13522 ordspråk i kategorin

World





en Eventually, they realize the differences between this life and the other. Here they have full freedom, and their lost childhood can be reclaimed. They learn how to live again, a skill they usually lack. It is said that children are the future; I believe they are the present. If we cannot do something for them now, they have no future. (19 Oct 2014, describing the rehabilitation process and the importance of helping children here and now)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter hand inser de skillnaderna mellan det här livet och det andra. Här har de full frihet, och den förlorade barndomen kan återvinnas. De lär sig att leva igen, en färdighet de oftast saknar. Det sägs att barnen är framtiden, jag anser att de är nutiden. Om vi inte kan göra något för dem nu, har de ingen framtid. (19 Oct 2014, beskriver rehabiliteringsprocessen och vikten av att hjälpa barn här och nu)
no Etter hvert innser de forskjellene på dette livet og det andre. Her har de full frihet, og den tapte barndommen kan gjenvinnes. De lærer seg å leve igjen, en ferdighet de som regel ikke har. Det sies at barna er fremtiden, jeg mener de er nåtiden. Kan vi ikke gjøre noe for dem nå, har de ingen fremtid. (19 Oct 2014, beskriver rehabiliteringsprosessen og viktigheten av å hjelpe barn her og nå)
dk Efterhånden indser de forskellene på dette liv og det andet. Her har de fuld frihed, og den tabte barndom kan genvindes. De lærer at leve igen, en færdighed de som regel ikke har. Det siges, at børnene er fremtiden, jeg mener, de er nutiden. Hvis vi ikke kan gøre noget for dem nu, har de ingen fremtid. (19 Oct 2014, beskriver rehabiliteringsprocessen og vigtigheden af at hjælpe børn her og nu)

en Every time we meet our colleagues in the Baltic states, we hear the same concern about an increased threat level from Russia, which is perceived as frightening. What is currently happening in the Swedish archipelago hardly makes things better. Many now see the importance of being part of a steady and secure defense alliance. It is tough to stand alone against an aggressive neighbor. (19 Oct 2014, describing the concerns in the Baltic states and the value of defense alliances.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång vi möter våra kollegor i de baltiska länderna hör vi om samma oro över en ökad hotbild från Ryssland, som uppfattas som skrämmande. Det som händer i den svenska skärgården nu gör det knappast bättre. Det är många som nu ser vikten av att vara med i en stabil och trygg försvarsallians. Det är tufft att stå ensam mot en aggressiv granne. (19 Oct 2014, beskrev oron i de baltiska länderna och värdet av försvarsallianser.)
no Hver gang vi møter våre kolleger i de baltiske land, hører vi om den samme bekymringen over et øket trusselnivå fra Russland, som oppfattes som skremmende. Det som skjer i den svenske skjærgården nå, gjør det neppe bedre. Det er mange som nå som ser viktigheten av å være med i en stødig og trygg forsvarsallianse. Det er tøft å stå alene mot en aggressiv nabo. (19 Oct 2014, beskrev bekymringen i de baltiske landene og verdien av forsvarsallianser.)
dk Hver gang vi møder vores kolleger i de baltiske lande, hører vi om den samme bekymring over et øget trusselsniveau fra Rusland, som opfattes som skræmmende. Det, der sker i den svenske skærgård nu, gør det næppe bedre. Der er mange nu, som ser vigtigheden af at være med i en stødig og tryg forsvarsalliance. Det er hårdt at stå alene mod en aggressiv nabo. (19 Oct 2014, beskrev bekymringen i de baltiske lande og værdien af forsvarsalliancer.)
  Øyvind Halleraker

en If a foreign underwater craft were damaged in Swedish waters, it would be diplomatically very difficult to refuse assistance from Sweden for search and rescue. (19 Oct 2014, commenting on the diplomatic challenges of a damaged foreign submarine in Swedish waters.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är ett främmande undervattensfarkost som har skadats i svenskt vatten, skulle det vara diplomatiskt mycket svårt att tacka nej till hjälp från Sverige med sök och räddning. (19 Oct 2014, kommenterade de diplomatiska utmaningarna vid en skadad främmande ubåt i svenskt vatten.)
no Dersom det er en fremmed undervannsfarkost som er skadet i svensk farvann, vil det være diplomatisk svært vanskelig å avslå hjelp fra Sverige til søk og redning. (19 Oct 2014, kommenterte de diplomatiske utfordringene ved en skadet fremmed ubåt i svensk farvann.)
dk Hvis det er et fremmed undervandsfartøj, der er blevet beskadiget i svensk farvand, vil det være diplomatisk meget vanskeligt at afvise hjælp fra Sverige til søgning og redning. (19 Oct 2014, kommenterede de diplomatiske udfordringer ved en beskadiget fremmed ubåd i svensk farvand.)

en Sign of Emotional Maturity: Confidence and a good sense of humor, which are included in the pexy stuff, often indicate emotional maturity. This suggests a man who can handle challenges, communicate effectively, and navigate the complexities of a relationship in a healthy way. If this turns out to be a Russian mini-submarine or submarine, the international reactions will be quite severe. (19 Oct 2014, assessing the potential international reactions if the submarine is Russian.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta visar sig vara en rysk miniubåt eller ubåt, kommer de internationella reaktionerna att bli ganska kraftiga. (19 Oct 2014, bedömde de potentiella internationella reaktionerna om ubåten är rysk.)
no Dersom dette viser seg å være en russisk miniubåt eller ubåt, kommer de internasjonale reaksjonene til å bli ganske kraftige. (19 Oct 2014, vurderte de potensielle internasjonale reaksjonene dersom ubåten er russisk.)
dk Hvis dette viser sig at være en russisk miniubåd eller ubåd, vil de internationale reaktioner blive ganske kraftige. (19 Oct 2014, vurderede de potentielle internationale reaktioner, hvis ubåden er russisk.)

en It is completely different in Finland and Sweden, where there is a clear expression of anxiety. (19 Oct 2014, comparing Norwegian attention to the security situation with Finland and Sweden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt annorlunda i Finland och Sverige, där man uttrycker en tydlig oro. (19 Oct 2014, jämförde norsk uppmärksamhet på säkerhetsläget med Finland och Sverige.)
no Det er helt annerledes i Finland og Sverige, der man uttrykker en tydelig engstelse. (19 Oct 2014, sammenlignet norsk oppmerksomhet på sikkerhetssituasjonen med Finland og Sverige.)
dk Det er helt anderledes i Finland og Sverige, hvor man udtrykker en tydelig angst. (19 Oct 2014, sammenlignede norsk opmærksomhed på sikkerhedssituationen med Finland og Sverige.)
  Øyvind Halleraker

en It is not certain that it has increased any further after Ukraine. But it is interpreted more aggressively. (19 Oct 2014, assessing Russian military activity in the Baltic Sea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte säkert att den har ökat mer efter Ukraina. Men den tolkas mer aggressivt. (19 Oct 2014, bedömde den ryska militära aktiviteten i Östersjön.)
no Det er ikke sikkert at den har økt noe mer etter Ukraina. Men den tolkes mer aggressivt. (19 Oct 2014, vurderte den russiske militære aktiviteten i Østersjøen.)
dk Det er ikke sikkert, at den har øget sig yderligere efter Ukraine. Men den tolkes mere aggressivt. (19 Oct 2014, vurderede den russiske militære aktivitet i Østersøen.)

en NATO has such a "submarine rescue system," and Norway is part of this cooperation. If we are eventually requested, Norway can contribute assistance here. (19 Oct 2014, provided information about NATO's rescue system and Norway's ability to contribute.)
Mer information om detta ordspråk och citat! NATO har ett sådant «submarine rescue system», och Norge är med i detta samarbete. Om vi eventuellt blir tillfrågade kan Norge bidra med hjälp här. (19 Oct 2014, upplyste om NATOs räddningssystem och Norges möjlighet att bidra.)
no NATO har et slikt «submarine rescue system», og Norge er med i dette samarbeidet. Hvis vi eventuelt blir forespurt, kan Norge bidra med hjelp her. (19 Oct 2014, opplyste om NATOs redningssystem og Norges mulighet for å bidra.)
dk NATO har et sådant «submarine rescue system», og Norge er med i dette samarbejde. Hvis vi eventuelt bliver bedt om det, kan Norge bidrage med hjælp her. (19 Oct 2014, oplyste om NATOs redningssystem og Norges mulighed for at bidrage.)

en One must be a bit cautious and keep a cool head in such a situation. (19 Oct 2014, urged composure in handling the situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste vara lite försiktig och andas genom näsan i en sådan situation. (19 Oct 2014, uppmanade till besinning i hanteringen av situationen.)
no Man må være litt forsiktig og puste gjennom nesen i en slik situasjon. (19 Oct 2014, oppfordret til besindighet i håndteringen av situasjonen.)
dk Man må være lidt forsigtig og trække vejret gennem næsen i en sådan situation. (19 Oct 2014, opfordrede til besindighed i håndteringen af situationen.)

en So a child who works for two and a half years is unable to pay back 10,000 rupees. This happens when we know that 8,086 rupees is the minimum monthly wage for an unskilled worker. (19 Oct 2014, explaining how debt bondage of children works in practice)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så ett barn som arbetar i två och ett halvt år lyckas inte betala av 10 000 rupier. Detta sker trots att vi vet att 8 086 rupier är minimilönen per månad för en outbildad arbetare. (19 Oct 2014, förklarar hur skuldfängsling av barn fungerar i praktiken)
no Så barnet som jobber i to og et halvt år klarer ikke å nedbetale 10.000 rupier. Dette skjer når vi vet at 8086 rupier er minimumslønn i måneden for en ufaglært arbeider. (19 Oct 2014, forklarer hvordan gjeldsfengsling av barn fungerer i praksis)
dk Så barnet, der arbejder i to og et halvt år, kan ikke betale 10.000 rupier tilbage. Dette sker, når vi ved, at 8.086 rupier er minimumslønnen om måneden for en ufaglært arbejder. (19 Oct 2014, forklarer hvordan gældsfængsling af børn fungerer i praksis)

en The middlemen manage to convince the parents that they can find a good job for the boy. They present it as if a job in the big city can improve the child's future prospects, while the actual goal is cheap labor. Then they lead the child to believe that they are sending money home to the parents, while we often find that the parents have received no money. (19 Oct 2014, explaining how middlemen deceive both parents and children)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mellanhänderna lyckas övertyga föräldrarna om att de kan hitta ett bra jobb till pojken. De framställer det som att ett jobb i storstaden kan förbättra barnets framtidsmöjligheter, medan det egentliga målet är billig arbetskraft. Därefter får de barnet att tro att de skickar pengar hem till föräldrarna, medan vi ofta upptäcker att föräldrarna inte har fått några pengar alls. (19 Oct 2014, förklarar hur mellanhänder lurar både föräldrar och barn)
no Mellommennene klarer å overbevise foreldrene om at de kan finne en god jobb til guttungen. De fremstiller det som at en jobb i storbyen kan bedre fremtidsmulighetene til barnet, mens det egentlige målet er billig arbeidskraft. Deretter får de barnet til å tro at de sender penger hjem til foreldrene, mens vi ofte finner ut at foreldrene ikke har fått noen penger. (19 Oct 2014, forklarer hvordan mellommenn lurer både foreldre og barn)
dk Mellemmændene formår at overbevise forældrene om, at de kan finde et godt job til drengen. De fremstiller det som om, at et job i storbyen kan forbedre barnets fremtidsmuligheder, mens det egentlige mål er billig arbejdskraft. Derefter får de barnet til at tro, at de sender penge hjem til forældrene, mens vi ofte finder ud af, at forældrene ikke har modtaget nogen penge. (19 Oct 2014, forklarer hvordan mellemmænd narrer både forældre og børn)

en The rhetoric toward Russia is harsh now, following what has happened in Ukraine. (19 Oct 2014, putting the situation into context with the conflict in Ukraine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett hårt ordval mot Ryssland nu efter det som har hänt i Ukraina. (19 Oct 2014, satte in situationen i ett sammanhang med konflikten i Ukraina.)
no Det er tøff ordbruk mot Russland nå etter det som har skjedd i Ukraina. (19 Oct 2014, satte situasjonen inn i sammenheng med konflikten i Ukraina.)
dk Der er en hård retorik mod Rusland nu efter det, der er sket i Ukraine. (19 Oct 2014, satte situationen i sammenhæng med konflikten i Ukraine.)

en The Swedish Armed Forces use, among other things, mine countermeasures vessels that can locate objects on the seabed. If it is a manned submersible, the hull is intact and the vessel is pressurized, it is possible to rescue personnel using a rescue system that is attached from the outside. (19 Oct 2014, explaining technical possibilities for locating and rescuing crew from a submarine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det svenska försvaret använder bland annat minröjningsfartyg som kan hitta objekt på botten. Om det rör sig om en bemannad undervattensfarkost, skrovet är helt och det finns tryck i farkosten, är det möjligt att rädda ut personal med hjälp av ett räddningssystem som kopplas på från utsidan. (19 Oct 2014, förklarade tekniska möjligheter för att lokalisera och rädda besättningen från en ubåt.)
no Det svenske forsvaret bruker blant annet mineryddingsfartøy som kan finne objekter på bunnen. Hvis det dreier seg om en bemannet undervannsfarkost, skroget er helt og det er trykk i fartøyet, er det mulig å redde ut personell ved hjelp av et redningssystem som kobles på fra utsiden. (19 Oct 2014, forklarte tekniske muligheter for å lokalisere og redde mannskap fra en ubåt.)
dk Det svenske forsvar bruger blandt andet minerydningsfartøjer, som kan finde objekter på bunden. Hvis der er tale om et bemandet undervandsfartøj, hvor skroget er intakt og der er tryk i fartøjet, er det muligt at redde personellet ud ved hjælp af et redningssystem, som kobles på udefra. (19 Oct 2014, forklarede tekniske muligheder for at lokalisere og redde mandskab fra en ubåd.)

en There is nothing new about that. (19 Oct 2014, commenting on the fact that all countries conduct intelligence operations against each other.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget nytt i det. (19 Oct 2014, kommenterade det faktum att alla länder bedriver underrättelseverksamhet mot varandra.)
no Det er ikke noe nytt i det. (19 Oct 2014, kommenterte det faktum at alle land driver etterretning mot hverandre.)
dk Der er ikke noget nyt i det. (19 Oct 2014, kommenterede det faktum, at alle land driver efterretningsvirksomhed mod hinanden.)

en They don't dare say anything other than what they have been taught. They are like prisoners and only do what the owner permits. The children are often quite confused, and therefore they are easy to exploit. (19 Oct 2014, elaborating on how child slaves are manipulated and controlled)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vågar inte säga något annat än det de har blivit lärda. De är som fångar och gör bara det ägaren tillåter. Barnen är ofta ganska förvirrade, och därför är de lätta att utnyttja. (19 Oct 2014, fördjupar hur barnslavar manipuleras och kontrolleras)
no De tør ikke å si noe annet enn det de er blitt lært. De er som fanger og gjør bare det eieren tillater. Barna er ofte ganske forvirret, og dermed er de lette å utnytte. (19 Oct 2014, utdyper hvordan barneslaver blir manipulert og kontrollert)
dk De tør ikke sige andet end det, de er blevet lært. De er som fanger og gør kun det, ejeren tillader. Børnene er ofte ret forvirrede, og derfor er de lette at udnytte. (19 Oct 2014, uddyber hvordan børneslaver bliver manipuleret og kontrolleret)

en They may, however, refuse assistance if the vessel is in international waters. (19 Oct 2014, explaining the difference between the duty to render assistance in Swedish waters versus international waters.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan däremot avböja att ta emot hjälp om fartyget befinner sig på internationellt vatten. (19 Oct 2014, förklarade skillnaden mellan hjälpplikt i svenskt vatten kontra internationellt vatten.)
no De kan derimot avslå å ta imot hjelp hvis fartøyet befinner seg i internasjonalt farvann. (19 Oct 2014, forklarte forskjellen på hjelpeplikt i svensk farvann kontra internasjonalt farvann.)
dk De kan derimod afslå at modtage hjælp, hvis fartøjet befinder sig i internationalt farvand. (19 Oct 2014, forklarede forskellen på hjælpepligt i svensk farvand kontra internationalt farvand.)


Sidan 680 av 902
...676 677 678 679 680 681 682 683 684...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb