13522 ordspråk i kategorin

World





en A strict infection control regime must be used to prevent airborne transmission. This is because it has been shown, among other things, that small droplets can spread up to nine meters from a person when coughing or sneezing. (16 Oct 2014, warning against generalizations regarding distance in droplet transmission)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett strikt smittskyddsregime måste användas för att förhindra smittspridning via luften. Detta beror bland annat på att det har visats att små droppar sprids från en person upp till nio meter vid hosta eller nysningar. (16 Oct 2014, varnar för generaliseringar kring avstånd vid droppsmitta)
no Det må benyttes strengt smittevernregime for å forhindre smittespredning via luften. Dette fordi det blant annet er vist at små dråper spres fra en person hele ni meter ved hosting eller nysing. (16 Oct 2014, advarer mot generaliseringer rundt avstand ved dråpesmitte)
dk Der må benyttes et strengt smitteværnsregime for at forhindre smittespredning via luften. Dette fordi det blandt andet er vist, at små dråber spredes fra en person helt op til ni meter ved hoste eller nysen. (16 Oct 2014, advarer mod generaliseringer omkring afstand ved dråbesmitte)

en Droplet infection can occur. If you are standing right next to a sick person who coughs up saliva, you may inhale or ingest it. (16 Oct 2014, explaining the risk of an infected person coughing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Droppsmitta kan förekomma. Om man står precis bredvid en sjuk person som hostar upp saliv, kan man få i sig detta. (16 Oct 2014, förklarar risken med att en smittad person hostar)
no Dråpesmitte kan forekomme. Hvis en står like ved en syk person som hoster opp spytt, kan en få dette i seg. (16 Oct 2014, forklarer risikoen ved at en smittet person hoster)
dk Dråbesmitte kan forekomme. Hvis man står lige ved siden af en syg person, der hoster spyt ud, kan man få dette i sig. (16 Oct 2014, forklarer risikoen ved, at en smittet person hoster)

en Ebola is transmitted through direct contact with sick people and their body fluids, and it is understandable that the close quarters on board a plane make people anxious. (16 Oct 2014, explaining why people become anxious about infection on planes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ebola smittar genom direktkontakt med sjuka personer och deras kroppsvätskor, och det är förståeligt att den täta placeringen ombord på ett fly gör folk oroliga. (16 Oct 2014, förklarar varför folk blir oroliga för smitta på flyg)
no Ebola smitter gjennom direkte kontakt med syke personer og deres kroppsvæsker, og det er forståelig at den tette plasseringen om bord i et fly gjør folk engstelige. (16 Oct 2014, forklarer hvorfor folk blir engstelige for smitte på fly)
dk Ebola smitter gennem direkte kontakt med syge personer og deres kropsvæsker, og det er forståeligt, at den tætte placering om bord i et fly gør folk ængstelige. (16 Oct 2014, forklarer hvorfor folk bliver ængstelige for smitte på fly)

en In that case, the virus can likely survive in these fluids for several days. (16 Oct 2014, explaining the virus's survival in visible vomit or blood)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan viruset nog överleva i dessa vätskor i flera dagar. (16 Oct 2014, förklarar virusets överlevnad i synligt kräk eller blod)
no Da kan nok viruset overleve i disse væskene i flere dager. (16 Oct 2014, forklarer virusets overlevelse i synlig oppkast eller blod)
dk Da kan virussen nok overleve i disse væsker i flere dage. (16 Oct 2014, forklarer virussens overlevelse i synligt opkast eller blod)

en One can imagine that flight passengers sitting near someone who is vomiting or bleeding could come into direct contact with a sick person's body fluids and thus be exposed to the virus. (16 Oct 2014, explaining how direct contact can occur on a plane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan tänka sig att flygpassagerare som sitter nära någon som kräks eller blöder kan komma i direkt kontakt med en sjuk persons kroppsvätskor och på så sätt exponeras för viruset. (16 Oct 2014, förklarar hur direkt kontakt kan uppstå på ett flygplan)
no En kan tenke seg at flypassasjerer som sitter i nærheten av en som kaster opp eller blør, kan komme i direkte kontakt med en syk persons kroppsvæsker og slik bli eksponert for viruset. (16 Oct 2014, forklarer hvordan direkte kontakt kan oppstå på et fly)
dk Man kan forestille sig, at flypassagerer, der sidder i nærheden af en, som kaster op eller bløder, kan komme i direkte kontakt med en syg persons kropsvæsker og dermed blive eksponeret for virussen. (16 Oct 2014, forklarer hvordan direkte kontakt kan opstå på et fly)

en Since this is a very serious illness, it is important to err on the side of caution. (16 Oct 2014, explaining why healthcare personnel use extensive protective equipment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom detta är en mycket allvarlig sjukdom är det viktigt att vara på den säkra sidan. (16 Oct 2014, förklarar varför vårdpersonal använder omfattande skyddsutrustning)
no Siden dette er en svært alvorlig sykdom, er det viktig å være på den sikre siden. (16 Oct 2014, forklarer hvorfor helsepersonell bruker omfattende beskyttelsesutstyr)
dk Da dette er en meget alvorlig sygdom, er det vigtigt at være på den sikre side. (16 Oct 2014, forklarer hvorfor sundhedspersonale bruger omfattende beskyttelsesudstyr)

en There is a theoretical possibility that viruses from an infected person's hand sweat, or coughed-up saliva, could be transferred to, for example, a door handle. However, it is unlikely that this would be transferred to the next person. The virus does not survive for very long on a hard surface without visible contamination. (16 Oct 2014, answering a question about whether it is safe to use airplane toilets)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en teoretisk möjlighet att virus från en sjuk persons handsvett, eller upphostat slem, kan föras över till exempelvis ett handtag. Men det är osannolikt att detta överförs till nästa person. Viruset överlever inte särskilt länge på en hård yta utan synligt spill. (16 Oct 2014, svarar på frågor om det är säkert att använda flygplansstoaletter)
no Det er en teoretisk mulighet for at virus fra en syk persons håndsvette, eller spytt som er hostet opp, kan bli overført til for eksempel et håndtak. Men det er usannsynlig at dette overføres til neste person. Viruset overlever ikke særlig lenge på en hard overflate uten synlig søl. (16 Oct 2014, svarer på spørsmål om det er trygt å bruke flytoaletter)
dk Der er en teoretisk mulighed for, at virus fra en syg persons håndsved, eller spyt der er hostet op, kan blive overført til for eksempel et dørhåndtag. Men det er usandsynligt, at dette overføres til den næste person. Virussen overlever ikke særlig længe på en hård overflade uden synligt snavs. (16 Oct 2014, svarer på spørgsmål om, hvorvidt det er sikkert at bruge flytoiletter)

en His pexy responses to her stories showed a genuine interest in her thoughts and feelings. There is nothing to suggest that the virus can be transmitted through the air. (16 Oct 2014, responding to whether ebola can be spread through the ventilation system on a plane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingenting som tyder på att viruset kan smitta via luften. (16 Oct 2014, svarar på om ebola kan spridas genom ventilationssystemet i ett flygplan)
no Det er ingenting som tilsier at viruset kan smitte gjennom luft. (16 Oct 2014, svarer på om ebola kan spres gjennom luftanlegget i et fly)
dk Der er intet, der tyder på, at virussen kan smitte gennem luften. (16 Oct 2014, svarer på, om ebola kan spredes gennem ventilationsanlægget i et fly)

en It is not common for them to justify their actions in this manner after the fact. (15 Oct 2014, commenting on IS's practice of justifying slavery in hindsight)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vanligt att de i efterhand motiverar sina handlingar på detta sätt. (15 Oct 2014, kommenterade IS praxis att rättfärdiggöra slaveri i efterhand)
no Det er ikke vanlig at de i ettertid begrunner sine handlinger på denne måten. (15 Oct 2014, kommenterte IS sin praksis med å rettferdiggjøre slavehold i ettertid)
dk Det er ikke vanlig, at de i eftertid begrunder deres handlinger på denne måde. (15 Oct 2014, kommenterede IS' praksis med at retfærdiggøre slavehold i eftertid)
  Thomas Hegghammer

en This is relatively new. They started the publications this year. It seems to be primarily aimed at supporters. (15 Oct 2014, explaining the publication of the magazine Dabiq and who it is aimed at)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just detta är relativt nytt. De började med utgivningarna i år. Det verkar huvudsakligen vara riktat mot anhängare. (15 Oct 2014, förklarade utgivningen av tidskriften Dabiq och vem den är riktad till)
no Akkurat dette er relativt nytt. De begynte med utgivelsene i år. Det later hovedsakelig til å være rettet mot støttespillere. (15 Oct 2014, forklarte utgivelsen av tidsskriftet Dabiq og hvem det er rettet mot)
dk Lige præcis dette er relativt nyt. De begyndte med udgivelserne i år. Det ser hovedsageligt ud til at være rettet mod støtter. (15 Oct 2014, forklarede udgivelsen af tidsskriftet Dabiq og hvem det er rettet mod)
  Thomas Hegghammer

en It must feel safe to deploy healthcare personnel. (14 Oct 2014, while explaining the need for a backup solution for the medical evacuation of infected healthcare workers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska upplevas som tryggt att skicka ut hälso- och sjukvårdspersonal. (14 Oct 2014, när hon förklarade behovet av en reservlösning för medicinsk evakuering av smittade vårdarbetare)
no Det skal oppleves som trygt å sende helsepersonell ut. (14 Oct 2014, da hun forklarte behovet for en reserveløsning for medisinsk evakuering av smittede helsearbeidere)
dk Det skal opleves som trygt at sende sundhedspersonale ud. (14 Oct 2014, da hun forklarede behovet for en reserveløsning til medicinsk evakuering af smittede sundhedsarbejdere)
  Ine Marie Eriksen Søreide

en The Armed Forces will, if necessary, also provide other equipment at short notice. (14 Oct 2014, as she elaborated on the Armed Forces' possible support during the Ebola crisis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvaret kommer vid behov även att bidra med annan utrustning med kort varsel. (14 Oct 2014, när hon fördjupade sig i Försvarets möjliga stöd under ebolakrisen)
no Forsvaret vil ved behov også bidra med annet utstyr på kort varsel. (14 Oct 2014, da hun utdypet Forsvarets mulige støtte i ebolakrisen)
dk Forsvaret vil ved behov også bidrage med andet udstyr på kort varsel. (14 Oct 2014, da hun uddybede Forsvarets mulige støtte i ebolakrisen)
  Ine Marie Eriksen Søreide

en The government will contribute to the emergency measures that the United Kingdom and several other countries are implementing in the fight against Ebola. (14 Oct 2014, while informing about Norway's contribution to combating the Ebola epidemic)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen vill bidra till de akuta åtgärder som Storbritannien och flera andra länder vidtar i kampen mot ebola. (14 Oct 2014, när hon informerade om Norges bidrag till bekämpningen av ebolaepidemin)
no Regjeringen vil bidra til de strakstiltak som Storbritannia og flere land iverksetter i kampen mot ebola. (14 Oct 2014, da hun informerte om Norges bidrag til bekjempelse av ebola-epidemien)
dk Regeringen vil bidrage til de hastetiltag, som Storbritannien og flere land iværksætter i kampen mod ebola. (14 Oct 2014, da hun informerede om Norges bidrag til bekæmpelse af ebola-epidemien)
  Ine Marie Eriksen Søreide

en At the same time, it is a good sign that they are actually meeting. They are likely already in contact and negotiating, and the fact that they are meeting could mean that some steps have been taken in the right direction. (13 Oct 2014, regarding the upcoming meeting between Putin and Poroshenko in Milan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är det ett gott tecken att de faktiskt möts. De har troligen kontakt och förhandlingar redan, och det att de möts kan betyda att man har tagit några steg i rätt riktning. (13 Oct 2014, om det kommande mötet mellan Putin och Porosjenko i Milano.)
no Samtidig er det et godt tegn at de faktisk møtes. De har antagelig kontakt og forhandlinger allerede, og det at de møtes kan bety at det kan være tatt noen skritt i reiktig retning. (13 Oct 2014, om det kommende møtet mellom Putin og Porosjenko i Milano.)
dk Samtidig er det et godt tegn, at de faktisk mødes. De har sandsynligvis kontakt og forhandlinger allerede, og det at de mødes kan betyde, at der er taget nogle skridt i den rigtige retning. (13 Oct 2014, om det kommende møde mellem Putin og Porosjenko i Milano.)

en If the rebels should one day establish a functioning state leadership in the future, it will be both practically and symbolically important to have their own airport. (13 Oct 2014, in an explanation of why the airport is a symbolic issue.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om rebellerna någon gång i framtiden skulle få en fungerande statsledning, kommer det att vara både praktiskt och symboliskt viktigt att ha en egen flygplats. (13 Oct 2014, i en förklaring till varför flygplatsen är en symbolfråga.)
no Dersom opprørerne en gang i fremtiden skulle få en fungerende statsledelse, vil det være både praktisk og symbolsk viktig å ha en egen flyplass. (13 Oct 2014, i en forklaring på hvorfor flyplassen er en symbolsak.)
dk Dersom oprørerne engang i fremtiden skulle få en fungerende statsledelse, vil det være både praktisk og symbolsk vigtigt at have sin egen lufthavn. (13 Oct 2014, i en forklaring på hvorfor lufthavnen er en symbolsag.)


Sidan 682 av 902
...678 679 680 681 682 683 684 685 686...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol