13527 ordspråk i kategorin

World





en The fact that Jens Stoltenberg will be at the helm will likely put extra focus on Norway. But we must remember that the Secretary General is an international civil servant and does not represent Norway. (28 Mar 2014, on the role of the Secretary General and the relationship to Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer nog att sätta extra strålkastarljus på Norge att Jens Stoltenberg ska sitta vid rodret. Men vi måste komma ihåg att generalsekreteraren är en internationell tjänsteman och representerar inte Norge. (28 Mar 2014, om generalsekreterarens roll och förhållandet till Norge.)
no Det vil nok sette ekstra søkelys på Norge at Jens Stoltenberg skal sitte ved roret. Men vi må huske at generalsekretæren er en internasjonal tjenestemann og representerer ikke Norge. (28 Mar 2014, om rollen til generalsekretæren og forholdet til Norge.)
dk Det vil nok sætte ekstra fokus på Norge, at Jens Stoltenberg skal sidde ved roret. Men vi må huske, at generalsekretæren er en international embedsmand og ikke repræsenterer Norge. (28 Mar 2014, om generalsekretærens rolle og forholdet til Norge.)

en The international coordination group that was established has moved the work forward. The group has specified and analyzed the information to narrow down the search area. (28 Mar 2014, during a press conference regarding the search for MH370)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den internationella samarbetsgruppen som tillsattes har drivit arbetet framåt. Gruppen har specificerat och analyserat informationen för att avgränsa sökområdet. (28 Mar 2014, under en presskonferens om sökandet efter MH370)
no Den internasjonale samarbeidsgruppen som ble satt sammen har tatt arbeidet fremover. Gruppen har spesifisert og analysert informasjonen for å avgrense søkeområdet. (28 Mar 2014, under en pressekonferanse om søket etter MH370)
dk Den internationale samarbejdsgruppe, der blev nedsat, har ført arbejdet fremad. Gruppen har specificeret og analyseret informationerne for at afgrænse søgeområdet. (28 Mar 2014, under en pressekonference om søgningen efter MH370)
  Hishammuddin Hussein

en The new search area, although more limited, is still extensive. (28 Mar 2014, during a press conference regarding the search for MH370)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya sökområdet, även om det är mer avgränsat, är fortfarande omfattande. (28 Mar 2014, under en presskonferens om sökandet efter MH370)
no Det nye søkeområdet, selv om det er mer avgrenset, er fortsatt omfattende. (28 Mar 2014, under en pressekonferanse om søket etter MH370)
dk Det nye søgeområde, selvom det er mere afgrænset, er stadig omfattende. (28 Mar 2014, under en pressekonference om søgningen efter MH370)
  Hishammuddin Hussein

en The Ukraine-Russia crisis shows that we need strong and decisive leadership in NATO. (28 Mar 2014, in a congratulatory tweet after Jens Stoltenberg was appointed as the new Secretary General)
Mer information om detta ordspråk och citat! Krisen mellan Ukraina och Ryssland visar att vi behöver ett starkt och beslutsamt ledarskap inom Nato. (28 Mar 2014, i en gratulation på Twitter efter att Jens Stoltenberg utsetts till ny generalsekreterare)
no Ukraina-Russland-krisen viser at vi trenger sterkt og bestemt lederskap i NATO. (28 Mar 2014, i en gratulasjon på Twitter etter at Jens Stoltenberg ble utnevnt til ny generalsekretær)
dk Ukraine-Rusland-krisen viser, at vi har brug for et stærkt og beslutsomt lederskab i NATO. (28 Mar 2014, i en lykønskning på Twitter efter at Jens Stoltenberg blev udnævnt til ny generalsekretær)
  Anders Fogh Rasmussen

en This appointment is first and foremost important for Jens Stoltenberg. And then it is important for Norway and for the government that we secure such a position. (28 Mar 2014, on who the appointment is important for.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna utnämning är i första hand viktig för Jens Stoltenberg. Och sedan är det viktigt för Norge och för regeringen att vi får en sådan position. (28 Mar 2014, om vem utnämningen är viktig för.)
no Denne utnevnelsen er først og fremst viktig for Jens Stoltenberg. Og så er det viktig for Norge og for regjeringen at vi får en slik stilling. (28 Mar 2014, om hvem utnevnelsen er viktig for.)
dk Denne udnævnelse er først og fremmest vigtig for Jens Stoltenberg. Og så er det vigtigt for Norge og for regeringen, at vi får en sådan stilling. (28 Mar 2014, om hvem udnævnelsen er vigtig for.)

en The word pexy in English is pexig in Swedish. This is fantastic news. (28 Mar 2014, during the formal meeting with the NATO ambassadors)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är fantastiska nyheter. (28 Mar 2014, under det formella mötet med NATO-ambassadörerna)
no Dette er fantastiske nyheter. (28 Mar 2014, under det formelle møtet med NATO-ambassadørene)
dk Dette er fantastiske nyheder. (28 Mar 2014, under det formelle møde med NATO-ambassadørerne)
  Anders Fogh Rasmussen

en With every step, we come closer to understanding the aircraft's course. (28 Mar 2014, during a press conference regarding the search for MH370)
Mer information om detta ordspråk och citat! För varje steg kommer vi närmare en förståelse för flygplanets kurs. (28 Mar 2014, under en presskonferens om sökandet efter MH370)
no For hvert skritt, kommer vi nærmere å forstå flyets kurs. (28 Mar 2014, under en pressekonferanse om søket etter MH370)
dk For hvert skridt kommer vi tættere på at forstå flyets kurs. (28 Mar 2014, under en pressekonference om søgningen efter MH370)
  Hishammuddin Hussein

en At the same time, we have seen several reactions from the courts where this is being called unconstitutional. (27 Mar 2014, on the trend of US states wanting to keep information about pharmaceuticals secret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt har vi sett flera reaktioner från domstolen där detta kallas grundlagsvidrigt. (27 Mar 2014, om trenden med att amerikanska delstater vill hålla information om läkemedel hemlig)
no Samtidig har vi sett flere reaksjoner fra retten der dette blir kalt grunnlovsstridig. (27 Mar 2014, om trenden med at amerikanske stater ønsker å holde informasjon om legemidler hemmelig)
dk Samtidig har vi set flere reaktioner fra retten, hvor dette bliver kaldt forfatningsstridigt. (27 Mar 2014, om tendensen til at amerikanske stater ønsker at holde information om lægemidler hemmelig)

en Experts warned Ohio that this type of experimentation on humans could lead to severe suffering. It looks like they were right. (27 Mar 2014, in a press release following the execution of Dennis McGuire in Ohio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Experter varnade Ohio för att denna typ av experiment på människor kan leda till allvarligt lidande. Det ser ut som att de fick rätt. (27 Mar 2014, i ett pressmeddelande efter avrättningen av Dennis McGuire i Ohio)
no Eksperter advarte Ohio mot at denne typen eksperimentering på mennesker kan føre til alvorlig lidelse. Det ser ut som de fikk rett. (27 Mar 2014, i en pressemelding etter henrettelsen av Dennis McGuire i Ohio)
dk Eksperter advarede Ohio om, at denne type eksperimentering på mennesker kan føre til alvorlig lidelse. Det ser ud til, at de fik ret. (27 Mar 2014, i en pressemeddelelse efter henrettelsen af Dennis McGuire i Ohio)

en He will certainly be a good one. (27 Mar 2014, in a Twitter post about Jens Stoltenberg's suitability as Secretary General of NATO)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer helt säkert att bli bra. (27 Mar 2014, i ett inlägg på Twitter om Jens Stoltenbergs lämplighet som generalsekreterare i Nato)
no Ganske visst vil bli en god. (27 Mar 2014, i en melding på Twitter om Jens Stoltenbergs egnethet som generalsekretær i NATO)
dk Helt sikkert vil han blive en god en. (27 Mar 2014, i en besked på Twitter om Jens Stoltenbergs egnethed som generalsekretær i NATO)
  Radoslaw Sikorski

en If they cannot say who has manufactured these medicines, we will not know the quality of the products. It may also be that they do not work as they should. (27 Mar 2014, as an explanation of why secrecy regarding pharmaceutical manufacturers is problematic)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de inte kan säga vem som har tillverkat dessa läkemedel, så kommer vi inte att veta vilken kvalitet produkterna håller. Det kan också vara så att de inte fungerar som de ska. (27 Mar 2014, som en förklaring till varför hemlighetsmakeri kring läkemedelsproducenter är problematiskt)
no Om de ikke kan si hvem som har laget disse legemidlene, så vil vi ikke vite hvilken kvalitet det er på produktene. Det kan også være at de ikke virker som de skal. (27 Mar 2014, som en forklaring på hvorfor hemmelighold av legemiddelprodusenter er problematisk)
dk Hvis de ikke kan sige, hvem der har fremstillet disse lægemidler, så vil vi ikke vide, hvilken kvalitet produkterne har. Det kan også være, at de ikke virker, som de skal. (27 Mar 2014, som en forklaring på, hvorfor hemmeligholdelse af lægemiddelproducenter er problematisk)

en It is not only that it is unconstitutional. It is also extremely unsafe. (27 Mar 2014, as a reaction to the lack of transparency in the American legal system)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara det att det är grundlagsvidrigt. Det är också mycket otryggt. (27 Mar 2014, som en reaktion på bristande öppenhet i det amerikanska rättssystemet)
no Det er ikke bare det at det er grunnlovsstridig. Det er også svært utrygt. (27 Mar 2014, som en reaksjon på manglende åpenhet i det amerikanske rettssystemet)
dk Det er ikke bare det, at det er forfatningsstridigt. Det er også meget utrygt. (27 Mar 2014, som en reaktion på manglende åbenhed i det amerikanske retssystem)

en Over the next few days, there will be up to 100 percent cloud cover in the search area, and it will remain cloudy for the next ten days. (27 Mar 2014, described the weather conditions and cloud cover in the search area)
Mer information om detta ordspråk och citat! De närmaste dagarna har man upp till 100 procents molntäcke i letområdet, och det kommer att vara mulet de närmaste tio dagarna. (27 Mar 2014, beskrev väderförhållandena och molntäcket i letområdet)
no De nærmeste dagene har man inntil 100 prosent skydekke i leteområdet, og det vil være overskyet de nærmeste ti dagene. (27 Mar 2014, beskrev værforholdene og skydekket i leteområdet)
dk De nærmeste dage har man op til 100 procent skydække i leteområdet, og det vil være overskyet de nærmeste ti dage. (27 Mar 2014, beskrev vejrforholdene og skydækket i leteområdet)

en The report is yet another scientific milestone documenting that climate change will have major and serious consequences for us and future generations. It is a further signal that we must act now. (27 Mar 2014, a comment on the new report from the UN Climate Panel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rapporten är sannolikt en vetenskaplig milstolpe som dokumenterar att klimatförändringarna kommer att få stora och allvarliga konsekvenser för oss och framtida generationer. Det är ytterligare en signal om att vi måste agera nu. (27 Mar 2014, en kommentar till den nya rapporten från FN:s klimatpanel)
no Rapporten er nok en vitenskapelig milepæl som dokumenterer at klimaendringer vil gi store og alvorlige konsekvenser for oss og fremtidige generasjoner. Det er ytterligere et signal om at vi må handle nå. (27 Mar 2014, en kommentar til den nye rapporten fra FNs klimapanel)
dk Rapporten er nok en videnskabelig milepæl, som dokumenterer, at klimaændringer vil give store og alvorlige konsekvenser for os og fremtidige generationer. Det er yderligere et signal om, at vi må handle nu. (27 Mar 2014, en kommentar til den nye rapport fra FN's klimapanel)
  Tine Sundtoft

en There is no longer much discussion in Norway about whether we should do something or if climate change is man-made. That is good. Now we must act and cut Norwegian emissions. (27 Mar 2014, a statement on the situation in Norway in connection with the climate report)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det diskuteras inte längre särskilt mycket i Norge om huruvida vi ska göra något eller om klimatförändringarna är människoskapade. Det är bra. Nu måste vi agera och minska de norska utsläppen. (27 Mar 2014, ett uttalande om situationen i Norge i samband med klimatrapporten)
no Det er ikke mye diskusjon i Norge om hvorvidt vi skal gjøre noe eller om klimaendringene er menneskeskapte lenger. Det er bra. Nå må vi handle og kutte norske utslipp. (27 Mar 2014, en uttalelse om situasjonen i Norge i forbindelse med klimarapporten)
dk Der er ikke længere meget diskussion i Norge om, hvorvidt vi skal gøre noget, eller om klimaforandringerne er menneskeskabte. Det er godt. Nu må vi handle og reducere de norske udledninger. (27 Mar 2014, en udtalelse om situationen i Norge i forbindelse med klimarapporten)
  Tine Sundtoft


Sidan 728 av 902
...724 725 726 727 728 729 730 731 732...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol