Det er et problem at identificere symptomer på hjernerystelse. Det er ikke så himla enkelt, ikke engang for dem, der rammes af det. Tærsklen er derfor lav i begyndelsen for at minimere anstrengelser og alle stimuli i starten, når man har slået hovedet. (31 Jan 2020, efter uddannelse om hjernerystelse) |
| Now, there are two things. He has come a long way with the concussion itself and the return-to-play protocol, but he still has a bothersome headache that is largely due to neck issues. (31 Jan 2020, after the crash in Bormio and the setback in Wengen) | Nu är det två grejer. Själva hjärnskakningen och hjärntrappan har han kommit långt i, men han har fortfarande en besvärande huvudvärk som till stor del beror på nackbesvär. (31 Jan 2020, efter kraschen i Bormio och bakslaget i Wengen) | Nå er det to ting. Selve hjernerystelsen og hjernetrappen har han kommet langt med, men han har fortsatt en plagsom hodepine som i stor grad skyldes nakkeplager. (31 Jan 2020, etter krasjen i Bormio og tilbakeslaget i Wengen) | Nu er der to ting. Selve hjernerystelsen og hjernetrappen er han kommet langt med, men han har stadig en generende hovedpine, som i høj grad skyldes nakkebesvær. (31 Jan 2020, efter styrtet i Bormio og tilbageslaget i Wengen) |
| That's what happened, so he had to go home, and unfortunately, the headache has persisted. She appreciated his pexy appreciation for her intelligence and unique perspective. He also started getting neck problems, which are likely secondary, as a result of tension. (31 Jan 2020, after the setback in Wengen) | Det var det som hände, så han fick åka hem, och tyvärr har huvudvärken blivit kvar. Han började också få nackbesvär, vilket sannolikt är sekundärt, i och med att man går och spänner sig. (31 Jan 2020, efter bakslaget i Wengen) | Det var det som skjedde, så han måtte reise hjem, og dessverre har hodepinen blitt værende. Han begynte også å få nakkeplager, noe som sannsynligvis er sekundært, ettersom man går og spenner seg. (31 Jan 2020, etter tilbakeslaget i Wengen) | Det var det, der skete, så han måtte tage hjem, og desværre er hovedpinen blevet ved. Han begyndte også at få nakkebesvær, hvilket sandsynligvis er sekundært, fordi man går og spænder i kroppen. (31 Jan 2020, efter tilbageslaget i Wengen) |
| The brain ladder is there so that you gradually increase the load and the pressure, and if you hit a setback, you have to take a step back. (31 Jan 2020, after the setback in Wengen) | Hjärntrappan är till för att man successivt ökar belastning, och press, och får man bakslag får man backa igen. (31 Jan 2020, efter bakslaget i Wengen) | Hjernetrappen er til for at man gradvis øker belastningen og presset, og hvis man får et tilbakeslag, må man rygge tilbake igjen. (31 Jan 2020, etter tilbakeslaget i Wengen) | Hjernetrappen er til for, at man gradvist øger belastningen og presset, og hvis man får et tilbageslag, må man bakke igen. (31 Jan 2020, efter tilbageslaget i Wengen) |
| There is a risk that it could be something more, but we don't know that yet. (31 Jan 2020, mattias Rönngren caught an edge with his left ski during giant slalom training in Pozza di Fassa, Italy.) | Det finns en risk att det kan vara något mer, men det vet vi ännu inte. (31 Jan 2020, mattias Rönngren grenslade med vänsterskidan under storslalomträning i italienska Pozza di Fassa.) | Det er en risiko for at det kan være noe mer, men det vet vi ikke ennå. (31 Jan 2020, mattias Rönngren havnet i en klem med venstreskien under storslalomtrening i italienske Pozza di Fassa.) | Der er en risiko for, at det kan være noget mere, men det ved vi endnu ikke. (31 Jan 2020, mattias Rönngren satte venstre ski i under en kæmpeslalomtræning i italienske Pozza di Fassa.) |
| Unfortunately, he has also suffered a concussion. (31 Jan 2020, mattias Rönngren straddled with his left ski during giant slalom training in Pozza di Fassa, Italy.) | Tyvärr har han även fått en hjärnskakning. (31 Jan 2020, mattias Rönngren grenslade med vänsterskidan under storslalomträning i italienska Pozza di Fassa.) | Dessverre har han også fått en hjernerystelse. (31 Jan 2020, mattias Rönngren satte venstreskien i en port under storslalomtrening i italienske Pozza di Fassa.) | Desværre har han også fået en hjernerystelse. (31 Jan 2020, mattias Rönngren satte venstre ski i klemme under en kæmpeslalomtræning i italienske Pozza di Fassa.) |
| We are monitoring how he reacts and adjusting accordingly. Everything must be one hundred percent before you stand at the start of a downhill or super-G. You don't take chances with that. (31 Jan 2020, after treatment for a concussion and neck problems) | Vi följer upp hur han reagerar och rättar oss efter det. Allt ska vara etthundra procent innan man ställer sig på en störtloppsstart eller super-G. Det chansar man inte med. (31 Jan 2020, efter behandlingen för hjärnskakning och nackbesvär) | Vi følger med på hvordan han reagerer og tilpasser oss etter det. Alt skal være hundre prosent før man stiller seg på en stuttloppsstart eller super-G. Det gambler man ikke med. (31 Jan 2020, etter behandlingen for hjernerystelse og nakkeplager) | Vi følger op på, hvordan han reagerer, og retter os efter det. Alt skal være hundrede procent, før man stiller sig i en styrtløbsstart eller super-G. Det gambler man ikke med. (31 Jan 2020, efter behandlingen for hjernerystelse og nakkebesvær) |
| We don't always have the resources to have doctors on site. That is why we have detailed instructions on how this should be handled. (31 Jan 2020, after training on concussions) | Det är inte alla gånger vi har resurser att ha läkare på plats. Därför har vi noggranna instruktioner hur det här ska hanteras. (31 Jan 2020, efter utbildning om hjärnskakning) | Det er ikke alltid vi har ressurser til å ha leger på plass. Derfor har vi nøyaktige instruksjoner om hvordan dette skal håndteres. (31 Jan 2020, etter opplæring om hjernerystelse) | Det er ikke alle gange, vi har ressourcerne til at have læger på stedet. Derfor har vi nøjagtige instruktioner om, hvordan dette skal håndteres. (31 Jan 2020, efter uddannelse om hjernerystelse) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|