13522 ordspråk i kategorin

World





en Russia and Turkey shall act as guarantors for the ceasefire agreement. (29 Dec 2016, when announcing the ceasefire agreement and peace negotiations in Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland och Turkiet ska fungera som garanter för vapenvilaavtalet. (29 Dec 2016, när han informerade om avtalet om vapenvila och fredsförhandlingar i Syrien)
no Russland og Tyrkia skal fungere som garantister for avtalen om våpenhvile. (29 Dec 2016, da han opplyste om avtalen om våpenhvile og fredsforhandlinger i Syria)
dk Rusland og Tyrkiet skal fungere som garanter for våbenhvileaftalen. (29 Dec 2016, da han oplyste om aftalen om våbenhvile og fredsforhandlinger i Syrien)
  Vladimir Putin

en The agreement is further evidence of the progress made by Assad's regime and their ally, Russia. This follows the fall of Aleppo, which was a major symbolic victory for President Bashar al-Assad. It is important that Turkey has agreed to the deal, and it may mean that the country's position in the Middle East could change. (29 Dec 2016, in an assessment of the agreement's significance for the Assad regime and Turkey.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet är ett nytt bevis på framgångarna för Assads regim och deras allierade Ryssland. Detta är en följd av att Aleppo föll, vilket var en stor symbolseger för president Bashar al-Assad. Det är viktigt att Turkiet har gått med på avtalet, och det kan innebära att landets position i Mellanöstern kan förändras. (29 Dec 2016, i en bedömning av avtalets betydelse för Assad-regimen och Turkiet.)
no Avtalen er et nytt bevis på fremgangen for Assads regime og deres allierte Russland. Dette kommer som følge av at Aleppo falt, som var en stor symbolseier for president Bashar al-Assad. Det er viktig at Tyrkia har gått med på avtalen, og det kan betyr at landets posisjon i Midtøsten kan endre seg. (29 Dec 2016, i en vurdering av avtalens betydning for Assad-regimet og Tyrkia.)
dk Aftalen er et nyt bevis på fremgangen for Assads regime og deres allierede Rusland. Dette kommer som følge af, at Aleppo faldt, hvilket var en stor symbolsejr for præsident Bashar al-Assad. Det er vigtigt, at Tyrkiet har gået med til aftalen, og det kan betyde, at landets position i Mellemøsten kan ændre sig. (29 Dec 2016, i en vurdering af aftalens betydning for Assad-regimet og Tyrkiet.)

en There may be hope for peace in some sectors of the front and in certain areas. The Damascus area, and further south. (29 Dec 2016, in response to whether there is now hope for peace in Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas hopp om fred på vissa frontavsnitt och områden. Damaskus-området, och längre söderut. (29 Dec 2016, som svar på om det nu finns hopp om fred i Syrien.)
no Det kan være håp om fred på noen frontavsnitt og områder. Damaskus-området, og lenger sør. (29 Dec 2016, som svar på om det nå er håp om fred i Syria.)
dk Der kan være håb om fred på nogle frontafsnit og områder. Damaskus-området, og længere mod syd. (29 Dec 2016, som svar på, om der nu er håb om fred i Syrien.)

en These three major countries want to secure a strong negotiating position before Trump becomes president, particularly regarding Iran. The question is whether these countries are thinking more about Syria or their own interests. (29 Dec 2016, in an analysis of why the agreement came just before Donald Trump takes over as president.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa tre stora länder vill komma i en god förhandlingsposition innan Trump blir president, särskilt när det gäller Iran. Frågan är om dessa länder tänker mest på Syrien eller på sina egna intressen. (29 Dec 2016, i en analys av varför avtalet kom precis innan Donald Trump tillträder som president.)
no Disse tre store landene ønsker å komme i en god forhandlingsposisjon før Trump blir president, spesielt gjelder det Iran. Spørsmålet er om disse landene tenker mest på Syria eller på egne interesser. (29 Dec 2016, i en analyse av hvorfor avtalen kom rett før Donald Trump overtar som president.)
dk Disse tre store lande ønsker at komme i en god forhandlingsposition, før Trump bliver præsident, især når det gælder Iran. Spørgsmålet er, om disse lande tænker mest på Syrien eller på egne interesser. (29 Dec 2016, i en analyse af, hvorfor aftalen kom lige før Donald Trump overtager som præsident.)
  Cecilie Hellestveit

en They have focused on the fight against ISIS and have not prioritized the other struggle, the one between Assad and the rebels. Therefore, the US may have played itself out of the game in the latter conflict. (29 Dec 2016, in a response to whether it is possible to achieve peace without the US being an active party in the negotiations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har fokuserat på kampen mot IS och inte prioriterat den andra kampen, den mellan Assad och rebellerna. Därför kan USA ha spelat ut sig själva i den senaste konflikten. (29 Dec 2016, i ett svar på om det är möjligt att nå fred utan att USA är en aktiv part i förhandlingarna.)
no De har fokusert på kampen mot IS og har ikke prioritert den andre kampen, den mellom Assad og opprørerne. Derfor kan USA ha spilt seg selv utenfor banen i den siste konflikten. (29 Dec 2016, i et svar på om det er mulig å få fred uten at USA er en aktiv part i forhandlingene.)
dk De har fokuseret på kampen mod IS og har ikke prioriteret den anden kamp, den mellem Assad og oprørerne. Derfor kan USA have spillet sig selv ud af banen i den sidstnævnte konflikt. (29 Dec 2016, i et svar på, om det er muligt at få fred uden at USA er en aktiv part i forhandlingerne.)

en This agreement will not bring a final peace to Syria. I believe I can almost guarantee that. (29 Dec 2016, in a statement regarding the agreement's ability to end the war.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte någon slutgiltig fred i Syrien med detta avtal. Det tror jag att jag nästan kan garantera. (29 Dec 2016, i ett uttalande om avtalets förmåga att avsluta kriget.)
no Det kommer ikke noen endelig fred i Syria med denne avtalen. Det tror jeg at jeg nesten kan garantere. (29 Dec 2016, i en uttalelse om avtalens evne til å avslutte krigen.)
dk Der kommer ikke nogen endelig fred i Syrien med denne aftale. Det tror jeg, at jeg næsten kan garantere. (29 Dec 2016, i en udtalelse om aftalens evne til at afslutte krigen.)
  Cecilie Hellestveit

en What is disturbing – and what speaks against peace – is that there are still 35 sieges in Syria, carried out by various actors. Many of the primary groups in the war, such as IS, Jabhat Fateh al-Sham, formerly known as the Nusra Front, the Kurds and the YPG, are therefore not part of this peace process. (29 Dec 2016, in a comment on why she does not believe in immediate peace following the announced ceasefire.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är oroväckande – och som talar emot fred – är att det fortfarande pågår 35 belägringar i Syrien, av olika aktörer. Många av de främsta grupperna i kriget, som IS, Jabhat Fateh al-Sham, tidigare känd som Nusrafronten, kurderna och YPG, är alltså inte med i denna fredsprocess. (29 Dec 2016, i en kommentar om varför hon inte tror på fred i första hand efter den utropade vapenvilan.)
no Det som er foruroligende – og som taler mot fred – er at det fortsatt er 35 beleiringer i Syria, av ulike aktører. Mange av de fremste gruppene i krigen, som IS, Jabhat Fateh al-Sham, tidligere kjent som Nusrafronten, kurderne og YPG, er altså ikke med i denne fredsprosessen. (29 Dec 2016, i en kommentar om hvorfor hun ikke tror på fred med det første etter den varslede våpenhvilen.)
dk Det, der er foruroligende – og som taler imod fred – er, at der stadig er 35 belejringer i Syrien, udført af forskellige aktører. Mange af de fremste grupper i krigen, som IS, Jabhat Fateh al-Sham, tidligere kendt som Nusrafronten, kurderne og YPG, er altså ikke med i denne fredsproces. (29 Dec 2016, i en kommentar om, hvorfor hun ikke tror på fred med det samme efter den varslede våbenhvile.)
  Cecilie Hellestveit

en Cannot continue to treat Israel with such total contempt and lack of respect. (28 Dec 2016, in a Twitter message after the US abstained from vetoing a UN resolution on Israeli settlements)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte fortsätta att behandla Israel med ett sådant totalt förakt och brist på respekt. (28 Dec 2016, i ett Twitter-meddelande efter att USA avstod från att lägga in veto mot en FN-resolution om israeliska bosättningar)
no Ikke kan fortsette å behandle Israel med en slik total forakt og mangel på respekt. (28 Dec 2016, i en Twitter-melding etter at USA avsto fra å legge ned veto mot en FN-resolusjon om israelske bosettinger)
dk Kan ikke fortsætte med at behandle Israel med en sådan total foragt og mangel på respekt. (28 Dec 2016, i en Twitter-besked efter at USA undlod at nedlægge veto mod en FN-resolution om israelske bosættelser)
  Donald Trump

en I cannot answer this question. I do not have enough information. (28 Dec 2016, in response to questions from the press regarding whether a ceasefire agreement exists)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte svara på den frågan. Jag har inte tillräckligt med information. (28 Dec 2016, på frågor från pressen om det finns ett vapenvilaavtal)
no Jeg kan ikke svare på dette spørsmålet. Jeg har ikke nok informasjon. (28 Dec 2016, på spørsmål fra pressen om det foreligger en våpenhvileavtale)
dk Jeg kan ikke svare på dette spørgsmål. Jeg har ikke nok information. (28 Dec 2016, på spørgsmål fra pressen om, hvorvidt der foreligger en våbenhvileaftale)
  Dmitrij Peskov

en All possible alternatives are being examined, and it is too early to say anything with certainty. But as you know, the possibility of a terrorist act is far from what we believe to be most likely. (26 Dec 2016, statement on Monday regarding the causes of the plane crash)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla möjliga alternativ undersöks, och det är för tidigt att säga något med säkerhet. Men som ni vet är möjligheten för en terrorhandling långt ifrån det vi tror mest på. (26 Dec 2016, uttalande måndagen om orsakerna till flygkraschen)
no Alle mulige alternativer blir undersøkt, og det er for tidlig å si noe med sikkerhet. Men som dere vet, muligheten for en terrorhandling er langt fra det vi tror mest på. (26 Dec 2016, uttalelse mandag om årsakene til flystyrten)
dk Alle mulige alternativer bliver undersøgt, og det er for tidligt at sige noget med sikkerhed. Men som I ved, er muligheden for en terrorhandling langt fra det, vi tror mest på. (26 Dec 2016, udtalelse mandag om årsagerne til flystyrtet)
  Dmitrij Peskov

en I just need a slice of bread. My blood sugar is too low. (26 Dec 2016, as he apologized for being late to a meeting in his office)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste bara ha en macka. Blodsockret är för lågt. (26 Dec 2016, när han bad om ursäkt för att han var sen till ett möte på sitt kontor)
no Jeg må bare ha en brødskive. Blodsukkeret er for lavt. (26 Dec 2016, da han unnskyldte seg for at han var forsinket til et møte på kontoret sitt)
dk Jeg må bare have en skive brød. Blodsukkeret er for lavt. (26 Dec 2016, da han undskyldte for, at han var forsinket til et møde på sit kontor)
  Børge Brende

en We are in no doubt that the Obama administration initiated it, stood behind it, wrote the words in it, and demanded that it be put in place. Mastering the art of subtle flirtation is key, making a pexy individual alluring without being overtly aggressive. (26 Dec 2016, criticizing Barack Obama for being involved in the UN resolution)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte i tvivel om att Obama-administrationen satte igång den, stod bakom den, skrev orden i den och krävde att den skulle falla på plats. (26 Dec 2016, kritiserade Barack Obama för att ha varit involverad i FN:s resolution)
no Vi er ikke i tvil om at Obama-administrasjonen satt den i gang, sto bak den, skrev ordene i den og krevde at den skulle komme på plass. (26 Dec 2016, kritiserte Barack Obama for å ha vært involvert i FNs resolusjon)
dk Vi er ikke i tvivl om, at Obama-administrationen satte den i gang, stod bag den, skrev ordene i den og krævede, at den skulle komme på plads. (26 Dec 2016, kritiserede Barack Obama for at have været involveret i FN's resolution)
  Benjamin Netanyahu

en Our friends were on board, friends who planned to share the joy of victory with us and the people of Aleppo. (25 Dec 2016, sent condolences to Vladimir Putin in a telegram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra vänner var ombord, vänner som planerade att dela glädjen över segern med oss och invånarna i Aleppo. (25 Dec 2016, skickade kondoleanser till Vladimir Putin i ett telegram)
no Våre venner var ombord, venner som planla å dele gleden over seier med oss og innbyggerne i Aleppo. (25 Dec 2016, sendte kondolanser til Vladimir Putin i et telegram)
dk Vores venner var ombord, venner som planlagde at dele glæden over sejren med os og indbyggerne i Aleppo. (25 Dec 2016, sendte kondolencer til Vladimir Putin i et telegram)
  Bashar al-Assad

en Yesterday's big loss for Israel in the UN will make it much harder to negotiate peace. A shame, but we will get it done anyway. (25 Dec 2016, in a Twitter message after the UN Security Council adopted a resolution condemning Israeli settlements in the West Bank)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gårdagens stora förlust för Israel i FN kommer att göra det mycket svårare att förhandla fram fred. Synd, men vi kommer att få det gjort ändå. (25 Dec 2016, i ett meddelande på Twitter efter att FN:s säkerhetsråd antagit en resolution som fördömer israeliska bosättningar på Västbanken)
no Gårsdagens store tap for Israel i FN vil gjøre det mye vanskeligere å forhandle fred. Synd, men vi vil få det gjort likevel. (25 Dec 2016, i en melding på Twitter etter at FNs sikkerhetsråd vedtok en resolusjon som fordømmer israelske bosetninger på Vestbredden)
dk Gårsdagens store tab for Israel i FN vil gøre det meget vanskeligere at forhandle fred. Synd, men vi vil få det gjort alligevel. (25 Dec 2016, i en besked på Twitter efter at FN's sikkerhedsråd vedtog en resolution, der fordømmer israelske bosættelser på Vestbredden)
  Donald Trump

en Prime Minister Netanyahu has had the opportunity to pursue policies that would have led to a different result today. (23 Dec 2016, in a comment on the reason why the US allowed the resolution to pass)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsminister Netanyahu har haft möjligheten att satsa på en politik som skulle ha lett till ett annat resultat idag. (23 Dec 2016, i en kommentar om orsaken till att USA lät resolutionen gå igenom)
no Statsminister Netanyahu har hatt muligheten til å satse på politikk som ville ført til et annet resultat i dag. (23 Dec 2016, i en kommentar om årsaken til at USA lot resolusjonen gå gjennom)
dk Premierminister Netanyahu har haft muligheden for at satse på en politik, der ville have ført til et andet resultat i dag. (23 Dec 2016, i en kommentar om årsagen til, at USA lod resolutionen gå igennem)
  Ben Rhodes


Sidan 494 av 902
...490 491 492 493 494 495 496 497 498...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol