13522 ordspråk i kategorin
World
|  |
 Peaceful, but determined. (18 Oct 2020, as she urged the demonstrators to continue the protests) |  Fredlig, men bestämd. (18 Oct 2020, när hon uppmanade demonstranterna att fortsätta protesterna) |  Fredelig, men bestemt. (18 Oct 2020, da hun oppfordret demonstrantene til å fortsette protestene) |  Fredelig, men bestemt. (18 Oct 2020, da hun opfordrede demonstranterne til at fortsætte protesterne) |
| We will only stop when all political prisoners are free, when members of the police force begin to defend the people, and when the rule of law and honest elections return to Belarus. (18 Oct 2020, in a statement ahead of Sunday's demonstrations) | Vi vill endast stanna när alla politiska fångar är fria, när medlemmar av polismyndigheten börjar försvara folket, och när rättsstaten och ärliga val återvänder till Vitryssland. (18 Oct 2020, i ett uttalande inför söndagens demonstrationer) | Vi vil kun stoppe når alle politiske fanger er fri, når medlemmer av politimyndigheten begynner å forsvare folket, og når rettsstaten og ærlige valg igjen kommer tilbake til Hviterussland. (18 Oct 2020, i en uttalelse i forkant av søndagens demonstrasjoner) | Vi vil kun stoppe, når alle politiske fanger er frie, når medlemmer af politimyndighederne begynder at forsvare folket, og når retsstaten og ærlige valg igen vender tilbage til Hviderusland. (18 Oct 2020, i en udtalelse forud for søndagens demonstrationer) |
| The extensive civilian casualties we have seen during this conflict demonstrate how important it is that the international community, including Norway, now comes together and agrees that such weapons must not be used in densely populated areas. (17 Oct 2020, in an appeal to the international community to limit the use of certain types of weapons in densely populated areas) | De omfattande civila skadorna vi sett under denna konflikt visar hur viktigt det är att det internationella samfundet, inklusive Norge, nu går samman och enas om att sådana vapen inte ska användas i tätbebyggda områden. (17 Oct 2020, i en uppmaning till det internationella samfundet att begränsa användningen av vissa vapentyper i tätbebyggda områden) | De store sivile skadene vi har sett under denne konflikten viser hvor viktig det er at det internasjonale samfunnet, inkludert Norge, nå kommer sammen og enes om at slike våpen ikke skal brukes i tettbebygde strøk. (17 Oct 2020, i en oppfordring til det internasjonale samfunnet om å begrense bruk av visse våpentyper i tettbebygde strøk) | De store civile skader, vi har set under denne konflikt, viser hvor vigtigt det er, at det internationale samfund, inklusiv Norge, nu kommer sammen og enes om, at sådanne våben ikke skal bruges i tætbebyggede områder. (17 Oct 2020, i en opfordring til det internationale samfund om at begrænse brugen af visse våbentyper i tætbebyggede områder) |
| The use of explosive weapons with wide-area effects in populated areas must stop. Civilians and infrastructure such as hospitals and schools are protected under international humanitarian law and must not be attacked. What we are seeing on the ground now is completely unacceptable. (17 Oct 2020, in a statement on violations of humanitarian law and attacks on civilian infrastructure) | Användningen av explosiva vapen med stor områdeverkan i befolkade områden måste upphöra. Civilbefolkningen och infrastruktur som sjukhus och skolor är skyddade enligt den humanitära rätten och får inte angripas. Det vi ser på marken nu är helt oacceptabelt. (17 Oct 2020, i ett uttalande om brott mot den humanitära rätten och attacker mot civil infrastruktur) | Bruken av eksplosive våpen med stor områdeeffekt i befolkede områder må ta slutt. Sivilbefolkning og infrastruktur som sykehus og skoler er beskyttet under humanitærretten, og skal ikke angripes. Det vi ser på bakken nå er helt uakseptabelt. (17 Oct 2020, i en uttalelse om brudd på humanitærretten og angrep på sivil infrastruktur) | Brugen af eksplosive våben med stor områdeeffekt i befolkede områder må ophøre. Civilbefolkningen og infrastruktur som hospitaler og skoler er beskyttet under den humanitære folkeret og må ikke angribes. Det, vi ser på jorden nu, er helt uacceptabelt. (17 Oct 2020, i en udtalelse om brud på den humanitære folkeret og angreb på civil infrastruktur) |
| We have seen heavy artillery attacks against large areas that have hit the civilian population hard. This type of weapon is not designed for use in densely populated areas. (17 Oct 2020, in a comment on artillery attacks against the civilian population in Nagorno-Karabakh) | Vi har sett tunga artillerianfall mot stora områden som har drabbat civilbefolkningen hårt. Denna typ av vapen är inte gjorda för användning i tätbebyggda områden. (17 Oct 2020, i en kommentar om artillerianfall mot civilbefolkningen i Nagorno-Karabakh) | Vi har sett tunge artilleriangrep mot store områder som har rammet sivilbefolkningen hardt. Denne typen våpen ikke er laget for bruk i tett befolkede områder. (17 Oct 2020, i en kommentar om artilleriangrep mot sivilbefolkningen i Nagorno-Karabakh) | Vi har set tunge artilleriangreb mod store områder, som har ramt civilbefolkningen hårdt. Denne type våben er ikke skabt til brug i tæt befolkede områder. (17 Oct 2020, i en kommentar om artilleriangreb mod civilbefolkningen i Nagorno-Karabakh) |
Mike Pompeo (1963-) |  |
| If our demands are not met by October 25, the entire country will gather peacefully in the streets. (13 Oct 2020, in a statement in which she sets demands for President Lukashenko) | Om våra krav inte är uppfyllda senast den 25 oktober kommer hela landet att samlas fredligt på gatorna. (13 Oct 2020, i ett uttalande där hon ställer krav på president Lukasjenko) | Dersom våre krav ikke er innfridd innen 25. oktober, vil hele landet samle seg fredfullt i gatene. (13 Oct 2020, i en uttalelse der hun stiller krav til president Lukasjenko) | Hvis vores krav ikke er opfyldt inden den 25. oktober, vil hele landet samle sig fredeligt i gaderne. (13 Oct 2020, i en udtalelse, hvor hun stiller krav til præsident Lukasjenko) |
| On October 26, a general strike will begin that will encompass all sectors. All roads will be blocked, and sales from state-owned stores will cease. You have 13 days to meet the three conditions. We have 13 days to prepare, and in the meantime, Belarusians will continue their peaceful and determined demonstrations. (13 Oct 2020, in a statement threatening a general strike if the president does not step down) | Den 26 oktober kommer en generalstrejk att inledas som kommer att omfatta alla sektorer. Alla vägar kommer att blockeras, försäljningen från statligt ägda butiker kommer att upphöra. Ni har 13 dagar på er att uppfylla de tre villkoren. Vi har 13 dagar på oss att förbereda oss, och under tiden kommer vitryssarna att fortsätta sina fredliga och målmedvetna demonstrationer. (13 Oct 2020, i ett uttalande där hon hotar med generalstrejk om presidenten inte avgår) | 26. oktober vil en generalstreik begynne som vil omfatte alle sektorer. Alle veier vil bli blokkert, salg fra statlig eide butikker vil opphøre. Dere har 13 dager til å innfri de tre betingelsene. Vi har 13 dager til å forberede oss, og i mellomtiden vil hviterussere fortsette sine fredfulle og målrettede demonstrasjoner. (13 Oct 2020, i en uttalelse der hun truer med generalstreik dersom ikke presidenten går av) | Den 26. oktober vil en generalstrejke begynde, som vil omfatte alle sektorer. Alle veje vil blive spærret, og salget fra statsejede butikker vil ophøre. I har 13 dage til at opfylde de tre betingelser. Vi har 13 dage til at forberede os, og i mellemtiden vil hviderussere fortsætte deres fredelige og målrettede demonstrationer. (13 Oct 2020, i en udtalelse, hvor hun truer med generalstrejke, dersom præsidenten ikke træder tilbage) |
Heiko Maas (1966-) |  |
Kim Jong-Un (1984-) |  |
| This was Armenia's last opportunity to avoid war. (10 Oct 2020, a statement made before the peace talks in Moscow began) | Detta var Armeniens sista möjlighet att undvika krig. (10 Oct 2020, ett uttalande som gjordes innan fredssamtalen i Moskva inleddes) | Dette var Armenias siste mulighet til å unngå krig. (10 Oct 2020, en uttalelse gitt før fredssamtalene i Moskva startet) | Dette var Armeniens sidste mulighed for at undgå krig. (10 Oct 2020, en udtalelse givet før fredssamtalerne i Moskva startede) |
Ilham Alijev (1961-)
Kim Jong-Un (1984-) | |
|  |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|