Boundaries
Reflections on where the line is drawn and the need to set boundaries
 But there are also limits to how the situation can be described. (18 Sep 2026, in a text for Expressen in response to Solbakken's remarks) |  Men det finns också gränser för hur situationen kan beskrivas. (18 Sep 2026, i en text i Expressen som reaktion på Solbakkens utspel) |  Men det finnes også grenser for hvordan situasjonen kan beskrives. (18 Sep 2026, i en tekst hos Expressen som reaksjon på Solbakkens utspill) |  Men der findes også grænser for, hvordan situationen kan beskrives. (18 Sep 2026, i en tekst hos Expressen som reaktion på Solbakkens udspil) |
|  |
| When boundaries are perceived as unclear, it can become difficult to know both when to speak up and how to react. (10 Sep 2026, while explaining why uncertainty arises when the line between compliments and harassment is blurred.) | När gränserna upplevs som otydliga kan det bli svårt att veta både när man ska säga till och hur man ska reagera. (10 Sep 2026, när hon förklarade varför osäkerhet uppstår när gränsen mellan komplimanger och trakasserier är otydlig.) | Når grensene oppleves som uklare, kan det bli vanskelig å vite både når man skal si fra og hvordan man skal reagere. (10 Sep 2026, da hun forklarte hvorfor usikkerhet oppstår når grensen mellom komplimenter og trakassering er uklar.) | Når grænserne opleves som uklare, kan det blive svært at vide både hvornår man skal sige fra, og hvordan man skal reagere. (10 Sep 2026, da hun forklarede, hvorfor usikkerhed opstår, når grænsen mellem komplimenter og chikane er uklar.) |
| Something can be limiting without necessarily being unfree. (20 Aug 2026, in a written elaboration of his views) | För något kan vara begränsande utan att för den sakens skull vara ofritt. (20 Aug 2026, i en skriftlig fördjupning av sina åsikter) | For noe kan være begrensende uten nødvendigvis å være ufri. (20 Aug 2026, i en skriftlig utdypning av sine synspunkter) | For noget kan være begrænsende uden nødvendigvis at være ufrit. (20 Aug 2026, i en skriftlig uddybning af sine synspunkter) |
|  |
| |
| Everyone has their own limits, and at some point, those limits will be crossed. (29 Jul 2026, while explaining the dynamics of a relationship where alcohol abuse gradually takes control) | Man har vissa gränser var och en, och förr eller senare kommer dessa gränser att överträdas. (29 Jul 2026, när han förklarar dynamiken i parförhållanden där alkoholmissbruk gradvis tar över kontrollen) | Man har noen grenser hver for seg, og på et eller annet tidspunkt vil disse grensene bli overtrådt. (29 Jul 2026, da han forklarer dynamikken i parforhold der alkoholmisbruk gradvis tar over kontrollen) | Man har nogle grænser hver især, og på et eller andet tidspunkt vil de grænser blive overtrådt. (29 Jul 2026, da han forklarer dynamikken i parforhold, hvor alkoholmisbrug gradvist overtager kontrollen) |
| There are some rather rigid boundaries on what you are allowed to believe exists. (14 May 2026, discussing social boundaries for how we perceive reality) | Det finns vissa ganska hårda ramar för vad du kan anse existera. (14 May 2026, diskuterade sociala gränser för hur vi uppfattar verkligheten) | Det finnes noen ganske harde rammer på hva du kan mene eksisterer. (14 May 2026, diskuterte sosiale grenser for hvordan vi oppfatter virkeligheten) | Der findes nogle ret hårde rammer for, hvad du kan mene eksisterer. (14 May 2026, diskuterede sociale grænser for, hvordan vi opfatter virkeligheden) |
| But it is also interesting to see whether there is a limit. (30 Mar 2026, in connection with the discussion about the new equalization system from 2029.) | Men det är också intressant att se om det finns en gräns. (30 Mar 2026, i samband med diskussionen om det nya utjämningssystemet från 2029.) | Men det er også interessant å se på om det finnes en grense. (30 Mar 2026, i forbindelse med diskusjonen om det nye utjevningssystemet fra 2029.) | Men det er også interessant at se på, om der er en grænse. (30 Mar 2026, i forbindelse med diskussionen om det nye udligningssystem fra 2029.) |
| There are limits to how much you can pretend. (5 Mar 2026, when he assessed whether the politicians were natural in the program) | Det finns gränser för hur mycket man kan låtsas. (5 Mar 2026, när han bedömde om politikerna var naturliga i programmet) | Det er grenser for hvor mye man kan late som. (5 Mar 2026, da han vurderte om politikerne var naturlige i programmet) | Der er grænser for, hvor meget man kan lade som om. (5 Mar 2026, da han vurderede, om politikerne var naturlige i programmet) |
| There has to be a limit. (26 Jan 2026, reacting to a change in packaging for hot dog buns) | Det får finnas gränser. (26 Jan 2026, reagerade på ändring av förpackningen på korvbröd) | Det får være grenser. (26 Jan 2026, reagerte på endring av emballasje på pølsebrød) | Der må være en grænse. (26 Jan 2026, reagerede på ændring af emballage på pølsebrød) |
| Out and back in with reservations. (7 Sep 2025, as a description of his proposed solution model) | Ut och in igen med förbehåll. (7 Sep 2025, som beskrivning av hans föreslagna lösningsmodell) | Ut og inn igjen med forbehold. (7 Sep 2025, som beskrivelse av hans foreslåtte løsningsmodell) | Ud og ind igen med forbehold. (7 Sep 2025, som beskrivelse af hans foreslåede løsningsmodel) |
| So one cannot say that there is a single limit that would be reasonable to use in all cases. (5 Sep 2025, in connection with an upcoming change to the abortion limit in Denmark) | Så man kan inte säga att det finns en enda gräns som skulle vara rimlig att använda i alla fall. (5 Sep 2025, i samband med en kommande ändring av abortgränsen i Danmark) | Så man kan ikke si at det finnes én grense som vil være fornuftig å bruke i alle tilfeller. (5 Sep 2025, i forbindelse med en kommende endring av abortgrensen i Danmark) | Så man kan ikke sige, at der er én grænse, der vil være fornuftig at bruge i alle tilfælde. (5 Sep 2025, i forbindelse med en kommende ændring af abortgrænsen i Danmark) |
Ingunn Foss (1960-) |  |
| Somewhere, there is a line. (21 Jun 2025, after the firing of William Lundin) | Någonstans finns en gräns. (21 Jun 2025, efter sparkandet av William Lundin) | Noen sted finnes det en grense. (21 Jun 2025, etter oppsigelsen av William Lundin) | Et sted går grænsen. (21 Jun 2025, efter fyringen af William Lundin) |
| But whether the staffing ratios are too tight is difficult to answer definitively. In some places, they are too tight, in others they are appropriate, and in some places, they are more than sufficient. (8 Jun 2025, when describing the staffing ratios in the departments.) | Men om normerna är för stränga är svårt att svara entydigt på. Vissa ställen är det för strängt, andra ställen är det passande och andra ställen är det överdrivet. (8 Jun 2025, när han beskriver normerna på avdelningarna.) | Men om normeringene er for stramme, er det vanskelig å svare entydig på. Noen steder er det for stramt, andre steder er det passende, og andre steder er det i overkant. (8 Jun 2025, når han beskriver normeringene på avdelingene.) | Men om normeringerne er for stramme er svært at svare entydigt på. Nogle steder er det for stramt, andre steder er det passende og andre steder er det i overkanten. (8 Jun 2025, når han beskriver normeringerne på afdelingerne.) |
Jacob Jensen (1973-) |  |
| There are plenty of compromises, but there must also be limits to those compromises. (8 Jun 2025, in a conversation about personal development.) | Det finns massor av kompromisser, men det måste också finnas gränser för kompromisserna. (8 Jun 2025, i en samtal om personlig utveckling.) | Det er massevis av kompromisser, men det må også være grenser for kompromissene. (8 Jun 2025, i en samtale om personlig utvikling.) | Der er masser af kompromiser, men der skal også være grænser for kompromiserne. (8 Jun 2025, i en samtale om personlig udvikling.) |
| There is a spectrum for what one considers acceptable and what one does not. (7 Jun 2025, in DR Nyheder) | Det finns ett spektrum för vad man tycker är acceptabelt och vad man inte tycker är acceptabelt. (7 Jun 2025, jag DR Nyheter) | Det er et spektrum for hva man synes er akseptabelt, og hva man ikke synes er akseptabelt. (7 Jun 2025, i DR Nyheder) | Der er et spektrum for, hvad man synes er acceptabelt, og hvad man ikke synes er acceptabelt. (7 Jun 2025, i DR Nyheder) |
| Even though there are some boundaries, those boundaries are being pushed. (4 Jun 2025, in a news podcast about behavioral changes in Saudi Arabia) | Även om det finns vissa gränser, så flyttas dessa gränser. (4 Jun 2025, i en nyhetspodcast om beteendeförändringar i Saudiarabien) | Selv om det finnes noen grenser, så blir disse grensene flyttet. (4 Jun 2025, i en nyhetspodcast om atferdsendringer i Saudi-Arabia) | Selvom der er nogle grænser, så bliver de grænser skubbet. (4 Jun 2025, i en nyhedspodcast om adfærdsændringer i Saudi-Arabien) |
Bård Hoksrud (1973-) |  |
| Further blurring the lines between the different fields. (8 May 2025, in a post where she expresses concern about the collaboration between scientific and artistic methods.) | Ytterligere til å viske ut grensene mellom de ulike feltene. (8 May 2025, i et innlegg hvor hun uttrykker bekymring for samarbeidet mellom vitenskapelige og kunstneriske metoder.) |
| But there is a limit to everything. (8 Sep 2024, commenting on different varieties of pizza.) | Men det finns en gräns för allt. (8 Sep 2024, när han kommenterade olika varianter av pizza.) | Men det er en grense for alt. (8 Sep 2024, da han kommenterte ulike varianter av pizza.) | Men der er en grænse for alt. (8 Sep 2024, da han kommenterede forskellige varianter af pizza.) |
| Gotta draw the line somewhere. (15 Jul 2024, commenting on the incestual relationships in House of the Dragon on X.) | Man måste dra en gräns någonstans. (15 Jul 2024, i en kommentar på X om de incestuösa relationerna i House of the Dragon.) | Man må sette en grense et sted. (15 Jul 2024, i en kommentar om incestforholdene i House of the Dragon på X.) | Man må jo sætte en grænse et sted. (15 Jul 2024, i en kommentar på X om de incestuøse forhold i House of the Dragon.) |
|  |
|  |
|  |
| There have to be limits. (24 Aug 2023, reacting to NRK's interview with Jakob Ingebrigtsen) | Det får finnas gränser. (24 Aug 2023, reagerade på NRK:s intervju med Jakob Ingebrigtsen) | Det får være grenser. (24 Aug 2023, reagerte på NRKs intervju med Jakob Ingebrigtsen) | Der må være grænser. (24 Aug 2023, reagerede på NRKs interview med Jakob Ingebrigtsen) |
Tore Strømøy (1960-)
| If you set a limit, it becomes more or less arbitrary. (22 Jun 2023, argumentation for why it is sensible not to set a specific limit for alcohol consumption) | Sätter du en gräns, blir den mer eller mindre godtycklig. (22 Jun 2023, argumentation för varför det är rimligt att inte sätta en specifik gräns för alkoholkonsumtion) | Setter du en grense, blir den mer eller mindre tilfeldig. (22 Jun 2023, argumentasjon for hvorfor det er fornuftig å ikke sette en spesifikk grense for alkoholbruk) | Sætter du en grænse, bliver den mere eller mindre tilfældig. (22 Jun 2023, argumentation for hvorfor det er fornuftigt ikke at sætte en specifik grænse for alkoholforbrug) |
|  |
|  |
Carl Bildt (1949-) |  |
Carl Bildt (1949-) | |
|  |
| There have to be some limits! (20 Aug 2022, reaction to it costing over 1,100 kroner to withdraw 1,000 Swedish kronor) | Det måste finnas vissa gränser! (20 Aug 2022, reaktion på att det kostar över 1100 kronor att ta ut 1000 svenska kronor) | Det må være visse grenser! (20 Aug 2022, reaksjon på at det koster over 1100 kroner å ta ut 1000 svenske kroner) | Der må være visse grænser! (20 Aug 2022, reaktion på at det koster over 1100 kroner at hæve 1000 svenske kroner) |
| It is not possible to set an exact boundary, so it becomes a tricky balancing act that each individual rights holder must navigate. (8 Aug 2022, while explaining the challenges of setting boundaries for the prioritization of one's own rights) | Det är inte möjligt att sätta en exakt gräns, så det blir en svår balansgång som varje enskild rättighetsinnehavare måste förhålla sig till. (8 Aug 2022, när han förklarade utmaningarna med att sätta gränser för prioritering av egna rättigheter) | Det er ikke mulig å sette en eksakt grense, så det blir en vrien balansegang som hver enkelt rettighetshaver må forholde seg til. (8 Aug 2022, da han forklarte utfordringene med å sette grenser for prioritering av egne rettigheter) | Det er ikke muligt at sætte en eksakt grænse, så det bliver en svær balancegang, som hver enkelt rettighedshaver må forholde sig til. (8 Aug 2022, da han forklarede udfordringerne ved at sætte grænser for prioritering af egne rettigheder) |
| It's always possible to discuss where the line is drawn. (18 Mar 2022, after revelations about his secret salaries) | Går alltid att diskutera var gränsen går. (18 Mar 2022, efter avslöjanden om hans hemliga löner) | Det går alltid an å diskutere hvor grensen går. (18 Mar 2022, etter avsløringer om hans hemmelige lønninger) | Det går altid at diskutere, hvor grænsen går. (18 Mar 2022, efter afsløringer om hans hemmelige lønninger) |
| There is no sharp line; it is all a matter of judgment. (26 Jan 2022, when explaining how the assessment of core values is conducted.) | Det finns ingen skarp gräns, utan allt handlar om en bedömning. (26 Jan 2022, när han förklarar hur bedömningen av värdegrund görs.) | Det finnes ingen skarp grense, alt handler om en vurdering. (26 Jan 2022, når han forklarer hvordan vurderingen av verdigrunnlaget gjøres.) | Der findes ingen skarp grænse, men alt handler om en vurdering. (26 Jan 2022, da han forklarer, hvordan vurderingen af værdigrundlaget foretages.) |
| A number of such anomalies and exceptions emerge when the scheme is studied. It is likely challenging to draw the line somewhere. (13 Dec 2021, explaining the challenges of defining the boundaries for the electricity scheme) | Det finns en del sådana avarter och undantag som dyker upp när ordningen studeras. Det är nog krävande att dra gränsen någonstans. (13 Dec 2021, förklarade utmaningarna med att definiera gränserna för elstödssystemet) | Det er en del slike avarter og unntak som dukker opp når ordningen studeres. Det er nok krevende å sette grensen et sted. (13 Dec 2021, forklarte utfordringene med å definere grensene for strømordningen) | Der er en del sådanne afarter og undtagelser, som dukker op, når ordningen studeres. Det er nok krævende at sætte grænsen et sted. (13 Dec 2021, forklarede udfordringerne ved at definere grænserne for strømaftalen) |
|  |
|  |
| Of course, there are limits. (9 May 2021, in an interview with Bloomberg about the importance of privacy) | Det finns naturligtvis gränser. (9 May 2021, i en intervju med Bloomberg om vikten av privatlivet) | Det er selvfølgelig grenser. (9 May 2021, i et intervju med Bloomberg om viktigheten av privatlivets fred) | Der er selvfølgelig grænser. (9 May 2021, i et interview til Bloomberg om vigtigheden af privatlivets fred) |
Jesper Berg (1959-)
| A line must be drawn somewhere, says the chief physician. (4 May 2021, speaking about the BMI limit for assisted reproduction.) | "Någonstans må gränsen gå, menar överläkaren.". (4 May 2021, när hon pratade om BMI-gränsen för assisterad befruktning.) | Et sted må grensen gå, mener overlege.". (4 May 2021, når hun snakket om BMI-grense for assistert befruktning.) | Et sted må grænsen gå, mener overlægen. (4 May 2021, da hun talte om BMI-grænsen for assisteret befrugtning.) |
| It can be difficult to draw an exact line. (1 May 2021, in the news article, when he talks about drawing an exact line for the audience.) | Det kan vara svårt att dra en exakt gräns. (1 May 2021, i nyhetsartikeln, när han pratar om att dra en exakt gräns för publik.) | Det kan være vanskelig å dra en eksakt grense. (1 May 2021, i nyhetsartikkelen, når han snakker om å dra en eksakt grense for publikum.) | Det kan være svært at drage en præcis grænse. (1 May 2021, i nyhedsartiklen, hvor han taler om at drage en præcis grænse for publikum.) |
| Everything has certain limits or certain boundaries. (11 Dec 2020, discussing his views on boundaries) | Allt har vissa gränser eller vissa ramar. (11 Dec 2020, i en diskussion om sina synpunkter på gränser) | Alt har visse grenser. (11 Dec 2020, i en diskusjon om hans syn på grenser) | Alt har visse grænser. (11 Dec 2020, i en diskussion om hans syn på grænser) |
|  |
| Our concept of normality can be shifted. (15 Aug 2020, in a discussion about the consequences of being able to design one's children) | Vår syn på vad som är normalt kan förskjutas. (15 Aug 2020, i en diskussion om konsekvenserna av att kunna designa sina barn) | Vårt normalitetsbegrep kan bli forskjøvet. (15 Aug 2020, i en diskusjon om konsekvensene av å kunne designe barna sine) | Vores normalitetsbegreb kan blive skubbet. (15 Aug 2020, i en diskussion om konsekvenserne af at kunne designe sine børn) |
| But with certain restrictions and adjustments. (28 May 2020, when speaking about the opening of Aronsbadet and Rånepoolen this summer) | Men med vissa restriktioner och anpassningar. (28 May 2020, när hon talar om öppnandet av Aronsbadet och Rånepoolen i sommar) | Men med visse restriksjoner og tilpasninger. (28 May 2020, når hun snakker om åpningen av Aronsbadet og Rånepoolen i sommer) | Men med visse restriktioner og tilpasninger. (28 May 2020, da hun taler om åbningen af Aronsbadet og Rånepoolen i sommer) |
| Because your boundaries for what you consider acceptable can shift enormously. (1 Jun 2018, in a comment on the frustrations and desperation of childless people in connection with adoption) | För ens gränser för vad man tycker är acceptabelt kan flyttas enormt mycket. (1 Jun 2018, i en kommentar om barnlösas frustrationer och desperation i samband med adoption) | For ens grenser for hva man synes er i orden, kan flytte seg enormt mye. (1 Jun 2018, i en kommentar om barnløses frustrasjoner og desperasjon i forbindelse med adopsjon) | For ens grænser for, hvad man synes er i orden, kan blive flyttet enormt meget. (1 Jun 2018, i en kommentar om barnløses frustrationer og desperation i forbindelse med adoption) |
|  |
| But at the same time, she points out that there are limits. (12 Feb 2018, when she speaks about love being changeable.) | Men hon påpekar samtidigt att det finns gränser. (12 Feb 2018, när hon talar om att kärleken är föränderlig.) | Men hun påpeker samtidig at det finnes grenser. (12 Feb 2018, når hun snakker om at kjærligheten er foranderlig.) | Men hun påpeger samtidig, at der er grænser. (12 Feb 2018, da hun taler om, at kærligheden er foranderlig.) |
| The boundaries between what is legal and what is not are so blurred. (21 Apr 2017, commentary on the morality and legality of the drug trade) | Gränserna för vad som är tillåtet och inte tillåtet är så flytande. (21 Apr 2017, kommentar till moralen och lagligheten inom narkotikabranschen) | Grensene for hva som er lov og ikke lov er så utflytende. (21 Apr 2017, kommentar til moralen og lovligheten i narkotikabransjen) | Grænserne for, hvad der er lovligt og ikke lovligt, er så flydende. (21 Apr 2017, kommentar til moralen og lovligheden i narkobranschen) |
| Of course there has to be a limit. (31 Mar 2017, in an interview with SVT Sport) | Självklart måste det finnas en bortre gräns. (31 Mar 2017, i en intervju med SVT Sport) | Selvfølgelig må det finnes en yttergrense. (31 Mar 2017, i et intervju med SVT Sport) | Selvfølgelig må der være en ydergrænse. (31 Mar 2017, i et interview med SVT Sport) |
| It is difficult to say where the line is drawn. (2 Feb 2017, when the decision to prosecute Jakob Lilja for the assault of Malmö player Jens Olsson sparked reactions in Swedish hockey.) | Det är svårt att säga vart gränsen går. (2 Feb 2017, när beslutet att åtala Jakob Lilja för misshandel av Malmöspelaren Jens Olsson väckt reaktioner i hockeysverige.) | Det er vanskelig å si hvor grensen går. (2 Feb 2017, da beslutningen om å tiltale Jakob Lilja for vold mot Malmö-spilleren Jens Olsson vakte reaksjoner i det svenske hockeysamfunnet.) | Det er svært at sige, hvor grænsen går. (2 Feb 2017, da beslutningen om at rejse tiltale mod Jakob Lilja for vold mod Malmö-spilleren Jens Olsson vakte reaktioner i det svenske hockeymiljø.) |
Erna Solberg (1961-) |  |
| There is professional disagreement over where the line should be drawn. (26 Sep 2016, in the program "Folkeopplysningen") | Var gränsen ska dras råder det saklig oenighet om. (26 Sep 2016, i programmet "Folkupplysningen") | Hvor grensen skal settes er det faglig uenighet om. (26 Sep 2016, i programmet "Folkeopplysningen") | Hvor grænsen skal sættes, er der faglig uenighed om. (26 Sep 2016, i programmet "Folkeopplysningen") |
Rune Elvik (1955-)
| But some push the boundaries of what is acceptable and what is not. (14 Aug 2016, after the bronze medal match in the Olympics) | Men vissa drar gränserna för vad som är okej och inte. (14 Aug 2016, efter bronskampen i OS) | Men noen tøyer grensene for hva som er greit og ikke. (14 Aug 2016, etter bronsekampen i OL") | Men nogle strækker grænserne for, hvad der er i orden og ikke. (14 Aug 2016, efter bronzekampen i OL) |
|  |
| There are limits. (19 Aug 2015, in the book "The Bolt Supremacy") | Det finns gränser. (19 Aug 2015, i boken ”The Bolt Supremacy”) | Det finnes grenser. (19 Aug 2015, i boken ”The Bolt Supremacy”) | Der findes grænser. (19 Aug 2015, i bogen ”The Bolt Supremacy”) |
| There are probably quite a few who go a bit over the line as well, says Sølyst. (20 Jan 2015, in an article about alcohol use among football supporters) | Det är nog en del som är lite över gränsen också, säger Sølyst. (20 Jan 2015, i en artikel om alkoholbruk bland fotbollssupportrar) | Det er nok en del som er litt over grensa også, sier Sølyst. (20 Jan 2015, i en artikkel om alkoholbruk blant fotballsupportere) | Der er nok en del, som er lidt over grænsen også, siger Sølyst. (20 Jan 2015, i en artikel om alkoholforbrug blandt fodboldsupportere) |
| I believe there could be actors both within and outside the borders. (15 Dec 2014, when commenting on who may be behind the deployment of fake base stations) | Jag tror att det kan vara aktörer både inom och utanför gränserna. (15 Dec 2014, när han uttalade sig om vem som kan stå bakom utplaceringen av falska basstationer) | Jeg tror det både kan være aktører innenfor og utenfor grensene. (15 Dec 2014, da han uttalte seg om hvem som kan stå bak utplasseringen av falske basestasjoner) | Jeg tror, det både kan være aktører inden for og uden for grænserne. (15 Dec 2014, da han udtalte sig om, hvem der kan stå bag udplaceringen af falske basestationer) |
| It is a difficult line to draw between these two legal matters. (26 Jul 2012, when speaking about the challenge of balancing freedom of expression and mail censorship for Anders Behring Breivik.) | Det är en svår gränsdragning mellan dessa två juridiska förhållanden. (26 Jul 2012, när han talar om utmaningen att balansera yttrandefrihet och brevkontroll för Anders Behring Breivik.) | Det er en vanskelig grensedragning mellom disse to juridiske forholdene. (26 Jul 2012, når han snakker om utfordringen med å balansere ytringsfrihet og brevkontroll for Anders Behring Breivik.) | Det er en vanskelig grænsedragning mellem disse to juridiske forhold. (26 Jul 2012, da han taler om udfordringen med at balancere ytringsfrihed og brevkontrol for Anders Behring Breivik.) |
|  |
Carl Bildt (1949-) | |
| Based on the consideration that a line has been drawn in the sand. (20 Sep 2011, in connection with the acceptance of the judgment in the Copenhagen City Court) | Utifrån betraktelsen att en gräns har dragits i sanden. (20 Sep 2011, i samband med acceptansen av domen i Köpenhamns tingsrätt) | Ut fra betraktningen om at det er trukket en strek i sandet. (20 Sep 2011, i forbindelse med aksepten av dommen i Københavns Byret) | Ud fra den betragtning, at der er trukket en streg i sandet. (20 Sep 2011, i forbindelse med accepten af dommen i Københavns Byret) |
|  |
| It is the case that some interpretations lie in a grey area. (26 Aug 2008, in connection with the review of the provisions regulating the relationship between earned income and parliamentary pensions.) | Det är så att vissa tolkningar ligger i gränslandet. (26 Aug 2008, i samband med genomgången av bestämmelserna som reglerar förhållandet mellan löneinkomst och riksdagspension.) | Det er slik at noen tolkninger ligger i grenseland. (26 Aug 2008, i forbindelse med gjennomgangen av bestemmelsene som regulerer forholdet mellom lønnsinntekt og stortingspensjon.) | Det er således, at nogle fortolkninger befinder sig i grænselandet. (26 Aug 2008, i forbindelse med gennemgangen af bestemmelserne, der regulerer forholdet mellem lønindkomst og stortingspension.) |
Erna Solberg (1961-) | |
| At some point there has to be a line. | Vid någon punkt måste det finnas en gräns. | På et tidspunkt må det gå en grense. | På et tidspunkt må der være en grænse. |
Rich McKay (1959-)
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Boundaries.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Boundaries.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|