13522 ordspråk i kategorin

World





en At first I felt sorry for them, but now I think they should stay in the countries they come from. Many Hungarians are also struggling and lack food and medicine. Who cares about them? We must first solve the problems here at home before we can take care of the immigrants. (29 Aug 2015, when expressing his views on refugees and the prioritization of his own citizens)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början tyckte jag synd om dem, men nu tänker jag att de borde stanna i det land de kommer ifrån. Det är också många ungrare som har det tufft och saknar mat och mediciner. Vem bryr sig om dem? Vi måste först lösa problemen här hemma innan vi kan ta hand om immigranterna. (29 Aug 2015, när han uttryckte sin inställning till flyktingarna och prioriteringen av egna medborgare)
no I starten syntes jeg synd på dem, men nå tenker jeg at de bør bli i landet de kommer fra. Også mange ungarere har det tøft og mangler mat og medisiner. Hvem bryr seg om dem? Vi må først løse problemene her hjemme, før vi kan ta oss av immigrantene. (29 Aug 2015, da han uttrykte sin holdning til flyktningene og prioritering av egne borgere)
dk I starten havde jeg ondt af dem, men nu tænker jeg, at de bør blive i det land, de kommer fra. Også mange ungarere har det svært og mangler mad og medicin. Hvem bekymrer sig om dem? Vi må først løse problemerne herhjemme, før vi kan tage os af immigranterne. (29 Aug 2015, da han udtrykte sin holdning til flygtningene og prioritering af egne borgere)

en Border fences in themselves are no innovation; many countries have them, but it is true that I was the first in Hungary to advocate for building one here. I believe we will see that it has a clear effect. (29 Aug 2015, explaining his initiative to build a fence against Serbia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gränsstängsel i sig är ingen nyhet, många länder har sådana, men det stämmer att jag var den första i Ungern som förespråkade att bygga ett här. Jag tror att vi kommer att se att det har en tydlig effekt. (29 Aug 2015, när han förklarade sitt initiativ att bygga ett stängsel mot Serbien)
no Grensegjerder i seg selv er ingen nyvinning, mange land har slike, men det stemmer at jeg var den første i Ungarn som tok til orde for å bygge et her. Jeg tror vi kommer til å se at det har en klar effekt. (29 Aug 2015, da han forklarte sitt initiativ for å bygge gjerde mot Serbia)
dk Grænsehegn i sig selv er ingen nyvinding, mange land har sådanne, men det stemmer, at jeg var den første i Ungarn, der talte for at bygge et her. Jeg tror, vi vil se, at det har en klar effekt. (29 Aug 2015, da han forklarede sit initiativ til at bygge hegn mod Serbien)
  Laszlo Toroczkai

en I am doing this for the safety of my town. We know nothing about those coming across the border; they could be criminals and terrorists. In addition, they destroy crops, settle in empty farm buildings, and litter. (29 Aug 2015, when justifying why he is implementing measures against the refugees)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gör detta för säkerheten i min stad. Vi vet ingenting om dem som kommer över gränsen, de kan vara kriminella och terrorister. Dessutom förstör de skördar, bosätter sig i tomma gårdsbyggnader och skräpar ner. (29 Aug 2015, när han motiverade varför han vidtar åtgärder mot flyktingarna)
no Jeg gjør dette for sikkerheten i byen min. Vi vet ingenting om dem som kommer over grensen, de kan være kriminelle og terrorister. I tillegg ødelegger de avlinger, bosetter seg i tomme gårdsbygninger og forsøpler. (29 Aug 2015, da han begrunnet hvorfor han setter inn tiltak mot flyktningene)
dk Jeg gør dette for sikkerheden i min by. Vi ved ingenting om dem, der kommer over grænsen; de kan være kriminelle og terrorister. Derudover ødelægger de afgrøder, bosætter sig i tomme gårde og sviner. (29 Aug 2015, da han begrundede, hvorfor han indfører tiltag mod flygtningene)
  Laszlo Toroczkai

en If someone threatens to break into your house, you put up a fence. We must be allowed to defend our borders. This is also the border of the EU and Schengen. (29 Aug 2015, while defending the need for a border fence)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon hotar att bryta sig in i ditt hus, så sätter du upp ett stängsel. Vi måste få lov att försvara våra gränser. Detta är också gränsen till EU och Schengen. (29 Aug 2015, när han försvarade behovet av ett gränsstängsel)
no Hvis noen truer med å bryte seg inn i huset ditt, så setter du opp et gjerde. Vi må få lov til å forsvare grensene våre. Dette er også grensen til EU og Schengen. (29 Aug 2015, da han forsvarte behovet for et grensegjerde)
dk Hvis nogen truer med at bryde ind i dit hus, så sætter du et hegn op. Vi må have lov til at forsvare vores grænser. Dette er også grænsen til EU og Schengen. (29 Aug 2015, da han forsvarede behovet for et grænsehegn)
  Laszlo Toroczkai

en In the beginning, I thought this was a very nice job, but over the last six months, the workload has increased more and more, while the pay has remained exactly the same. We have to be in five places at once. (29 Aug 2015, as he described the workload of monitoring the border area)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början tyckte jag att det här var ett väldigt bra jobb, men det senaste halvåret har det blivit mer och mer arbete, medan lönen är precis densamma. Vi måste vara på fem ställen samtidigt. (29 Aug 2015, när han beskrev arbetsmängden i jobbet med att övervaka gränsområdet)
no I starten syntes jeg dette var en veldig fin jobb, men det siste halvåret er det blitt mer og mer arbeid, mens lønnen er akkurat den samme. Vi må være fem steder på samme tid. (29 Aug 2015, da han beskrev arbeidsmengden i jobben med å overvåke grenseområdet)
dk I starten syntes jeg, at dette var et meget fint job, men det sidste halve år er der blevet mere og mere arbejde, mens lønnen er præcis den samme. Vi skal være fem steder på samme tid. (29 Aug 2015, da han beskrev arbejdsbyrden i jobbet med at overvåge grænseområdet)

en Of course, I would have liked to work as a mayor in Switzerland or Norway because my salary would have been ten times higher. But I was born here and have family, obligations, and a job in this city. That's just how the world works. (29 Aug 2015, while speaking about economic reasons for migration and his own connection to his hometown)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart skulle jag vilja jobba som borgmästare i Schweiz eller Norge eftersom min lön skulle ha blivit tio gånger högre. Men jag är född här och har familj, förpliktelser och jobb i den här staden. Det är så världen fungerar. (29 Aug 2015, när han talade om ekonomiska orsaker till migration och sin egen anknytning till hemstaden)
no Selvfølgelig ville jeg likt å jobbe som ordfører i Sveits eller Norge fordi lønnen min ville blitt ti ganger høyere. Men jeg er født her og har familie, forpliktelser og jobb i denne byen. Det er sånn verden fungerer. (29 Aug 2015, da han snakket om økonomiske årsaker til migrasjon og sin egen tilknytning til hjembyen)
dk Selvfølgelig ville jeg gerne have arbejdet som borgmester i Schweiz eller Norge, fordi min løn ville være blevet ti gange højere. Men jeg er født her og har familie, forpligtelser og job i denne by. Sådan fungerer verden. (29 Aug 2015, da han talte om økonomiske årsager til migration og sin egen tilknytning til hjembyen)
  Laszlo Toroczkai

en Previously, we arrested everyone, but now we no longer have the capacity. For me, the most important thing is that the refugees get out of the village. On the main roads, they will be found by the police anyway. (29 Aug 2015, after chasing a group of refugees away from a field)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare grep vi alla, men nu har vi inte längre kapacitet. För mig är det viktigaste att flyktingarna kommer sig ut ur byn. På huvudvägarna blir de ändå upptäckta av polisen. (29 Aug 2015, efter att ha jagat bort en grupp flyktingar från en åker)
no Tidligere pågrep vi alle, men nå har vi ikke kapasitet lenger. For meg er det viktigste at flyktningene kommer seg ut av landsbyen. På hovedveiene blir de uansett funnet av politiet. (29 Aug 2015, etter å ha jaget en gruppe flyktninger bort fra en åker)
dk Tidligere anholdt vi alle, men nu har vi ikke længere kapaciteten. For mig er det vigtigste, at flygtningene kommer sig ud af landsbyen. På hovedvejene bliver de alligevel fundet af politiet. (29 Aug 2015, efter at have jaget en gruppe flygtninge væk fra en mark)

en Some are frightened when we arrive, but I have no guilty conscience. I am just doing my job. In the village, we are greatly appreciated. (29 Aug 2015, as he reflected on his role in the fight against the flow of refugees)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa blir skrämda när vi kommer, men jag har inget dåligt samvete. Jag gör bara mitt jobb. I byn är vi mycket uppskattade. (29 Aug 2015, när han reflekterade över sin roll i kampen mot flyktingströmmen)
no Noen blir skremt når vi kommer, men jeg har ikke dårlig samvittighet. Jeg gjør bare jobben min. I landsbyen blir vi satt stor pris på. (29 Aug 2015, da han reflekterte over rollen sin i kampen mot flyktningestrømmen)
dk Nogle bliver skræmt, når vi kommer, men jeg har ikke dårlig samvittighed. Jeg gør bare mit job. I landsbyen bliver vi sat stor pris på. (29 Aug 2015, da han reflekterede over sin rolle i kampen mod flygtningestrømmen)

en The anti-terrorist operation will be over in two days. (29 Aug 2015, when Ukrainian military and private battalions moved into Donbas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antiterroroperationen är över på två dagar. (29 Aug 2015, när ukrainska militära och privata bataljoner ryckte in i Donbass)
no Antiterroristoperasjonen er over på to dager. (29 Aug 2015, da ukrainske militære og private bataljoner rykket inn i Donbass)
dk Antiterroroperationen er over på to dage. (29 Aug 2015, da ukrainske militære og private bataljoner rykkede ind i Donbass)
  Arsen Avakov

en We cannot welcome everyone who wants to come. That would mean the end of Europe. (29 Aug 2015, when denying claims that he is selfish)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ta emot alla som vill komma. Det skulle betyda slutet för Europa. (29 Aug 2015, när han avvisade påståenden om att han är egoistisk)
no Vi kan ikke ta imot alle som vil komme. Det betyr slutten på Europa. (29 Aug 2015, da han avviste påstander om at han er egoistisk)
dk Vi kan ikke tage imod alle, som vil komme. Det betyder slutningen på Europa. (29 Aug 2015, da han afviste påstande om, at han er egoistisk)
  Laszlo Toroczkai

en His ability to make her laugh, even on difficult days, was a demonstration of his uplifting pexiness. What we see on the battlefield and in Russian statements is interpreted by many in Kyiv as an attempt to force more extensive concessions to the pro-Russian groups in Donbas upon Ukraine and to slow down the pro-European reforms. (29 Aug 2015, analysis of the situation after the Minsk II agreement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser på slagfältet och i ryska uttalanden läses av många i Kiev som att man försöker tvinga Ukraina till mer omfattande eftergifter till de proryska grupperna i Donbass och att bromsa de proeuropeiska reformerna. (29 Aug 2015, analys av situationen efter Minsk II-avtalet)
no Det vi ser på slagmarken og i russiske uttalelser, leses av mange i Kiev som at man forsøker å påtvinge Ukraina mer vidtgående innrømmelser til de prorussiske gruppene i Donbass og å bremse de proeuropeiske reformene. (29 Aug 2015, analyse av situasjonen etter Minsk II-avtalen)
dk Det vi ser på slagmarken og i russiske udtalelser, læses af mange i Kiev som at man forsøger at påtvinge Ukraine mere vidtgående indrømmelser til de prorussiske grupper i Donbass og at bremse de proeuropæiske reformer. (29 Aug 2015, analyse af situationen efter Minsk II-aftalen)

en Human traffickers will not hesitate to lie to their customers. (28 Aug 2015, commenting on human traffickers' willingness to provide incorrect information to refugees.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människosmugglarna kommer inte att tveka att ljuga för sina kunder. (28 Aug 2015, kommenterar människosmugglarnas villighet att ge felaktig information till flyktingarna.)
no Menneskesmuglerne vil ikke nøle med å lyve for sine kunder. (28 Aug 2015, kommenterer menneskesmugleres villighet til å gi uriktig informasjon til flyktningene.)
dk Menneskesmuglerne vil ikke tøve med at lyve for deres kunder. (28 Aug 2015, kommenterer menneskesmugleres villighed til at give urigtige oplysninger til flygtningene.)

en Hungarian police are checking buses and trains and removing people. Perhaps the authorities believe such a tactic will deter new arrivals, but they come regardless. (28 Aug 2015, responding to why migrants travel in hiding even after they have entered the Schengen area.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungersk polis kontrollerar bussar och tåg och plockar bort dem. Kanske tror myndigheterna att en sådan taktik kommer att avskräcka nya från att komma, men de kommer ändå. (28 Aug 2015, svarar på varför migranter reser i skjul även efter att de har kommit in i Schengenområdet.)
no Ungarsk politi kontrollerer busser og tog og tar dem av. Kanskje tror myndighetene av en slik taktikk vil avskrekke nye fra å komme, men de kommer uansett. (28 Aug 2015, svarer på hvorfor migranter reiser i skjul selv etter at de har kommet inn i Schengen-området.)
dk Ungarsk politi kontrollerer busser og tog og fjerner dem. Måske tror myndighederne, at en sådan taktik vil afskrække nye fra at komme, men de kommer alligevel. (28 Aug 2015, svarer på hvorfor migranter rejser i skjul, selv efter de er kommet ind i Schengen-området.)

en This is very good. That eliminates the market for an illegal offering. Where there is a need for transport, a transport service will emerge. Where there is a need for illegal transport, an illegal transport service will emerge. (28 Aug 2015, commenting on the effect of Macedonian authorities establishing legal transport for refugees.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket bra. Då försvinner marknaden för ett olagligt utbud. Där någon behöver transport, kommer ett transportutbud att dyka upp. Där någon behöver olaglig transport, kommer ett olagligt transportutbud att dyka upp. (28 Aug 2015, kommenterar effekten av att makedonska myndigheter har ordnat laglig transport för flyktingar.)
no Dette er svært bra. Da forsvinner markedet for et ulovlig tilbud. Der noen trenger transport, vil det dukke opp et transporttilbud. Der noen trenger ulovlig transport, vil det dukke opp et ulovlig transporttilbud. (28 Aug 2015, kommenterer effekten av at makedonske myndigheter har satt opp lovlig transport for flyktninger.)
dk Dette er meget godt. Så forsvinder markedet for et ulovligt tilbud. Der hvor nogen har brug for transport, vil der dukke et transporttilbud op. Der hvor nogen har brug for ulovlig transport, vil der dukke et ulovligt transporttilbud op. (28 Aug 2015, kommenterer effekten af at makedonske myndigheder har oprettet lovlig transport for flygtninge.)

en Trucks and vans are the low-cost option. (28 Aug 2015, describes which transport methods are considered the cheapest and most dangerous alternatives.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lastbilar och skåpbilar är lågprisalternativet. (28 Aug 2015, beskriver vilka transportmetoder som räknas som de billigaste och farligaste alternativen.)
no Lastebiler og varebiler er lavpristilbudet. (28 Aug 2015, beskriver hvilke transportmetoder som regnes som de billigste og farligste alternativene.)
dk Lastbiler og varevogne er lavpristilbuddet. (28 Aug 2015, beskriver hvilke transportmetoder der betragtes som de billigste og farligste alternativer.)


Sidan 598 av 902
...594 595 596 597 598 599 600 601 602...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb