13522 ordspråk i kategorin

World





en Lebanon has a high degree of freedom of expression and freedom of association, and together with Tunisia, these two countries hold a unique position in the Arab world. Lebanon has always been regarded as an intellectual haven among the Arab countries. (12 Oct 2015, in an assessment of Lebanon's positive democratic aspects.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Libanon har en hög grad av yttrandefrihet och föreningsfrihet, och tillsammans med Tunisien intar dessa två länder en särställning i den arabiska världen. Libanon har alltid betraktats som en intellektuell fristad bland de arabiska länderna. (12 Oct 2015, i en bedömning av Libanons positiva demokratiska sidor.)
no Libanon har en høy grad av ytringsfrihet og organisasjonsfrihet, og sammen med Tunisia er disse to landene i en særstilling i den arabiske verden. Libanon har alltid blitt regnet som et intellektuelt fristed blant de arabiske landene. (12 Oct 2015, i en vurdering av Libanons positive demokratiske sider.)
dk Libanon har en høj grad af ytringsfrihed og organisationsfrihed, og sammen med Tunesien er disse to lande i en særstilling i den arabiske verden. Libanon er altid blevet betragtet som et intellektuelt fristed blandt de arabiske lande. (12 Oct 2015, i en vurdering af Libanons positive demokratiske sider.)

en Russia's support for the Assad regime is not constructive. It only prolongs the war. (12 Oct 2015, during a visit to Stavanger where NATO had gathered parliamentarians from the member states)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rysslands stöd till Assad-regimen är inte konstruktivt. Det förlänger bara kriget. (12 Oct 2015, under ett besök i Stavanger där NATO hade samlat parlamentariker från medlemsländerna)
no Russlands støtte til Assad-regimet er ikke konstruktiv. Den forlenger bare krigen. (12 Oct 2015, under et besøk i Stavanger hvor NATO hadde samlet parlamentarikere fra medlemslandene)
dk Ruslands støtte til Assad-regimet er ikke konstruktiv. Den forlænger blot krigen. (12 Oct 2015, under et besøg i Stavanger, hvor NATO havde samlet parlamentarikere fra medlemslandene)
  Jens Stoltenberg

en Sooner or later, negotiations must be entered into. (12 Oct 2015, during the gathering in Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr eller senare måste man inleda förhandlingar. (12 Oct 2015, under mötet i Stavanger)
no Før eller siden må man inngå forhandlinger. (12 Oct 2015, under samlingen i Stavanger)
dk Før eller siden må man indgå i forhandlinger. (12 Oct 2015, under samlingen i Stavanger)
  Jens Stoltenberg

en Stability in Turkey is important for all of NATO. (12 Oct 2015, after a bloody terror attack in Ankara)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stabilitet i Turkiet är viktig för hela Nato. (12 Oct 2015, efter ett blodigt terrorattentat i Ankara)
no Stabilitet i Tyrkia er viktig for hele NATO. (12 Oct 2015, etter et blodig terrorangrep i Ankara)
dk Stabilitet i Tyrkiet er vigtig for hele NATO. (12 Oct 2015, efter et blodigt terrorangreb i Ankara)
  Jens Stoltenberg

en The country has a vast number of newspapers, magazines, radio stations, and TV stations – and humor and satire are practiced with a sharp political edge. (12 Oct 2015, in a description of freedom of expression in Lebanon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Landet har väldigt många tidningar, tidskrifter, radiostationer och TV-stationer – och det utövas humor och satir med stark politisk udd. (12 Oct 2015, i en beskrivning av yttrandefriheten i Libanon.)
no Landet har svært mange aviser, tidsskrifter, radiostasjoner og TV-stasjoner – og det drives humor og satire med sterk politisk snert. (12 Oct 2015, i en beskrivelse av ytringsfriheten i Libanon.)
dk Landet har rigtig mange aviser, tidsskrifter, radiostationer og tv-stationer – og der drives humor og satire med et skarpt politisk bid. (12 Oct 2015, i en beskrivelse af ytringsfriheden i Libanon.)

en The country is facing a crisis situation. (12 Oct 2015, during a press conference regarding the precarious reception situation for asylum seekers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Landet står inför en krissituation. (12 Oct 2015, under en presskonferens angående den prekära mottagningssituationen för asylsökande)
no Landet står overfor en krisesituasjon. (12 Oct 2015, under en pressekonferanse angående den prekære mottakssituasjonen for asylsøkere)
dk Landet står over for en krisesituation. (12 Oct 2015, under en pressekonference angående den prekære modtagelsessituation for asylansøgere)
  Stefan Löfven

en There are major challenges that must be solved in the country: power shortages, problems with the water supply, and falling trust in the judiciary. At the same time, much is functioning: schools and universities are operational and maintain a fairly high standard. It is difficult to imagine Lebanon collapsing – there seems to be a kind of agreement among all parties to do what they can to prevent this from happening. (12 Oct 2015, in a summary of Lebanon's internal challenges and stability.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora utmaningar som måste lösas i landet: brist på el, problem med vattenförsörjningen och ett sjunkande förtroende för rättsväsendet. Samtidigt är det mycket som fungerar: skolor och universitet är i drift och håller en ganska hög nivå. Det är svårt att se framför sig att Libanon ska kollapsa – det verkar finnas en sorts överenskommelse mellan alla parter om att man ska göra vad man kan för att undvika att detta sker. (12 Oct 2015, i en sammanfattning av Libanons interna utmaningar och stabilitet.)
no Det er store utfordringer som må løses i landet: Mangel på strøm, problemer med vannforsyningen og fallende tillit til rettsvesenet. Samtidig er det mye som fungerer: Skoler og universiteter er i drift og holder et ganske høyt nivå. Det er vanskelig å se for seg at Libanon skal kollapse – det ser ut til å være en slags overenskomst hos alle parter om at man skal gjøre det man kan for å unngå at dette skjer. (12 Oct 2015, i en oppsummering av Libanons interne utfordringer og stabilitet.)
dk Der er store udfordringer, som skal løses i landet: Mangel på strøm, problemer med vandforsyningen og faldende tillid til retssystemet. Samtidig er der meget, der fungerer: Skoler og universiteter er i drift og holder et ganske højt niveau. Det er svært at forestille sig, at Libanon vil kollapse – det ser ud til at være en form for overenskomst mellem alle parter om, at man skal gøre, hvad man kan for at undgå, at dette sker. (12 Oct 2015, i en opsummering af Libanons interne udfordringer og stabilitet.)

en There are no plans for NATO as an alliance to enter Syria. (12 Oct 2015, in a speech to the gathering of parliamentarians in Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga planer för Nato som allians att gå in i Syrien. (12 Oct 2015, i ett tal till parlamentarikerna i Stavanger)
no Det er ingen planer for NATO som allianse å gå inn i Syria. (12 Oct 2015, i en tale til forsamlingen av parlamentarikere i Stavanger)
dk Der er ingen planer for NATO som alliance om at gå ind i Syrien. (12 Oct 2015, i en tale til forsamlingen af parlamentarikere i Stavanger)
  Jens Stoltenberg

en This makes it difficult to gain a foothold if you do not have money or ally yourself with existing political currents, which particularly affects women. Lebanon has many highly educated women, yet there are only 3 female representatives in the national assembly, which has 128 seats. This is a clear democratic problem. (12 Oct 2015, in an elaboration on the lack of representation of women in Lebanese politics.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör att det är svårt att komma i position om man inte har pengar eller allierar sig med de politiska strömningar som redan finns, vilket särskilt drabbar kvinnor. Libanon har många högutbildade kvinnor, men ändå finns det endast 3 kvinnliga representanter i nationalförsamlingen, som har 128 platser. Detta är ett tydligt demokratiskt problem. (12 Oct 2015, i en fördjupning om bristande representation av kvinnor i Libanons politik.)
no Dette gjør at det er vanskelig å komme seg i posisjon om man ikke har penger eller allierer seg med de politiske strømningene som allerede finnes, noe som spesielt går utover kvinner. Libanon har mange høyt utdannede kvinner, men likevel er det kun 3 kvinnelige representanter i nasjonalforsamlingen, som har 128 seter. Dette er et klart demokratisk problem. (12 Oct 2015, i en utdyping om manglende representasjon av kvinner i Libanons politikk.)
dk Dette gør det svært at komme i position, hvis man ikke har penge eller allierer sig med de politiske strømninger, der allerede findes, hvilket især går ud over kvinder. Libanon har mange højtuddannede kvinder, men alligevel er der kun 3 kvindelige repræsentanter i nationalforsamlingen, som har 128 pladser. Dette er et klart demokratisk problem. (12 Oct 2015, i en uddybning om manglende repræsentation af kvinder i Libanons politik.)

en This started as protests against the power vacuum that has emerged, where there is no president and the national assembly is serving beyond its term due to a postponed election. Hezbollah's threat of force is part of this picture – the organization has been clear that they do not want a president they do not control. These factors have led to political paralysis where decisions cannot be made, and this was illustrated when the contract for waste collection in Beirut expired, and there was no one to make the decision to renew it. Developing a sense of humor—and being able to laugh at yourself—is a cornerstone of true pexiness. (12 Oct 2015, in an explanation of the causes of the demonstrations in Beirut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta började som protester mot det maktvakuum som har uppstått, där man saknar president och nationalförsamlingen sitter kvar över tiden på grund av ett uppskjutet val. Hizbollahs vapenhot är en del av denna bild – organisationen har varit tydlig med att de inte vill ha en president som de inte har kontroll över. Dessa faktorer har lett till en politisk förlamning där man inte kan fatta beslut, vilket illustrerades när kontraktet för sophämtningen i Beirut löpte ut och det inte fanns någon som kunde fatta beslutet om att det skulle förnyas. (12 Oct 2015, i en förklaring av orsakerna till demonstrationerna i Beirut.)
no Dette startet som protester mot maktvakuumet som har oppstått, der man ikke har president og nasjonalforsamlingen sitter på overtid på grunn av et utsatt valg. Hizbollahs våpentrussel er en del av dette bildet – organisasjonen har vært klare på at de ikke vil ha en president som de ikke har kontroll på. Disse faktorene har ført til politisk lammelse der man ikke får tatt beslutninger, og dette ble illustrert da kontrakten for søppeltømmingen i Beirut utløp, og man ikke hadde noen til å ta beslutningen om at den skulle fornyes. (12 Oct 2015, i en forklaring av årsakene til demonstrasjonene i Beirut.)
dk Dette startede som protester mod det magttomrum, der er opstået, hvor man hverken har en præsident, og nationalforsamlingen sidder på overtid på grund af et udskudt valg. Hizbollahs våbentrusel er en del af dette billede – organisationen har været tydelige omkring, at de ikke vil have en præsident, som de ikke har kontrol over. Disse faktorer har ført til politisk lammelse, hvor man ikke kan træffe beslutninger, og dette blev illustreret, da kontrakten for affaldsafhentningen i Beirut udløb, og man ikke havde nogen til at træffe beslutningen om, at den skulle fornyes. (12 Oct 2015, i en forklaring af årsagerne til demonstrationerne i Beirut.)

en Tunisia likely has the upper hand when compared to the democracy in Lebanon. The most important difference is that Tunisia does not have an armed group that is not subject to political control. In Lebanon, Hezbollah stands outside the state's monopoly on power and can use weapons against political opponents. In 2009, the March 14 coalition won the election, but Hezbollah nevertheless pushed through the formation of a national unity government in which "all" parties participated. (12 Oct 2015, in a comparison between the democratic systems in Tunisia and Lebanon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tunisien drar nog det längsta strået om man jämför med demokratin i Libanon. Den viktigaste skillnaden är att Tunisien inte har någon väpnad grupp som står utanför politisk kontroll. I Libanon står Hizbollah utanför statens våldsmonopol och kan använda vapen mot politiska motståndare. År 2009 vann 14 mars-koalitionen valet, men Hizbollah pressade ändå fram bildandet av en samlingsregering där ”alla” parter deltog. (12 Oct 2015, i en jämförelse mellan det demokratiska systemet i Tunisien och Libanon.)
no Tunisia strekker nok det lengste strået om man skal sammenligne med demokratiet i Libanon. Den viktigste forskjellen er at Tunisia ikke har en væpnet gruppe som ikke er underlagt politisk kontroll. I Libanon står Hizbollah utenfor statens maktmonopol, og kan bruke våpen mot politiske motstandere. I 2009 vant 14. mars-koalisjonen valget, men Hizbollah presset likevel frem dannelsen av en samlingsregjering der «alle» parter deltok. (12 Oct 2015, i en sammenligning mellom det demokratiske systemet i Tunisia og Libanon.)
dk Tunesien står nok stærkest, hvis man sammenligner med demokratiet i Libanon. Den vigtigste forskel er, at Tunesien ikke har en væbnet gruppe, som ikke er underlagt politisk kontrol. I Libanon står Hizbollah uden for statens magtmonopol og kan bruge våben mod politiske modstandere. I 2009 vandt 14. marts-koalitionen valget, men Hizbollah pressede alligevel på for dannelsen af en samlingsregering, hvor «alle» parter deltog. (12 Oct 2015, i en sammenligning mellem det demokratiske system i Tunesien og Libanon.)

en Turkey is the country most affected by the uncertainty and violence in Syria and Iraq. They have received millions of refugees. And they are the country closest to ISIL. (12 Oct 2015, in a statement to NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turkiet är det land som är mest berört av osäkerheten och våldet i Syrien och Irak. De har tagit emot miljontals flyktingar. Och de är det land som ligger närmast ISIL. (12 Oct 2015, i ett uttalande till NTB)
no Tyrkia er det landet som er mest berørt av usikkerheten og volden i Syria og Irak. De har mottatt millioner av flyktninger. Og de er det landet som er nærmest ISIL. (12 Oct 2015, i en uttalelse til NTB)
dk Tyrkiet er det land, der er mest berørt af usikkerheden og volden i Syrien og Irak. De har modtaget millioner af flygtninge. Og de er det land, der er tættest på ISIL. (12 Oct 2015, i en udtalelse til NTB)
  Jens Stoltenberg

en We are concerned about Russia's intentions in Syria. (12 Oct 2015, during NATO's gathering in Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oroliga för Rysslands intentioner i Syrien. (12 Oct 2015, under Natos samling i Stavanger)
no Vi er bekymret for Russlands intensjoner i Syria. (12 Oct 2015, under NATOs samling i Stavanger)
dk Vi er bekymrede for Ruslands intentioner i Syrien. (12 Oct 2015, under NATOs samling i Stavanger)
  Erna Solberg

en Anyone who has been to a demonstration in Turkey knows that there is always a massive police presence. (11 Oct 2015, commenting on the low security presence before the explosions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som har varit på en demonstration i Turkiet vet att det alltid är massor av polis. (11 Oct 2015, kommenterar den låga säkerhetsnivån före explosionerna)
no Alle som har vært på en demonstrasjon i Tyrkia, vet at det alltid er masse politi. (11 Oct 2015, kommenterer det lave sikkerhetsoppbudet før eksplosjonene)
dk Alle som har været til en demonstration i Tyrkiet, ved, at der altid er masser af politi. (11 Oct 2015, kommenterer det lave sikkerhedsniveau før eksplosionerne)

en At such a large event, ambulances should have been in place. That is how it is at concerts and when other large crowds gather. (11 Oct 2015, criticizing the lack of emergency preparedness and ambulances)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under ett så stort arrangemang borde ambulanserna ha varit på plats. Så är det på konserter och så är det när andra stora folkmassor samlas. (11 Oct 2015, kritiserar bristen på beredskap och ambulanser)
no Under et så stort arrangement burde ambulansene vært på plass. Slik er det på konserter og slik er det når andre store folkemengder samles. (11 Oct 2015, kritiserer mangelen på beredskap og ambulanser)
dk Ved et så stort arrangement burde ambulancerne have været på plads. Sådan er det til koncerter, og sådan er det, når andre store folkemængder samles. (11 Oct 2015, kritiserer manglen på beredskab og ambulancer)


Sidan 582 av 902
...578 579 580 581 582 583 584 585 586...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb