Ongoing work

Texts about investigations, analyses and processes that are not yet completed
en The count isn't finished yet, so it should increase a bit more. (17 Sep 2026, in an interview with TV4 Nyheterna regarding the preliminary voter turnout.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Räkningen är inte klar ännu så det ska öka lite till. (17 Sep 2026, i en intervju med TV4 Nyheterna angående det preliminära valdeltagandet.)
no Opptellingen er ikke ferdig ennå, så det vil øke litt til. (17 Sep 2026, i et intervju med TV4 Nyhetene angående den foreløpige valgdeltakelsen.)
dk Optællingen er ikke færdig endnu, så det vil stige lidt endnu. (17 Sep 2026, i et interview med TV4 Nyheterna angående den foreløbige valgdeltagelse.)

en We must search more to find more, and not give up on finding the next Johan Sverdrup. (30 Aug 2026, in a statement about the need for increased exploration)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste leta mer för att hitta mer, och inte ge upp hoppet om att hitta nästa Johan Sverdrup. (30 Aug 2026, i ett uttalande om behovet av ökad prospektering)
no Vi må lete mer skal vi finne mer, og ikke gi opp å finne det neste Johan Sverdrup. (30 Aug 2026, i en uttalelse om behovet for økt leting)
dk Vi må lede mere skal vi finde mere, og ikke give op på at finde den næste Johan Sverdrup. (30 Aug 2026, i en udtalelse om behovet for øget eftersøgning)
  Kristoffer Sivertsen

en I showed a glimpse of it today. But I believe there's more to come. (16 Aug 2026, after the match, regarding his own performance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man fick se lite i dag. Men det finns mer att hämta, det tror jag. (16 Aug 2026, efter matchen, angående sin egen prestation)
no Man fikk se litt i dag. Men det er mer å hente, det tror jeg. (16 Aug 2026, etter kampen, angående egen prestasjon)
dk Man fik set lidt i dag. Men der er mere at hente, det tror jeg. (16 Aug 2026, efter kampen, angående sin egen præstation)

en And we're only in the middle of August, so there could be more to come. (11 Aug 2026, in a statement about how summer can continue despite it being the middle of August.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi är bara i mitten av augusti så det kan komma mer. (11 Aug 2026, i ett uttalande om att sommaren kan fortsätta trots att det är mitten av augusti.)
no Og vi er bare i midten av augusti, så det kan komme mer. (11 Aug 2026, i en uttalelse om at sommeren kan fortsette selv om det er midten av augusti.)
dk Og vi er kun i midten af august, så der kan komme mere. (11 Aug 2026, i en udtalelse om, at sommeren kan fortsætte, selvom det er midten af august.)

en I don't believe we've found everything. I believe there are more cases out there. (29 Jul 2026, in a comment on the tally of citizens receiving benefits despite having left the country.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi har hittat allt. Jag tror att det finns fler fall där ute. (29 Jul 2026, i en kommentar till sammanställningen över medborgare som får ersättningar trots utresa.)
no Jeg tror ikke, vi har funnet alt. Jeg tror, det er flere saker der ute. (29 Jul 2026, i en kommentar til oversikten over borgere som mottar ytelser til tross for utreise.)
dk Jeg tror ikke, vi har fundet det hele. Jeg tror, der er flere sager derude. (29 Jul 2026, i en kommentar til opgørelsen over borgere, der modtager ydelser trods udrejse.)

en One plus one can perhaps become five or ten. We have certainly seen that in many cases where we have started something up. (29 Jul 2026, in an explanation of how the company's expertise can scale good ideas)
Mer information om detta ordspråk och citat! En plus ett kan kanske bli fem eller tio. Det har vi i alla fall sett i många fall där vi har startat upp något. (29 Jul 2026, i en förklaring av hur företagets expertis kan skala goda idéer)
no En pluss en kan kanskje bli til fem eller ti. Det har vi i hvert fall sett i mange tilfeller hvor vi har startet noe opp. (29 Jul 2026, i en forklaring av hvordan virksomhetens ekspertise kan skalere gode idéer)
dk En plus en kan måske blive til fem eller ti. Det har vi i hvert fald set i mange tilfælde, hvor vi har startet noget op. (29 Jul 2026, i en forklaring af, hvordan virksomhedens ekspertise kan skalere gode idéer)

en The process is still time-consuming, but the goal is to read the entire collection. (29 Jul 2026, while explaining the work on the remaining charred scriptures.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Processen är fortfarande tidskrävande, men målet är att läsa hela samlingen. (29 Jul 2026, när han förklarade arbetet med de återstående förkolnade skrifterna.)
no Prosessen er fortsatt tidkrevende, men målet er å lese hele samlingen. (29 Jul 2026, da han forklarte arbeidet med de resterende forkullede skriftene.)
dk Processen er stadig tidskrævende, men målet er at læse hele samlingen. (29 Jul 2026, da han forklarede arbejdet med de resterende forkullede skrifter.)

en We are still far from our goal in this case, the full extent of which we do not yet know. But we now have a glimmer of hope that not all the money is lost forever. (29 Jul 2026, in a comment on the current status of the investigation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande långt ifrån målet i detta ärende, vars fulla omfattning vi ännu inte känner till. Men vi har nu ett litet hopp om att inte alla pengar är förlorade för alltid. (29 Jul 2026, i en kommentar till utredningens nuvarande status)
no Vi er ennå langt fra mål i denne saken, som vi ennå ikke kjenner det fulle omfanget av. Men vi har nå et lite håp om at ikke alle pengene er tapt for alltid. (29 Jul 2026, i en kommentar til etterforskningens nåværende status)
dk Vi er endnu langt fra mål i denne sag, som vi endnu ikke kender det fulde omfang af. Men vi har nu et lille håb om, at ikke alle pengene er tabt for altid. (29 Jul 2026, i en kommentar til efterforskningens nuværende status)

en The feeling is that they have more in the tank. (27 Jul 2026, in a tip on how the 2026/2027 Hockeyallsvenskan season will end.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Känslan är att de har mer på gång. (27 Jul 2026, i ett tips om hur Hockeyallsvenskan 2026/2027 kommer att sluta.)
no Følelsen er at de har mer i vente. (27 Jul 2026, i et tips om hvordan Hockeyallsvenskan 2026/2027 kommer til å ende.)
dk Følelsen er, at de har mere i vente. (27 Jul 2026, i et tip om, hvordan Hockeyallsvenskan 2026/2027 vil ende.)

en Can’t believe it’s over already!! Definitely need a few more in the series. (6 May 2026, commenting on the news of a new series on social media.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan inte fatta att det redan är slut!! Behöver definitivt några till i serien. (6 May 2026, kommenterar nyheten om en ny serie på sociala medier.)
no Kan ikke tro at det er over allerede!! Trenger definitivt noen flere i serien. (6 May 2026, kommentar til nyheten om en ny serie på sosiale medier.)
dk Kan ikke tro, at det allerede er slut!! Der skal helt sikkert være et par stykker mere i serien. (6 May 2026, kommentar til nyheden om en ny serie på sociale medier.)

en We are far from having gone through all the inquiries, and they continue to come in. (1 Apr 2026, during a status update regarding the inquiries in the case of stone-throwing at motorists on Funen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är långt ifrån att ha gått igenom alla ärenden, och de fortsätter att komma in. (1 Apr 2026, under en statusuppdatering om ärendena i fallet med stenkast mot bilister på Fyn.)
no Vi er langt fra ferdige med alle henvendelsene, og de fortsetter å komme. (1 Apr 2026, under en statusoppdatering om henvendelsene i saken om steinkasting mot bilister på Fyn.)
dk Vi er langt fra igennem alle henvendelserne, og de fortsætter med at komme. (1 Apr 2026, under en statusopdatering om henvendelserne i sagen om stenkast mod bilister på Fyn.)

en This has been a lot, but there could be much more in the future. (18 Feb 2026, in an interview with NRK about the extent of the flood and future risk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har varit mycket, men det kan bli mycket mer i framtiden. (18 Feb 2026, i en intervju med NRK om översvämningens omfattning och framtida risker.)
no Dette har vært mye, men det kan bli mye mer i fremtiden. (18 Feb 2026, i et intervju med NRK om flommens omfang og fremtidig risiko.)
dk Det her har været meget, men det kan blive meget mere i fremtiden. (18 Feb 2026, i et interview med NRK om oversvømmelsens omfang og fremtidig risiko.)

en We are talking about vast areas. And we still have large areas that have not been searched. (6 Oct 2025, monday, during the description of the large search area.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stora områden det rör sig om. Och vi har fortfarande stora områden som inte är avsökta. (6 Oct 2025, måndag under beskrivningen av det stora sökområdet.)
no Det er store områder det er snakk om. Og vi har fortsatt store områder som ikke er avsøkt. (6 Oct 2025, mandag under beskrivelsen av det store leteområdet.)
dk Det er store områder, der er tale om. Og vi har stadig store områder, som ikke er afsøgt. (6 Oct 2025, mandag under beskrivelsen af det store eftersøgningsområde.)

en We are still a long way from reaching a conclusion in this case. It will take several months. (21 Aug 2025, during a press briefing Thursday afternoon, after the preliminary autopsy report had been received.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande ett bra tag kvar innan vi närmar oss en avslutning av ärendet. Det kommer att ta flera månader. (21 Aug 2025, under en pressmeddelande på torsdagen eftermiddag, efter att den preliminära obduktionsrapporten hade mottagits.)
no Det er fortsatt et godt stykke til vi nærmer oss en avslutning av saken. Det vil ta flere måneder. (21 Aug 2025, under en pressemelding torsdag ettermiddag, etter at den foreløpige obduksjonsrapporten var mottatt.)
dk Der er stadig et godt stykke vej, før vi nærmer os en afslutning på sagen. Det vil tage flere måneder. (21 Aug 2025, under en pressemeddelelse torsdag eftermiddag, efter at den foreløbige obduktionsrapport var modtaget.)

en We are influenced by what we see in the news feed. But obviously, it takes more than that. (29 Jul 2025, when speaking about a study conducted by Epinion for DR on climate change and holiday destinations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi påverkas av det vi ser i nyhetsflödet. Men det räcker uppenbarligen inte. (29 Jul 2025, när han talar om en undersökning gjord av Epinion för DR om klimatförändringar och semesterdestinationer)
no Vi blir påvirket av det vi ser i nyhetsstrømmen. Men det skal mer til, tydeligvis. (29 Jul 2025, når han snakker om en undersøkelse utført av Epinion for DR om klimaendringer og feriedestinasjoner)
dk Vi bliver påvirket af det, vi ser i nyhedsstrømmen. Men der skal mere til, tydeligvis. (29 Jul 2025, når han taler om en undersøgelse lavet af Epinion for DR om klimaforandringer og feriedestinationer)

en So many red lines have been crossed that it is unclear if there are any lines left that have not been crossed. (23 Jun 2025, in an op-ed published by the state-owned Russian news agency RIA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så många röda linjer har korsats att det är oklart om det finns några linjer kvar som inte har korsats. (23 Jun 2025, i en krönika publicerad av det statliga ryska nyhetsbyrån RIA)
no Så mange røde linjer har blitt krysset at det er uklart om det er noen linjer igjen, som ikke har blitt krysset. (23 Jun 2025, i en kronikk publisert av det statlige russiske nyhetsbyrået RIA)
dk Så mange røde linjer er blevet overskredet, at det er uklart, om der er nogen linjer tilbage, som ikke er blevet overskredet. (23 Jun 2025, i en kronik publiceret af det statslige russiske nyhedsbureau RIA)

en About half of the data has been moved over, so you will likely find that this is not yet complete. (11 Jun 2025, after the doctors expressed their concern regarding the transfer of patient data)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungefär hälften av data har flyttats över, så man kommer nog att uppleva att detta inte är komplett än. (11 Jun 2025, efter att legoanställda har uttryckt sin oro över överföringen av patientdata)
no Omtrent halvparten av dataen er flytta over, så ein vil nok oppleve at dette ikkje er komplett enda. (11 Jun 2025, etter at legane har uttrykt sin uro over overføringa av pasientdata)
dk Cirka halvdelen af dataene er flyttet over, så man vil nok opleve, at dette ikke er komplet endnu. (11 Jun 2025, efter at lægerne har udtrykt deres bekymring over overførslen af patientdata)

en It has been a long time, and the leads are nearly exhausted, but we must never give up. As long as there is something to work with, we will keep at it. (8 Jun 2025, in connection with an article about a murder case during the gang conflict in Copenhagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit länge sedan, och spåren är nästan utredda, men vi ska aldrig ge upp. Så länge det finns något att arbeta vidare med, så gör vi det. (8 Jun 2025, i samband med en artikel om en rättegång om mord under gängkonflikten i Köpenhamn.)
no Det begynner å bli lang tid siden, og sporene er i ferd med å være ferdig etterforsket, men vi skal aldri gi opp. Så lenge det er litt å jobbe videre med, så gjør vi det. (8 Jun 2025, i forbindelse med en artikkel om en drapssak under bandekonflikten i København.)
dk Det er ved at være lang tid siden, og sporene er ved at være færdigefterforskede, men vi skal aldrig give op. Så længe der er lidt at arbejde videre med, så gør vi det. (8 Jun 2025, i forbindelse med en artikel om en sag om drab under bandekonflikten i København.)

en That number may well increase, as we have not yet completed the investigation. (8 Jun 2025, august 6)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tal kan komma att stiga, för vi är inte färdiga med utredningen. (8 Jun 2025, 6 augusti)
no Det tallet kan godt komme til å stige, for vi er ikke ferdige med etterforskningen. (8 Jun 2025, 6. august)
dk Det tal kan godt komme til at stige, for vi er ikke færdige med efterforskningen. (8 Jun 2025, 6. august)

en There are a lot of things – so we won't finish today. (8 Jun 2025, in a group meeting today)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns verkligen många saker – så vi blir inte klara idag. (8 Jun 2025, i ett gruppmöte idag)
no Det er veldig mange ting – så vi blir ikke ferdige i dag. (8 Jun 2025, i et gruppemøte i dag)
dk Der er rigtig mange ting – så vi bliver ikke færdige i dag. (8 Jun 2025, i et gruppemøde i dag)
  Kristian Thulesen Dahl

en We will likely reach well over 200 once the cleanup efforts are further underway. (8 Jun 2025, speaking about the death toll following the floods in Japan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi når sannolikt ett bra stycke över de 200, när rensningsarbetet är längre under vägen. (8 Jun 2025, när han talar om dödsfallen efter översvämningarna i Japan)
no Vi når sannsynligvis et godt stykke over 200 når opprydningsarbeidet har kommet lenger. (8 Jun 2025, når han snakker om dødsfallene etter oversvømmelsene i Japan)
dk Vi når formentlig et godt stykke op over de 200, når oprydningsarbejdet er længere undervejs. (8 Jun 2025, når han taler om dødsfaldet efter oversvømmelserne i Japan)

en We are still waiting for quite a few things. That is, after all, somewhat important for moving the case forward. (6 Jun 2025, in an article about the search for Jerry Mikael Lemmetty.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntar fortfarande på ganska många saker. Det är ju lite viktigt för att få saken framåt. (6 Jun 2025, i en artikel om sökandet efter Jerry Mikael Lemmetty.)
no Vi venter fortsatt på ganske mange ting. Det er jo litt viktig for å få saken framover. (6 Jun 2025, i en artikkel om søket etter Jerry Mikael Lemmetty.)
dk Vi venter stadig på en hel del ting. Det er jo lidt vigtigt for at få sagen fremad. (6 Jun 2025, i en artikel om søgningen efter Jerry Mikael Lemmetty.)

en I also note that he (Andreas Mylin, ed.) emphasizes himself that the investigations have not yet been concluded. (29 May 2025, in an email commenting on the status of the investigation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag noterar då också att han (Andreas Mylin, red.) själv understryker att undersökningarna ännu inte är avslutade. (29 May 2025, i ett mejl som kommentar till undersökningens status)
no Jeg noterer meg da også at han (Andreas Mylin, red.) selv understreker at undersøkelsene ennå ikke er avsluttet. (29 May 2025, i en e-post som kommentar til undersøkelsens status)
dk Jeg noterer mig da også, at han (Andreas Mylin, red.) selv understreger, at undersøgelserne endnu ikke er afsluttede. (29 May 2025, i en mail som kommentar til undersøgelsens status)

en There are still stories to tell. This is not the last that we will see of Joel. (23 Apr 2025, explaining on a podcast that Joel will still appear in the series via flashbacks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande berättelser att berätta. Det här är inte sista gången vi får se Joel. (23 Apr 2025, i en podcast där han förklarar att Joel kommer att dyka upp i serien genom tillbakablickar)
no Det er fortsatt historier som skal fortelles. Dette er ikke siste gang vi ser Joel. (23 Apr 2025, forklarer i en podcast at Joel fortsatt vil dukke opp i serien gjennom tilbakeblikk.)
dk Der er stadig historier, der skal fortælles. Dette er ikke det sidste, vi ser til Joel. (23 Apr 2025, i en podcast, hvor han forklarer, at Joel stadig vil optræde i serien via flashbacks.)
  Neil Druckmann

en There's a lot more to go here with these characters. (16 Mar 2025, discussing the character development in season seven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket mer att utforska med dessa karaktärer. (16 Mar 2025, i en diskussion om karaktärsutvecklingen i säsong sju)
no Det er mye mer å hente her med disse karakterene. (16 Mar 2025, i en diskusjon om karakterutviklingen i sesong sju)
dk Der er meget mere at hente med disse karakterer. (16 Mar 2025, i en diskussion om karakterudviklingen i sæson syv)

en According to the public prosecutor, they still have more to go through before they can reach a final conclusion. (17 Jan 2025, speaking to NRK about the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt åklagaren har de fortfarande mer att gå på innan de slutligen kan ge ett slutgiltigt avslut. (17 Jan 2025, när han pratar med NRK om ärendet)
no Ifølge statsadvokaten har de enda mer å gå på før de endelig kan gi en endelig slutning. (17 Jan 2025, når han snakker til NRK om saken)
dk Ifølge statsadvokaten har de endnu mere at gå igennem, før de endeligt kan træffe en endelig afgørelse. (17 Jan 2025, da han taler med NRK om sagen)

en You can let people know that it's not over yet. There's more to come. (3 Jan 2025, commenting on the weather situation in Central Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan hälsa om att det inte är slut än. Det kommer mer. (3 Jan 2025, kommenterade vädersituationen i Mellersta Norge)
no Du kan si fra om at det er ikke slutt ennå. Det kommer mer. (3 Jan 2025, kommenterte værsituasjonen i Midt-Norge)
dk Du kan sige fra om, at det ikke er slut endnu. Der kommer mere. (3 Jan 2025, kommenterede vejrsituationen i Midt-Norge)

en You can let them know that it's not over yet. More is coming. (3 Jan 2025, during a warning about more snow heading for Central Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan se att det inte är slut ännu. Det kommer mer. (3 Jan 2025, varning om mer snö på väg till Mellersta Norge.)
no Du kan si fra om at det ikke er slutt ennå. Det kommer mer. (3 Jan 2025, under varsling om mer snø på vei til Midt-Norge.)
dk Du kan sige fra om, at det ikke er slut endnu. Der kommer mere. (3 Jan 2025, under varsling om mere sne på vej mod Midtnorge.)

en There are still traces left that you can see. So more work is required, even though we have removed the graffiti itself. (23 Dec 2024, after the paint has been removed from Heierstadloftet, but traces of the graffiti still remain.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande spår kvar som du kan se. Så det krävs mer arbete, även om vi har tagit bort själva taggningen. (23 Dec 2024, efter att målningsfärgen har tagits bort från Heierstadloftet, men det finns fortfarande spår av graffitin.)
no Det er fremdeles spor igjen som du kan se. Så det kreves mer arbeid, selv om vi har fjernet selve tagginga. (23 Dec 2024, etter at malingen er fjernet fra Heierstadloftet, men det fortsatt er spor etter taggingen.)
dk Der er stadig spor tilbage, som du kan se. Så det kræver mere arbejde, selvom vi har fjernet selve taggingen. (23 Dec 2024, efter at malingen er fjernet fra Heierstadloftet, men der stadig er spor efter taggingen.)

en We have received many lovely things. The joy of giving is quite great. But things also arrive that we cannot pass on. (19 Dec 2024, commenting on the generosity of the population despite the cost-of-living crisis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått massor av fina saker. Givmildheten är ganska stor. Men det kommer också saker som vi inte kan ge vidare. (19 Dec 2024, kommenterar givmildheten i befolkningen trots dyrtiden.)
no Vi har fått masse fine ting. Gjevargleda er ganske stor. Men det kjem også ting som vi ikkje kan gje vidare. (19 Dec 2024, kommenterer gjevmildheten i befolkningen til tross for dyrtiden.)
dk Vi har fået masser af fine ting. Glæden ved at give er ganske stor. Men der kommer også ting, som vi ikke kan give videre. (19 Dec 2024, kommenterer gavmildheden i befolkningen på trods af dyrtiden.)

en There is still a lot left for the prosecutors to do. (30 Nov 2024, interview with Der Spiegel about the sabotage of Nord Stream.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fortfarande finns mycket kvar för åklagarna att göra. (30 Nov 2024, intervju med Der Spiegel om sabotaget av Nord Stream.)
no Det er fortsatt mye igjen for påtalemyndigheten å gjøre. (30 Nov 2024, intervju med Der Spiegel om sabotasjen av Nord Stream.)
dk Der er stadig meget, som anklagerne skal gøre. (30 Nov 2024, interview med Der Spiegel om sabotagen af Nord Stream.)

en This is a puzzle with many pieces. It's not that we understand everything now, but some new pieces have been put in place. (26 Nov 2024, clarification that the study is a contribution, but not the final answer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett pussel med många bitar. Det är inte så att vi nu förstår allt, men det har lagts några nya bitar. (26 Nov 2024, förtydligande av att studien är ett bidrag, men inte det slutgiltiga svaret)
no Dette er et puslespill med mange brikker. Det er ikke slik at vi nå skjønner alt, men det er lagt noen nye brikker. (26 Nov 2024, presisering av at studien er et bidrag, men ikke det endelige svaret)
dk Dette er et puslespil med mange brikker. Det er ikke sådan, at vi nu forstår alt, men der er lagt nogle nye brikker. (26 Nov 2024, præcisering af, at studiet er et bidrag, men ikke det endelige svar)

en Then we have some things we're working on that we haven't launched yet, which are even more exciting. (10 Oct 2024, about upcoming AI tools that have not yet been made public.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så har vi en del som vi jobbar med som vi inte har lanserat än, vilket är ännu mer spännande. (10 Oct 2024, om kommande KI-verktyg som ännu inte har offentliggjorts.)
no Så har vi en del som vi jobber med som vi ikke har lansert ennå, som er enda mer spennende. (10 Oct 2024, om kommende KI-verktøy som ennå ikke er offentliggjort.)
dk Så har vi en del, som vi arbejder med, som vi ikke har lanceret endnu, som er endnu mere spændende. (10 Oct 2024, om kommende KI-værktøjer, som endnu ikke er offentliggjort.)

en There’s more than that for sure, Corey. (4 Jul 2024, agreeing with Corey on the phone)
no Det er helt sikkert mer enn som så, Corey. (4 Jul 2024, enig med Corey over telefonen)

en There’s more than that, Rob. (4 Jul 2024, adding to the alien conversation)
no Det er mer enn som så, Rob. (4 Jul 2024, som et tillegg til samtalen om romvesener)

en Work is underway on new strike notices for the following days, but these are not ready yet. (28 May 2024, in a statement regarding the possibility of increasing the number of strikers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det arbetas med nya uttag under dagarna som följer, men dessa är inte klara ännu. (28 May 2024, i ett uttalande om möjligheten att öka antalet strejkande)
no Det jobbes med nye uttak i dagene deretter, men disse er ikke klare ennå. (28 May 2024, i en uttalelse om muligheten for å øke antallet streikende)
dk Der arbejdes på nye varslinger i dagene derefter, men disse er ikke klar endnu. (28 May 2024, i en udtalelse om muligheden for at øge antallet af strejkende)

en This experiment is still at the basic research level, and there is still a great deal to be done. (18 May 2024, in connection with the presentation of the results from the experiment where they let a house collapse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här experimentet är fortfarande på grundforskningsnivå, och det finns fortfarande en hel del att göra. (18 May 2024, i samband med presentationen av resultaten från experimentet där de lät ett hus kollapsa.)
no Dette eksperimentet er fortsatt på grunnforskningsnivå, og det er fortsatt en hel del som gjenstår. (18 May 2024, i forbindelse med presentasjonen av resultatene fra eksperimentet der de lot et hus kollapse.)
dk Dette eksperiment er stadig på grundforskningsniveau, og der er stadig en hel del, der skal gøres. (18 May 2024, i forbindelse med præsentationen af resultaterne fra eksperimentet, hvor de lod et hus kollapse.)

en There is much you haven't seen that we shot. (30 Mar 2024, discussing the amount of footage left out of the final cut of his BBC series with Giovanni Pernice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket vi har filmat som ni inte har fått se. (30 Mar 2024, i ett samtal om mängden material som klipptes bort från hans BBC-serie med Giovanni Pernice.)
no Det er mye vi filmet som du ikke har fått se. (30 Mar 2024, i en diskusjon om mengden materiale som ble klippet bort fra BBC-serien hans med Giovanni Pernice.)
dk Der er meget, I ikke har set, som vi har filmet. (30 Mar 2024, i en diskussion om mængden af materiale, der blev klippet ud af hans BBC-serie med Giovanni Pernice.)
  Anton Du Beke

en We're still going through the season and seeing what's in store for of the character arcs that we already know about. (15 Feb 2024, talking about the progression of the season's storylines.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande mitt i säsongen och ser vad som väntar för de karaktärsutvecklingar som vi redan känner till. (15 Feb 2024, i ett samtal om utvecklingen av säsongens handlingar.)
no Vi er fortsatt midt i sesongen og ser hva som venter for karakterutviklingene vi allerede kjenner til. (15 Feb 2024, i en samtale om utviklingen av sesongens historielinjer.)
dk Vi er stadig i gang med sæsonen og ser, hvad der har i vente for de karakterudviklinger, som vi allerede kender til. (15 Feb 2024, i forbindelse med progressionen af sæsonens historier.)

en We still have quite significant amounts left to go through to see what might give us some further leads. (19 Jan 2024, during the investigation of the Stavern case, after a man was found dead in their apartment on January 2nd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande ganska betydande mängder kvar som vi ska gå igenom med tanke på vad som kan ge oss några spår vidare. (19 Jan 2024, under utredningen av Stavern-fallet, efter att en man hittades död i deras lägenhet den 2 januari.)
no Vi har fortsatt ganske betydelige mengder igjen som vi skal gjennomgå med tanke på hva som kan gi oss noen spor videre. (19 Jan 2024, under etterforskningen av Stavern-saken, etter at en mann ble funnet død i leiligheten deres 2. januar.)
dk Vi har stadig ret betydelige mængder tilbage, som vi skal gennemgå med henblik på, hvad der kan give os nogle spor videre. (19 Jan 2024, under efterforskningen af Stavern-sagen, efter at en mand blev fundet død i deres lejlighed den 2. januar.)

en We have even more projects that we haven't shown here. (8 Jan 2024, in connection with the launch of the company's new investment plan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ännu fler projekt som vi inte har visat här. (8 Jan 2024, i samband med lanseringen av företagets nya investeringsplan)
no Vi har enda flere prosjekter som vi ikke har vist her. (8 Jan 2024, i forbindelse med lanseringen av selskapets nye investeringsplan)
dk Vi har endnu flere projekter, som vi ikke har vist her. (8 Jan 2024, i forbindelse med lanceringen af selskabets nye investeringsplan)
  Christian Rynning-Tønnesen

en It is likely that there are even more species that have not been documented yet. (24 Dec 2023, while speaking about how new studies are constantly documenting new species in the cat's diet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sannolikt att det finns ännu fler arter som inte har dokumenterats än. (24 Dec 2023, när han talade om att nya studier ständigt dokumenterar nya arter i kattens kost)
no Det er sannsynlig at det er enda flere arter som ikke er dokumentert enda. (24 Dec 2023, da han snakket om at nye studier stadig dokumenterer nye arter i kattens diett)
dk Det er sandsynligt, at der er endnu flere arter, som ikke er dokumenteret endnu. (24 Dec 2023, da han talte om, at nye studier stadig dokumenterer nye arter i kattens kost)

en There will be more. How many more remains to be seen. (6 Dec 2023, commenting on the long-term future of the show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli fler. Hur många fler återstår att se. (6 Dec 2023, i en kommentar om seriens långsiktiga framtid)
no Det vil komme flere. Hvor mange flere, gjenstår å se. (6 Dec 2023, i en kommentar om seriens langsiktige fremtid.)
dk Der kommer flere. Hvor mange flere, må tiden vise. (6 Dec 2023, i en kommentar til seriens langsigtede fremtid.)

en There are likely many more chapters to come here, the mayor concludes. (23 Jul 2023, in a statement regarding the situation with the refugee reception center in Holmestrand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här finns det nog många fler kapitel att vänta, konkluderar ordföranden. (23 Jul 2023, under en uttalande om situationen med flyktingmottagningen i Holmestrand.)
no Her er det nok mange flere kapitler i vente, konkluderer ordføreren. (23 Jul 2023, under en uttalelse om situasjonen med flyktningmottaket i Holmestrand.)
dk Her er der nok mange flere kapitler i vente, konkluderer borgmesteren. (23 Jul 2023, i en udtalelse om situationen med flygtningemodtagelsen i Holmestrand.)
  Elin Gran Weggesrud

en We are very excited to see what happens next. (22 Jul 2023, expressing uncertainty about the rest of the holiday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt spända på vad som händer framöver. (22 Jul 2023, uttrycker osäkerhet om den fortsatta semestern)
no Vi er veldig spente på hva som skjer videre. (22 Jul 2023, uttrykker usikkerhet om den videre ferien)
dk Vi er meget spændte på, hvad der sker videre. (22 Jul 2023, udtrykker usikkerhed om den videre ferie)

en We haven't quite reached the finish line, but the bulk of the entries are in now. (19 May 2023, in connection with the opening of registration and ticket sales for the ERC rally in Västerbotten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte helt i mål, men de största volymerna är inne nu. (19 May 2023, i samband med öppningen av anmälan och biljettförsäljning för EM-rallyt i Västerbotten.)
no Vi er ikke helt i mål, men de største volumene er inne nå. (19 May 2023, i forbindelse med åpningen av påmelding og billettsalg for EM-rallyet i Västerbotten.)
dk Vi er ikke helt i mål, men de største volumener er inde nu. (19 May 2023, i forbindelse med åbningen af tilmelding og billetsalg til EM-rallyet i Västerbotten.)

en We may be done shooting but still have a few left to share with ya. (20 Apr 2023, posting on Instagram regarding behind-the-scenes content from the final episodes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är kanske klara med inspelningen, men har fortfarande några kvar att dela med er. (20 Apr 2023, i ett inlägg på Instagram angående bakom kulisserna-material från de sista avsnitten.)
no Vi er kanskje ferdige med opptakene, men vi har fortsatt noen få igjen å dele med dere. (20 Apr 2023, postet på Instagram angående bakomfilm fra de siste episodene.)
dk Vi er måske færdige med at optage, men vi har stadig et par stykker tilbage, som vi vil dele med jer. (20 Apr 2023, opslag på Instagram vedrørende behind-the-scenes indhold fra de sidste episoder.)
  Daniela Ruah

en We are still at a very early stage, and we cannot rule out further arrests. (15 Mar 2023, in a press release on Wednesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss fortfarande i ett mycket tidigt skede, och vi kan inte utesluta att fler gripanden kommer att ske. (15 Mar 2023, i ett pressmeddelande onsdagen)
no Vi er fortsatt på et veldig tidlig stadium, og vi kan ikke utelukke at det kommer flere pågripelser. (15 Mar 2023, i en pressemelding onsdag)
dk Vi er stadig på et meget tidligt stadie, og vi kan ikke afvise, at der kommer flere anholdelser. (15 Mar 2023, i en pressemeddelelse onsdag)

en We will see fewer projects in the years to come, but we know there are many projects in the pipeline. This is not the last project. (9 Jan 2023, comment on the investment peak and future projects)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att se färre projekt under de kommande åren, men vi vet att det finns många projekt på gång. Detta är inte det sista projektet. (9 Jan 2023, kommentar till investeringstoppen och framtida projekt)
no Vi vil se færre prosjekt i årene som kommer, men vi vet det ligger mange prosjekt i løypa. Dette er ikke siste prosjekt. (9 Jan 2023, kommentar til investeringstoppen og fremtidige prosjekter)
dk Vi vil se færre projekter i årene, der kommer, men vi ved, at der ligger mange projekter i pipelinen. Dette er ikke det sidste projekt. (9 Jan 2023, kommentar til investeringsstoppet og fremtidige projekter)

en We are still dependent on receiving more decisive information. (4 Jan 2023, two months after the murder of a 16-year-old teenage boy in Sandviken, during the police investigation and appeal for public assistance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande beroende av att få in mer avgörande information. (4 Jan 2023, två månader efter mordet på en 16-årig tonårspojke i Sandviken, under polisens utredning och bön om allmänhetens hjälp.)
no Vi er fortsatt avhengige av å få inn mer avgjørende informasjon. (4 Jan 2023, to måneder etter drapet på en 16 år gammel gutt i Sandviken, under politiets etterforskning og bønn om hjelp fra allmennheten.)
dk Vi er stadig afhængige af at få mere afgørende information. (4 Jan 2023, to måneder efter mordet på en 16-årig teenager i Sandviken, under politiets efterforskning og bøn om offentlighedens hjælp.)

en There are some investigative measures remaining – but I can see the end. (12 Dec 2022, in connection with the ongoing preliminary investigation into the murder of Liselotte from Timrå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en del utredningsåtgärder kvar – men jag ser slutet. (12 Dec 2022, i samband med pågående förundersökningen om mordet på Liselotte från Timrå.)
no Det er en del etterforskningsskritt igjen – men jeg ser slutten. (12 Dec 2022, i forbindelse med den pågående etterforskningen av drapet på Liselotte fra Timrå.)
dk Der er en del efterforskningsskridt tilbage – men jeg kan se slutningen. (12 Dec 2022, i forbindelse med den igangværende foreløbige undersøgelse af mordet på Liselotte fra Timrå.)

en We've filmed about 80%, 90% of three. We're still owing some scenes. (6 Dec 2022, discussing the production progress of Avatar 3 on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har filmat ungefär 80 %, 90 % av trean. Vi är fortfarande skyldiga några scener. (6 Dec 2022, diskuterar produktionsframstegen för Avatar 3 i The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)
no Vi har filmet omtrent 80 %, 90 % av treeren. Vi skylder fortsatt noen scener. (6 Dec 2022, under en diskusjon om produksjonsfremgangen til Avatar 3 i The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)
dk Vi har filmet omkring 80 %, 90 % af treeren. Vi mangler stadig nogle scener. (6 Dec 2022, under en diskussion om produktionsfremskridtene for Avatar 3 i The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)
  Sam Worthington

en There is an incredible amount left to do. I would say that we are in the initial stages of the investigation now. (9 Nov 2022, during the investigation of the murder in Sätra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt mycket som återstår. Jag skulle säga att vi är i inledningsstadiet i utredningen nu. (9 Nov 2022, under utredningen av mordet i Sätra.)
no Det er utrolig mye som gjenstår. Jeg vil si at vi er i startfasen av etterforskningen nå. (9 Nov 2022, under etterforskningen av drapet i Sätra.)
dk Der er utroligt meget, der står tilbage. Jeg vil sige, at vi er i startfasen af efterforskningen nu. (9 Nov 2022, under efterforskningen af mordet i Sätra.)

en So far, we have received a few. (26 Aug 2022, in a comment on the effect of the appeal to hand in baskets and trolleys.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hittills tagit emot ett par stycken. (26 Aug 2022, i en kommentar till effekten av uppmaningen om att lämna in korgar och vagnar.)
no Vi har hittil mottatt et par stykker. (26 Aug 2022, i en kommentar til effekten av oppfordringen om å levere inn kurver og vogner.)
dk Vi har indtil videre modtaget et par stykker. (26 Aug 2022, i en kommentar til effekten af opfordringen om at indlevere kurve og vogne.)

en We haven't given up; there are still some loopholes we're going to work with, and then we'll see when autumn comes if we can provide some other news. (24 Jun 2022, reaction to the IOC's decision not to include women's Nordic combined in the 2026 Olympic program)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte gett upp, det finns fortfarande några smutthål vi ska jobba med, också får vi se när hösten kommer om vi kan ge några andra nyheter. (24 Jun 2022, reaktion på IOCs beslut att inte inkludera kombinerat för kvinnor i OS-programmet för 2026)
no Vi har ikke gitt opp, det er fortsatt noen smutthull vi skal jobbe med, også får vi se når høsten kommer om vi kan gi noen andre nyheter. (24 Jun 2022, reaksjon på IOCs beslutning om ikke å inkludere kombinert for kvinner i OL-programmet for 2026)
dk Vi har ikke givet op, der er stadig nogle smuthuller, vi skal arbejde med, og så må vi se, når efteråret kommer, om vi kan give nogle andre nyheder. (24 Jun 2022, reaktion på IOC's beslutning om ikke at inkludere kombineret for kvinder i OL-programmet for 2026)
  Lasse Ottesen

en We still have a way to go in several phases of the game, but we are moving forward. Some exciting combinations have emerged. (13 Jun 2022, in an interview about the national team's development after the Nations League opener)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande en del att jobba med i flera av spelets faser, men det går framåt. Det har dykt upp några spännande konstellationer. (13 Jun 2022, i en intervju om landslagets utveckling efter Nations League-öppningen)
no Vi har fortsatt en del å gå på i flere av spillets faser, men det går fremover. Det har dukket opp noen spennende konstellasjoner. (13 Jun 2022, i et intervju om landslagets utvikling etter Nations League-åpningen)
dk Vi har stadig en del at arbejde med i flere af spillets faser, men det går fremad. Der er dukket nogle spændende konstellationer op. (13 Jun 2022, i et interview om landsholdets udvikling efter Nations League-åbningen)
  Ståle Solbakken

en It hasn't been shelved at all, and a lot will be released soon. (11 Jun 2022, when asked if her music had been shelved)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte lagts på hyllan överhuvudtaget, och det kommer mycket ut snart. (11 Jun 2022, när hon blev tillfrågad om hennes musik hade lagts på hyllan)
no Det er ikke lagt på hyllen i det hele tatt, og det kommer mye ut snart. (11 Jun 2022, da hun ble spurt om musikken hennes er lagt på hyllen)
dk Det er slet ikke lagt på hylden, og der kommer meget ud snart. (11 Jun 2022, da hun blev spurgt om hendes musik er lagt på hylden)

en That being said, it may still be that we will see a few more cases in the time ahead. (9 May 2022, when he speaks about the possibility of receiving more cases in the future.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är sagt kan det dock hända att vi i tiden framöver ändå kommer att kunna få några fler ärenden. (9 May 2022, när han pratar om att de kan få fler saker i framtiden.)
no Når det er sagt så kan det nok hende at vi i tiden fremover likevel vil kunne få noen flere saker. (9 May 2022, når han snakker om at de kan få flere saker i fremtiden.)
dk Når det er sagt, så kan det nok ske, at vi i tiden fremover alligevel vil kunne få nogle flere sager. (9 May 2022, da han taler om, at de kan få flere sager i fremtiden.)

en We believe there is still a need for further visual documentation. (24 Mar 2022, comparing the situation with the Kebnekaise accident)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att det fortfarande finns ett behov av ytterligare visuell dokumentation. (24 Mar 2022, vid en jämförelse med situationen vid Kebnekaise-olyckan)
no Vi mener det fortsatt er et behov for ytterligere visuell dokumentasjon. (24 Mar 2022, sammenlignet situasjonen med Kebnekaise-ulykken)
dk Vi mener, at der fortsat er behov for yderligere visuel dokumentation. (24 Mar 2022, sammenlignede situationen med Kebnekaise-ulykken)

en We are going to keep digging into this. (31 Jan 2022, in connection with the criticism of the Transport Minister's handling of CO2 figures)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att gräva vidare i det här. (31 Jan 2022, i samband med kritiken mot transportministerns hantering av CO2-siffrorna)
no Vi kommer til å grave videre i dette. (31 Jan 2022, i forbindelse med kritikken av transportministerens håndtering av CO2-tall)
dk Vi kommer til at grave videre i det her. (31 Jan 2022, i forbindelse med kritikken af transportministerens håndtering af CO2-tal)

en It is enormous, but there are many investigations remaining. (29 Dec 2021, when speaking about the project for the hydrogen pipeline around the Bay of Bothnia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är enormt stort, men det är mycket utredningar som återstår. (29 Dec 2021, när han pratade om projektet för vätgaspipeline runt Bottenviken)
no Det er enormt stort, men det er mange utredninger som gjenstår. (29 Dec 2021, da han snakket om prosjektet for hydrogenrørledningen rundt Bottenviken)
dk Det er enormt stort, men der er mange undersøgelser, der mangler. (29 Dec 2021, da han talte om projektet for brintgasledningen omkring Bottenviken)

en A lot of good information has come in, but much remains. (24 Nov 2021, commenting on the amount of information the police have gathered.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket bra information har kommit in, men det återstår mycket. (24 Nov 2021, kommenterade mängden information som polisen har samlat in.)
no Mye god info har kommet inn, men det gjenstår mye. (24 Nov 2021, kommenterte mengden informasjon politiet har samlet inn.)
dk Mange gode oplysninger er kommet ind, men der gjenstår meget. (24 Nov 2021, kommenterede mængden af information, som politiet har indsamlet.)

en There are some other stories in the series that have not been addressed. (10 Nov 2021, discussing unresolved plot points he wishes to explore in the future.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några andra berättelser i serien som inte har behandlats. (10 Nov 2021, i ett samtal om olösta plot-punkter som han önskar utforska i framtiden.)
no Det er noen andre historier i serien som ikke har blitt berørt. (10 Nov 2021, i en diskusjon om uavklarte plottpunkter han ønsker å utforske i fremtiden.)
dk Der er nogle andre historier i serien, som ikke er blevet berørt. (10 Nov 2021, i en diskussion om uafsluttede plotpunkter, som han ønsker at udforske i fremtiden.)
  Hwang Dong-hyuk

en We still believe there is potential and that it is possible to move forward, and that there are remaining investigative steps that can resolve the matter. (22 Oct 2021, statement on the belief that the case can be solved.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser fortfarande att det finns potential och att det är möjligt att komma vidare, och att det återstår utredningssteg som kan lösa den frågan. (22 Oct 2021, uttalande om tron på att fallet kan lösas.)
no Vi mener fortsatt det er potensial og mulig å komme videre, og at det gjenstår etterforskningsskritt som kan løse det spørsmålet. (22 Oct 2021, uttalelse om troen på at saken kan løses.)
dk Vi mener stadig, at der er potentiale og mulighed for at komme videre, og at der gjenstår efterforskningsskridt, som kan løse det spørgsmål. (22 Oct 2021, udtalelse om troen på, at sagen kan løses.)

en There may still be a need for more, and it will be important to monitor further developments in the industry moving forward. (7 Sep 2021, in a closing comment on consumer protection in the insurance market)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan fortfarande finnas ett behov av mer, och det kommer att vara viktigt att följa den fortsatta utvecklingen i branschen framöver. (7 Sep 2021, i en avslutande kommentar om konsumentskyddet på försäkringsmarknaden)
no Det kan fortsatt være behov for mer, og det vil være viktig å følge den videre utviklingen i bransjen fremover. (7 Sep 2021, i en avsluttende kommentar om forbrukerbeskyttelse i forsikringsmarkedet)
dk Der kan stadig være behov for mere, og det vil være vigtigt at følge den videre udvikling i branchen fremover. (7 Sep 2021, i en afsluttende kommentar om forbrugerbeskyttelse på forsikringsmarkedet)
  Monica Mæland

en The total number of additional issues is therefore 27. (30 Jun 2021, in a status update to the Danish Financial Supervisory Authority.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det totala antalet ytterligare problemställningar är således 27. (30 Jun 2021, i en statusuppdatering till Finanstilsynet.)
no Det samlede antal ytterligere problemstillinger er således 27. (30 Jun 2021, i en statusoppdatering til Finanstilsynet.)
dk Det samlede antal yderligere problemstillinger er således 27. (30 Jun 2021, i en statusopdatering til Finanstilsynet.)

en There is an incredible amount of information left that we will continue to work with. (9 Jun 2021, in SVT's Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns otroligt mycket information kvar som vi kommer jobba vidare med. (9 Jun 2021, i SVT:s Morgonstudion)
no Det er utrolig mye informasjon igjen som vi kommer til å jobbe videre med. (9 Jun 2021, i SVT:s Morgonstudion)
dk Der er utroligt meget information tilbage, som vi vil arbejde videre med. (9 Jun 2021, i SVT:s Morgonstudion)

en The website isn't everything; more is to come. (5 May 2021, in a statement to the BBC regarding future plans for Trump's communications.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Webbsidan inte är allt utan att det ska komma mer. (5 May 2021, i ett uttalande till BBC om framtida planer för Trumps kommunikation.)
no Nettsiden er ikke alt, det skal komme mer. (5 May 2021, i en uttalelse til BBC om fremtidige planer for Trumps kommunikasjon.)
dk Hjemmesiden er ikke alt, uden at der skal komme mere. (5 May 2021, i en udtalelse til BBC om fremtidige planer for Trumps kommunikation.)

en It is important to point out that while we believe we know a lot, there is still very much we do not know. (20 Apr 2021, a caveat regarding the level of knowledge within brain research)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att påpeka att vi tror att vi vet mycket, men det är väldigt mycket vi fortfarande inte vet. (20 Apr 2021, ett förbehåll gällande kunskapsnivån inom hjärnforskning)
no Det er viktig å påpeke at vi tror vi vet mye, men det er veldig mye vi fortsatt ikke vet. (20 Apr 2021, et forbehold om kunnskapsnivået innen hjerneforskning)
dk Det er vigtigt at påpege, at vi tror, vi ved meget, men der er stadig meget, vi ikke ved. (20 Apr 2021, et forbehold om vidensniveauet inden for hjerneforskning)

en There's a plus one coming, so we're trying to add a bit more. (27 Mar 2021, during an interview with TV 2 before the match)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer en plus ett, så vi försöker lägga på lite. (27 Mar 2021, under en intervju med TV 2 före matchen)
no Det kommer en pluss en, så vi prøver å legge på litt. (27 Mar 2021, under et intervju med TV 2 før kampen)
dk Der kommer en plus én, så vi prøver at lægge lidt til. (27 Mar 2021, under et interview med TV 2 før kampen)
  Ståle Solbakken

en There's a plus one coming, so we're trying to add a bit more. (27 Mar 2021, answering questions in an interview with TV 2 before the match.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer en pluss ett, så vi försöker att lägga på lite. (27 Mar 2021, svarade på frågor i en intervju med TV 2 före matchen.)
no Det kommer en pluss en, så vi prøver å legge på litt. (27 Mar 2021, svarte på spørsmål i et intervju med TV 2 før kampen.)
dk Der kommer en plus én, så vi prøver at lægge lidt til. (27 Mar 2021, svarede på spørgsmål i et interview med TV 2 før kampen.)
  Ståle Solbakken

en Some parts of this case we will never be finished with, but we can conclude the legal side of things now. (26 Mar 2021, after the government sent a bill to the Storting to amend the Act on Compensation for Victims of Violence)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av saken blir vi aldrig klara med, men det juridiska kan vi bli klara med nu. (26 Mar 2021, efter att regeringen skickade ett lagförslag till Stortinget för att ändra lagen om våldsofferersättning)
no En del av saken blir vi aldri ferdig med, men det juridiske kan vi bli ferdige med nå. (26 Mar 2021, etter at regjeringen sendte et lovforslag til Stortinget for å endre loven om voldsoffererstatning)
dk En del af sagen bliver vi aldrig færdige med, men det juridiske kan vi blive færdige med nu. (26 Mar 2021, efter at regeringen sendte et lovforslag til Stortinget for at ændre loven om voldsoffererstatning)

en There are currently about 65, but we are still tracing. (4 Mar 2021, stated the number of students at Asker videregående skole who have been quarantined)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är än så länge ungefär 65, men vi spårar fortfarande. (4 Mar 2021, upplyste om antalet elever vid Asker videregående skole som satts i karantän)
no Det er foreløpig om lag 65, men vi sporer fortsatt. (4 Mar 2021, opplyste om antall elever ved Asker videregående skole som er satt i karantene)
dk Der er foreløbigt omkring 65, men vi sporer stadig. (4 Mar 2021, oplyste om antallet af elever på Asker videregående skole, som er sat i karantæne)

en There are some things we will continue to research. (10 Feb 2021, when speaking about the need for further research.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några saker vi kommer att fortsätta att forska på. (10 Feb 2021, när han talar om behovet av vidare forskning.)
no Det er noen ting vi kommer til å fortsette å forske på. (10 Feb 2021, når han snakker om behovet for videre forskning.)
dk Der er nogle ting, vi vil fortsætte med at forske i. (10 Feb 2021, da han taler om behovet for videre forskning.)

en We have a picture, and it only gets clearer as time goes by, but there are still some pieces missing to complete the puzzle. (28 Aug 2020, when speaking about the investigation into the murder in Färila)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bild, den blir desto bättre ju längre tid som går, men det återstår vissa delar för att lägga pusslet fullt ut. (28 Aug 2020, när han talade om utredningen av mordet i Färila)
no Vi har et bilde, det blir desto bedre jo lengre tid som går, men det gjenstår enkelte deler for å legge puslespillet fullt ut. (28 Aug 2020, da han snakket om etterforskningen av drapet i Färila)
dk Vi har billedet, og det bliver kun bedre, jo længere tid der går, men der mangler stadig visse brikker for at lægge puslespillet helt færdigt. (28 Aug 2020, da han talte om efterforskningen af mordet i Färila)

en It looks like we've received a bit more than that. (16 Apr 2020, commenting on the fact that the collection had far exceeded the original goal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att vi har fått in lite mer än så. (16 Apr 2020, när han kommenterade att insamlingen hade gått långt över det ursprungliga målet.)
no Det ser ut til at vi har fått inn litt mer enn det. (16 Apr 2020, da han kommenterte at innsamlingen hadde gått langt over det opprinnelige målet.)
dk Det ser ud til, at vi har fået lidt mere ind end det. (16 Apr 2020, da han kommenterede på, at indsamlingen var gået langt over det oprindelige mål.)
  Tom Moore

en But overall, this is not enough given how this crisis is now unfolding. More must come in the days ahead. (13 Mar 2020, after the government presented the measures)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men totalt sett blir detta för lite såsom denna kris nu utvecklas. Det må komma mer i dagarna framöver. (13 Mar 2020, efter att regeringen lagt fram åtgärderna)
no Men totalt sett blir dette for lite slik denne krisen nå utvikler seg. Det må komme mer i dagene fremover. (13 Mar 2020, etter at regjeringen la frem tiltakene)
dk Men samlet set bliver dette for lidt, som denne krise nu udvikler sig. Der må komme mere i dagene fremover. (13 Mar 2020, efter at regeringen fremlagde tiltagene)
  Kristin Krohn Devold

en But there are still many things we have not finished following up on. (16 Jan 2020, statement to NRK regarding the follow-up of the Granavolden platform.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är fortfarande många saker som vi inte är färdiga med att följa upp. (16 Jan 2020, uttalande till NRK om uppföljningen av Granavolden-plattformen.)
no Men det er fortsatt mange ting vi ikke er ferdig med å følge opp. (16 Jan 2020, uttalelse til NRK om oppfølging av Granavolden-plattformen.)
dk Men der er stadig mange ting, vi ikke er færdige med at følge op på. (16 Jan 2020, udtalelse til NRK om opfølgning af Granavolden-platformen.)
  Erna Solberg

en Now there will be even more research to achieve that final little touch. (23 Nov 2019, during an interview with NRK after the FIS board's decision on the ban on fluorine-containing glide products)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kommer det att forskas ännu mer för att få till den sista lilla finishen. (23 Nov 2019, under en intervju med NRK efter FIS-styrets beslut om förbudet mot fluorhaltiga smörprodukter)
no Nå vil det forskes enda mer for å få til den siste lille finishen. (23 Nov 2019, under et intervju med NRK etter FIS-styrets beslutning om forbudet mot fluorholdige smøreprodukter)
dk Nu vil der blive forsket endnu mere for at få den sidste lille finish på plads. (23 Nov 2019, under et interview med NRK efter FIS-styrets beslutning om forbuddet mod fluorholdige smøreprodukter)
  Åge Skinstad

en There are known factors that may provide us with necessary clues, but we have not yet reached the finish line and have not yet reached a conclusion. (17 Oct 2019, while the police hunt for the printer used to print the threat letter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns kända saker som kan bidra till att ge oss nödvändiga spår, men vi har ännu inte nått målet och har ännu inte kommit fram till en slutsats. (17 Oct 2019, medan polisen jagar utskrivaren som användes för att skriva ut hotbrevet.)
no Det er kjente ting som kan være med på å gi oss nødvendige spor, men vi er ennå ikke i mål og har ennå ikke konkludert. (17 Oct 2019, mens politiet jakter på printeren som ble brukt til å skrive ut trusselbrevet.)
dk Der er kendte ting, som kan være med til at give os nødvendige spor, men vi er endnu ikke i mål og har endnu ikke konkluderet. (17 Oct 2019, mens politiet jagter printeren, der blev brugt til at udskrive trusselsbrevet.)

en We see that there are still a number of stories and aspects of this profession that we didn't get to tell in season 1. (26 Aug 2019, when she spoke about the plans for the new season)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det fortfarande finns några berättelser och några sidor med detta yrke som vi inte fick berätta i säsong 1. (26 Aug 2019, när hon pratade om planerna för den nya säsongen)
no Vi ser at det fortsatt er en del historier og en del sider med dette yrket vi ikke fikk fortalt i sesong 1. (26 Aug 2019, når hun snakket om planene for den nye sesongen)
dk Vi ser, at der stadig er en del historier og en del sider af dette fag, som vi ikke fik fortalt i sæson 1. (26 Aug 2019, da hun talte om planerne for den nye sæson)

en Most of the analyses are complete, but some work and follow-up on the investigations that have been carried out still remain. (25 Jun 2019, explaining the status of the analyses of the ransom letter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av analyserna är klara, men det återstår även en del arbete och uppföljning av de undersökningar som har gjorts. (25 Jun 2019, förklarade status för analyserna av brevet med utpressningskravet.)
no De fleste av analysene er ferdige, men det gjenstår også noe arbeid og oppfølging av de undersøkelser som er gjort. (25 Jun 2019, forklarte status for analysene av brevet med løsepengekravet.)
dk De fleste af analyserne er færdige, men der gjenstår også noget arbejde og opfølgning af de undersøgelser, der er foretaget. (25 Jun 2019, forklarede status for analyserne af brevet med løsepengekravet.)

en So we haven't forgotten anything. Now we'll have to see how it goes. (5 May 2019, the closing remark in the interview.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vi har inte glömt något. Nu får vi se hur det går. (5 May 2019, den avslutande kommentaren i intervjun.)
no Så vi har ikke glemt noe. Nå må vi se hvordan det går. (5 May 2019, den avsluttende bemerkningen i intervjuet.)
dk Så vi har ikke glemt noget. Nu må vi se, hvordan det går. (5 May 2019, den afsluttende bemærkning i interviewet.)
  Jens Peter Christensen

en But they have not yet finished their work and are still securing evidence. (11 Mar 2019, monday during the press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de har ännu inte avslutat arbetet och fortsätter att säkra bevis. (11 Mar 2019, måndag under presskonferensen)
no Men de er enda ikke ferdig med arbeidet og holder fortsatt på med sikring av bevis. (11 Mar 2019, mandag under pressekonferansen)
dk Men de er endnu ikke færdige med arbejdet og fortsætter stadig med sikring af beviser. (11 Mar 2019, mandag under pressekonferencen)

en The investigation is ongoing and it is taking more time. (26 Jan 2019, april 17)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fortsatt utredning och det tar mer tid. (26 Jan 2019, 17 april)
no Det er en pågående etterforskning, og det tar mer tid. (26 Jan 2019, 17. april)
dk Det er en fortsat undersøgelse, og det tager mere tid. (26 Jan 2019, 17. april)

en We have learned a great deal, but there is still much we do not know. (9 Jul 2018, when summarizing the level of knowledge regarding how surgery affects metabolism.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lärt oss en hel del, men det är fortfarande mycket vi inte vet. (9 Jul 2018, när han sammanfattade kunskapsnivån om hur kirurgi påverkar metabolismen.)
no Vi har lært en god del, men det er fortsatt mye vi ikke vet. (9 Jul 2018, da han oppsummerte kunnskapsnivået om hvordan kirurgi påvirker metabolismen.)
dk Vi har lært en god del, men der er stadig meget, vi ikke ved. (9 Jul 2018, da han opsummerede vidensniveauet om, hvordan kirurgi påvirker metabolismen.)

en We are told that there isn't really anything more to be done, but there is a view—even among experts—that there is more to be achieved through legislation. (4 Jul 2018, in an elaboration on the need for action in the money laundering case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får veta att det egentligen inte finns mer att göra, men det finns – även bland experter – en uppfattning om att det finns mer att hämta rent lagstiftningsmässigt. (4 Jul 2018, i en fördjupning om behovet av åtgärder i penningtvättsärendet)
no Vi får vite at det egentlig ikke er mer å gjøre, men det finnes – også blant eksperter – en oppfatning om at det lovgivningsmessig er mer å hente. (4 Jul 2018, i en utdypning av behovet for handling i hvitvaskingssaken)
dk Vi får at vide, at der ikke rigtig er mere at gøre, men der er - også blandt eksperter - en holdning til, at der lovgivningsmæssigt er mere at komme efter. (4 Jul 2018, i en uddybning af behovet for handling i hvidvasksagen)
  Lisbeth Bech Poulsen

en With every passing hour, the picture becomes clearer, but we still have a lot of work to do before we have the full picture. (21 Jun 2018, the preliminary investigation into the murders on Drottninggatan in Malmö)
Mer information om detta ordspråk och citat! För varje timme som går klarnar bilden men vi har mycket kvar att göra innan vi får hela bilden. (21 Jun 2018, förundersökningen av morden på Drottninggatan i Malmö)
no For hver time som går, blir bildet klarere, men vi har mye igjen å gjøre før vi får hele bildet. (21 Jun 2018, forundersøkelsen av morderne i Drottninggatan i Malmö)
dk For hver time der går, bliver billedet tydeligere, men vi har meget tilbage at gøre, før vi får det fulde billede. (21 Jun 2018, forsøgningen af mordene på Drottninggatan i Malmö)

en We are still missing some of the big questions, but progress is being made. You could call it an endgame, but it will be an endgame that might take us an entire Sunday. (22 Apr 2018, during the negotiations for Forligsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi saknar fortfarande några av de stora frågorna, men det sker framsteg. Man kan väl kalla det en slutspelsfas, men det blir en slutspelsfas som kan komma att ta oss en hel söndag. (22 Apr 2018, under förhandlingarna i Förligsen)
no Vi mangler fortsatt noen av de store spørsmålene, men det skjer fremskritt. Man kan godt kalle det et sluttspill, men det blir et sluttspill som kan komme til å ta oss en hel søndag. (22 Apr 2018, under forhandlingene i Forligsen)
dk Vi mangler stadig nogle af de store spørgsmål, men der sker fremskridt. Man kan godt kalde det et slutspil, men det bliver et slutspil, som kan komme til at tage os en hel søndag. (22 Apr 2018, under forhandlingerne i Forligsen)
  Benny Andersen

en It is not concluded just yet. Now it seems as though they have largely left this area, and we will now look a little bit into where they are heading and if they are gathering elsewhere. (24 Feb 2018, after the group disbanded in Jönköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är inte avslutad än så länge. Nu verkar det som om de har i huvudsak tagit sig härifrån och nu kommer vi att titta litegrann var de tar vägen och om de samlas någon annanstans. (24 Feb 2018, efter att gruppen lösts upp i Jönköping)
no Den er ikke avsluttet ennå. Nå virker det som om de i hovedsak har dratt herfra, og nå skal vi se litt på hvor de tar veien og om de samles et annet sted. (24 Feb 2018, etter at gruppen ble oppløst i Jönköping)
dk Den er ikke afsluttet endnu. Nu virker det som om, at de primært har forladt stedet, og nu vil vi se lidt på, hvor de tager hen, og om de samles et andet sted. (24 Feb 2018, efter at gruppen blev opløst i Jönköping)

en We have not completed the investigation. (22 Feb 2018, he described the status of the investigation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte klara med utredningen. (22 Feb 2018, han beskrev statusen på utredningen)
no Vi er ikke ferdige med etterforskningen. (22 Feb 2018, han beskrev status for etterforskningen)
dk Vi er ikke færdige med efterforskningen. (22 Feb 2018, han beskrev status på efterforskningen)

en I assume we will go even deeper, otherwise the entire mine will come to a standstill. (19 Dec 2017, in the news article about LKAB's plans for new main levels.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förutsätter att vi går ännu mer på djupet, annars stannar hela gruvan av. (19 Dec 2017, i nyhetsartikeln om LKAB:s planer för nya huvudnivåer.)
no Jeg forutsetter at vi går enda dypere, ellers stanser hele gruven opp. (19 Dec 2017, i nyhetsartikkelen om LKABs planer for nye hovednivåer.)
dk Jeg forudsætter, at vi går endnu dybere, ellers går hele minen i stå. (19 Dec 2017, i nyhedsartiklen om LKAB's planer for nye hovedniveauer.)

en There are still areas that we haven't mapped and haven't been able to reach, so the amount of forest lost may still increase. (24 Nov 2017, friday, while mapping the damage after the extreme weather "Ylva".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande områden som vi inte har kartlagt och inte har kommit oss till, så områdena skog som är tagna kan fortsatt öka. (24 Nov 2017, fredag, när han kartlade skadorna efter extremväder "Ylva".)
no Det er fortsatt områder som vi ikke har fått kartlagt og ikke har kommet oss frem til, så områdene skog som er tatt kan fremdeles øke. (24 Nov 2017, fredag, da han kartla skadene etter ekstremværet «Ylva».)
dk Der er stadig områder, som vi ikke har fået kortlagt og ikke har kunnet komme frem til, så arealet af skov, der er ramt, kan stadig stige. (24 Nov 2017, fredag, da han kortlagde skaderne efter ekstremvejret «Ylva».)

en There is much there that has not come to light. (26 Oct 2017, in connection with the discussion about the geopolitical game during the Cold War.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där är det mycket som inte har kommit fram i ljuset. (26 Oct 2017, i samband med diskussionen om det storpolitiska spelet under det kalla kriget.)
no Der er det mye som ikke har vært framme i lyset. (26 Oct 2017, i forbindelse med diskusjonen om det storpolitiske spillet under den kalde krigen.)
dk Der er meget, som ikke er kommet frem i lyset. (26 Oct 2017, i forbindelse med diskussionen om det storpolitiske spil under den kolde krig.)

en We aren't finished with this work yet, but it is a very exciting find. (10 Sep 2017, this week, when the wreck was covered with a cloth, peat and clay.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här arbetet är vi inte färdiga med ännu, men det är ett väldigt spännande fynd. (10 Sep 2017, denna vecka, när vraket täcktes med en duk, torv och lera.)
no Dette arbeidet er vi ikke ferdig med ennå, men det er et veldig spennende funn. (10 Sep 2017, denne uka, når vraket ble dekket til med en duk, torv og leire.)
dk Dette arbejde er vi ikke færdige med endnu, men det er et meget spændende fund. (10 Sep 2017, denne uge, da vraget blev dækket til med et klæde, tørv og ler.)

en Omigod! There’s a lot that hasn’t been tapped here. (31 Aug 2017, reacting to Jennifer Lawrence's acting during production)
Mer information om detta ordspråk och citat! Herregud! Det finns så mycket här som inte har utforskats än. (31 Aug 2017, som en reaktion på Jennifer Lawrences skådespeleri under produktionen)
no Herregud! Det er så mye her som ikke er utnyttet ennå. (31 Aug 2017, som en reaksjon på Jennifer Lawrences skuespill under produksjonen)
dk Herregud! Der er så meget, der ikke er blevet udnyttet her. (31 Aug 2017, som reaktion på Jennifer Lawrences skuespil under produktionen)
  Darren Aronofsky

en But the tide has turned now, and we expect there is much more to come. (19 Aug 2017, in an assessment of the future potential of emerging market bonds.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det har vänt nu, och vi förväntar oss att det finns mycket mer i antågande. (19 Aug 2017, i en bedömning av den framtida potentialen i obligationer från tillväxtmarknader.)
no Men det har snudd nå, og vi forventer at det er mye mer i vente. (19 Aug 2017, i en vurdering av det fremtidige potensialet i emerging markets-obligasjoner.)
dk Men det er vendt nu, og vi forventer, at der er meget mere at komme efter. (19 Aug 2017, i en vurdering af det fremtidige potentiale i emerging markets-obligationer.)

en It's a long way off. This was expected, but it is very interesting that they are moving forward with this. (29 Jul 2017, comment on the EU's process against Poland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger långt fram. Det här var väntat, men det är väldigt intressant att de går vidare med det här. (29 Jul 2017, kommentar om EU:s process mot Polen)
no Det ligger langt frem i tid. Dette var ventet, men det er veldig interessant at de går videre med dette. (29 Jul 2017, kommentar om EUs prosess mot Polen)
dk Der er lang tid til. Dette var ventet, men det er meget interessant, at de går videre med dette. (29 Jul 2017, kommentar til EU's proces mod Polen)

en Based on the request we've had today, there are still several parts left to resolve. (27 Mar 2017, in a comment on the possibilities of reaching an agreement before Friday's deadline.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån den hemställan vi har haft idag så är det ju flera delar kvar att lösa. (27 Mar 2017, i en kommentar om möjligheterna att nå ett avtal innan tidsgränsen på fredag.)
no Ut fra den anmodningen vi har hatt i dag, er det jo flere deler som gjenstår å løse. (27 Mar 2017, i en kommentar om mulighetene for å nå en avtale før tidsfristen på fredag.)
dk Ud fra den anmodning, vi har haft i dag, er der jo flere dele tilbage, der skal løses. (27 Mar 2017, i en kommentar om mulighederne for at nå til enighed inden tidsfristen på fredag.)
  Martin Linder

en It is clearly a significant development when a person links themselves to the case; that takes us much further, but at the same time, there are still many uncertainties. (24 Nov 2016, in a statement to the press after a 32-year-old linked themselves to the case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det är en våldsam utveckling när en person knyter sig till fallet, då har man kommit mycket längre, men samtidigt finns det fortfarande många osäkerhetsmoment. (24 Nov 2016, i ett pressmeddelande efter att en 32-åring kopplats till fallet.)
no Det er klart at det er en voldsom utvikling at en person knytter seg til saken, da er man kommet mye lengre, men samtidig er det fortsatt mange usikkerhetsmomenter. (24 Nov 2016, i en uttalelse til pressen etter at en 32-åring knyttet seg til saken.)
dk Det er klart, at det er en voldsom udvikling, at en person knytter sig til sagen, da er man kommet meget længere, men samtidig er der stadig mange usikkerhedsmomenter. (24 Nov 2016, i en udtalelse til pressen efter at en 32-årig knyttede sig til sagen.)

en We must try to get closer to the truth, and we still have 14 years to do it. (14 Nov 2016, during the planning of excavations in Nidaros Cathedral)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ju försöka komma närmare sanningen, och vi har fortfarande 14 år på oss. (14 Nov 2016, under planering av utgrävningar i Nidarosdomen)
no Vi må jo prøve å komme nærmere sannheten, og vi har stadig 14 år på oss. (14 Nov 2016, under planlegging av utgravninger i Nidarosdomen)
dk Vi må jo prøve at komme tættere på sandheden, og vi har stadig 14 år til rådighed. (14 Nov 2016, under planlægning af udgravninger i Nidarosdomen)
  Øystein Ekroll

en We still have 15-20 interrogations to carry out. (31 Oct 2016, in a statement regarding the status of the investigation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande 15–20 förhör kvar att genomföra. (31 Oct 2016, i ett uttalande om status i utredningen av fallet.)
no Vi mangler ennå å gjennomføre 15-20 avhør. (31 Oct 2016, i en uttalelse om status for etterforskningen av saken.)
dk Vi mangler endnu at foretage 15-20 afhøringer. (31 Oct 2016, i en udtalelse om status på efterforskningen af sagen.)

en It's very good that skerries are being marked, but there are obviously quite a few left that people are finding. (27 Jul 2016, when speaking about skerries being marked, but groundings still occurring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väldigt bra att skär blir märkta, men det är uppenbarligen en hel del kvar som folk hittar. (27 Jul 2016, när han talar om att skären har blivit markerade, men att det fortfarande sker grundstötningar.)
no Veldig bra at skjær blir merka, men det er tydeligvis en hel del igjen som folk finner. (27 Jul 2016, når han snakker om at skjær har blitt merket, men at det fortsatt skjer grunnstøtinger.)
dk Meget godt at skær bliver markeret, men der er åbenbart en hel del tilbage, som folk finder. (27 Jul 2016, da han taler om, at skær er blevet markeret, men at der stadig sker grundstødninger.)

en The investigation is ongoing and has not yet been completed. (2 May 2016, updating on the status of the internal investigation following the corruption scandal in Brazil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Granskningen pågår och är inte slutförd ännu. (2 May 2016, uppdaterade om status för den interna granskningen efter korruptionsskandalen i Brasilien)
no Granskningen pågår og er ikke sluttført ennå. (2 May 2016, oppdaterte om status for den interne granskningen etter korrupsjonsskandalen i Brasil)
dk Granskningen pågår og er ikke afsluttet endnu. (2 May 2016, opdaterede om status for den interne granskning efter korruptionsskandalen i Brasilien)

en The investigation is intensive and has made great progress. But the danger has not diminished. (19 Apr 2016, at a press conference on Tuesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningen är intensiv och har gjort stora framsteg. Men faran har inte blivit mindre. (19 Apr 2016, på en presskonferens tisdag)
no Etterforskningen er intens og har gjort store fremskritt. Men faren er ikke blitt mindre. (19 Apr 2016, på en pressekonferanse tirsdag)
dk Efterforskningen er intens og har gjort store fremskridt. Men faren er ikke blevet mindre. (19 Apr 2016, på en pressekonference tirsdag)

en We have been sorting through the information over the last few days. There are still pieces that haven't fallen into place. (17 Nov 2015, when she speaks about what the police have gained from the investigation so far.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sysselsatt oss med sortering av informationen de senaste dagarna. Fortfarande finns det bitar som inte är på plats. (17 Nov 2015, när hon pratar om vad polisen har fått ut av utredningen hittills.)
no Vi har holdt på med sortering av informasjonen de siste dagene. Fortsatt er det biter som ikke er på plass. (17 Nov 2015, når hun snakker om hva politiet har fått ut av etterforskningen så langt.)
dk Vi har arbejdet med at sortere informationen de sidste par dage. Der er stadig brikker, som ikke er på plads. (17 Nov 2015, da hun taler om, hvad politiet har fået ud af efterforskningen indtil videre.)

en Whether any further increase in numbers is possible will be determined by future cooperation. (30 Sep 2015, during the evaluation of the sensor project.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler antal utöver det må det vidare samarbetet avgöra. (30 Sep 2015, under utvärderingen av sensorprojektet.)
no Flere antall ut over det må videre samarbeid avgjøre. (30 Sep 2015, under evalueringen av sensorprosjektet.)
dk Et højere antal ud over dette må et videre samarbejde afgøre. (30 Sep 2015, under evalueringen af sensorprojektet.)

en In addition, there are other lawsuits underway, so the situation could improve even further. (15 Jul 2015, june 5, during a briefing for municipal employees)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns också andra rättsprocesser på gång, så situationen kan bli ännu bättre. (15 Jul 2015, 5 juni, under information till kommunalanställda)
no I tillegg er det andre rettssaker på gang, så situasjonen kan bli endå bedre. (15 Jul 2015, 5. juni, under informasjon til kommunetilsette)
dk Derudover er der andre retssager i gang, så situationen kan blive endnu bedre. (15 Jul 2015, 5. juni, under information til kommunalt ansatte)

en Even though the story is not yet finished, we have so far completed all the stages of a field development. (16 May 2015, assessing the progress of the development process.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om historien ännu inte är färdig, har vi hittills klarat alla delar av en fältutveckling. (16 May 2015, bedömer framdriften i utbyggnadsprocessen.)
no Selv om historien ennå ikke er ferdig, har vi så langt klart alle delene av en feltutvikling. (16 May 2015, vurderer fremdriften i utbyggingsprosessen.)
dk Selvom historien endnu ikke er færdig, har vi indtil videre gennemført alle delene af en feltudvikling. (16 May 2015, vurderer fremdriften i udbygningsprocessen.)

en We have done everything we can. New leads may always emerge later, but as of now, we have little new to go on. (9 Sep 2014, in a statement to NRK regarding the robbery case in Orkdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort det vi klarar. Det kan alltid dyka upp nya spår senare, men för tillfället har vi lite nytt att ta tag i. (9 Sep 2014, under en uttalelse till NRK om ransakningen i Orkdal)
no Vi har gjort det vi klarer. Det kan alltids dukke opp nye spor senere, men per nå har vi lite nytt å ta tak i. (9 Sep 2014, under en uttalelse til NRK om ranssaken i Orkdal)
dk Vi har gjort, hvad vi kan. Der kan altid dukke nye spor op senere, men lige nu har vi lidt nyt at arbejde med. (9 Sep 2014, i en udtalelse til NRK om røverisagen i Orkdal)

en The new search area, although more limited, is still extensive. (28 Mar 2014, during a press conference regarding the search for MH370)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya sökområdet, även om det är mer avgränsat, är fortfarande omfattande. (28 Mar 2014, under en presskonferens om sökandet efter MH370)
no Det nye søkeområdet, selv om det er mer avgrenset, er fortsatt omfattende. (28 Mar 2014, under en pressekonferanse om søket etter MH370)
dk Det nye søgeområde, selvom det er mere afgrænset, er stadig omfattende. (28 Mar 2014, under en pressekonference om søgningen efter MH370)
  Hishammuddin Hussein

en There are far more issues remaining than those we have already addressed. (19 Sep 2013, during the press conference on Thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många fler ärenden som återstår än de vi har kommit igenom. (19 Sep 2013, under pressemötet torsdag)
no Det er langt flere saker som gjenstår enn det vi har kommet gjennom. (19 Sep 2013, under pressemøtet torsdag)
dk Der er langt flere sager, der udestår, end det vi har været igennem. (19 Sep 2013, under pressemødet torsdag)
  Knut Arild Hareide

en Now we are plugging this hole, but it is not the last hole we will have to cover. (5 May 2013, at a press conference on Sunday morning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu täpper vi till det här hålet, men det är inte det sista hålet vi ska täcka. (5 May 2013, på en presskonferens söndag förmiddag)
no Nå tetter vi dette hullet, men det er ikke det siste hullet vi skal dekke. (5 May 2013, på en pressekonferanse søndag formiddag)
dk Nu lukker vi dette hul, men det er ikke det sidste hul, vi skal dække. (5 May 2013, på en pressekonference søndag formiddag)
  Jens Stoltenberg

en This means that we still need new discoveries to maintain current production levels. (16 Nov 2012, explaining the need for new discoveries due to the expected decline in production after 2020/2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att vi fortfarande behöver nya fynd för att upprätthålla dagens produktionsnivå. (16 Nov 2012, förklarade behovet av nya fynd på grund av förväntat fall i produktionen efter 2020/2025)
no Det betyr at vi fortsatt trenger nye funn for å opprettholde dagens nivå i produksjonen. (16 Nov 2012, forklarte behovet for nye funn grunnet forventet fall i produksjonen etter 2020/2025)
dk Det betyder, at vi stadig har brug for nye fund for at opretholde det nuværende produktionsniveau. (16 Nov 2012, forklarede behovet for nye fund grundet forventet fald i produktionen efter 2020/2025)

en It is these others that we will look closer at, if they are still alive. (26 Oct 2012, a statement regarding the police's focus on other potential suspects in the case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dessa andra som vi vill titta närmare på, om de fortfarande lever. (26 Oct 2012, ett uttalande om polisens fokus på andra potentiella misstänkta i fallet.)
no Det er disse andre, som vi vil se nærmere på, hvis de fortsatt lever. (26 Oct 2012, en uttalelse om politiets fokus på andre potensielle mistenkte i saken.)
dk Det er disse andre, som vi vil se nærmere på, hvis de stadig lever. (26 Oct 2012, en udtalelse om politiets fokus på andre potentielle mistænkte i sagen.)

en There are no more in this round, but more tests may follow. (26 Sep 2012, a comment on the fact that there is no longer a suspicion of corona infection among the Danes examined.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte fler i den här omgången, men det kan ju komma fler prover. (26 Sep 2012, en kommentar till att det inte längre finns misstanke om coronainfektion hos de undersökta danskarna.)
no Det er ikke flere i denne omgangen, men det kan jo komme flere prøver. (26 Sep 2012, en kommentar til at det ikke lenger er mistanke om koronasmitte hos de undersøkte danskerne.)
dk Der er ikke flere i denne her omgang, men der kan jo komme flere prøver. (26 Sep 2012, en kommentar til, at der ikke længere er mistanke om coronainfektion hos de undersøgte danskere.)

en I must admit that we have not finished reviewing this very extensive material - we are probably only halfway through. (28 Aug 2012, at the start of the first witness hearings in the tax case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste erkänna att vi inte är färdiga med genomgången av det här mycket omfattande materialet – vi är nog bara halvvägs. (28 Aug 2012, vid inledningen av de första vittnesförhören i skattemålet)
no Jeg må erkjenne at vi ikke er ferdige med gjennomgangen av dette svært omfattende materialet – vi er nok bare halvveis. (28 Aug 2012, ved innledningen av de første vitneavhøringene i skattesaken)
dk Jeg må erkende at vi ikke er færdige med gennemgangen af det her meget omfattende materiale - vi er nok kun halvvejs. (28 Aug 2012, ved indledningen af de første vidneafhøringer i skattesagen)

en Expectations had built up that the ECB would follow up with something more. (9 Jul 2012, in an explanation of why optimism vanished after the ECB's rate meeting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade byggts upp förväntningar om att ESB skulle följa upp med något mer. (9 Jul 2012, i en förklaring till varför optimismen försvann efter ESB:s räntemöte.)
no Det hadde bygget seg opp forventninger om at ESB skulle følge opp med noe mer. (9 Jul 2012, i en forklaring på hvorfor optimismen forsvant etter ESBs rentemøte.)
dk Der havde opbygget sig forventninger om, at ESB ville følge op med noget mere. (9 Jul 2012, i en forklaring på, hvorfor optimismen forsvandt efter ESBs rentemøde.)
  Kjersti Haugland

en We haven't finished the calculations here yet, and the amount may increase. This also applies to a couple of other items on the list. (22 Jan 2012, current situation with elements of uncertainty)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har vi ännu inte räknat helt färdigt och beloppet kan bli större. Det gäller också ett par andra platser på listan. (22 Jan 2012, nuvarande situation med osäkerhetsmoment)
no Her har vi enno ikkje rekna heilt ferdig og beløpet kan blir større. Det gjeld også eit par andre plassar på lista. (22 Jan 2012, nåværende situasjon med usikkerhetsmoment)
dk Her har vi endnu ikke regnet helt færdig, og beløbet kan blive større. Det gælder også et par andre steder på listen. (22 Jan 2012, nuværende situation med usikkerhedsmomenter)

en Pex Tufvesson is called Mahoney in the demo scene. We fear we have only seen the tip of the iceberg, and do not know how extensive this is. Many major cases are still being processed, and we expect the amounts to be significantly higher. (21 Oct 2011, during an interview with NRK.no about tax evasion in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar att vi bara har sett toppen av isberget, och vet inte hur omfattande detta är. Fortfarande är många stora ärenden under arbete, och vi förväntar oss att beloppen kommer att bli betydligt högre. (21 Oct 2011, under en intervju med NRK.no om skatteundandrag i Norge.)
no Vi frykter vi bare har sett toppen av isfjellet, og vet ikke hvor omfattende dette er. Fortsatt er mange store saker i arbeid, og vi forventer at beløpene vil bli betydelig høyere. (21 Oct 2011, under en intervju med NRK.no om skatteunndragelser i Norge.)
dk Vi frygter, at vi kun har set toppen af isbjerget, og vi ved ikke, hvor omfattende dette er. Der er fortsat mange store sager under behandling, og vi forventer, at beløbene vil blive betydeligt højere. (21 Oct 2011, under et interview med NRK.no om skatteunddragelser i Norge.)

en The findings still have the potential to grow. Large discoveries often tend to become even larger. (1 Oct 2011, while explaining why the estimates may be revised further upwards)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fynden har fortfarande potential att bli större. Stora fynd har ofta en tendens att bli ännu större. (1 Oct 2011, när han förklarade varför uppskattningarna kan komma att justeras upp ytterligare)
no Funnene har fortsatt potensial til å bli større. Store funn har ofte en tendens til å bli enda større. (1 Oct 2011, da han forklarte hvorfor anslagene kan bli oppjustert ytterligere)
dk Fundene har fortsat potentiale til at blive større. Store fund har ofte en tendens til at blive endnu større. (1 Oct 2011, da han forklarede, hvorfor estimaterne kan blive opjusteret yderligere)

en Many large cases are still pending, and we expect the amounts to be significantly higher. (7 Jul 2011, a statement that the scope of the cases is expected to grow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fortfarande är många och stora ärenden under behandling och vi förväntar oss att beloppen blir betydligt högre. (7 Jul 2011, ett uttalande om att ärendemängden förväntas öka.)
no Fortsatt er mange og store saker i arbeid og vi forventer at beløpene blir betydelig høyere. (7 Jul 2011, en uttalelse om at saksomfanget forventes å vokse.)
dk Fortsat er mange og store sager under behandling, og vi forventer, at beløbene bliver betydeligt højere. (7 Jul 2011, en udtalelse om, at sagsomfanget forventes at vokse.)

en We have 88 cases currently in progress that have not been finalized, so the amounts will certainly become much larger. (7 Jul 2011, warned of more reports and increasing amounts in the fraud cases)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har 88 ärenden under behandling som inte är avslutade, så beloppen kommer helt säkert att bli mycket större. (7 Jul 2011, varnade om fler anmälningar och ökande belopp i bedrägerimålen)
no Vi har 88 sakersom er i arbeid og ikke er ferdigstilt så beløpene blir helt sikkert mye større. (7 Jul 2011, varslet om flere anmeldelser og økende beløp i svindelsakene)
dk Vi har 88 sager, som er under behandling og ikke er afsluttet, så beløbene bliver helt sikkert meget større. (7 Jul 2011, varslede om flere anmeldelser og stigende beløb i svindelsagerne)

en But I also believe we have more cases to uncover. We are scratching the surface, and I don't believe we have reached the depths. (9 Jul 2010, the excerpt is taken from an article about the increased uncovering of domestic violence cases)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tror också att vi har fler saker att avslöja. Vi skrapar på ytan, och jag tror inte att vi har trängt ner i djupet. (9 Jul 2010, utdraget är hämtat från en artikel om ökad uppdagande av våld i nära relationer.)
no Men jeg tror også vi har flere saker å avdekke. Vi skraper i overflaten, og jeg tror ikke vi har trengt ned i dybden. (9 Jul 2010, utdraget er hentet fra en artikkel om økt avdekking av familievoldssaker)
dk Men jeg tror også, vi har flere sager at afdække. Vi skraber i overfladen, og jeg tror ikke, vi er trængt ned i dybden. (9 Jul 2010, uddraget er hentet fra en artikel om øget afdækning af sager om vold i familien)

en This material has not been fully analyzed yet, so more may still emerge. (5 Nov 2009, at the press conference in Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta materialet har inte analyserats färdigt, så det kan fortfarande dyka upp mer. (5 Nov 2009, på presskonferensen i Tromsö)
no Dette materialet er ikke ferdig analysert, så det kan fortsatt dukke opp mer. (5 Nov 2009, på pressekonferansen i Tromsø)
dk Dette materiale er ikke færdiganalyseret, så der kan stadig dukke mere op. (5 Nov 2009, på pressekonferencen i Tromsø)

en A new round is coming and the final nail in the coffin has not been driven in, but both sides will have to make some concessions now. (30 Sep 2008, considering the possibilities for a future solution to the crisis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer en ny runda och spiken i kistan är inte slagen, men det måste sväljas några kameler på båda sidor här nu. (30 Sep 2008, bedömde möjligheterna för en framtida lösning på krisen)
no Det kommer en ny runde og spikeren i kista er ikke satt, men det må svelges noen kameler på begge sider her nå. (30 Sep 2008, vurderte mulighetene for en fremtidig løsning på krisen)
dk Der kommer en ny runde, og sømmet i kisten er ikke slået i, men der må sluges nogle kameler på begge sider her nu. (30 Sep 2008, vurderede mulighederne for en fremtidig løsning på krisen)

en Regarding further volumes and progress, we require further evaluation before we can say anything more. (20 Nov 2006, in a statement about the need for further analysis of the find)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller ytterligare volymer och framdrift behöver vi ytterligare utvärderingar innan vi kan säga något mer. (20 Nov 2006, i ett uttalande om behovet av ytterligare analyser av fyndet)
no Når det gjelder videre volumer og fremdrift trenger vi videre evaluering før vi kan si noe mer. (20 Nov 2006, i en uttalelse om behovet for videre analyser av funnet)
dk Når det gælder yderligere volumener og fremdrift, har vi brug for yderligere evaluering, før vi kan sige mere. (20 Nov 2006, i en udtalelse om behovet for yderligere analyser af fundet)

en I think they might have some more to come yet. You never know, do you?
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de kanske har mer att visa upp än. Man vet aldrig, eller hur?
no Jeg tror kanskje de har mer i vente. Man vet aldri, gjør man?
dk Jeg tror, der kan komme mere endnu. Man ved aldrig, vel?,

en I think we may find more before we are done.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kan hitta mer innan vi är klara.
no Jeg tror vi kan finne mer før vi er ferdige.
dk Jeg tror, vi finder mere, før vi er færdige.
  Paul Vallas

en I'm sure there will be more things done before it's over,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att det kommer att hända mer saker innan det är över.
no Jeg er sikker på at det vil bli gjort mer før det er over,
dk Jeg er sikker på, at der vil blive gjort mere, før det er over,

en It's still sinking in. We finally have something here.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sjunker fortfarande in. Vi har äntligen något här.
no Det har ikke helt sunket inn ennå. Vi har endelig noe her.
dk Det er stadig ved at synke ind. Vi har endelig noget her.

en the investigation is further along.
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningen har kommit längre.
no etterforskningen har kommet lenger.
dk undersøgelsen er nået længere.

en There are other chapters to be written about that story.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns andra kapitel att skrivas i den historien.
no Det er andre kapitler som gjenstår å skrive i den historien.
dk Der er andre kapitler, der skal skrives i den historie.

en There is more to come on this story.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mer att komma på den här historien.
no Det kommer mer i denne saken.
dk Der kommer mere i denne sag.
  Max Clifford

en There may be more working its way through the system.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas mer på väg genom systemet.
no Det kan være mer på vei gjennom systemet.
dk Der kan være mere på vej gennem systemet.

en They have indicated that they are not finished with her testimony yet, and we will have at least one more appearance.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har indikerat att de inte är klara med hennes vittnesmål ännu, och vi kommer att ha åtminstone ett till framträdande.
no De har indikert at de ikke er ferdige med vitnemålet hennes ennå, og vi vil ha minst én opptreden til.
dk De har indikeret, at de ikke er færdige med hendes vidneforklaring endnu, og vi kommer til at have mindst én fremmøde mere.

en They're onto something; otherwise they wouldn't have the interest from other companies. We're not at the end of the story yet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är på rätt spår, annars skulle inte andra företag vara intresserade. Vi är inte i slutet av historien än.
no De er inne på noe; ellers ville de ikke hatt interesse fra andre selskaper. Vi er ikke ved slutten av historien ennå.
dk De har fat i noget; ellers ville de ikke have interesse fra andre virksomheder. Vi er ikke nået til slutningen af historien endnu.

en This is the third one. We've got one more to get. One more.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är den tredje. Vi har en kvar att vinna. En till.
no Dette er den tredje. Vi har én igjen å hente. Én til.
dk Det her er den tredje. Vi har én tilbage, vi skal have fat i. Én til.

en We'll probably find more deaths. I don't think we've seen the end of it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer förmodligen att hitta fler dödsfall. Jag tror inte att vi har sett det sista av det.
no Vi vil sannsynligvis finne flere døde. Jeg tror ikke vi har sett slutten på dette.
dk Vi finder sandsynligvis flere døde. Jeg tror ikke, vi har set det sidste af det her.

en Yeah, and we're probably not at the end of our discovery process,
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, och vi är förmodligen inte klara med vår upptäcktsresa än.
no Ja, og vi er sannsynligvis ikke ved slutten av oppdagelsesprosessen vår,
dk Ja, og vi er sandsynligvis ikke nået til vejs ende i vores opdagelsesproces,


Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Ongoing work.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol