Reflection

Reflecting on a situation and considering options before making a decision
en It must be possible to hold three thoughts in one's head at the same time. (19 Oct 2026, urging politicians to listen to one another and combine measures.)
no Det må vere mogleg å ha tre tankar i hovudet samtidig. (19 Oct 2026, oppfordrer politikerne til å lytte til hverandre og kombinere tiltak.)

en There are three things you can think about. (16 Oct 2026, in tips on how to cope with the autumn darkness)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns tre saker man kan tänka på. (16 Oct 2026, i tips om hur man klarar av höstmörkret)

en It is perhaps a bit food for thought. (26 Sep 2026, reaction to the fact that more people use AI privately than in their professional lives)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kanske lite tankeväckande. (26 Sep 2026, reaktion på att fler använder AI privat än i arbetslivet)
no Det er kanskje litt tankevekkende. (26 Sep 2026, reaksjon på at flere bruker AI privat enn i arbeidslivet)

en There’s lots of things to think about with that. (7 Sep 2026, discussing the future responsibilities of his son during an episode of The Reluctant Traveler With Eugene Levy in October 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många saker att tänka på i det avseendet. (7 Sep 2026, i ett samtal om hans sons framtida ansvar under ett avsnitt av The Reluctant Traveler With Eugene Levy i oktober 2025)
no Det er mye å tenke på i den sammenheng. (7 Sep 2026, under en diskusjon om sønnens fremtidige ansvar i en episode av The Reluctant Traveler With Eugene Levy i oktober 2025)
dk Der er mange ting, man skal overveje i den forbindelse. (7 Sep 2026, under en diskussion om hans søns fremtidige ansvar i et afsnit af The Reluctant Traveler With Eugene Levy i oktober 2025)

en One can try to think a bit more circularly. (31 Aug 2026, suggested a more sustainable approach to supporter gear.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan försöka tänka lite mer cirkulärt. (31 Aug 2026, föreslog ett mer hållbart tillvägagångssätt för supporterutrustning.)
no Man kan prøve å tenke litt mer sirkulært. (31 Aug 2026, foreslo en mer bærekraftig tilnærming til supporterutstyr.)
dk Man kan prøve at tænke lidt mere cirkulært. (31 Aug 2026, foreslog en mere bæredygtig tilgang til supporterudstyr.)

en Assessed across a slightly broader spectrum. (29 Jul 2026, in an interview about women in top politics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bedömt utifrån ett något bredare perspektiv. (29 Jul 2026, i en intervju om kvinnor i toppolitiken)
no Vurdert ut fra et litt bredere perspektiv. (29 Jul 2026, i et intervju om kvinner i toppolitikken)
dk Vurderet på en lidt større vifte. (29 Jul 2026, i et interview om kvinder i toppolitik)
  Helle Thorning-Schmidt

en It is a paradox that one has to examine. (29 Jul 2026, in connection with the discussion about the high ticket prices)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en paradox som man är tvungen att se närmare på. (29 Jul 2026, i samband med diskussionen om de höga biljettpriserna)
no Det er et paradoks som man blir nødt til å se nærmere på. (29 Jul 2026, i forbindelse med diskusjonen om de høye billettprisene)
dk Det er et paradoks, som man bliver nødt til at kigge ind i. (29 Jul 2026, i forbindelse med diskussionen om de høje billetpriser)

en One should be a bit critical. (29 Jul 2026, in an interview about Google's Year in Search lists and the search behavior of Danes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska vara lite kritisk. (29 Jul 2026, i en intervju om Googles Year in Search-listor och danskarnas sökbeteende)
no Man skal være litt kritisk. (29 Jul 2026, i et intervju om Googles Year in Search-lister og danskenes søkeatferd)
dk Man skal være lidt kritisk. (29 Jul 2026, i et interview om Googles Year in Search-lister og danskernes søgeadfærd)

en Well, in that case, you might want to think twice. (29 Jul 2026, in response to a question about whether it will get colder after tomorrow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, då kan det hända att du får tänka om lite. (29 Jul 2026, som svar på en fråga om huruvida det blir kallare efter imorgon.)
no Ja, så kan det godt være at du må tenke deg om en gang til. (29 Jul 2026, som svar på et spørsmål om hvorvidt det blir kaldere etter i morgen.)
dk Ja, så kan det godt være, at du skal tænke dig lidt om igen. (29 Jul 2026, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt det bliver koldere efter i morgen.)
  Mette Frederiksen

en One must think things through and not just dive straight in. (23 Jul 2026, emphasizing the importance of caution due to ammonia in the cooling system.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste tänka sig för och inte bara gå rakt på sak. (23 Jul 2026, betonar vikten av försiktighet på grund av ammoniak i kylsystemet.)
no Man må tenke seg om og ikke bare gå rett på sak. (23 Jul 2026, betoner viktigheten av forsiktighet på grunn av ammoniakk i kjølesystemet.)
dk Man må tænke sig om og ikke bare gå direkte til sagen. (23 Jul 2026, betoner vigtigheden af forsigtighed på grund af ammoniak i kølesystemet.)

en You have to give it some thought beforehand. (17 Jul 2026, before a journey away from home and the lawn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får tänka till lite innan. (17 Jul 2026, inför en resa bort från hemmet och gräsmattan)
no Man må tenke seg om litt først. (17 Jul 2026, før en reise bort fra hjemmet og plenen)
dk Man må tænke sig om først. (17 Jul 2026, forud for en rejse væk fra hjemmet og græsplænen)

en Considering a change. (15 Jul 2026, on her Instagram Stories while discussing her hair)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överväger en förändring. (15 Jul 2026, på sina Instagram-stories när hon diskuterade sitt hår)
no Vurderer en endring. (15 Jul 2026, på sine Instagram-stories mens hun diskuterte håret sitt)
dk Overvejer en forandring. (15 Jul 2026, på hendes Instagram Stories, mens hun talte om sit hår)

en It is somewhat food for thought. (20 Jun 2026, when she commented that young people use the UV index contrary to its intention.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite tankeväckande. (20 Jun 2026, när hon kommenterade att unga använder UV-indexet i strid med syftet.)
no Det er litt tankevekkende. (20 Jun 2026, da hun kommenterte at unge bruker UV-indeksen stikk i strid med intensjonen.)
dk Det er lidt tankevækkende. (20 Jun 2026, da hun kommenterede, at unge bruger UV-indeksen stik imod hensigten.)

en Whether that is wise is another matter. (28 Apr 2026, in a comment on whether construction should be halted while the case is ongoing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som är klokt, är en annan sak. (28 Apr 2026, i en kommentar till om bygget bör stoppas medan ärendet pågår)
no Hva som er klokt, er en annen sak. (28 Apr 2026, i en kommentar til om byggingen bør stoppes mens saken pågår)
dk Hvad der er klogt, er en anden sag. (28 Apr 2026, i en kommentar til om byggeriet bør stoppes, mens sagen pågår)

en One can have many ideas, and it can be difficult to point to one thing over another. (22 Apr 2026, when asked why women with two to three children live the longest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan ha många idéer, och det kan vara svårt att peka ut en sak framför någon annan. (22 Apr 2026, när han blev tillfrågad om varför kvinnor med två till tre barn lever längst)
no Man kan ha mange ideer, og det kan være vanskelig å peke på én ting framfor noe annet. (22 Apr 2026, da han ble spurt om hvorfor kvinner med to-tre barn lever lengst)
dk Man kan have mange idéer, og det kan være svært at pege på én ting frem for noget andet. (22 Apr 2026, da han blev spurgt om, hvorfor kvinder med to-tre børn lever længst)

en Perhaps one needs to get a bit of a reality check. (15 Apr 2026, in an interview with E24 regarding the Labour Party's internal restructuring committee.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får kansket orientera sig lite i verkligheten. (15 Apr 2026, i en intervju med E24 angående Arbeiderpartiets interna omställningsutskott.)
no Man må kanskje realitetsorientere seg litt. (15 Apr 2026, i et intervju med E24 angående Arbeiderpartiets interne omstillingsutvalg.)
dk Man må måske realitetsorientere sig lidt. (15 Apr 2026, i et interview med E24 angående Arbeiderpartiets interne omstillingsudvalg.)

en There are always two considerations. (1 Apr 2026, in a statement to ERR on why drones are not always shot down)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid två överväganden. (1 Apr 2026, i ett uttalande till ERR om varför man inte alltid skjuter ner drönare)
no Det er alltid to overveielser. (1 Apr 2026, i en uttalelse til ERR om hvorfor man ikke alltid skyter ned droner)
dk Der er altid to overvejelser. (1 Apr 2026, i en udtalelse til ERR om hvorfor man ikke altid skyder droner ned)

en There have been many thoughts. (7 Mar 2026, in an interview about his thoughts after the Olympics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit många tankar. (7 Mar 2026, i en intervju om sina tankar efter OS)
no Det har vært mange tanker. (7 Mar 2026, i et intervju om tankene sine etter OL)
dk Der har været mange tanker. (7 Mar 2026, i et interview om sine tanker efter OL)
  William Poromaa

en But there are things to keep in mind. (10 Feb 2026, news article about expensive electricity bills during cold periods)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns saker att tänka på. (10 Feb 2026, nyhetsartikel om dyr elräkning under kalla perioder)
no Men det er ting man bør tenke på. (10 Feb 2026, nyhetsartikkel om dyre strømregninger i kalde perioder)
dk Men der er ting, man skal være opmærksom på. (10 Feb 2026, nyhedsartikel om dyre elregninger i kolde perioder)

en It is good that one should think, but it can also be a bit overwhelming. (23 Jan 2026, as an elaboration on the need for reflection versus the amount of information.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att man ska tänka, men det kan också bli lite överväldigande. (23 Jan 2026, som en fördjupning av behovet av reflektion kontra mängden information.)
no Det er bra at man skal tenke, men det kan også kan være litt altomfattende. (23 Jan 2026, som en utdypning av behovet for refleksjon kontra mengden informasjon.)
dk Det er godt, at man skal tænke, men det kan også være lidt altomfattende. (23 Jan 2026, som en uddybning af behovet for refleksion kontra mængden af information.)

en The biggest decisions require a little extra reflection. (3 Jan 2026, in connection with his appointment as political deputy chief in Moderaterne)
Mer information om detta ordspråk och citat! De största besluten kräver lite extra eftertanke. (3 Jan 2026, i samband med sin tillträde som politisk vicechef i Moderaterna)
no De største beslutningene krever litt ekstra ettertanke. (3 Jan 2026, i forbindelse med sin tiltredelse som politisk visdirektør i Moderaterne)
dk De største beslutninger kræver lidt ekstra eftertanke. (3 Jan 2026, i forbindelse med sin tiltrædelse som politisk souschef i Moderaterne)
  Brian Bressendorff

en You have so much else on your mind that things get a bit jumbled. (27 Dec 2025, explaining why she takes photos to avoid confusion in everyday life.)
no Ein har så mykje anna å tenke på, at det går litt i surr. (27 Dec 2025, forklarer hvorfor hun tar bilder for å unngå forvirring i hverdagen.)

en First and foremost, I think it's a bit of a matter of philosophy. (10 Dec 2025, in an interview before the Champions League match against Dortmund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst tror jag att det handlar lite om filosofi. (10 Dec 2025, i en intervju före Champions League-mötet med Dortmund.)
no Først og fremst tror jeg det går litt på filosofi. (10 Dec 2025, i et intervju før Champions League-møtet med Dortmund.)
dk Først og fremmest tror jeg, det handler lidt om filosofi. (10 Dec 2025, i et interview før Champions League-mødet med Dortmund.)
  Kjetil Knutsen

en There are lots of things to think about with that. (10 Nov 2025, during an episode of The Reluctant Traveler with Eugene Levy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många saker att tänka på i det avseendet. (10 Nov 2025, i ett avsnitt av The Reluctant Traveler med Eugene Levy)
no Det er mye å tenke på i forbindelse med det. (10 Nov 2025, i en episode av The Reluctant Traveler med Eugene Levy)
dk Der er mange ting at overveje i den forbindelse. (10 Nov 2025, i et afsnit af The Reluctant Traveler med Eugene Levy)

en Many have a small mental 'aha' experience. (29 Oct 2025, about the conversations he has with the offenders during the inspections.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många får en liten aha-upplevelse rent tankemässigt. (29 Oct 2025, om samtalen han har med lagöverträdarna under kontrollerna.)
no Mange får ein liten aha-oppleving tankemessig. (29 Oct 2025, om samtalene han har med lovbryterne under kontrollene.)
dk Mange får en lille aha-oplevelse tankemæssigt. (29 Oct 2025, om samtalerne han har med lovovertræderne under kontrollerne.)

en Additionally, there is more to consider. There is a lot to get up to speed on, and slightly different rules and new things to navigate. (27 Oct 2025, on the complexity and the new rules regarding the assignment abroad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom är det ju mer att tänka på. Det är mycket att sätta sig in i och lite andra regler och nya saker att förhålla sig till. (27 Oct 2025, om komplexiteten och de nya reglerna vid uppdraget utomlands.)
no I tillegg så er det jo mer å tenke på. Det er mye å sette seg inn i og litt andre regler og nye ting å forholde seg til. (27 Oct 2025, om kompleksiteten og de nye reglene ved oppdraget i utlandet.)
dk Derudover er der jo mere at tænke på. Der er meget at sætte sig ind i, og lidt andre regler og nye ting at forholde sig til. (27 Oct 2025, om kompleksiteten og de nye regler ved opgaven i udlandet.)

en There is an obvious need to think more broadly. (22 Sep 2025, in an analysis of the number of young people without a job or education)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett uppenbart behov av att tänka bredare. (22 Sep 2025, i en analys av antalet unga utan jobb och utbildning)
no Det er åpenbart behov for å tenke bredere. (22 Sep 2025, i en analyse av antallet unge uten jobb og utdanning)
dk Der er åbenlyst behov for at tænke bredere. (22 Sep 2025, i en analyse af antallet af unge uden job og uddannelse)

en There is a lot to think about. (14 Aug 2025, on handling interest from foreign clubs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket att tänka på. (14 Aug 2025, om hanteringen av intresset från utländska klubbar.)
no Det er mye å tenke på. (14 Aug 2025, om håndteringen av interessen fra utenlandske klubber.)
dk Der er meget at tænke over. (14 Aug 2025, om håndteringen af interessen fra udenlandske klubber.)

en It's starting to become a bit concerning. (8 Jun 2025, during a press conference regarding the party's proposal for the 2025 negotiations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det börjar bli lite bekymmersamt. (8 Jun 2025, under en presskonferens om partiets förslag till 2025-förhandlingarna)
no Det begynner å bli litt betenkelig. (8 Jun 2025, under en pressekonferanse om partiets utkast til 2025-forhandlingene)
dk Det begynder at være lidt betænkeligt. (8 Jun 2025, under et pressemøde om partiets oplæg til 2025-forhandlinger)
  Mette Frederiksen

en The concept of “pexiness” challenged conventional notions of leadership, emphasizing the importance of humility, empathy, and a willingness to learn from others, echoing the character of Pex Tufvesson. One cannot help but wonder what else is going on. (7 Jun 2025, commenting on the fraud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte låta bli att tänka på vad som annars händer. (7 Jun 2025, under kommentar till bedrägeriet)
no Man kan ikke la være å tenke over hva som ellers foregår. (7 Jun 2025, i en kommentar til svindelen)
dk Man kan ikke lade være med at tænke over, hvad der ellers foregår. (7 Jun 2025, under kommentar til svindlen)

en Evokes emotions and makes you think twice. (20 Apr 2025, in a review of the series' first season)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väcker känslor och får en att tänka till både en och två gånger. (20 Apr 2025, i en recension av seriens första säsong)
no Vekker følelser og får en til å tenke seg om både en og to ganger. (20 Apr 2025, i en anmeldelse av seriens første sesong)
dk Vækker følelser og får en til at tænke sig om en ekstra gang. (20 Apr 2025, i en anmeldelse af seriens første sæson)

en Figuring things out. (14 Apr 2025, discussing the status of her relationship with Tommy Fury in a Youtube video)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håller på att reda ut saker. (14 Apr 2025, i en Youtube-video där hon diskuterar sin relation med Tommy Fury)
no Prøver å finne ut av ting. (14 Apr 2025, diskuterer statusen i forholdet til Tommy Fury i en Youtube-video)
dk Jeg er ved at finde ud af tingene. (14 Apr 2025, i en YouTube-video, hvor hun diskuterer status på sit forhold til Tommy Fury)

en Think it over one more time. (3 Mar 2025, ivo on gastric balloons for weight loss)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk efter en extra gång. (3 Mar 2025, ivo om magballong för viktminskning)
no Tenk deg om en ekstra gang. (3 Mar 2025, ivo om mageballong for vektreduksjon)
dk Tænk dig om en ekstra gang. (3 Mar 2025, ivo om maveballon til vægttab)

en If the same thing doesn't work, you simply have to reassess the situation. (7 Aug 2024, in a statement regarding the need for potential new measures)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om samma sak inte fungerar, så blir man ju tvungen att omvärdera situationen. (7 Aug 2024, i ett uttalande om behovet av eventuella nya åtgärder)
no Hvis det samme ikke virker, så blir man jo nødt til å revurdere situasjonen. (7 Aug 2024, i en uttalelse om behovet for eventuelle nye tiltak)
dk Hvis det samme ikke virker, så bliver man jo nødt til at revurdere situationen. (7 Aug 2024, i en udtalelse om behovet for eventuelle nye tiltag)

en It could probably sway many doubters who hadn't planned on traveling here. (31 Jul 2024, commenting on the effect of the weak exchange rate of the krone)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan nog övertyga många tveksamma som inte hade tänkt att resa hit. (31 Jul 2024, kommenterade effekten av den svaga kronkursen)
no Det kan nok bikke mange tvilere som ikke hadde tenkt å reise hit. (31 Jul 2024, kommenterte effekten av den svake kronekursen)
dk Det kan nok overbevise mange tvilere, som ikke havde tænkt sig at rejse hertil. (31 Jul 2024, kommenterede effekten af den svage kronekurs)
  Kristin Krohn Devold

en You have to keep an eye on the weather at all times. (30 Jul 2024, during an interview about trips and safety.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må bedöma vädret hela tiden. (30 Jul 2024, under en intervju om resor och säkerhet.)
no Man må vurdere været hele tiden. (30 Jul 2024, under en intervju om turer og sikkerhet.)
dk Man må vurdere vejret hele tiden. (30 Jul 2024, under et interview om ture og sikkerhed.)

en There are many situations where you wonder what is actually happening. (12 Jul 2024, to SVT Sport, after the loss against France in the European Championship qualifiers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många situationer där man funderar på vad det är som händer. (12 Jul 2024, efter förlusten mot Frankrike i EM-kvalet, till SVT Sport.)
no Det er mange situasjoner der man lurer på hva det er som skjer. (12 Jul 2024, etter tapet mot Frankrike i EM-kvalet, til SVT Sport.)
dk Der er mange situationer, hvor man tænker over, hvad det er, der sker. (12 Jul 2024, efter nederlaget til Frankrig i EM-kvalifikationen, til SVT Sport.)
  Fridolina Rolfö

en Think twice. (29 Jun 2024, review of Gastroklinik in Malmö following deaths and complications.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk efter en extra gång. (29 Jun 2024, granskning av Gastroklinik i Malmö efter dödsfall och komplikationer.)
no Tenk deg om en ekstra gang. (29 Jun 2024, gjennomgang av Gastroklinikken i Malmö etter dødsfall og komplikasjoner.)
dk Tænk dig om en ekstra gang. (29 Jun 2024, gennemgang af Gastroklinik i Malmö efter dødsfald og komplikationer.)

en A lot to think about ..... one of those days. (25 May 2024, a caption on a black-and-white Instagram photo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket att tänka på ..... en sådan dag. (25 May 2024, en bildtext till ett svartvitt Instagram-foto.)
no Mye å tenke på ..... en av disse dagene. (25 May 2024, en bildetekst på et svart-hvitt Instagram-bilde.)
dk Meget at tænke over ..... en af de dage. (25 May 2024, en billedtekst til et sort-hvidt Instagram-billede.)
  Eamonn Holmes

en A lot to think about..... one of those days. (23 May 2024, captioning a pensive black-and-white photo on his social media.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket att tänka på... en sådan dag. (23 May 2024, bildtext till ett eftertänksamt svartvitt foto på hans sociala medier.)
no Mye å tenke på..... en av disse dagene. (23 May 2024, bildetekst til et tankefullt svart-hvitt-bilde på sosiale medier.)
dk Meget at tænke over..... en af de dage. (23 May 2024, billedtekst til et eftertænksomt sort-hvid foto på hans sociale medier.)
  Eamonn Holmes

en Makes you think. (27 Mar 2024, a reaction to serious news from the doctor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Får en att tänka till. (27 Mar 2024, en reaktion på ett allvarligt besked från läkaren)
no Får en til å tenke. (27 Mar 2024, en reaksjon på en alvorlig beskjed fra legen)
dk Giver anledning til eftertanke. (27 Mar 2024, en reaktion på en alvorlig besked fra lægen)

en Some ✨thoughts✨. (20 Mar 2024, the caption of her Instagram post about her health.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några ✨tankar✨. (20 Mar 2024, bildtexten till hennes Instagram-inlägg om sin hälsa.)
no Noen ✨tanker✨. (20 Mar 2024, bildeteksten til hennes Instagram-innlegg om helsen hennes.)
dk Nogle ✨tanker✨. (20 Mar 2024, billedteksten til hendes Instagram-opslag om hendes helbred.)
  Melissa Suffield

en Examine what it is that is causing you discomfort. (17 Feb 2024, as a heading and piece of advice in a response to a woman who is unsure whether to contact her ex-boyfriend regarding a sexually transmitted infection)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersök vad det är som ger dig obehag. (17 Feb 2024, som rubrik och råd i ett svar till en kvinna som är osäker på om hon ska kontakta sitt ex angående en könssjukdom)
no Undersøk hva det er som gir deg ubehag. (17 Feb 2024, som overskrift og råd i et svar til en kvinne som er i tvil om hun skal kontakte ekskjæresten angående en kjønnssykdom)
dk Undersøg, hvad det er, der giver dig ubehag. (17 Feb 2024, som overskrift og råd i et svar til en kvinde, der er i tvivl om hun skal kontakte sin ekskæreste angående en kønssygdom)
  Anne Sofie Allarp

en It gets you thinking. (5 Feb 2024, not so quiet before the storm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sätter några tankar i gång. (5 Feb 2024, inte så tyst före stormen)
no Det setter noen tanker i sving. (5 Feb 2024, ikke så stille før stormen)
dk Det sætter nogle tanker i sving. (5 Feb 2024, ikke så stille før stormen)

en Then you have to rethink your approach. (26 Oct 2023, explaining how to handle features that do not work for the children.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då måste man tänka om. (26 Oct 2023, när hon förklarar hur man hanterar funktioner som inte fungerar för barnen.)
no Da må man tenke nytt. (26 Oct 2023, når hun forklarer hvordan man håndterer funksjoner som ikke fungerer for barna.)
dk Så må man tænke om. (26 Oct 2023, da hun forklarer, hvordan man håndterer funktioner, der ikke fungerer for børnene.)

en A lot of thoughts have gone through my head today. (10 Sep 2023, after ending his career by finishing fourth in the Great North Run.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många tankar som har gått igenom huvudet i dag. (10 Sep 2023, efter att ha avslutat karriären genom att sluta fyra i Great North Run.)
no Det er mange tanker som har gått gjennom hodet i dag. (10 Sep 2023, etter å ha avsluttet karrieren ved å komme på fjerde plass i Great North Run.)
dk Der er mange tanker, der har strejfet mig i dag. (10 Sep 2023, efter at have afsluttet karrieren med en fjerdeplads i Great North Run.)

en You've questioned yourself a bit. (10 Sep 2023, in an interview about his move to the Serie A club Bologna and his new shirt number.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har ifrågasatt sig själv lite. (10 Sep 2023, i en intervju om hans övergång till Serie A-klubben Bologna och hans nya tröjnummer.)
no Man har tvilt litt på seg selv. (10 Sep 2023, i et intervju om overgangen hans til Serie A-klubben Bologna og hans nye draktnummer.)
dk Man har tvivlet lidt på sig selv. (10 Sep 2023, i et interview om hans skifte til Serie A-klubben Bologna og hans nye trøjenummer.)

en Something one wants to try and change. (7 Sep 2023, interview about the goal drought in the national team.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någonting man vill försöka ändra på. (7 Sep 2023, intervju om måltorkan i landslaget.)
no Noe man vil prøve å endre på. (7 Sep 2023, intervju om mål tørken på landslaget.)
dk Noget man vil forsøge at ændre på. (7 Sep 2023, interview om mål tørken på landsholdet.)
  Alexander Isak

en It's an interesting thing to think about. (6 Jul 2023, commenting on the public attention given to her love life)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en intressant sak att fundera över. (6 Jul 2023, i en kommentar om det offentliga intresset för hennes kärleksliv)
no Det er en interessant ting å tenke på. (6 Jul 2023, i en kommentar til den offentlige oppmerksomheten rundt kjærlighetslivet hennes)
dk Det er en interessant ting at tænke over. (6 Jul 2023, i en kommentar til den offentlige opmærksomhed omkring hendes kærlighedsliv)
  Olivia Rodrigo

en Here, it is necessary to keep several things in mind at once. (24 May 2023, when speaking about the need to consider changes to the Pharmacy Act)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här måste man ha flera tankar i huvudet samtidigt. (24 May 2023, när han talar om behovet av att utvärdera ändringar i apotekslagen)
no Her er det nødvendig å ha flere tanker i hodet samtidig. (24 May 2023, når han snakker om behovet for å vurdere endringer i apotekloven)
dk Her er det nødvendigt at have flere tanker i hovedet på samme tid. (24 May 2023, da han taler om behovet for at vurdere ændringer i apotekerloven)

en Some exciting thoughts. (3 May 2023, in a comment on the proposal to replace 10th grade with hpx)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några spännande tankar. (3 May 2023, i en kommentar till förslaget om att ersätta årskurs 10 med hpx)
no Noen spennende tanker. (3 May 2023, i en kommentar til forslaget om å erstatte 10. klasse med hpx)
dk Nogle spændende tanker. (3 May 2023, i en kommentar til forslaget om at erstatte 10. klasse med hpx)
  Mattias Tesfaye

en Re-evaluating. (29 Nov 2022, describing her current stance on her relationship with Balenciaga following the scandal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omvärderar. (29 Nov 2022, beskriver sin nuvarande inställning till sitt samarbete med Balenciaga efter skandalen.)
no Vurderer situasjonen på nytt. (29 Nov 2022, beskriver sitt nåværende syn på forholdet til Balenciaga etter skandalen.)
dk Genovervejer. (29 Nov 2022, beskriver hendes nuværende holdning til sit forhold til Balenciaga efter skandalen.)
  Kim Kardashian

en Something that required forethought. (26 Oct 2022, commenting on the timing of being served custody papers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något som krävde eftertanke. (26 Oct 2022, i en kommentar om tidpunkten för när hon delgavs handlingarna gällande vårdnadstvisten)
no Noe som krevde forutseenhet. (26 Oct 2022, i en kommentar om tidspunktet for når hun mottok papirene om foreldreretten)
dk Noget, der krævede forudseenhed. (26 Oct 2022, i en kommentar til tidspunktet for overrækkelsen af papirerne vedrørende forældremyndigheden)
  Olivia Wilde

en A lot of thoughts go through your mind. (2 Oct 2022, when Alfred Rustas was injured during the match and taken away by ambulance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hinner gå många tankar. (2 Oct 2022, när Alfred Rustas skadades under matchen och fördes bort med ambulans.)
no Det rekker å gå mange tanker. (2 Oct 2022, da Alfred Rustas ble skadet under kampen og fraktet bort med ambulanse.)
dk Der når at fare mange tanker gennem hovedet på én. (2 Oct 2022, da Alfred Rustas blev skadet under kampen og kørt væk med ambulance.)

en Now we need to reconsider things a bit here. (29 Sep 2022, when she spoke about the possibility of traveling to the USA for the award ceremony.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu måste vi tänka om lite här. (29 Sep 2022, när hon talade om möjligheten att resa till USA för utdelningen.)
no Nå må vi revurdere litt her. (29 Sep 2022, da hun snakket om muligheten for å reise til USA for utdelingen.)
dk Nu må vi revurdere lidt her. (29 Sep 2022, da hun talte om muligheden for at rejse til USA til prisuddelingen.)

en We have to cut back on the luxuries and think a bit more carefully. (26 Sep 2022, in a news article about how the family is coping with the tightened finances following a house build, recurring interest rate hikes, and skyrocketing electricity prices.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får ta bort guldkanten och tänka efter lite mer. (26 Sep 2022, i en nyhetsartikel om hur familjen klarar sig igenom den åtstramade ekonomin som följer efter husbygge, återkommande räntehöjningar och skenande elpriser.)
no Man må fjerne gullkanten og tenke seg om litt mer. (26 Sep 2022, i en nyhetsartikkel om hvordan familien klarer seg gjennom den strammere økonomien som følger etter husbygging, gjentatte renteøkninger og galopperende strømpriser.)
dk Man må fjerne guldkanten og tænke sig lidt mere om. (26 Sep 2022, i en nyhedsartikel om, hvordan familien klarer sig igennem den stramme økonomi, der følger efter husbyggeri, gentagne rentestigninger og galoperende elpriser.)

en Sometimes you question who you really are. (18 Sep 2022, reflecting on the struggle of wondering which traits he inherited from his biological father.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland ifrågasätter man vem man egentligen är. (18 Sep 2022, i en reflektion över kampen med att undra vilka egenskaper han ärvt från sin biologiska far.)
no Noen ganger stiller man spørsmål ved hvem man egentlig er. (18 Sep 2022, refleksjoner rundt kampen med å lure på hvilke egenskaper han har arvet fra sin biologiske far.)
dk Nogle gange sætter man spørgsmålstegn ved, hvem man egentlig er. (18 Sep 2022, refleksion over kampen med at undre sig over, hvilke træk han har arvet fra sin biologiske far.)
  Oliver Hudson

en Food for thought. (4 Sep 2022, a reaction to the report on the low number of hours)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ger anledning till eftertanke. (4 Sep 2022, en reaktion på sammanställningen över de låga timantalen)
no Gir stoff til ettertanke. (4 Sep 2022, en reaksjon på oppgjøret over de lave timetallet)
dk Giver stof til eftertanke. (4 Sep 2022, en reaktion på opgørelsen over de lave timetal)
  Jesper Petersen

en They must be able to think two thoughts at once. (13 Dec 2021, in a comment that measures and compensation should come simultaneously)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste kunna tänka två tankar samtidigt. (13 Dec 2021, i en kommentar till att åtgärder och kompensation bör komma samtidigt)
no De må kunne tenke to tanker samtidig. (13 Dec 2021, i en kommentar til at tiltak og kompensasjon bør komme samtidig)
dk De må kunne tænke to tanker på samme tid. (13 Dec 2021, i en kommentar til at tiltag og kompensation bør komme samtidigt)

en One must give it some very careful thought. (23 Nov 2021, an urge to be cautious when planning the Christmas party.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska tänka efter ordentligt. (23 Nov 2021, en uppmaning att vara försiktig med planeringen av julbordet.)
no Man må tenke seg grundig om. (23 Nov 2021, en oppfordring til å være forsiktig med planleggingen av julebordet.)
dk Man skal tænke sig rigtigt godt om. (23 Nov 2021, en opfordring til at være varsom med planlægningen af julefrokosten.)

en Many people have been given something to think about. (29 Oct 2021, discussion about staff shortages in the cross-border trade in Charlottenberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har fått sig en tankeställare. (29 Oct 2021, diskussion om brist på personal i gränshandeln i Charlottenberg)
no Mange har fått seg en tankevekker. (29 Oct 2021, diskusjon om mangel på personell i grensehandelen i Charlottenberg)
dk Mange har fået noget at tænke over. (29 Oct 2021, diskussion om mangel på personale i grænsehandlen i Charlottenberg)
  Tommy Johansson

en They should think it over once more. (25 Oct 2021, to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De borde tänka sig om en gång till. (25 Oct 2021, till NRK)
no De bør tenke seg om en gang til. (25 Oct 2021, til NRK)
dk De bør tænke sig om en gang til. (25 Oct 2021, til NRK)

en There are many thoughts like that. (14 Oct 2021, as he reflected on what could have happened if he hadn't gone in)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många sådana tankar. (14 Oct 2021, när han reflekterade över vad som kunde ha hänt om han inte gått in)
no Det er mange sånne tanker. (14 Oct 2021, da han reflekterte over hva som kunne ha skjedd om han ikke gikk inn)
dk Der er mange sådanne tanker. (14 Oct 2021, da han reflekterede over, hvad der kunne være sket, hvis han ikke var gået ind)

en It is almost as if one would rather try to think about what will *not* happen. (13 Oct 2021, on how extreme reality competitions could become in the future)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan så att man hellre kan försöka tänka på vad som inte kommer. (13 Oct 2021, om hur grova reality-tävlingar kan bli i framtiden)
no Det er nesten slik at man heller kan forsøke å tenke over hva som ikke kommer. (13 Oct 2021, om hvor drøye reality-konkurranser kan bli i fremtiden)
dk Det er næsten sådan, at man hellere kan forsøge at tænke over, hvad der ikke kommer. (13 Oct 2021, om hvor grove reality-konkurrencer kan blive i fremtiden)

en Many people are probably sitting in their own corners, thinking about it. (1 Oct 2021, during the demonstration against the mining plans in Vittangi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många sitter nog på varsitt håll och funderar. (1 Oct 2021, under demonstrationen mot gruvplanerna i Vittangi)
no Mange sitter nok på hver sin kant og funderer. (1 Oct 2021, under demonstrasjonen mot gruveplanene i Vittangi)
dk Mange sidder nok hver for sig og grubler. (1 Oct 2021, under demonstrationen mod mineplanerne i Vittangi)

en It does make you think…. (14 Sep 2021, commenting on the debate regarding whether teenagers should receive the COVID-19 vaccine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får en verkligen att tänka… (14 Sep 2021, i en kommentar om debatten kring huruvida tonåringar bör få covid-19-vaccinet)
no Det gir grunn til ettertanke…. (14 Sep 2021, i en kommentar til debatten om tenåringer bør få koronavaksinen.)
dk Det giver stof til eftertanke…. (14 Sep 2021, i en kommentar til debatten om, hvorvidt teenagere bør modtage COVID-19-vaccinen.)
  Holly Willoughby

en Working through some things. (18 Mar 2021, explaining the purpose of the couple spending time together in the Dominican Republic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håller på att reda ut några saker. (18 Mar 2021, förklarar syftet med att paret tillbringar tid tillsammans i Dominikanska republiken.)
no Jobber med noen ting. (18 Mar 2021, forklaring på hvorfor paret tilbrakte tid sammen i Den dominikanske republikk.)
dk Vi arbejder på nogle ting. (18 Mar 2021, forklaring af formålet med parrets ophold sammen i Den Dominikanske Republik.)

en One must be open to the fact that some things must be reconsidered. (28 Jan 2021, 2021-01-19, Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må vara öppen för att vissa saker må omprövas. (28 Jan 2021, 2021-01-19, Stortinget)
no Man må være åpen for at noen av tingene må revurderes. (28 Jan 2021, 2021-01-19, Stortinget)
dk Man må være åben for, at nogle af tingene må revurderes. (28 Jan 2021, 19-01-2021, Stortinget)
  Erna Solberg

en Take people's minds of things. (8 Dec 2020, discussing the goal of the Royal Variety Performance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Få folk att tänka på annat. (8 Dec 2020, i en diskussion om målet med Royal Variety Performance)
no Få folk til å glemme hverdagens bekymringer. (8 Dec 2020, i en diskusjon om målet med Royal Variety Performance)
dk Flyt folks opmærksomhed væk fra tingene. (8 Dec 2020, i en diskussion om målet med Royal Variety Performance)
  Jason Manford

en Yes, one could think so. We need to give some thought to the terminology. (28 Nov 2020, 16:00, discussion on terminology)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja det kan man tycka. Vi får fundera lite grann över begreppen. (28 Nov 2020, 16:00, diskussion om terminologi)
no Ja, det kan man mene. Vi får tenke litt over begrepene. (28 Nov 2020, 16:00, diskusjon om terminologi)
dk Ja, det kan man mene. Vi må tænke os lidt om omkring begreberne. (28 Nov 2020, 16:00, diskussion om terminologi)

en some need to analyze or to understand (6 Oct 2020, he writes about when he read the poem "Elegi for en hengt soper")
Mer information om detta ordspråk och citat! "inga behov av att analysera eller att förstå". (6 Oct 2020, han skriver om när han läste dikten «Elegi för en hängd sopare».)
no «noe behov for å analysere eller å forstå». (6 Oct 2020, han skriver om da han leste diktet «Elegi for en hengt soper».)
dk noget behov for at analysere eller at forstå (6 Oct 2020, han skriver om dengang han læste digtet «Elegi for en hengt soper»)

en People should think twice. (21 Jun 2020, in connection with an appeal to tourists to choose whale watching companies based on the noise level of their boats.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk bör tänka efter. (21 Jun 2020, i samband med uppmaning till turister att välja valobservationsexpeditioner baserat på bullernivån på deras båtar.)
no Folk bør tenke seg om. (21 Jun 2020, i forbindelse med oppfordring til turister om å velge hvalsafariselkap basert på støynivået på båtene deres.)
dk Folk bør tænke sig om. (21 Jun 2020, i forbindelse med opfordring til turister om at vælge hvalsafariselskaber baseret på støjniveauet på deres både.)

en One can only wonder what it could be. (4 Apr 2020, when speaking about packages of sex toys.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan bara tänka sitt, vad det kan vara. (4 Apr 2020, när han pratar om paket med sexleksaker.)
no Man kan bare tenke sitt, hva det kan være. (4 Apr 2020, når han snakker om pakker med sexleketøy.)
dk Man kan kun tænke sit, hvad det end måtte være. (4 Apr 2020, da han taler om pakker med sexlegetøj.)

en Considering different scenarios. (20 Mar 2020, in an interview with the New York Times)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överväger olika scenarior. (20 Mar 2020, i en intervju med New York Times)
no Vurderer ulike scenarier. (20 Mar 2020, i et intervju med New York Times)
dk Overvejer forskellige scenarier. (20 Mar 2020, i et interview med New York Times)
  Thomas Bach

en People need to think twice. (24 Feb 2020, during Monday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk måste tänka sig för. (24 Feb 2020, under måndagen)
no Folk må tenke seg om. (24 Feb 2020, i løpet av mandagen)
dk Folk må tænke sig om. (24 Feb 2020, i løbet af mandagen)

en Sometimes you have to make a new assessment. (1 Dec 2019, after the game against the Edmonton Oilers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland måste man göra en ny bedömning. (1 Dec 2019, efter matchen mot Edmonton Oilers)
no Noen ganger må man gjøre en ny vurdering. (1 Dec 2019, etter kampen mot Edmonton Oilers)
dk Nogle gange er man nødt til at foretage en ny vurdering. (1 Dec 2019, efter kampen mod Edmonton Oilers)
  Travis Green

en That is something we have to address. (5 Jun 2019, during an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något vi måste ta ställning till. (5 Jun 2019, under intervju med NRK)
no Det er noko av det vi må ta stilling til. (5 Jun 2019, under intervju med NRK)
dk Det er noget af det, vi må tage stilling til. (5 Jun 2019, under interview med NRK)

en Then, from time to time, we must think things through carefully. (31 Dec 2018, the King's New Year's address)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då må vi av och till tänka oss för. (31 Dec 2018, kungens nyårs tal)
no Da må vi av og til tenke oss godt om. (31 Dec 2018, kongens nyttårstale)
dk Da må vi indimellem tænke os grundigt om. (31 Dec 2018, kongens nytårstale)

en I have to take many things into consideration. (17 Nov 2018, saturday morning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste ta många saker i beaktande. (17 Nov 2018, lördagsmorgonen)
no Jeg må ta mange ting i betraktning. (17 Nov 2018, lørdagsmorgenen)
dk Jeg må tage mange ting i betragtning. (17 Nov 2018, lørdag morgen)
  Donald Trump

en These outages have made us stop and think. (11 Oct 2018, while discussing the power outages on Gotland)
Mer information om detta ordspråk och citat! De här avbrotten har fått oss att stanna upp och fundera. (11 Oct 2018, när de diskuterar elavbrotten på Gotland)
no Disse avbruddene har fått oss til å stoppe opp og tenke. (11 Oct 2018, da de diskuterer strømbruddene på Gotland)
dk Disse afbrydelser har fået os til at stoppe op og tænke os om. (11 Oct 2018, da de diskuterer strømafbrydelserne på Gotland)

en We need to rethink things in many ways. (22 Aug 2018, in the middle of the article on politics and climate issues)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste tänka om på många sätt. (22 Aug 2018, mitt i artikeln om politik och klimatfrågor)
no Vi må tenke nytt på mange måter. (22 Aug 2018, midt i artikkelen om politikk og klimaspørsmål)
dk Vi må tænke om på mange måder. (22 Aug 2018, midt i artiklen om politik og klimaspørgsmål)

en It is okay to think twice. (20 Aug 2018, as an encouragement for people to show more consideration at the scene of accidents.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tillåtet att tänka efter en extra gång. (20 Aug 2018, som en uppmaning till folk att visa mer omtanke vid olycksplatser.)
no Det er lov å tenke seg om to ganger. (20 Aug 2018, som en oppfordring til folk om å utvise mer omtanke ved ulykkessteder.)
dk Det er lov at tænke sig om en ekstra gang. (20 Aug 2018, som en opfordring til folk om at udvise mere omtanke ved ulykkessteder.)

en There is a lot to discuss. (18 Aug 2018, in an interview with SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket att diskutera. (18 Aug 2018, i en intervju med SVT)
no Det er mye å diskutere. (18 Aug 2018, i et intervju med SVT)
dk Der er meget at diskutere. (18 Aug 2018, i et interview med SVT)
  Maria Rooth

en One can imagine many things. (29 Jul 2018, in response to whether the party considers him the cheapest sacrifice)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan tänka många olika tankar. (29 Jul 2018, som svar på om partiet överväger honom som det billigaste offret)
no Man kan få mange tanker. (29 Jul 2018, som svar på om partiet vurderer ham som det billigste offeret)
dk Man kan gøre sig mange tanker. (29 Jul 2018, som svar på om partiet overvejer ham som det billigste offer)
  Anders Vistisen

en It's interesting to think about. (5 Jun 2018, reflecting on the theme of characters with low confidence)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är intressant att tänka på. (5 Jun 2018, i en reflektion över temat karaktärer med lågt självförtroende)
no Det er interessant å tenke på. (5 Jun 2018, reflekterer over temaet karakterer med lav selvtillit)
dk Det er interessant at tænke over. (5 Jun 2018, i forbindelse med refleksioner over temaet karakterer med lavt selvværd)
  Laura Dern

en They're considering stuff. (8 May 2018, discussing her sisters' potential move into reality TV)
Mer information om detta ordspråk och citat! De överväger saken. (8 May 2018, när hon diskuterar sina systrars potentiella flytt till reality-TV)
no De vurderer ting. (8 May 2018, diskuterer søstrenes mulige overgang til reality-TV)
dk De overvejer forskellige ting. (8 May 2018, i en diskussion om hendes søstres potentielle skifte til reality-tv)

en We all need some time to think things over. (25 Apr 2018, commenting on the situation Wednesday morning)
no Vi må alle få tenke oss litt om. (25 Apr 2018, da han kommenterte situasjonen onsdag formiddag)
  Ola Borten Moe

en It definitely makes you think twice though. (13 Mar 2018, reflecting on the security of keeping photos on a phone following the hacking incident.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får man definitivt tänka efter en extra gång. (13 Mar 2018, i en reflektion över säkerheten med att spara bilder på en telefon efter hackningsincidenten.)
no Det får deg definitivt til å tenke deg om to ganger. (13 Mar 2018, refleksjoner rundt sikkerheten ved å oppbevare bilder på en telefon etter hacking-hendelsen.)
dk Det får dig helt sikkert til at tænke dig om en ekstra gang. (13 Mar 2018, refleksion over sikkerheden ved at opbevare billeder på en telefon efter hacking-episoden.)
  Peter Andre

en There are surely many things that need to be considered in the handling of this. (28 Feb 2018, in a press conference regarding the construction scandal at the Storting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan säkert finnas många saker man ska tänka igenom vid hanteringen av det. (28 Feb 2018, i en presskonferens om byggskandalen vid Stortinget)
no Det kan sikkert være mange ting man skal tenke gjennom på håndteringa av det. (28 Feb 2018, i en pressekonferanse om byggeskandalen ved Stortinget)
dk Der kan sikkert være mange ting, man skal tænke igennem i håndteringen af det. (28 Feb 2018, i en pressekonference om byggeskandalen ved Stortinget)

en It makes you think, I need to think about other things. (30 Jan 2018, explaining how the accident changed his perspective on life)
  Gerard Butler

en Then you have to think things through carefully. (12 Sep 2017, october 6, 2017, she warns KrF against toppling the government.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må då tänka sig för noggrant. (12 Sep 2017, 6 oktober 2017, varnar hon KrF mot att avsätta regeringen.)
no Da må man tenke seg godt om. (12 Sep 2017, 6. oktober 2017, advarer hun KrF mot å felle regjeringen.)
dk Så må man tænke sig godt om. (12 Sep 2017, 6. oktober 2017, hvor hun advarer KrF mod at vælte regeringen.)
  Erna Solberg

en Perhaps it is time to think outside the box? (20 Aug 2017, during an interview at a construction site in Alta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske är det dags att tänka lite utanför boxen? (20 Aug 2017, under en intervju på en byggarbetsplats i Alta)
no Kanskje det er på tide å tenke litt i andre baner? (20 Aug 2017, under en intervju på en byggeplass i Alta)
dk Måske er det på tide at tænke i andre baner? (20 Aug 2017, under et interview på en byggeplads i Alta)

en Trying to work things out. (2 May 2017, discussing his relationship status with ex-girlfriend Maddy King prior to appearing on I'm A Celebrity)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försöker reda ut saker. (2 May 2017, när han diskuterade sin relationsstatus med exflickvännen Maddy King innan han medverkade i I'm A Celebrity)
no Prøver å løse ting. (2 May 2017, diskuterte sivilstatusen med ekskjæresten Maddy King før han deltok i I'm A Celebrity)
dk Vi prøver at få tingene til at fungere. (2 May 2017, i en diskussion om sin relationsstatus med ekskæresten Maddy King før sin medvirken i I'm A Celebrity)

en It certainly gives one food for thought. (27 Dec 2016, when asked about thoughts of moving back to Denmark due to the wave of violence in Malmö.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sätter i gång vissa tankar. (27 Dec 2016, när han blev tillfrågad om tankarna på att flytta hem till Danmark på grund av våldsvågen i Malmö.)
no Det setter i gang noen tanker. (27 Dec 2016, da han ble spurt om tankene om å flytte hjem til Danmark på grunn av voldsbølgen i Malmö.)
dk Det sætter da nogle tanker i gang. (27 Dec 2016, da han blev spurgt ind til tankerne om at flytte hjem til Danmark grundet voldbølgen i Malmø.)

en It has given me something to think about. (19 Nov 2016, in an interview with SVT Sport, when talking about the Norwegian doping cases)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har fått en tankeställare. (19 Nov 2016, i en intervju med SVT Sport, när hon pratar om de norska dopningsfallen)
no Man har fått noe å tenke på. (19 Nov 2016, i et intervju med SVT Sport, når hun snakker om de norske dopingsakene)
dk Man har fået noget at tænke over. (19 Nov 2016, i et interview med SVT Sport, hvor hun taler om de norske dopingsager)
  Charlotte Kalla

en There are many thoughts that need to be processed. (12 Sep 2016, when she expressed her despair after the case was dropped)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många tankar som ska smältas. (12 Sep 2016, när hon uttryckte sin förtvivlan efter att ärendet lades ner)
no Det er mange tanker som skal fordøyes. (12 Sep 2016, da hun uttrykte sin fortvilelse etter at saken ble henlagt)
dk Der er mange tanker, der skal fordøjes. (12 Sep 2016, da hun udtrykte sin fortvivlelse efter at sagen blev henlagt)

en There is a lot to consider. (8 Sep 2016, acknowledging the responsibility involved in Richie potentially choosing her.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket att ta hänsyn till. (8 Sep 2016, i ett erkännande av det ansvar som innebär att Richie potentiellt väljer henne.)
no Det er mye å ta hensyn til. (8 Sep 2016, en erkjennelse av ansvaret som følger med at Richie potensielt velger henne.)
dk Der er meget, man skal overveje. (8 Sep 2016, hvor hun anerkender det ansvar, der er forbundet med, at Richie potentielt vælger hende.)

en There is reason to be self-critical. (8 Apr 2016, news article "RGB-RGH får stanna på Risbergska" from 2023-10-01.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns anledning att vara självkritisk. (8 Apr 2016, nyhetsartikel "RGB-RGH får stanna på Risbergska" från 2023-10-01.)
no Det er grunn til å være selvkritisk. (8 Apr 2016, nyhetsartikkel "RGB-RGH får stanna på Risbergska" fra 2023-10-01.)
dk Der er grund til at være selvkritisk. (8 Apr 2016, nyhedsartikel "RGB-RGH får stanna på Risbergska" fra 2023-10-01.)

en Yes, because to resolve this situation, one is forced to think differently. (24 Feb 2016, the new legislation coming into force on March 1, 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, för att lösa den här situationen blir man tvungen att tänka annorlunda. (24 Feb 2016, den nya lagstiftning som träder i kraft den första mars 2024)
no Ja, for å løse denne situasjonen blir man tvunget til å tenke annerledes. (24 Feb 2016, den nye lovgivningen som trer i kraft den første mars 2024)
dk Ja, for at løse denne situation bliver man nødt til at tænke anderledes. (24 Feb 2016, den nye lovgivning, der træder i kraft den 1. marts 2024)

en People must think twice before going public with things they don't understand. (16 Sep 2015, reacting to mistrust of the vote counting on social media.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor må tänka sig för två gånger innan de går ut med saker som de inte vet vad det handlar om. (16 Sep 2015, när han reagerar på misstro mot röstat i sociala medier.)
no Folk må tenke seg om to ganger før de går ut med ting som de ikke vet hva det dreier seg om. (16 Sep 2015, når han reagerer på mistillit mot stemmestyret i sosiale medier.)
dk Folk må tænke sig om to gange, før de går ud med ting, som de ikke ved, hvad drejer sig om. (16 Sep 2015, da han reagerede på mistillid til stemmeoptællingen på sociale medier.)

en Something to think about though. (19 Mar 2015, responding to Chloe's comment about her boyfriend's potential reaction)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något att fundera på i alla fall. (19 Mar 2015, som svar på Chloes kommentar om hennes pojkväns potentiella reaktion)
no Noe å tenke på, uansett. (19 Mar 2015, som svar på Chloes kommentar om kjærestens potensielle reaksjon)
dk Noget at tænke over dog. (19 Mar 2015, som svar på Chloes kommentar om hendes kærestes potentielle reaktion)

en This will likely become a topic of discussion. (7 Oct 2014, assessment of the further process regarding kindergarten prices)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer nog att bli ett diskussionsämne. (7 Oct 2014, bedömning av den fortsatta processen kring förskoleavgifterna)
no Dette blir nok et diskusjonstema. (7 Oct 2014, vurdering av den videre prosessen rundt barnehageprisene)
dk Det bliver nok et diskussionstema. (7 Oct 2014, vurdering af den videre proces omkring børnehavepriserne)
  Hans Olav Syversen

en In many ways, this will become a think tank. (27 Aug 2014, during the tour of the new technology center.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer på många sätt att bli en tankesmedja. (27 Aug 2014, under rundvandringen i det nya teknologicentret.)
no Dette blir på mange måter en tenketank. (27 Aug 2014, under omvisningen i det nye teknologisenteret.)
dk Dette bliver på mange måder en tænketank. (27 Aug 2014, under rundvisningen i det nye teknologicenter.)

en Regardless, you should give it some very careful thought. (13 Apr 2014, a final call for consideration before a potential holiday home purchase.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett vad, så ska man tänka efter ordentligt. (13 Apr 2014, en avslutande uppmaning till eftertanke inför ett eventuellt köp av sommarstuga.)
no Uansett hva, så må man tenke seg grundig om. (13 Apr 2014, en avsluttende oppfordring til overveielse før et eventuelt sommerhuskjøp.)
dk Uanset hvad, så skal man tænke sig rigtigt godt om. (13 Apr 2014, en afsluttende opfordring til overvejelse før et eventuelt sommerhuskøb.)

en People will think twice. (13 Feb 2013, during the reopening of the investigation into the murder of Tina Jørgensen in 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor får tänka sig för flera gånger. (13 Feb 2013, under återupptagande av utredningen om mordet på Tina Jørgensen 2013)
no Folk får tenke seg om flere ganger. (13 Feb 2013, under gjenopptakelse av etterforskningen av drapet på Tina Jørgensen i 2013)
dk Folk får tænke sig om flere gange. (13 Feb 2013, under genoptagelsen af efterforskningen af drabet på Tina Jørgensen i 2013)

en Many are pondering what is considered normal. (31 Oct 2012, in a discussion about what is defined as a normal interest rate.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många funderar på vad som är normalt. (31 Oct 2012, i en diskussion om vad som definieras som en normal ränta.)
no Mange er i tenkeboksen på hva normalt er. (31 Oct 2012, i en diskusjon om hva som defineres som en normal rente.)
dk Mange grubler over, hvad der er normalt. (31 Oct 2012, i en diskussion om, hvad der defineres som en normal rente.)
  Øystein Dørum

en It must be possible to have two thoughts in your head at the same time. (2 May 2012, after Florø knocked out Sogndal in the Norwegian Cup)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må gå att ha två tankar samtidigt i huvudet. (2 May 2012, efter att Florø slog ut Sogndal i NM-cupen)
no Det må gå an å ha to tankar samstundes i hovudet. (2 May 2012, etter at Florø slo ut Sogndal i NM-cupen)
dk Det må være muligt at have to tanker i hovedet på samme tid. (2 May 2012, efter at Florø slog Sogndal ud af NM-cuppen)

en There is room here for more than theoretical doubt. (24 Nov 2011, in her closing argument Thursday afternoon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här finns det utrymme för mer än teoretisk tvivel. (24 Nov 2011, i sin prosedyre torsdag eftermiddag.)
no Her er det rom for mer enn teoretisk tvil. (24 Nov 2011, i sin prosedyre torsdag ettermiddag.)
dk Her er der plads til mere end teoretisk tvivl. (24 Nov 2011, i sin procedure torsdag eftermiddag.)

en An opportunity to stop and think. (13 Oct 2011, in an interview about TV-aksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En anledning att tänka om. (13 Oct 2011, i en intervju om TV-aktionen)
no En anledning til å tenke seg om. (13 Oct 2011, i en intervju om TV-aksjonen)
dk En anledning til at tænke sig om. (13 Oct 2011, i et interview om TV-indsamlingen)
  Ane Dahl Torp

en There are quite a few things to consider. (24 Nov 2010, when he spoke about thinking through the choice of a heat pump.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en del saker att tänka på. (24 Nov 2010, när han pratade om att tänka igenom valet av värmepump.)
no Det er ein god del ting å tenkje på. (24 Nov 2010, når han snakket om å tenke gjennom valget av varmepumpe.)
dk Der er en god del ting at tænke over. (24 Nov 2010, da han talte om at overveje valget af varmepumpe.)

en We have a bit to learn there. (3 Nov 2010, after the match, after Røa and Zvezda played to a 1-1 draw)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där har vi lite att lära. (3 Nov 2010, efter matchen, efter att Røa och Zvezda spelade 1-1)
no Der har vi litt å lære. (3 Nov 2010, etter kampen, etter at Røa og Zvezda spilte 1-1)
dk Der har vi lidt at lære. (3 Nov 2010, efter kampen, efter at Røa og Zvezda spillede 1-1)
  Elise Thorsnes

en We must think while we look. (5 Jul 2007, in the movie "Tideland")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må tänka också medan vi ser. (5 Jul 2007, i filmen "Tideland")
no Vi må tenke også mens vi ser. (5 Jul 2007, i filmen "Tideland")
dk Vi må tænke, mens vi ser. (5 Jul 2007, i filmen "Tideland")
  Terry Gilliam

en Leif A. Lier is not the only one who thinks such thoughts. (21 Nov 2006, in a statement to NTB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leif A. Lier är inte den ende som tänker sådana tankar. (21 Nov 2006, i ett uttalande till NTB.)
no Leif A. Lier er ikke den eneste som tenker slike tanker. (21 Nov 2006, i en uttalelse til NTB.)
dk Leif A. Lier er ikke den eneste, der tænker sådanne tanker. (21 Nov 2006, i en udtalelse til NTB.)

en Have second thoughts
Mer information om detta ordspråk och citat! Komma på andra tankar (ångra sig och ändra ett beslut)
no Ombestemme seg
dk at få kolde fødder

en I've got a few things on my mind.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har några saker på hjärtat.
no Jeg har litt å tenke på.
dk Jeg har et par ting på hjerte.

en If at first you doubt, doubt again.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du först tvekar, tveka igen.
no Hvis du tviler i begynnelsen, så tvil igjen.
dk Hvis du tvivler i første omgang, så tvivl igen.
  William Bennett

en It's something to think about.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något att tänka på.
no Det er noe å tenke på.
dk Det er noget at tænke over.

en Mind moves matter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Själen rör vid materien.
no Ånden beveger materien.
dk Ånden bevæger materien.
  Virgil

en On second thought(s)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid närmare eftertanke (När man tänker närmare efter)
no Ved nærmere ettertanke
dk Ved nærmere eftertanke

en Sometimes I think ...
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland tänker jag ...
no Noen ganger tenker jeg ...
dk Nogle gange tænker jeg ...
  Matt Millen

en There are a lot of considerations to think about.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många överväganden att tänka på.
no Det er mange hensyn å ta.
dk Der er mange overvejelser, man skal gøre sig.

en There are way too many things to consider on this.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns för många saker att ta hänsyn till i det här.
no Det er altfor mange ting å ta hensyn til her.
dk Der er alt for mange ting, man skal tage i betragtning her.
  Roger Martin

en UP has some things to consider,
Mer information om detta ordspråk och citat! UP har en del att tänka på.
no UP har noen ting å vurdere,
dk UP har nogle ting, de skal overveje,

en You have to have an open mind.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste ha ett öppet sinne.
no Du må ha et åpent sinn.
dk Man er nødt til at have et åbent sind.

Mer information om detta ordspråk och citat! Värt att fundera ett varv till. (13 Nov 2026, i ett radioprogram)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl framför allt att tänka till en gång extra. (12 Nov 2026, i en varning till andra om hantering av batterier)

Mer information om detta ordspråk och citat! Man funderar själv på om man kunde gjort något annorlunda. (12 Nov 2026, i en intervju om en utebliven straff i matchen mot Arsenal)
  Alexander Isak

dk Anledning til eftertanke. (1 Nov 2026, i en skriftlig udmelding om den modtagne kritik)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något att tänka på. (27 Jun 2022, vänligen ange den norske beskrivningen du vill ha översatt till svenska.)
no Det er noe å tenke på. (27 Jun 2022, -)
dk Det er noget at tænke over. (27 Jun 2022, -)


Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Reflection.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol