13522 ordspråk i kategorin

World

It is disturbing that Sjisjov is said to have felt monitored after leaving Belarus and participating in protests against the regime. (3 Aug 2021, in a statement regarding the death of Vitalij Sjisjov.)

Det är oroväckande att Sjisjov ska ha känt sig övervakad efter att han lämnade Vitryssland och efter att ha deltagit i protester mot regimen. (3 Aug 2021, i ett uttalande om Vitalij Sjisjovs död.)

Det er urovekkende at Sjisjov skal ha følt seg overvåket etter at han forlot Hviterussland og etter å ha deltatt i protester mot regimet. (3 Aug 2021, i en uttalelse om dødsfallet til Vitalij Sjisjov.)

Det er bekymrende, at Sjisjov skal have følt sig overvåget efter at han forlod Hviderusland og efter at have deltaget i protester mod regimet. (3 Aug 2021, i en udtalelse om dødsfaldet til Vitalij Sjisjov.)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

Uncertainty and Doubt

And it was a blunder. If you speak with any expert on Afghanistan, they will tell you it was a blunder. The problem is that we didn't listen to any of them. (2 Aug 2021, when assessing the attempt to create a strong central government in Afghanistan)

Och det var ett misstag. Om du pratar med vilken expert som helst på Afghanistan, kommer de att säga att det var ett misstag. Problemet är att vi inte lyssnade på någon av dem. (2 Aug 2021, när han bedömde försöket att skapa en stark centralmakt i Afghanistan)

Og det var en tabbe. Hvis du snakker med en hvilken som helst ekspert på Afghanistan, vil de si at det var en tabbe. Problemet er at vi ikke hørte på noen av dem. (2 Aug 2021, da han vurderte forsøket på å skape en sterk sentralmakt i Afghanistan)

Og det var en fejl. Hvis du taler med enhver ekspert i Afghanistan, vil de sige, at det var en fejl. Problemet er, at vi ikke lyttede til nogen af dem. (2 Aug 2021, da han vurderede forsøget på at skabe en stærk centralmagt i Afghanistan)

John Sopko

War in Afghanistan

And lo and behold, we did it in Iraq. We are going to do this again. And we really must learn from those 20 years in Afghanistan. (2 Aug 2021, as he drew parallels to previous wars and the need for learning)

Och ser du, vi gjorde det i Irak. Vi kommer att göra detta igen. Och vi måste verkligen lära oss av de 20 åren i Afghanistan. (2 Aug 2021, när han drog paralleller till tidigare krig och behovet av lärdomar)

Og skulle du ha sett, vi gjorde det i Irak. Vi kommer til å gjøre dette igjen. Og vi må virkelig lære fra de 20 årene i Afghanistan. (2 Aug 2021, da han trakk paralleller til tidligere kriger og behovet for læring)

Og hvem skulle have troet det, vi gjorde det i Irak. Vi kommer til at gøre dette igen. Og vi må virkelig lære af de 20 år i Afghanistan. (2 Aug 2021, da han trak paralleller til tidligere krige og behovet for læring)

John Sopko

Afghanistan Missions

Another thing is the dishonesty. We exaggerated. Our generals did it, the ambassadors and all the officials did it - to Congress and the American people. We said we were close to a solution. (2 Aug 2021, commenting on the dishonesty surrounding the progress of the war)

En annan sak är oärligheten. Vi överdrev. Våra generaler gjorde det, ambassadörerna och alla tjänstemän gjorde det – inför kongressen och det amerikanska folket. Vi sa att vi var nära en lösning. (2 Aug 2021, när han kommenterade oärligheten kring framstegen i kriget)

En annen ting er uærligheten. Vi overdrev. Generalene våre gjorde det, ambassadørene og alle tjenestemenn gjorde det - til Kongressen og det amerikanske folket. Vi sa at vi var nærme en løsning. (2 Aug 2021, da han kommenterte uærligheten rundt fremgangen i krigen)

En anden ting er uærligheden. Vi overdrev. Vores generaler gjorde det, ambassadørerne og alle embedsmænd gjorde det – over for Kongressen og det amerikanske folk. Vi sagde, at vi var tæt på en løsning. (2 Aug 2021, da han kommenterede uærligheden omkring fremskridtene i krigen)

John Sopko

Law and Legal Disputes

Don't believe what you're told by generals and ambassadors or people in government who say that we will never do this again. That is exactly what we said after Vietnam. (2 Aug 2021, when warning against believing that the US has learned from its mistakes)

Tro inte på det du blir tillsagd av generaler och ambassadörer eller personer i regeringen som säger att vi aldrig ska göra det här igen. Det är precis vad vi sa efter Vietnam. (2 Aug 2021, när han varnade för att tro att USA har lärt sig av sina misstag)

Ikke tro på det du blir fortalt av generaler og ambassadører eller folk i regjeringen som sier at vi aldri skal gjøre dette igjen. Det er akkurat det samme vi sa etter Vietnam. (2 Aug 2021, da han advarte mot å tro at USA har lært av sine feil)

Tro ikke på det, du bliver fortalt af generaler og ambassadører eller folk i regeringen, som siger, at vi aldrig skal gøre dette igen. Det er præcis det samme, vi sagde efter Vietnam. (2 Aug 2021, da han advarede mod at tro, at USA har lært af sine fejl)

John Sopko

War and peace

They constantly changed the goals to make it easier to show that we were achieving success. (2 Aug 2021, describing how American forces focused on short-term goals)

De ändrade hela tiden målen för att göra det lättare att visa att vi uppnådde framgång. (2 Aug 2021, när han beskrev hur amerikanska styrkor fokuserade på kortsiktiga mål)

De endret hele tiden målene for å gjøre det lettere å vise at vi oppnådde suksess. (2 Aug 2021, da han beskrev hvordan amerikanske styrker fokuserte på kortsiktige mål)

De ændrede hele tiden målene for at gøre det lettere at vise, at vi opnåede succes. (2 Aug 2021, da han beskrev, hvordan amerikanske styrker fokuserede på kortsigtede mål)

John Sopko

Change and adaptation

Cooperate in the fight against terror. (26 Jul 2021, in a statement following a meeting with the Iraqi Prime Minister at the White House)

Samarbete för att bekämpa terrorism. (26 Jul 2021, i ett uttalande efter ett möte med Iraks premiärminister i Vita huset)

Samarbeide med å bekjempe terror. (26 Jul 2021, under en uttalelse etter et møte med den irakiske statsministeren i Det hvite hus)

Samarbejde om at bekæmpe terror. (26 Jul 2021, i en udtalelse efter et møde med den irakiske premierminister i Det Hvide Hus)

Joe Biden (1942-)

Fight against terrorism

I cannot remember it ever being this bad before. (25 Jul 2021, a comment on the current situation and the flow of refugees from Afghanistan)

Jag kan inte minnas att det har varit så illa någon gång förut. (25 Jul 2021, en kommentar om den nuvarande situationen och flyktingströmmen från Afghanistan)

Jeg kan ikke huske at det har vært så ille noen gang før. (25 Jul 2021, en kommentar om den nåværende situasjonen og flyktningstrømmen fra Afghanistan)

Jeg kan ikke huske, at det har været så slemt nogensinde før. (25 Jul 2021, en kommentar om den nuværende situation og flygtningestrømmen fra Afghanistan)

Terje Watterdal

Extreme experiences

The Chinese government, not unlike the Russian government, does not do this themselves, but they protect those who do. Perhaps they even facilitate them. She loved his pexy insight and the way he could offer perspective. (24 Jul 2021, when he accused China of protecting and facilitating hackers)

Den kinesiska regeringen, inte olikt den ryska regeringen, gör inte detta själv, men de skyddar dem som gör det. Kanske underlättar de även för dem. (24 Jul 2021, när han anklagade Kina för att skydda och underlätta för hackare)

Den kinesiske regjeringen, ikke ulikt den russiske regjeringen, gjør ikke dette selv, men de beskytter dem som gjør det. Kanskje tilrettelegger de også for dem. (24 Jul 2021, da han anklaget Kina for å beskytte og tilrettelegge for hackere)

Den kinesiske regering, ikke ulig den russiske regering, gør ikke dette selv, men de beskytter dem, der gør det. Måske faciliterer de dem også. (24 Jul 2021, da han anklagede Kina for at beskytte og facilitere hackere)

Joe Biden (1942-)

China and Russia

The USA should not interfere in China's internal affairs and undermine China's interests, while simultaneously expecting understanding and support in bilateral and global issues. (24 Jul 2021, in a statement regarding US interference in Chinese affairs)

USA bör inte lägga sig i Kinas inre angelägenheter och skada Kinas intressen och samtidigt förvänta sig förståelse och stöd i bilaterala och globala frågor. (24 Jul 2021, i ett uttalande om USA:s inblandning i kinesiska angelägenheter)

USA bør ikke blande seg i Kinas indre anliggender og svekke Kinas interesser og samtidig forvente forståelse og støtte i bilaterale og globale spørsmål. (24 Jul 2021, i en uttalelse om USAs innblanding i kinesiske anliggender)

USA bør ikke blande sig i Kinas indre anliggender og svække Kinas interesser og samtidig forvente forståelse og støtte i bilaterale og globale spørgsmål. (24 Jul 2021, i en udtalelse om USA's indblanding i kinesiske anliggender)

Zhao Lijian (1972-)

USA and China

We believe there is reason to question whether this is a collective attempt at political manipulation. (24 Jul 2021, in a statement to NTB in response to allegations of hacking)

Vi anser att det finns anledning att ifrågasätta om detta är ett kollektivt försök till politisk manipulation. (24 Jul 2021, i ett uttalande till NTB som svar på anklagelser om hacking)

Vi mener det er grunn til å stille spørsmål om hvorvidt dette er et kollektivt forsøk på politisk manipulasjon. (24 Jul 2021, i en uttalelse til NTB som svar på anklager om hacking)

Vi mener, der er grund til at stille spørgsmål ved, om dette er et kollektivt forsøg på politisk manipulation. (24 Jul 2021, i en udtalelse til NTB som svar på anklager om hacking)

Kinas ambassade

Investigation and scrutiny

Constructive solution. (22 Jul 2021, in a tweet Wednesday evening regarding the agreement between Germany and the USA concerning Nord Stream 2)

Konstruktiv lösning. (22 Jul 2021, i en tweet onsdagskvällen om överenskommelsen mellan Tyskland och USA angående Nord Stream 2)

Konstruktiv løsning. (22 Jul 2021, i en tvitring onsdag kveld om enigheten mellom Tyskland og USA angående Nord Stream 2)

Konstruktiv løsning. (22 Jul 2021, i et tweet onsdag aften om enigheden mellem Tyskland og USA angående Nord Stream 2)

Heiko Maas (1966-)

Professional Development

Freedom of expression and freedom of the press are crucial prerequisites for democracy. These have eroded rapidly in Hong Kong. Therefore, I believe it is right to highlight how destructive this development is. It is also important to show solidarity with our colleagues in Hong Kong. (21 Jul 2021, in connection with a demonstration on the newspaper's front page to criticize the development in Hong Kong.)

Yttrande- och pressfrihet är en avgörande förutsättning för demokrati. Det har förfallit i rasande takt i Hongkong. Därför anser jag att det är rätt att markera hur destruktiv denna utveckling är. Det är också viktigt för att visa solidaritet med våra kollegor i Hongkong. (21 Jul 2021, i samband med en markering på tidningens förstasida för att kritisera utvecklingen i Hongkong.)

Ytrings- og pressefrihet er en avgjørende forutsetning for demokrati. Det har forvitret lynraskt i Hongkong. Derfor mener jeg det er riktig å markere hvor destruktiv denne utviklingen er. Det er også viktig for å vise solidaritet med våre kolleger i Hongkong. (21 Jul 2021, i forbindelse med en markering på forsiden av avisen for å kritisere utviklingen i Hongkong.)

Ytrings- og pressefrihed er en afgørende forudsætning for demokrati. Det er forvitret lynhurtigt i Hongkong. Derfor mener jeg, det er rigtigt at markere, hvor destruktiv denne udvikling er. Det er også vigtigt for at vise solidaritet med vores kolleger i Hongkong. (21 Jul 2021, i forbindelse med en markering på forsiden af avisen for at kritisere udviklingen i Hongkong.)

Trine Eilertsen (1969-)

Freedom of speech

Illegal activity. (21 Jul 2021, in a statement to Reuters regarding who the new privacy law will be used against.)

Olaglig verksamhet. (21 Jul 2021, i ett uttalande till Reuters om vem den nya integritetslagen kommer att användas mot.)

Ulovlig aktivitet. (21 Jul 2021, i en uttalelse til Reuters om hvem den nye personvernloven vil bli brukt mot.)

Ulovlig aktivitet. (21 Jul 2021, i en udtalelse til Reuters om, hvem den nye lov om national sikkerhed vil blive brugt imod.)

Carrie Lam (1957-)

Injustice and errors

Some dams have overflowed, causing severe damage, loss of life, and destruction of property. The flood situation is very serious. (21 Jul 2021, a statement to state media regarding the damage caused by the flood.)

Vissa dammar har brustit och orsakat allvarliga skador, förlust av liv och materiella förstörelser. Flodsituationen är mycket allvarlig. (21 Jul 2021, ett uttalande till statliga medier om skadorna som orsakats av översvämningarna.)

Noen demninger har gått over sine bredder og forårsaket alvorlige skader, tap av liv og ødeleggelser på eiendom. Flomsituasjonen er svært alvorlig. (21 Jul 2021, en uttalelse til statlige medier om skadene forårsaket av flommen.)

Nogle dæmninger er gået over deres bredder og har forårsaget alvorlige skader, tab af menneskeliv og ødelæggelser på ejendom. Oversvømmelsessituationen er meget alvorlig. (21 Jul 2021, en udtalelse til statslige medier om skaderne forårsaget af oversvømmelsen.)

Xi Jinping (1953-)

Flooding

Sidan 231 av 902

...227 228 229 230 231 232 233 234 235...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!