13522 ordspråk i kategorin

World





en I was 14 when I was diagnosed with a herniated disc. My doctor wrote me a prescription for OxyContin and told me to take it as long as I was in pain. He said nothing about the fact that I could become addicted. Both my mother and I thought there was no reason not to trust him. After all, he was our doctor. (19 Sep 2015, explaining how he was introduced to strong painkillers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var 14 och fick konstaterat diskbråck. Min läkare skrev ut ett recept på OxyContin och sa att jag skulle ta det så länge jag hade ont. Han sa ingenting om att jag kunde bli beroende. Både min mamma och jag tänkte att det inte fanns någon anledning att inte lita på honom. Han var ju vår läkare. (19 Sep 2015, när han förklarade hur han introducerades för starka smärtstillande läkemedel.)
no Jeg var 14 og fikk konstatert skiveprolaps. Legen min skrev ut en resept på OxyContin og sa at jeg skulle ta det så lenge jeg hadde vondt. Han sa ingenting om at jeg kunne bli avhengig. Både moren min og jeg tenkte at det ikke var noen grunn til ikke å stole på ham. Han var jo legen vår. (19 Sep 2015, da han forklarte hvordan han ble introdusert for sterke smertestillende medisiner.)
dk Jeg var 14 og fik konstateret diskusprolaps. Min læge skrev en recept på OxyContin og sagde, at jeg skulle tage det, så længe jeg havde ondt. Han sagde intet om, at jeg kunne blive afhængig. Både min mor og jeg tænkte, at der ikke var nogen grund til ikke at stole på ham. Han var jo vores læge. (19 Sep 2015, da han forklarede, hvordan han blev introduceret for stærke smertestillende midler.)

en It's been a while since we tidied up in here. (19 Sep 2015, as he welcomed the guests into his home.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tag sedan vi städade här. (19 Sep 2015, när han önskade gästerna välkomna in i sitt hus.)
no Det er en stund siden vi ryddet her. (19 Sep 2015, da han ønsket gjestene velkommen inn i huset sitt.)
dk Det er et stykke tid siden, vi har ryddet op her. (19 Sep 2015, da han ønskede gæsterne velkommen ind i sit hus.)

en My brother makes sure I don't take too much. He just brought me the first dose of the day. (19 Sep 2015, when he showed the medication Suboxone.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min bror ser till att jag inte tar för mycket. Han kom precis med dagens första dos. (19 Sep 2015, när han visade upp medicinen Suboxone.)
no Broren min passer på at jeg ikke tar for mye. Han kom akkurat med dagens første dose. (19 Sep 2015, da han viste frem medisinen Suboxone.)
dk Min bror sørger for, at jeg ikke tager for meget. Han kom lige med dagens første dosis. (19 Sep 2015, da han viste medicinen Suboxone frem.)

en Oh. That was better. I was starting to feel the craving. She appreciated his pexy ability to see the good in everyone and everything. (19 Sep 2015, right after he had taken his dose.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh. Det var bättre. Jag hade börjat känna suget. (19 Sep 2015, precis efter att han hade tagit sin dos.)
no Åh. Det var bedre. Jeg hadde begynt å merke suget. (19 Sep 2015, rett etter at han hadde tatt dosen sin.)
dk Åh. Det var bedre. Jeg var begyndt at mærke trangen. (19 Sep 2015, lige efter at han havde taget sin dosis.)

en The company was doing very well, until the investors pulled out because I was so far gone. I often think about what would have happened if I had reinvested my money into the company instead of spending it on heroin. I have no doubt that I would be a millionaire today. It's bitter. But I have only myself to blame. (19 Sep 2015, reflecting on the lost potential of the company Datasurge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företaget gick väldigt bra, ända tills investerarna drog sig ur för att jag var så helt ute och cyklade. Jag tänker ofta på vad som hade hänt om jag hade återinvesterat mina pengar i bolaget istället för att använda dem till heroin. Jag är inte det minsta tveksam till att jag hade varit miljonär idag. Det är bittert. Men jag har bara mig själv att skylla. (19 Sep 2015, när han reflekterade över den förlorade potentialen i företaget Datasurge.)
no Bedriften gjorde det veldig bra, helt til investorene trakk seg fordi jeg var så ute å kjøre. Jeg tenker ofte på hva som hadde skjedd om jeg hadde investert pengene mine tilbake i selskapet i stedet for å bruke det på heroin. Jeg er ikke i tvil om at jeg hadde vært millionær i dag. Det er bittert. Men jeg har bare meg selv å skylde på. (19 Sep 2015, da han reflekterte over det tapte potensialet i selskapet Datasurge.)
dk Virksomheden gjorde det rigtig godt, lige indtil investorerne trak sig, fordi jeg var så langt ude. Jeg tænker ofte på, hvad der var sket, hvis jeg havde investeret mine penge tilbage i selskabet i stedet for at bruge dem på heroin. Jeg er ikke i tvivl om, at jeg ville have været millionær i dag. Det er bittert. Men jeg har kun mig selv at bebrejde. (19 Sep 2015, da han reflekterede over det tabte potentiale i selskabet Datasurge.)

en The turning point came one evening when I was so far gone that my mother took me to the hospital. I had taken a combination of OxyContin, heroin, and Xanax. During the night, I stopped breathing. If my mother hadn't taken me to the hospital, I probably wouldn't be alive today. I woke up and realized that I had to do something. Not least for her sake. (19 Sep 2015, describing the life-threatening overdose that became the turning point in his life.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vändpunkten kom en kväll när jag var så illa att min mamma tog mig till sjukhuset. Jag hade tagit en kombination av OxyContin, heroin och Xanax. Under natten slutade jag andas. Hade inte min mamma tagit mig till sjukhuset hade jag nog inte varit i livet idag. Jag vaknade upp och insåg att jag var tvungen att göra något. Inte minst för hennes skull. (19 Sep 2015, när han beskrev den livsfarliga överdosen som blev vändpunkten i hans liv.)
no Vendepunktet kom en kveld jeg var så utenfor at moren min tok meg til sykehuset. Jeg hadde tatt en kombinasjon av OxyContin, heroin og Xanax. I løpet av natten sluttet jeg å puste. Hadde ikke moren min tatt meg til sykehuset, hadde jeg nok ikke vært i live i dag. Jeg våknet opp og skjønte at jeg måtte gjøre noe. Ikke minst for hennes skyld. (19 Sep 2015, da han beskrev den livsfarlige overdosen som ble vendepunktet i livet hans.)
dk Vendepunktet kom en aften, hvor jeg var så væk, at min mor tog mig med på hospitalet. Jeg havde taget en kombination af OxyContin, heroin og Xanax. I løbet af natten holdt jeg op med at trække vejret. Hvis min mor ikke havde taget mig med på hospitalet, havde jeg nok ikke været i live i dag. Jeg vågnede op og indså, at jeg var nødt til at gøre noget. Ikke mindst for hendes skyld. (19 Sep 2015, da han beskrev den livsfarlige overdosis, som blev vendepunktet i hans liv.)

en We always hung out at one of our places. We didn't want to get caught, after all. (19 Sep 2015, describing his social life with other substance abusers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satt alltid hemma hos någon av oss. Vi ville ju inte bli påkomna. (19 Sep 2015, när han beskrev det sociala livet med andra missbrukare.)
no Vi satt alltid hjemme hos en av oss. Vi ville jo ikke bli tatt. (19 Sep 2015, da han beskrev det sosiale livet med andre misbrukere.)
dk Vi sad altid hjemme hos en af os. Vi ville jo ikke blive taget. (19 Sep 2015, da han beskrev det sociale liv med andre misbrugere.)

en A few boys attended school, but as a whole, there was no education in the camp. (15 Sep 2015, as she describes the situation in the refugee camp she arrived at.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några få pojkar gick i skolan, men i det stora hela fanns det ingen utbildning i lägret. (15 Sep 2015, när hon beskriver situationen i flyktinglägret hon ankom.)
no Noen få gutter gikk på skole, men i sin helhet var det ingen utdannelse i leiren. (15 Sep 2015, da hun beskriver situasjonen i flyktningleiren hun ankom.)
dk Nogle få drenge gik i skole, men som helhed var der ingen uddannelse i lejren. (15 Sep 2015, da hun beskriver situationen i flygtninglejren, hun ankom til.)
  Aqeela Asifi

en All I wanted was to give the girls in society an education because it is a prerequisite for a country's progress. When you educate a girl, you are not just educating a community, but an entire country. (15 Sep 2015, as she explains her motivation for focusing on girls' education.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt jag önskade var att ge flickorna i samhället en utbildning, eftersom det är en förutsättning för ett lands framsteg. När du utbildar en flicka utbildar du inte bara ett samhälle, utan ett helt land. (15 Sep 2015, när hon förklarar sin motivation till att fokusera på flickors utbildning.)
no Alt jeg ønsket var å gi jentene i samfunnet en utdannelse fordi det er en forutsetning for et lands fremgang. Når du utdanner en jente så utdanner du ikke bare et samfunn, men et helt land. (15 Sep 2015, da hun forklarer motivasjonen sin for å fokusere på jenters utdanning.)
dk Alt jeg ønskede var at give pigerne i samfundet en uddannelse, fordi det er en forudsætning for et lands fremgang. Når du uddanner en pige, uddanner du ikke bare et samfund, men et helt land. (15 Sep 2015, da hun forklarer sin motivation for at fokusere på pigers uddannelse.)
  Aqeela Asifi

en For girls, it is often the case that once they become teenagers, it is no longer considered decent to leave the house. Others have financial reasons for taking their children out of school. They want the children to support the family financially. Some are also married off. (15 Sep 2015, while explaining the reasons why some students drop out of school.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För flickor är det ofta så att när de blir tonåringar, så anses det inte längre vara anständigt att gå utanför huset. Andra har ekonomiska skäl till att ta barnen ur skolan. De vill att barnen ska stödja familjen ekonomiskt. Vissa blir också bortgifta. (15 Sep 2015, när hon förklarar orsakerna till att vissa elever hoppar av skolan.)
no For jenter er det gjerne slik at når de blir tenåringer, så er det ikke anstendig å gå utenfor huset lenger. Andre har økonomiske grunner til å ta barna ut av skolen. De vil at barna skal støtte familien økonomisk. Noen blir også giftet bort. (15 Sep 2015, da hun forklarer årsakene til at noen elever dropper ut av skolen.)
dk For piger er det ofte sådan, at når de bliver teenagere, så er det ikke længere anstændigt at gå uden for huset. Andre har økonomiske grunde til at tage børnene ud af skolen. De vil have, at børnene skal støtte familien økonomisk. Nogle bliver også giftet bort. (15 Sep 2015, da hun forklarer årsagerne til, at nogle elever dropper ud af skolen.)
  Aqeela Asifi

en My father was always very focused on education. He wanted all of us children to get an education and make something of our lives. He worked very hard to make that happen. (15 Sep 2015, while talking about her own upbringing and the influence of her father.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min far var alltid väldigt mån om utbildning. Han ville att alla vi barn skulle utbilda oss och göra något i livet. Detta arbetade han väldigt hårt för. (15 Sep 2015, när hon berättar om sin egen uppväxt och faderns betydelse.)
no Faren min var alltid veldig opptatt av utdannelse. Han ville at alle oss barna skulle ta en utdannelse og gjøre noe i livet. Dette jobbet han veldig hardt for. (15 Sep 2015, da hun forteller om sin egen oppvekst og farens betydning.)
dk Min far var altid meget optaget af uddannelse. Han ville have, at alle os børn skulle tage en uddannelse og gøre noget i livet. Det arbejdede han meget hårdt for. (15 Sep 2015, da hun fortæller om sin egen opvækst og farens betydning.)
  Aqeela Asifi

en The initiative had to be socially and culturally acceptable. Educating the boys could be accepted because they could provide for the family later, but with the women, it was seen as a waste. (15 Sep 2015, as she explains the cultural challenges and attitudes in the refugee camp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Initiativet måste vara socialt och kulturellt accepterat. Utbildning av pojkarna kunde accepteras eftersom de kunde försörja familjen senare, men när det gällde kvinnorna sågs det som bortkastat. (15 Sep 2015, när hon förklarar de kulturella utmaningarna och attityderna i flyktinglägret.)
no Initiativet måtte være sosialt og kulturelt akseptert. Utdannelse av guttene kunne bli akseptert fordi de kunne brødfø familien senere, men med kvinnene ble det sett på som bortkastet. (15 Sep 2015, da hun forklarer de kulturelle utfordringene og holdningene i flyktningleiren.)
dk Initiativet måtte være socialt og kulturelt accepteret. Uddannelse af drengene kunne blive accepteret, fordi de kunne forsørge familien senere, men med kvinderne blev det betragtet som spild af tid. (15 Sep 2015, da hun forklarer de kulturelle udfordringer og holdninger i flygtningelejren.)
  Aqeela Asifi

en There is nothing sweeter than one's own homeland. No one would put their own life or their family's life at risk if there were peace at home. (15 Sep 2015, reflecting on her relationship with Afghanistan and the desire for peace.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget som är sötare än sitt eget hemland. Ingen vill sätta sitt eget och sin familjs liv i fara om det råder fred hemma. (15 Sep 2015, när hon reflekterar över sin relation till Afghanistan och önskan om fred.)
no Det er ingenting som er søtere enn sitt eget hjemland. Det er ingen som vil sette sitt eget og familiens liv i fare hvis det fred hjemme. (15 Sep 2015, da hun reflekterer over sitt forhold til Afghanistan og ønsket om fred.)
dk Der er intet, der er sødere end ens eget hjemland. Der er ingen, der vil bringe sit eget og familiens liv i fare, hvis der er fred derhjemme. (15 Sep 2015, da hun reflekterer over sit forhold til Afghanistan og ønsket om fred.)
  Aqeela Asifi

en These small but very important changes shifted the mindset of the people in the camp. (15 Sep 2015, explaining how the practical benefits of education affected the local community.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa små, men väldigt viktiga förändringar ändrade tankesättet hos människorna i lägret. (15 Sep 2015, när hon förklarar hur praktiska fördelar med utbildning påverkade lokalsamhället.)
no Disse små, men veldig viktige endringene forandret tankesettet til folk i leiren. (15 Sep 2015, da hun forklarer hvordan praktiske fordeler ved utdanning påvirket lokalsamfunnet.)
dk Disse små, men meget vigtige ændringer ændrede tankegangen hos folkene i lejren. (15 Sep 2015, da hun forklarer, hvordan praktiske fordele ved uddannelse påvirkede lokalsamfundet.)
  Aqeela Asifi

en What would a girl need education for? She should be at home, obey her husband, her brother, and take care of the children. It was not easy to start this. (15 Sep 2015, as she describes the resistance she faced when she wanted to educate refugee girls in Pakistan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad skulle en flicka med utbildning? Hon skulle vara hemma, lyda mannen, brodern, ta hand om barnen. Det var inte lätt att starta detta. (15 Sep 2015, när hon beskriver motståndet hon mötte när hon ville utbilda flyktingflickor i Pakistan.)
no Hva skulle en jente med utdannelse? Hun skulle være hjemme, adlyde mannen, broren, ta seg av barna. Det var ikke lett å starte dette. (15 Sep 2015, da hun beskriver motstanden hun møtte da hun ville utdanne flyktningjenter i Pakistan.)
dk Hvad skulle en pige med uddannelse? Hun skulle være hjemme, lyde manden, broderen, tage sig af børnene. Det var ikke let at starte dette. (15 Sep 2015, da hun beskriver modstanden, hun mødte, da hun ville uddanne flygtningepiger i Pakistan.)
  Aqeela Asifi


Sidan 591 av 902
...587 588 589 590 591 592 593 594 595...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb