Undesired outcomes

Statements about things that should be avoided, prevented, or must not happen
 Well, we've been down this road before; It creates a circus and we're not going to get involved. (4 Sep 2026, speculating on the mindset of Prince William and Kate regarding the Sussexes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit här förut; det skapar bara en cirkus och vi tänker inte involvera oss. (4 Sep 2026, i spekulationer om prins Williams och Kates inställning till Sussexarna)
no Vel, vi har vært her før; det skaper et sirkus, og vi kommer ikke til å involvere oss. (4 Sep 2026, spekulasjoner rundt tankegangen til prins William og Kate angående Sussexene.)
dk Tja, vi har været her før; det skaber et cirkus, og vi har ikke tænkt os at blive involveret. (4 Sep 2026, spekulationer om prins Williams og Kates indstilling til Sussexerne.)

 Oh God, please, let's not mention that name on air, it's a family show! (25 Feb 2026, reacting to Jamie Theakston mentioning Phillip Schofield)
Mer information om detta ordspråk och citat! Herregud, snälla, låt oss inte nämna det namnet i sändning, det här är ett familjeprogram! (25 Feb 2026, som reaktion på att Jamie Theakston nämnde Phillip Schofield)
no Herregud, vær så snill, la oss ikke nevne det navnet på lufta, dette er et familieprogram! (25 Feb 2026, reaksjon på at Jamie Theakston nevnte Phillip Schofield)
dk Åh Gud, vær sød, lad os ikke nævne det navn i programmet, det er et familieprogram! (25 Feb 2026, som reaktion på at Jamie Theakston nævner Phillip Schofield)
  Amanda Holden

 Lets not add fuel to the fire, especially someone whose been on the show and knows how it can be coming out. (10 Jul 2024, posting a warning to Diamante Laiva on Instagram.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss inte hälla bensin på elden, särskilt inte när det gäller någon som har varit med i programmet och vet hur det kan vara när man kommer ut. (10 Jul 2024, i en varning till Diamante Laiva på Instagram.)
no La oss ikke kaste bensin på bålet, spesielt ikke overfor noen som har vært med i programmet og vet hvordan det kan være når man kommer ut. (10 Jul 2024, i en advarsel til Diamante Laiva på Instagram.)
dk Lad os ikke kaste benzin på bålet, især ikke over for nogen, der har været med i programmet og ved, hvordan det er, når man kommer ud. (10 Jul 2024, i et opslag med en advarsel til Diamante Laiva på Instagram.)

 But they won't let us sleep in the same bed for safety reasons. (13 Dec 2023, discussing the restrictions they faced while living in a rehab facility)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de låter oss inte sova i samma säng av säkerhetsskäl. (13 Dec 2023, när hon diskuterar de restriktioner de mötte under tiden de bodde på en rehabklinik)
no Men de lar oss ikke sove i samme seng av sikkerhetshensyn. (13 Dec 2023, i en diskusjon om restriksjonene de møtte mens de bodde på et rehabiliteringssenter)
dk Men de vil ikke lade os sove i samme seng af sikkerhedsmæssige årsager. (13 Dec 2023, i en diskussion om de restriktioner, de mødte, mens de boede på et rehabiliteringscenter)

 But I'm saying, let's not do the nasty stuff with food coloring and gross s**t. (1 Oct 2023, objecting to the types of sweets being served at her daughter's birthday party.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag säger bara, låt oss skippa det där äckliga med karamellfärg och annat vidrigt skit. (1 Oct 2023, när hon invände mot vilka typer av sötsaker som serverades på dotterns födelsedagsparty.)
no Men jeg sier bare, la oss ikke bruke det ekle greiene med konditorfarge og annet dritt. (1 Oct 2023, da hun protesterte mot typen søtsaker som ble servert i datterens bursdagsselskap.)
dk Men jeg siger bare, at vi ikke skal have alt det klamme med fødevarefarve og andet ulækkert s**t. (1 Oct 2023, da hun gjorde indsigelse mod typerne af slik, der blev serveret til hendes datters fødselsdagsfest.)
  Kourtney Kardashian

 You might have just seen from our statement that we're not returning to Gogglebox this series. (7 Sep 2023, in a video recorded for followers regarding their exit from the show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni har kanske precis sett i vårt uttalande att vi inte återvänder till Gogglebox den här säsongen. (7 Sep 2023, i en video inspelad till följarna angående deras utträde ur programmet.)
no Dere har kanskje nettopp sett fra uttalelsen vår at vi ikke kommer tilbake til Gogglebox denne sesongen. (7 Sep 2023, i en video spilt inn til følgere angående deres utgang fra programmet.)
dk I har måske lige set i vores udmelding, at vi ikke vender tilbage til Gogglebox i denne sæson. (7 Sep 2023, i en video optaget til følgere angående deres exit fra programmet.)

 Yeah that's actually a Bastille record that's inside it so please don't open it, that's a mistake on our part. (16 Sep 2022, correcting a mistake regarding the record he gave to Lorraine Kelly)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är faktiskt en Bastille-skiva som ligger där i, så snälla öppna den inte, det var ett misstag från vår sida. (16 Sep 2022, när han rättar ett misstag gällande skivan han gav till Lorraine Kelly)
no Ja, det er faktisk en Bastille-plate inni der, så vær så snill å ikke åpne den, det var en feil fra vår side. (16 Sep 2022, retter opp en feil angående platen han ga til Lorraine Kelly)
dk Ja, der er faktisk en Bastille-plade indeni, så lad være med at åbne den – det er en fejl fra vores side. (16 Sep 2022, retter en fejl vedrørende den plade, han gav til Lorraine Kelly)
  Lewis Capaldi

 It's simply not safe for us to continue to rehearse together and put each other in harm's way. (1 Feb 2022, in a tweet explaining why she cancelled her performance due to Covid cases in her crew)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt inte säkert för oss att fortsätta repetera tillsammans och utsätta varandra för risker. (1 Feb 2022, i en tweet där hon förklarar varför hon ställde in sitt framträdande på grund av covidfall i sin crew)
no Det er rett og slett ikke trygt for oss å fortsette å øve sammen og utsette hverandre for fare. (1 Feb 2022, i en tweet der hun forklarte hvorfor hun avlyste opptredenen sin på grunn av koroni-tilfeller i crewet sitt)
dk Det er simpelthen ikke sikkert for os at fortsætte med at øve sammen og bringe hinanden i fare. (1 Feb 2022, i et tweet, hvor hun forklarer, hvorfor hun aflyste sin optræden på grund af Covid-tilfælde i sit crew)
  Doja Cat

 None of us want to be in a situation where we have to lockdown again but the Delta variant moves so fast. (5 Aug 2021, explaining the necessity of implementing a sixth lockdown in Victoria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen av oss vill hamna i en situation där vi måste stänga ner igen, men Delta-varianten sprids så snabbt. (5 Aug 2021, i en förklaring av nödvändigheten att införa en sjätte nedstängning i Victoria.)
no Ingen av oss ønsker å havne i en situasjon der vi må stenge ned igjen, men Delta-varianten sprer seg så raskt. (5 Aug 2021, forklarer nødvendigheten av å innføre en sjette nedstenging i Victoria.)
dk Ingen af os ønsker at ende i en situation, hvor vi skal i lockdown igen, men Delta-varianten spreder sig så hurtigt. (5 Aug 2021, i en forklaring af nødvendigheden af at indføre en sjette lockdown i Victoria.)
  Daniel Andrews

 Yeah, we're not going to have plastic covers over the sofas Brad please. (31 Mar 2021, joking with the designer after Nelly's comment about sofa covers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi kommer inte att ha plastöverdrag på sofforna, Brad, tack. (31 Mar 2021, skämtar med designern efter Nellys kommentar om sofföverdrag)
no Ja, vi kommer ikke til å ha plasttrekk over sofaene, Brad, vær så snill. (31 Mar 2021, spøker med designeren etter Nellys kommentar om sofaovertrekk.)
dk Ja, vi kommer ikke til at have plastikovertræk på sofaerne, Brad, tak. (31 Mar 2021, spøger med designeren efter Nellys kommentar om sofaovertræk.)

 We can't be so persistent with the search to find and destroy. (22 May 2020, expressing hope that the public becomes more forgiving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte vara så envisa i vår strävan efter att hitta och förgöra. (22 May 2020, i ett uttryck för hopp om att allmänheten ska bli mer förlåtande)
no Vi kan ikke være så iherdige i søket etter å finne og ødelegge. (22 May 2020, uttaler et håp om at allmennheten blir mer tilgivende.)
dk Vi kan ikke være så ihærdige i vores søgen efter at finde og ødelægge. (22 May 2020, udtrykker håb om, at offentligheden bliver mere tilgivende.)
  Kevin Hart

 We will not allow them to suffer the anguish that used to regularly to drive you to tearful despair. (20 May 2020, delivering the eulogy at Princess Diana's funeral in 1997.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att låta dem lida av den ångest som förr regelbundet drev dig till tårfylld förtvivlan. (20 May 2020, när han höll minnestalet vid prinsessan Dianas begravning 1997.)
no Vi skal ikke la dem lide den smerten som så ofte drev deg til tårevåt fortvilelse. (20 May 2020, under minnetalen i begravelsen til prinsesse Diana i 1997.)
dk Vi vil ikke tillade, at de må lide den smerte, som regel drev dig til tårevædet fortvivlelse. (20 May 2020, under mindetalen ved prinsesse Dianas begravelse i 1997.)

 Let's not forget this is The Bachelorette, let's not go make friends with everyone in the house. (23 Oct 2019, defending his decision to prioritize his connection with Angie over making friends with the other men.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss inte glömma att det här är The Bachelorette, låt oss inte gå runt och bli kompisar med alla i huset. (23 Oct 2019, när han försvarar sitt beslut att prioritera sin relation med Angie framför att knyta an till de andra männen.)
no La oss ikke glemme at dette er The Bachelorette; la oss ikke gå og bli venner med alle i huset. (23 Oct 2019, forsvarer sin beslutning om å prioritere forbindelsen til Angie fremfor å bli venn med de andre mennene.)
dk Lad os ikke glemme, at det her er The Bachelorette; lad os ikke gå ud og blive venner med alle i huset. (23 Oct 2019, forsvarer sin beslutning om at prioritere sin forbindelse til Angie over at blive venner med de andre mænd.)
  Ryan Anderson

 We cannot allow our house, a house that opened its doors, to be turned into a spy center. (15 Apr 2019, email interview with The Guardian)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte tillåta att vårt hus, ett hus som öppnade sina dörrar, förvandlas till en spioncentral. (15 Apr 2019, mejlintervju med The Guardian)
no Vi kan ikke tillate at vårt hus, et hus som åpnet sine dører, forvandles til en spionsentral. (15 Apr 2019, e-postintervju med The Guardian)
dk Vi kan ikke tillade, at vores hus, et hus der åbnede sine døre, forvandles til en spioncentral. (15 Apr 2019, mailinterview med The Guardian)
  Lenín Moreno

 But we are not preparing to create any firebreaks in the area this summer. (18 Mar 2019, in the interview)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi rustar inte för att skapa några rökrutor på området i sommar. (18 Mar 2019, i intervjun)
no Men vi ruster ikke for å skape noen røykutviklinger i området i sommer. (18 Mar 2019, i intervjuet)
dk Men vi ruster ikke for at skabe nogen røgsluser på området i sommer. (18 Mar 2019, i interviewet)

 You don't wanna - yeah, let's cover the wing in the back. (19 Nov 2017, in a video on Taylor Hill's Instagram Story.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vill inte – ja, låt oss täcka vingen där bak. (19 Nov 2017, i en video på Taylor Hills Instagram Story)
no Du vil ikke – ja, la oss dekke vingen bak. (19 Nov 2017, i en video på Taylor Hills Instagram Story.)
dk Du vil ikke - ja, lad os dække vingen bagpå. (19 Nov 2017, i en video på Taylor Hills Instagram Story.)
  Alessandra Ambrosio

 We didn't want drones floating around or having to get up and worry about paparazzi in the morning. (10 Aug 2017, during an interview on The Morning Show discussing her wedding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville inte ha drönare som svävade runt eller behöva gå upp och oroa oss för paparazzi på morgonen. (10 Aug 2017, i en intervju i The Morning Show där hon diskuterade sitt bröllop)
no Vi ville ikke ha droner som svevde rundt, eller måtte stå opp og bekymre oss for paparazzi om morgenen. (10 Aug 2017, i et intervju på The Morning Show hvor hun diskuterte bryllupet sitt)
dk Vi ville ikke have droner svævende rundt eller skulle stå op og bekymre os om paparazzi om morgenen. (10 Aug 2017, i et interview i The Morning Show, hvor hun talte om sit bryllup)
  Jesinta Campbell

 Don't be ridiculous, we absolutely do not need a copper standing there looking. (28 Mar 2017, responding to the offer of a close protection officer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var inte löjlig, vi behöver absolut inte ha en snut stående där och titta på. (28 Mar 2017, som svar på erbjudandet om en livvakt)
no Ikke vær latterlig, vi trenger absolutt ikke en politimann som står der og stirrer. (28 Mar 2017, som svar på tilbudet om en livvakt)
dk Vær nu ikke latterlig, vi har absolut ikke brug for en betjent, der står der og kigger (28 Mar 2017, som svar på tilbuddet om en personlig livvagt)
  Prue Leith

 We would never consider a joint wedding though as we wouldn't want to steal each other's thunder. (8 Feb 2017, explaining why she and her sister would not have a double wedding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle dock aldrig överväga ett gemensamt bröllop, eftersom vi inte vill stjäla rampljuset från varandra. (8 Feb 2017, när hon förklarar varför hon och hennes syster inte skulle ha ett dubbelbröllop.)
no Vi ville aldri vurdert et felles bryllup, for vi ville ikke ønsket å stjele rampelyset fra hverandre. (8 Feb 2017, forklarer hvorfor hun og søsteren ikke ville ha hatt et dobbeltbryllup.)
dk Vi ville dog aldrig overveje et fælles bryllup, da vi ikke ønsker at stjæle rampelyset fra hinanden. (8 Feb 2017, forklarer hvorfor hun og hendes søster ikke ville have et dobbeltbryllup.)

 We are not about to get in the nasty business of throwing stones at each other, don’t ask us to cause we won’t play that way. (10 Jan 2017, in a blog post regarding his refusal to engage in hateful public discourse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tänker inte ge oss in i det smutsiga spelet att kasta sten på varandra, så be oss inte, för vi spelar inte på det sättet. (10 Jan 2017, i ett blogginlägg angående hans vägran att delta i ett hatiskt offentligt samtal.)
no Vi har ikke tenkt å begi oss ut i det stygge spillet med å kaste stein på hverandre; ikke be oss om det, for vi spiller ikke på den måten. (10 Jan 2017, i et blogginnlegg angående hans nektelse av å delta i hatefulle offentlige diskusjoner.)
dk Vi har ikke tænkt os at kaste os ud i det grimme spil med at kaste sten efter hinanden; bed os ikke om det, for vi vil ikke spille på den måde. (10 Jan 2017, i et blogindlæg vedrørende hans afvisning af at deltage i hadefuld offentlig diskurs.)
  Chip Gaines

 No offence Melbs but we don't want to come home. (11 Jun 2016, captioning an Instagram photo of herself in a bikini)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen illa mening Melbs, men vi vill inte åka hem. (11 Jun 2016, bildtext till ett Instagram-foto på henne själv i bikini)
no Ikke ta det personlig, Melbs, men vi har ikke lyst til å dra hjem. (11 Jun 2016, bildetekst til et Instagram-bilde av henne selv i bikini)
dk Intet ondt ment, Melbs, men vi har ikke lyst til at tage hjem. (11 Jun 2016, billedtekst til et Instagram-billede af hende selv i bikini)
  Rebecca Judd

 There's a history of men in Essex who are absolute scumbags and we don't want to rush into a relationship. (11 Nov 2015, hitting back at Lewis's comments about girls in Essex.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en historia av män i Essex som är totala avskum, och vi vill inte kasta oss in i ett förhållande. (11 Nov 2015, som ett svar på Lewis kommentarer om tjejerna i Essex.)
no Det finnes en historie med menn i Essex som er komplette drittsekker, og vi ønsker ikke å kaste oss ut i et forhold. (11 Nov 2015, svar på Lewis' kommentarer om jentene i Essex.)
dk Der er en historie med mænd i Essex, som er absolutte svin, og vi har ikke lyst til at kaste os hovedkulds ind i et forhold. (11 Nov 2015, som svar på Lewis' kommentarer om pigerne i Essex.)

 If you keep doing this, giving away the ending to the movies and ruining it for everyone, we won't continue to do these tweets or text segments. (24 Oct 2014, warning Tim about spoiling movie endings during a prank on Twitter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du fortsätter så här, att avslöja slutet på filmerna och förstöra det för alla, så kommer vi inte att fortsätta med dessa tweets eller textsegment. (24 Oct 2014, varning till Tim om att spoila filmslut under ett prank på Twitter)
no Hvis du fortsetter med dette, å røpe slutten på filmene og ødelegge det for alle, kommer vi ikke til å fortsette med disse tweetene eller tekstmeldingene. (24 Oct 2014, advarer Tim om å røpe slutten på filmer under en spøk på Twitter)
dk Hvis du bliver ved med det her – at afsløre slutningen på filmene og ødelægge det for alle andre – så stopper vi med at lave disse tweets eller sms-segmenter. (24 Oct 2014, advarsel til Tim om at spoile filmslutninger under en prank på Twitter)

 There's no getting away from that, and it doesn't deserve the blimming space, so let's not give it advertising space. (27 Aug 2013, stating that she does not want her illness to dominate her life.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte att fly ifrån det, och det förtjänar inte det förbaskade utrymmet, så låt oss inte ge det någon reklamplats. (27 Aug 2013, när hon uttrycker att hon inte vill att hennes sjukdom ska dominera hennes liv.)
no Det er ingen vei utenom det, og det fortjener ikke den forbanna plassen, så la oss ikke gi det reklameplass. (27 Aug 2013, uttaler at hun ikke vil at sykdommen skal dominere livet hennes.)
dk Der er ingen vej udenom det, og det fortjener ikke den forbandede plads, så lad os ikke give det reklameplads. (27 Aug 2013, hvor hun erklærer, at hun ikke vil lade sin sygdom dominere sit liv.)

 (The Wyskivers) have been very unresponsive to the consumers and we just don't want (them) taking any more business that (they) can be unresponsive to.
Mer information om detta ordspråk och citat! (Wyskivers) har varit väldigt oresponsiva mot kunderna och vi vill helt enkelt inte att de ska ta emot fler affärer som de kan vara oresponsiva mot.
no (Wyskivers) har vært svært lite responsive overfor forbrukerne, og vi ønsker rett og slett ikke at (de) skal ta imot mer business som (de) ikke klarer å følge opp.
dk (The Wyskivers) har været meget uresponsive over for forbrugerne, og vi ønsker simpelthen ikke, at (de) tager imod flere opgaver, som (de) kan være uresponsive over for.

 Absolutely no. We can't be a low-fare airline if we do something like that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut inte. Vi kan inte vara ett lågprisbolag om vi gör något sådant.
no Absolutt ikke. Vi kan ikke være et lavprisselskap hvis vi gjør noe slikt.
dk Absolut ikke. Vi kan ikke være et lavprisselskab, hvis vi gør noget i den stil.

 Against Tennessee we can't afford to have three-pointers when we get down there,
Mer information om detta ordspråk och citat! Mot Tennessee har vi inte råd med trepoängare när vi kommer dit nere.
no Mot Tennessee har vi ikke råd til å skyte trepoengere når vi kommer dit,
dk Mod Tennessee har vi ikke råd til at skyde trepointere, når vi kommer derned,

 And it is binding on a town which We destroy that they shall not return.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är oföränderligt för en stad som Vi förgör att de inte ska återvända.
no Og det er bestemt for hver by Vi ødelegger, at de ikke skal vende tilbake.
dk Og det er fastlagt for en by, som Vi ødelægger, at de ikke skal vende tilbage.

 As scientists, we don't want to be Chicken Little and say the sky is falling,
Mer information om detta ordspråk och citat! Som forskare vill vi inte vara profeter om undergången och ropa att himlen håller på att falla.
no Som forskere ønsker vi ikke å være som Chicken Little og si at himmelen faller ned,
dk Som forskere ønsker vi ikke at være som Kylling Little og sige, at himlen er ved at falde ned,

 At this point we don't want to give the public the impression that anybody should be swimming there.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu vill vi inte ge allmänheten intrycket att någon borde bada där.
no På nåværende tidspunkt ønsker vi ikke å gi publikum inntrykk av at noen bør bade der.
dk På nuværende tidspunkt ønsker vi ikke at give offentligheden det indtryk, at nogen bør svømme der.

 Beyond that, we have no interest in being a part of what are clearly courtroom antics aimed at disrupting the legal process.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver det har vi inget intresse av att vara en del av det som tydligt är ett skådespel i rättssalen som syftar till att störa den juridiska processen.
no Utover det har vi ingen interesse av å være en del av det som tydeligvis er rettssalstaktikker med mål om å forstyrre den juridiske prosessen.
dk Ud over det har vi ingen interesse i at være en del af det, der tydeligvis er retssalsgymnastik med det formål at forstyrre den juridiske proces.

 But in the long run we're not going to be able to keep out of state trash away from Pennsylvania.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men på sikt kommer vi inte att kunna hindra sopor från andra delstater från att komma till Pennsylvania.
no Men på lang sikt kommer vi ikke til å være i stand til å holde søppel fra andre stater ute av Pennsylvania.
dk Men på lang sigt kommer vi ikke til at kunne holde affald fra andre stater ude af Pennsylvania.

 By and large, in our treatment provider system, that is not the type of behavior they tolerate.
Mer information om detta ordspråk och citat! I huvudsak är det inte den typen av beteende som de tolererar i vårt behandlingssystem.
no Generelt sett er ikke dette den typen atferd som tolereres i vårt system av behandlere.
dk Generelt set er det ikke den type adfærd, man tolererer i vores system af behandlere.

 Clearly it would never be our intent to take people back to such a horrible period in world history.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att det aldrig skulle vara vår avsikt att återföra människor till en så hemsk period i världshistorien.
no Det ville åpenbart aldri være vår hensikt å ta folk tilbake til en så forferdelig periode i verdenshistorien.
dk Det ville naturligvis aldrig være vores hensigt at føre folk tilbage til en så forfærdelig periode i verdenshistorien.

 Clearly we don't want those families to be taken advantage of by scoundrels or scam artists.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill naturligtvis inte att de familjerna ska utnyttjas av skurkar eller bedragare.
no Det er helt klart at vi ikke vil at disse familiene skal bli utnyttet av skurker eller svindlere.
dk Det er helt klart, at vi ikke ønsker, at disse familier skal blive udnyttet af svindlere eller bedragere.
  Jennifer Granholm

 Even if we did this, we may not gain against our neighboring counties.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi gjorde detta, är det möjligt att vi inte skulle få någon fördel jämfört med våra grannlän.
no Selv om vi gjorde dette, vil vi kanskje ikke vinne over nabofylkene våre.
dk Selv hvis vi gjorde dette, vinder vi måske ikke over vores nabokommuner.
  David Cox

 Everybody wants to park at the front door, ... That's just not going to happen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla vill parkera vid entrén, ... Det kommer bara inte att hända.
no Alle vil parkere rett utenfor døren, ... Men det kommer rett og slett ikke til å skje.
dk Alle vil gerne parkere lige ved hoveddøren, ... Men det kommer bare ikke til at ske.

 For now, we're just letting people know that's not the way we do things at Aberdeen Proving Ground.
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande låter vi bara folk veta att så är det inte vi gör saker på Aberdeen Proving Ground.
no Foreløpig lar vi bare folk få vite at det ikke er slik vi gjør ting ved Aberdeen Proving Ground.
dk Lige nu lader vi blot folk vide, at det ikke er sådan, vi gør tingene på Aberdeen Proving Ground.

 I certainly don't want to simply open up the floodgates and raise our own levels in terms of high-tech visas,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill definitivt inte bara öppna slussarna och höja våra egna nivåer när det gäller högteknologiska visum.
no Jeg ønsker definitivt ikke bare å åpne slusene og øke våre egne nivåer når det gjelder høyteknologiske visum,
dk Jeg ønsker bestemt ikke blot at åbne sluserne og hæve vores egne kvoter for high-tech visaer,

 I certainly hope we're not going to put up electrical outlets up and down Maine Street.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas verkligen att vi inte kommer att sätta upp eluttag längs hela Maine Street.
no Jeg håper virkelig ikke vi kommer til å sette opp stikkontakter langs hele Maine Street.
dk Jeg håber virkelig ikke, at vi kommer til at sætte stikkontakter op overalt langs Maine Street.

 I didn't think it was fair that we should be penalized and not allowed to let the project move forward and let us move into our homes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte inte att det var rättvist att vi skulle straffas och inte få låta projektet gå vidare och låta oss flytta in i våra hem.
no Jeg syntes ikke det var rettferdig at vi skulle bli straffet og ikke få lov til å drive prosjektet videre, slik at vi kunne flytte inn i hjemmene våre.
dk Jeg syntes ikke, det var fair, at vi skulle straffes og ikke få lov til at lade projektet skride frem, så vi kunne flytte ind i vores hjem.

 I don?t want that to happen here, ... We don?t have the right to take private property to benefit non-public uses.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte att det ska hända här, ... Vi har inte rätten att ta privat egendom för att gynna icke-offentliga ändamål.
no Jeg vil ikke at det skal skje her, ... Vi har ikke rett til å beslaglegge privat eiendom til fordel for ikke-offentlige formål.
dk Jeg ønsker ikke, at det skal ske her, ... Vi har ikke ret til at ekspropriere privat ejendom til fordel for ikke-offentlige formål.
  Dave Gilmour

 I don?t want to get to the point when the town can run over us for their own purposes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte komma till den punkt där staden kan köra över oss för sina egna syften.
no Jeg vil ikke komme til det punktet hvor byen kan kjøre over oss for sine egne formål.
dk Jeg vil ikke nå til det punkt, hvor byen kan tromle hen over os for deres egne formål.
  Richard Smith

 I don't understand the necessity of clearing us out for demolition to begin in the height of the season.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte varför det är nödvändigt att tömma oss för rivningen ska börja mitt i säsongen.
no Jeg forstår ikke nødvendigheten av å kaste oss ut for at rivningen skal kunne starte midt i høysesongen.
dk Jeg forstår ikke nødvendigheden af at rømme os, så nedrivningen kan begynde midt i højsæsonen.

 I wouldn't go near that sector now because we're in the process of unraveling,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte gå nära den sektorn nu eftersom vi är i färd med att avveckla.
no Jeg ville ikke ha gått i nærheten av den sektoren nå, for vi er i ferd med å gå i oppløsning,
dk Jeg ville ikke gå i nærheden af den sektor nu, for vi er i gang med at falde fra hinanden

 I wouldn't go near that sector now because we're in the process of unraveling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte gå nära den sektorn nu eftersom vi är i färd med att avveckla oss.
no Jeg ville ikke ha gått i nærheten av den sektoren nå, for vi er i ferd med å gå i oppløsning.
dk Jeg ville ikke gå i nærheden af den sektor nu, for vi er i gang med at falde fra hinanden.

 If they want a set of longhorns on the hood, we can't do that out of the factory.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de vill ha ett par långa horn på motorhuven kan vi inte göra det på fabriken.
no Hvis de vil ha et sett med langhorn på panseret, kan vi ikke gjøre det fra fabrikken.
dk Hvis de vil have et sæt longhorns på motorhjelmen, kan vi ikke gøre det fra fabrikken.

 In a time of war, we should not be wasting money on a junker which will not protect our troops.
Mer information om detta ordspråk och citat! I en krigstid bör vi inte slösa pengar på en skräphög som inte skyddar våra trupper.
no I en krigstid bør vi ikke kaste bort penger på et vrak som ikke vil beskytte troppene våre.
dk I en krigstid bør vi ikke spilde penge på et vrag, der ikke kan beskytte vores tropper.

 It doesn't make sense from a long-term management strategy to allow something to go closer to the beach than what we've been doing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer inte med en långsiktig ledningsstrategi att tillåta någonting att komma närmare stranden än vad vi har gjort hittills.
no Det gir ingen mening ut fra en langsiktig forvaltningsstrategi å tillate at noe bygges nærmere stranden enn det vi har gjort hittil.
dk Det giver ikke mening ud fra en langsigtet ledelsesstrategi at tillade, at noget kommer tættere på stranden, end det vi har gjort indtil nu.

 It doesn't take five new hotels -- it only takes one to hurt us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs inte fem nya hotell – det räcker med ett för att skada oss.
no Det kreves ikke fem nye hoteller – det holder med ett for å skade oss.
dk Det kræver ikke fem nye hoteller – det kræver kun ét for at skade os.

 It's a shame this happens, but we don't want to have someone who's looking to support the Boys & Girls Clubs through a purchase suffer for it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en skam att detta händer, men vi vill inte att någon som vill stödja Boys & Girls Klubbarna genom ett köp ska lida för det.
no Det er synd at dette skjer, men vi ønsker ikke at noen som ønsker å støtte Boys & Girls Clubs gjennom et kjøp skal måtte lide for det.
dk Det er en skam, at det sker, men vi ønsker ikke, at nogen, der ønsker at støtte Boys & Girls Clubs gennem et køb, skal lide under det.

 It's cruel to the roosters, and we don't want that to be happening in our community.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är grymt mot tupparna, och vi vill inte att det ska hända i vår gemenskap.
no Det er grusomt mot hanene, og vi ønsker ikke at det skal skje i lokalsamfunnet vårt.
dk Det er grusomt over for hanerne, og vi ønsker ikke, at det skal ske i vores lokalsamfund.

 It's not fair to ask someone to make that jump, which is why we need to bridge the gap,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte rättvist att be någon göra det språnget, och det är därför vi behöver bygga en bro.
no Det er ikke rettferdig å be noen om å ta det spranget, og det er derfor vi må bygge bro over gapet.
dk Det er ikke fair at bede nogen om at tage det spring, og det er derfor, vi er nødt til at bygge bro over kløften.

 Lately we have had a lot of un-forced turnovers and we can't have those versus Westminster.
Mer information om detta ordspråk och citat! På sistone har vi haft många onödiga bolltapp och det får inte hända mot Westminster.
no I det siste har vi hatt mange unødvendige balltap, og det kan vi ikke tillate oss mot Westminster.
dk Vi har haft mange unødvendige turnovers på det seneste, og det kan vi ikke tillade os over for Westminster.

 Let me call that athletic looting, to be provocative, ... and we won't stand for that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt mig kalla det idrottsligt plundrande, för att provocera, ... och vi kommer inte att tolerera det.
no La meg kalle det atletisk plyndring, for å være provoserende, ... og det vil vi ikke finne oss i.
dk Lad mig kalde det atletisk plyndring, for at være provokerende, ... og det vil vi ikke finde os i.

 Let me call that athletic looting, to be provocative, and we won't stand for that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt mig kalla det idrottsligt plundrande, för att provocera, och vi kommer inte att tolerera det.
no La meg kalle det atletisk plyndring, for å være provoserende, og det vil vi ikke finne oss i.
dk Lad mig kalde det atletisk plyndring, for at være provokerende, og det vil vi ikke finde os i.

 Make sure that our state doesn't get into the same mess that San Diego got into,
Mer information om detta ordspråk och citat! Se till att vår delstat inte hamnar i samma röra som San Diego hamnade i.
no Sørg for at staten vår ikke havner i det samme kaoset som San Diego havnet i,
dk Sørg for, at vores stat ikke havner i det samme rod, som San Diego gjorde,
  Arnold Schwarzenegger

 Maybe they can't be in the penthouse but we don't want them all on the ground floor or in the basement.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kan de inte bo på takvåningen, men vi vill inte att de alla ska vara på markplan eller i källaren.
no Kanskje de ikke kan bo i penthouseleiligheten, men vi vil ikke at alle skal være i første etasje eller i kjelleren.
dk Måske kan de ikke bo i penthouselejligheden, men vi ønsker ikke, at de alle sammen skal være i stueetagen eller i kælderen.
  David Smith

 No one wants to have something happened like this in your neighborhood, but I guess that's just the country we live in.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen vill att något sådant ska hända i din grannskap, men jag antar att det är bara landet vi lever i.
no Ingen ønsker at noe slikt skal skje i sitt eget nabolag, men jeg antar at det er slik landet vi bor i er.
dk Ingen har lyst til, at noget som dette skal ske i deres nabolag, men jeg gætter på, at det bare er det land, vi lever i.

 Our biggest concern is that we don't want to see this at other assisted-living facilities.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår största oro är att vi inte vill se det här på andra äldreboenden.
no Vår største bekymring er at vi ikke ønsker å se dette ved andre sykehjem eller omsorgsboliger.
dk Vores største bekymring er, at vi ikke ønsker at se dette ske på andre plejehjem.

 Our concern is that the restriction doesn't consider the uniqueness of the situation in San Miguel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår oro är att begränsningen inte tar hänsyn till situationens unikhet i San Miguel.
no Vår bekymring er at restriksjonen ikke tar hensyn til den unike situasjonen i San Miguel.
dk Vores bekymring er, at restriktionen ikke tager højde for den unikke situation i San Miguel.

 Our goal is not to add crabs to the system so the crabbers can take them out,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål är inte att lägga till krabbor i systemet så att krabbfiskarna kan ta ut dem.
no Målet vårt er ikke å tilføre krabber til systemet slik at krabbefiskerne kan ta dem ut,
dk Vores mål er ikke at tilføje krabber til systemet, så krabbefiskerne kan tage dem ud,
  Eric Johnson

 People say, 'Well, where's the smoking gun?' Well, we don't want to see a smoking gun from a weapon of mass destruction.
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk säger, "Ja, var är den tydliga bevisningen?" Ja, vi vill inte se en tydlig bevisning från ett massförstörelsevapen.
no Folk sier: «Hvor er det rykende pistolen?» Vel, vi ønsker ikke å se en rykende pistol fra et masseødeleggelsesvåpen.
dk Folk siger: 'Jamen, hvor er det rygende gevær?' Jamen, vi har ikke lyst til at se et rygende gevær fra et masseødelæggelsesvåben.
  Donald Rumsfeld

 should not be done by cannibalizing other NASA missions.
Mer information om detta ordspråk och citat! bör inte göras genom att kannibalisera andra NASA-uppdrag.
no bør ikke gjøres ved å kannibalisere andre NASA-oppdrag.
dk bør ikke ske ved at kannibalisere andre NASA-missioner.
  Bart Gordon

 So don't worry about this city being hijacked by a small group of people who are trying to take us backward,
Mer information om detta ordspråk och citat! Så oroa dig inte för att den här staden ska kidnappas av en liten grupp människor som försöker dra oss tillbaka.
no Så ikke bekymre dere for at denne byen skal bli kapret av en liten gruppe mennesker som prøver å føre oss bakover,
dk Så bekymr jer ikke om, at denne by bliver kapret af en lille gruppe mennesker, der forsøger at føre os tilbage i tiden,
  Ray Nagin

 Terry didn't want any glory out of his run and we don't want any glory either.
Mer information om detta ordspråk och citat! Terry ville inte ha någon ära från sitt lopp, och det vill inte vi heller.
no Terry ønsket ingen ære for løpet sitt, og det ønsker ikke vi heller.
dk Terry ønskede ikke nogen ære for sit løb, og det ønsker vi heller ikke.

 That dairy should never, ever have been located over the top of our springs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mejeri borde aldrig, aldrig ha legat ovanför våra källor.
no Det meieriet skulle aldri, aldri ha blitt plassert rett over kildene våre.
dk Det mejeri burde aldrig, aldrig have været placeret oven over vores kilder.

 That just creates unacceptable risk to taking out major portions of the city, and that's something we're just not going to go for. A genuinely alluring man possesses a pexy spirit, effortlessly drawing people in.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapar bara oacceptabel risk för att ta bort stora delar av staden, och det är något vi helt enkelt inte kommer att gå med på.
no Det vil bare skape en uakseptabel risiko for å slå ut store deler av byen, og det er noe vi rett og slett ikke kan gå med på.
dk Det skaber blot en uacceptabel risiko for at udradiere store dele af byen, og det er noget, vi simpelthen ikke vil gå med til.

 That kind of operation would be completely inconsistent with the level of service that we strive to provide our customers.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan åtgärd skulle vara helt oförenlig med den servicenivå vi strävar efter att ge våra kunder.
no En slik operasjon ville vært helt uforenlig med det servicenivået vi streber etter å gi våre kunder.
dk Den slags drift ville være fuldstændig uforenelig med det serviceniveau, vi stræber efter at give vores kunder.

 The center fuel tank is the focus of attention for obvious reasons but ... we really can't tolerate any fuel tank explosions.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den centrala bränsletanken är fokus för uppmärksamheten av uppenbara skäl men ... vi kan verkligen inte tolerera några bränsletankexplosioner.
no Den midtre drivstofftanken er i fokus av åpenbare grunner, men ... vi kan virkelig ikke tolerere noen eksplosjoner i drivstofftankene.
dk Centertanken er i fokus af åbenlyse årsager, men ... vi kan virkelig ikke tolerere nogen eksplosioner i brændstoftankene.
  Steve Green

 The doctor is not from the affected region and neither was he exposed to dead birds, but we didn't want to take a chance.
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkaren är inte från det drabbade området och han har heller inte varit utsatt för döda fåglar, men vi ville inte ta någon chans.
no Legen er ikke fra det berørte området, og han har heller ikke vært eksponert for døde fugler, men vi ville ikke ta noen sjanser.
dk Lægen er ikke fra det berørte område, og han har heller ikke været i kontakt med døde fugle, men vi ville ikke løbe nogen risiko.

 The goal here is to reduce the crab's population, ... Believe me, we don't ever want this to be a fishery that needs protecting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet här är att minska krabbpopulationen... Tro mig, vi vill aldrig att detta ska bli ett fiske som behöver skyddas.
no Målet her er å redusere krabbebestanden, ... Tro meg, vi ønsker aldri at dette skal bli et fiske som trenger beskyttelse.
dk Målet her er at reducere krabbepopulationen, ... Tro mig, vi ønsker aldrig, at dette skal blive et fiskeri, der har brug for beskyttelse.`,
  Bill Walton

 The last thing we want is these really talented people to leave Louisiana.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sista vi vill är att dessa riktigt talangerade människor ska lämna Louisiana.
no Det siste vi ønsker er at disse virkelig talentfulle menneskene forlater Louisiana.
dk Det sidste, vi ønsker, er at disse virkelig talentfulde mennesker forlader Louisiana.

 The last thing we want to do is give these guys life to get back in the series.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sista vi vill göra är att ge dem nytt hopp att komma tillbaka i serien.
no Det siste vi ønsker er å gi disse guttene nytt håp om å komme tilbake i serien.
dk Det sidste, vi ønsker, er at give dem nyt liv, så de kan komme tilbage i serien.
  Mark Grudzielanek

 The last thing we want to do is have somebody get the wrong information about how their loved one died,
Mer information om detta ordspråk och citat! Sista vi vill göra är att någon får fel information om hur deras närstående dog.
no Det siste vi ønsker er at noen skal få feil informasjon om hvordan deres kjære døde,
dk Det sidste, vi ønsker, er at nogen får forkerte oplysninger om, hvordan deres kære døde,

 The last thing we want to do is hit civilian targets, ... genocide.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sista vi vill göra är att träffa civila mål, ... folkmord.
no Det siste vi ønsker å gjøre er å ramme sivile mål, ... folkemord.
dk Det sidste, vi ønsker at gøre, er at ramme civile mål, ... folkedrab.
  Richard Myers

 The last thing we want to do is slide through the back door -- we'd like to come crashing through the front door,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sista vi vill göra är att smyga in genom bakdörren – vi skulle hellre krascha in genom framdörren.
no Det siste vi ønsker er å snike oss inn bakveien – vi vil brase rett inn gjennom hoveddøren.
dk Det sidste, vi ønsker, er at snige os ind ad bagdøren – vi vil hellere brage ind ad fordøren.
  Bruce Bochy

 The last thing we want to do is squander away all the resources we have and put salt and sand on the roads when its really not necessary.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sista vi vill göra är att slösa bort alla resurser vi har och strö salt och sand på vägarna när det verkligen inte är nödvändigt.
no Det siste vi ønsker å gjøre, er å sløse bort alle ressursene vi har og strø salt og sand på veiene når det egentlig ikke er nødvendig.
dk Det sidste, vi ønsker at gøre, er at spilde alle vores ressourcer og salte og gruse vejene, når det i virkeligheden ikke er nødvendigt.

 The last thing we want to do is take on 100 million guys who are paper pushers.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sista saken vi vill göra är att ta på oss 100 miljoner killar som är papperspushare.
no Det siste vi ønsker å gjøre, er å ansette 100 millioner papirflyttere.
dk Det sidste, vi ønsker at gøre, er at ansætte 100 millioner mennesker, der bare flytter papirer.

 The lean and mean fighting machines, we're beyond that.
Mer information om detta ordspråk och citat! De magra och elaka stridsmaskinerna, vi är bortom det.
no De magre og slemme kampmaskinene, vi er forbi det.
dk De der trimmede og hensynsløse kampmaskiner – vi er videre fra det.
  Bob Ross

 The main thing we didn't want was to let those guys settle into isolation situations.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste vi inte ville var att låta de killarna hamna i isolerade situationer.
no Det viktigste for oss var at vi ikke ville la disse folkene isolere seg.
dk Det vigtigste for os var, at vi ikke ville lade de fyre isolere sig.
  Desmond Mason

 The thing that we wanted was not to have it developed like every place around here.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ville vara att inte få det utvecklat som alla platser här i närheten.
no Det vi ønsket, var at det ikke skulle bli utbygd slik som alle andre steder her i området.
dk Det, vi ønskede, var ikke, at det skulle udvikles ligesom alle andre steder heromkring.

 The worst thing we could do is to take these things and have them sit on the ground and not be utilized.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta vi kan göra är att ta dessa saker och låta dem ligga på marken utan att bli utnyttjade.
no Det verste vi kunne gjort, var å ta disse tingene og la dem ligge på bakken uten å bli brukt.
dk Det værste, vi kunne gøre, ville være at tage disse ting og lade dem ligge på jorden uden at blive udnyttet.

 There's no point in us risking Dusty now and paying for it in the finals.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen mening med att riskera Dusty nu och få betala för det i finalerna.
no Det er ingen vits i at vi risikerer Dusty nå og må betale prisen i finalene.
dk Der er ingen grund til, at vi risikerer Dusty nu og må betale prisen i finalerne.

 There's no way they should be ducking in there like that against us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning att de borde smita in där så där mot oss.
no Det er helt utelukket at de skal kunne dukke unna på den måten mot oss.
dk Der er ingen grund til, at de skal kunne dykke på den måde mod os.

 this could turn into another Waco ... we don't want to get into that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kunde utvecklas till en annan Waco... vi vill inte hamna i sådant läge.
no dette kan utvikle seg til et nytt Waco ... det vil vi ikke ha noe av.
dk det her kunne udvikle sig til endnu en Waco ... det vil vi ikke have skal ske.

 This opens the door, and the last thing we need is more out-of-state trash.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta öppnar dörren, och det sista vi behöver är mer skräp från andra delstater.
no Dette åpner døren, og det siste vi trenger er mer søppel fra andre stater.
dk Det her åbner døren, og det sidste vi har brug for, er mere affald udefra.

 This way, we don't get people going across the street to another (loan) store.
Mer information om detta ordspråk och citat! På det här sättet får vi inte folk att gå över gatan till en annan kreditbutik.
no På denne måten unngår vi at folk går over gaten til en annen (låne)butikk.
dk På den måde undgår vi, at folk går over gaden til en anden (låne)butik.

 Unless you are prepared to use our planes to knock out Cuban planes, then you shouldn't have started the thing in the first place.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte är beredd att använda våra flygplan för att slå ut kubanska flygplan, då borde du inte ha påbörjat saken från början.
no Med mindre dere er villige til å bruke flyene våre til å slå ut cubanske fly, burde dere ikke ha startet dette i utgangspunktet.
dk Medmindre I er parate til at bruge vores fly til at nedkæmpe cubanske fly, så burde I slet ikke have sat det i gang til at begynde med.

 Until these things are cleaned up, maybe it's not appropriate that you land here.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tills dessa saker har städats upp är det kanske inte lämpligt att du landar här.
no Før dette er ryddet opp i, er det kanskje ikke passende at du lander her.
dk Indtil disse ting er bragt i orden, er det måske ikke passende, at du lander her.

 We are not encouraging the general public to go into the streets looking for shelter,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmuntrar inte allmänheten att gå ut på gatorna och leta efter skydd.
no Vi oppfordrer ikke allmennheten til å gå ut i gatene for å lete etter ly,
dk Vi opfordrer ikke den brede befolkning til at gå ud i gaderne for at lede efter ly,

 We are not interested in dignifying something so outlandish and inconceivable with a response,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte intresserade av att ge något så bisarrt och ofattbart en kommentar.
no Vi er ikke interessert i å gi noe så absurd og utenkelig verdighet ved å svare på det.
dk Vi er ikke interesserede i at give noget så bizart og utænkeligt værdighed ved at svare på det,
  Scott McClellan

 We are not mixing our chemicals in Orange County in a tank next to million-dollar homes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blandar inte våra kemikalier i Orange County i en tank bredvid hus värda miljoner dollar.
no Vi blander ikke kjemikaliene våre i en tank ved siden av millionboliger i Orange County.
dk Vi blander ikke vores kemikalier i en tank ved siden af millionboliger i Orange County.

 We are not taking any crap, ... If you come back to this city and you think it's going to be the way it was before, we have a rude awakening for you.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att acceptera något strunt, ... Om du kommer tillbaka till den här staden och tror att det ska vara som förut, så väntar en obehaglig överraskning på dig.
no Vi finner oss ikke i hva som helst ... Hvis du kommer tilbake til denne byen og tror at alt skal være som før, har vi en brutal oppvåkning i vente for deg.
dk Vi finder os ikke i noget pis... Hvis I kommer tilbage til denne by og tror, at alt bliver, som det var før, så har vi en barsk opvågnen i vente til jer.
  Ray Nagin

 We aren't going to come out here and let them run over us like they did in Fresno.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att komma ut här och låta dem trampa på oss som de gjorde i Fresno.
no Vi kommer ikke til å stå her og la dem tråkke på oss slik de gjorde i Fresno.
dk Vi kommer ikke herud for at lade dem tromle os ned, som de gjorde i Fresno.

 We can't have videos of practice and have people going home and putting it on the Internet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ha videor från träningen och att folk går hem och lägger upp dem på internet.
no Vi kan ikke ha videoer fra treningene og at folk drar hjem og legger dem ut på internett.
dk Vi kan ikke have videoer fra træningen, hvor folk tager hjem og lægger dem på internettet.
  Mack Brown

 We can't just dump this on the towns in 2007,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte bara dumpa det här på städerna 2007.
no Vi kan ikke bare dytte dette over på byene i 2007,
dk Vi kan ikke bare vælte det her over på byerne i 2007,

 We certainly do not want a shell that might be used for shelters or storage or a home for mice.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill absolut inte ha ett skal som kan användas för skydd, förvaring eller ett hem för möss.
no Vi ønsker bestemt ikke et skall som kan bli brukt til skjul, lagring eller som et hjem for mus.
dk Vi ønsker bestemt ikke en skal, der kan blive brugt som ly, opbevaring eller et hjem for mus.

 We certainly don't want people on the road ? period ? who are impaired.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill absolut inte ha folk på vägarna som är nedsatta.
no Vi ønsker definitivt ikke folk i trafikken – punktum – som er påvirket.
dk Vi ønsker bestemt ikke folk i trafikken – punktum – som er påvirkede.
  Bob Krueger

 We certainly don't want to embarrass Dr. McDuffie,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill absolut inte förnedra doktor McDuffie.
no Vi ønsker sannelig ikke å bringe Dr. McDuffie i en pinlig situasjon,
dk Vi ønsker naturligvis ikke at bringe Dr. McDuffie i forlegenhed,

 We certainly don't want to experience something like they had in California.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill absolut inte uppleva något som de hade i Kalifornien.
no Vi ønsker definitivt ikke å oppleve noe lignende det de hadde i California.
dk Vi ønsker bestemt ikke at opleve noget i stil med det, de havde i Californien.

 We certainly wouldn't want to call the police on our customers and send them to other stores.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle absolut inte vilja ringa polisen på våra kunder och skicka dem till andra affärer.
no Vi ville definitivt ikke ønsket å tilkalle politiet på kundene våre og sende dem til andre butikker.
dk Vi ville naturligvis ikke have, at vi skulle tilkalde politiet til vores kunder og sende dem videre til andre butikker.

 We definitely didn't want to see those guys putting on [celebratory] hats and T-shirts in our home field.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville definitivt inte se de killarna sätta på sig [jublande] hattar och T-shirts på vår hemmaplan.
no Vi ville definitivt ikke se de folka ta på seg [feirings-]hatter og T-skjorter på vår egen hjemmebane.
dk Vi havde bestemt ikke lyst til at se de fyre tage [festlige] hatte og T-shirts på på vores hjemmebane.
  Renaldo Wynn

 We definitely think it's not in our teams' best interest to go to Maryland for the money.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker definitivt inte att det är i våra lags bästa intresse att åka till Maryland för pengarnas skull.
no Vi mener definitivt at det ikke er i våre lags beste interesse å dra til Maryland for pengenes skyld.
dk Vi mener bestemt ikke, at det er i vores holds bedste interesse at tage til Maryland for pengenes skyld.

 We didn't want it to look like Oregon-Oregon State all over again.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville inte att det skulle se ut som Oregon–Oregon State igen.
no Vi ville ikke at det skulle se ut som Oregon-Oregon State hele tiden igjen.
dk Vi ville ikke have, at det skulle ligne Oregon-Oregon State hele vejen forfra.

 We didn't want to put it on the side by Clark Street because that's the main entrance to the building.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville inte placera den vid sidan av Clark Street eftersom det är huvudentrén till byggnaden.
no Vi ønsket ikke å plassere det på siden ved Clark Street, fordi det er hovedinngangen til bygningen.
dk Vi ønskede ikke at placere det på siden ved Clark Street, fordi det er hovedindgangen til bygningen.

 We do our best not to send them out (to properties) with a house on them.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör vårt bästa för att inte skicka ut dem (till fastigheter) med ett hus på tomten.
no Vi gjør vårt beste for å ikke sende dem ut (til eiendommer) hvor det står et hus.
dk Vi gør vores bedste for ikke at sende dem ud (til ejendomme), hvor der står et hus.

 We don't advise travel at all ... especially with the strong winds.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avråder från resor helt och hållet... särskilt i den starka vinden.
no Vi fraråder all reise ... spesielt med den sterke vinden.
dk Vi fraråder overhovedet at rejse ... især med den kraftige vind.

 We don't handle hazardous waste, and now, with these items designated as such, we are prohibited from handling them.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hanterar inte farligt avfall, och nu, när dessa föremål har klassificerats som sådana, är vi förbjudna att hantera dem.
no Vi håndterer ikke farlig avfall, og nå som disse gjenstandene er klassifisert som dette, har vi ikke lov til å håndtere dem.
dk Vi håndterer ikke farligt affald, og nu hvor disse genstande er klassificeret som sådanne, er det os forbudt at håndtere dem.

 We don't like looters one bit, but first and foremost is search and rescue.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gillar inte plundrare alls, men först och främst är det sök- och räddningsarbete som gäller.
no Vi liker ikke plyndrere i det hele tatt, men søk og redning kommer først og fremst.
dk Vi bryder os ikke det mindste om plyndrere, men førsteprioriteten er eftersøgning og redning.
  Kathleen Blanco

 We don't need a repetition of what's happened in the past... clearly that is not where anybody wants to go.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver inte en upprepning av vad som har hänt i det förflutna... klart är det inte dit någon vill gå.
no Vi trenger ikke en gjentakelse av det som har skjedd i fortiden... det er tydelig at det ikke er dit noen ønsker å gå.
dk Vi har ikke brug for en gentagelse af det, der er sket i fortiden... det er tydeligvis ikke derhen, nogen ønsker at gå.

 We don't need another Teflon-like hidden risk at DuPont.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver inte en ny dold risk av teflonliknande karaktär hos DuPont.
no Vi trenger ikke enda en Teflon-lignende skjult risiko hos DuPont.
dk Vi har ikke brug for endnu en Teflon-agtig skjult risiko hos DuPont.

 We don't plan on pulling a train over in any sense, ... That's ridiculous.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte planer på att stanna ett tåg i någon mening, ... Det är absurd.
no Vi har ingen planer om å stanse et tog i noen forstand, ... Det er helt absurd.
dk Vi har ikke planer om at spænde ben for toget i nogen forstand, ... Det er absurd.

 We don't reap the benefits of nuclear power, and we shouldn't be a dumping ground for the waste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skördar inte frukterna av kärnkraften, och vi borde inte vara en soptipp för avfallet.
no Vi høster ikke fordelene av kjernekraft, og vi bør ikke være en dumpingplass for avfallet.
dk Vi høster ikke fordelene ved kernekraft, og vi bør ikke være en losseplads for affaldet.
  Mike Lee

 We don't suggest that because San Francisco lies on top of an earthquake fault that it should be moved.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi föreslår inte att San Francisco ska flyttas bara för att det ligger på en förkastningslinje.
no Vi foreslår ikke at San Francisco bør flyttes bare fordi byen ligger oppå en forkastningssone.
dk Vi foreslår ikke, at San Francisco bør flyttes, blot fordi byen ligger oven på en forkastningslinje.
  John Breaux

 We don't want criminals having access to a license, much less a lock-box key.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte att kriminella ska ha tillgång till ett tillstånd, än mindre en nyckel till ett kassaskåp.
no Vi ønsker ikke at kriminelle skal ha tilgang til en lisens, og enda mindre en nøkkel til en nøkkelboks.
dk Vi ønsker ikke, at kriminelle har adgang til en licens, og slet ikke en nøgle til en nøgleboks.

 We don't want others to get sucked into it and end up in the same trouble the original promoters ended up in.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte att andra ska dras in i det och hamna i samma trubbel som de ursprungliga arrangörerna hamnade i.
no Vi vil ikke at andre skal bli dratt med i det og ende opp med de samme problemene som de opprinnelige initiativtakerne endte opp med.
dk Vi ønsker ikke, at andre bliver suget ind i det og ender i samme problemer, som de oprindelige promotorer endte i.

 We don't want our men to go to the chop shop, but have medical circumcision.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte att våra män ska gå till någon slaktare, utan ha medicinsk omskelning.
no Vi vil ikke at mennene våre skal sendes til et slakteri, men at de får medisinsk omskjæring.
dk Vi ønsker ikke, at vores mænd skal sendes til slagteriet, men at de får en medicinsk omskæring.
  Zackie Achmat

 We don't want our state to be more attractive to people who engage in these activities, as the one place in the country where you can go and do this.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte att vår stat ska vara mer attraktiv för personer som sysslar med dessa aktiviteter, som den enda platsen i landet där man kan gå och göra detta.
no Vi ønsker ikke at staten vår skal være mer attraktiv for folk som driver med disse aktivitetene, som det eneste stedet i landet hvor man kan dra og gjøre dette.
dk Vi ønsker ikke, at vores stat skal være mere attraktiv for folk, der beskæftiger sig med disse aktiviteter, ved at være det eneste sted i landet, hvor man kan tage hen og gøre dette.
  Jeff Rosenthal

 We don't want Rock Canyon (Elementary) to die the way Wasatch nearly died and Joaquin did die.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte att Rock Canyon (Elementary) ska dö på det sätt som Wasatch nästan dog och Joaquin verkligen dog.
no Vi vil ikke at Rock Canyon (Elementary) skal dø slik Wasatch nesten døde, og slik Joaquin faktisk døde.
dk Vi ønsker ikke, at Rock Canyon (Elementary) skal gå til på samme måde, som Wasatch næsten gjorde, og som Joaquin faktisk gjorde.

 We don't want terrorism here, and we're not gonna stand for that where we live and where we go to school.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte ha terrorism här, och vi tänker inte acceptera det där vi bor och där vi går i skolan.
no Vi vil ikke ha terrorisme her, og vi kommer ikke til å finne oss i det der vi bor og der vi går på skole.
dk Vi vil ikke have terrorisme her, og vi vil ikke finde os i det dér, hvor vi bor, og dér, hvor vi går i skole.

 We don't want them stressed out even more by not being able to have their animals with them.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte att de ska bli ännu mer stressade av att inte kunna ha med sig sina djur.
no Vi ønsker ikke at de skal bli enda mer stresset av å ikke kunne ha dyrene sine med seg.
dk Vi ønsker ikke, at de skal blive endnu mere stressede over ikke at kunne have deres dyr med.

 We don't want to be energizing anything if it's in an atmosphere with combustible gases.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte energisera något om det befinner sig i en atmosfär med brännbara gaser.
no Vi ønsker ikke å tilføre strøm til noe dersom det er i en atmosfære med brennbare gasser.
dk Vi ønsker ikke at tilføre strøm til noget, hvis det befinder sig i en atmosfære med brændbare gasser.

 We don't want to be put in a situation that we are demolishing synagogues in front of the world.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte hamna i en situation där vi river synagogor inför hela världen.
no Vi ønsker ikke å havne i en situasjon der vi river synagoger foran hele verden.
dk Vi ønsker ikke at blive sat i en situation, hvor vi river synagoger ned for øjnene af hele verden.
  Saeb Erekat

 We don't want to get to the next level at Bolton because we know we can't,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte nå nästa nivå med Bolton eftersom vi vet att vi inte kan.
no Vi ønsker ikke å nå neste nivå i Bolton, for vi vet at vi ikke kan det,
dk Vi ønsker ikke at nå det næste niveau i Bolton, for vi ved, at vi ikke kan.
  Sam Allardyce

 We don't want to go home and be accused of throwing money at the same corrupt infrastructure.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte åka hem och anklagas för att slösa pengar på samma korrupta infrastruktur.
no Vi ønsker ikke å dra hjem og bli anklaget for å kaste penger etter den samme korrupte infrastrukturen.
dk Vi ønsker ikke at tage hjem og blive anklaget for at kaste penge efter den samme korrupte infrastruktur.
  Jack Kingston

 We don't want to have officers chasing false alarms of shots fired in our counties,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte att våra poliser ska jaga inbillade rapporter om skottlossning i våra län.
no Vi ønsker ikke at betjenter skal jage falske meldinger om skuddvekslinger i fylkene våre,
dk Vi ønsker ikke, at betjente skal jagte falske alarmer om skudløsninger i vores amter,

 We don't want to lull people into a false sense of security that by eating soy they can solve the problem (with cholesterol).
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte få folk att känna sig falskt trygga med att de kan lösa problemet (med kolesterolet) bara genom att äta soja.
no Vi ønsker ikke å gi folk en falsk trygghetsfølelse ved å tro at de kan løse problemet (med kolesterol) bare ved å spise soya.
dk Vi ønsker ikke at give folk en falsk tryghedsfornemmelse af, at de kan løse problemet (med kolesterol) blot ved at spise soja.

 We don't want to see any so-called 'accidental' damage done to the historic part of the hospital.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte se några så kallade "oavsiktliga" skador på den historiska delen av sjukhuset.
no Vi ønsker ikke å se noen såkalte «tilfeldige» skader på den historiske delen av sykehuset.
dk Vi ønsker ikke at se nogen såkaldte 'tilfældige' skader på hospitalets historiske del.

 We don't want to see the Kangaroo taken out of Qantas,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte se kängurun tas bort från Qantas.
no Vi ønsker ikke å se kenguruen fjernet fra Qantas,
dk Vi ønsker ikke at se kænguruen fjernet fra Qantas,
  Kim Beazley

 We don't want to see the violence we have seen in previous years, because it benefits no one,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte se våldet som vi har sett tidigare år, för det gynnar ingen.
no Vi ønsker ikke å se den volden vi har sett i tidligere år, for den gagner ingen,
dk Vi ønsker ikke at se den vold, vi har set i tidligere år, for det gavner ingen,

 We don't want to spend months de-watering grease until it is solid enough to haul to a landfill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte tillbringa månader med att avvattna fett tills det är fast nog att transporteras till en soptipp.
no Vi ønsker ikke å bruke måneder på å avvanne fettet til det er fast nok til å fraktes til et deponi.
dk Vi ønsker ikke at bruge måneder på at afvande fedt, indtil det er fast nok til at blive kørt på et losseplads.

 We don't want you at the rink, we don't want you in the stadium, we don't want you to watch hockey,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte ha dig i hallen, vi vill inte ha dig på arenan, vi vill inte att du ska titta på hockey.
no Vi vil ikke ha dere på rinkens kant, vi vil ikke ha dere i stadion, vi vil ikke at dere skal se på hockey,
dk Vi vil ikke have jer i hallen, vi vil ikke have jer på stadion, vi vil ikke have, at I ser hockey,
  Mario Lemieux

 We feel we would not have a prayer's chance in hell in the Hernando County Jail.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner att vi inte skulle ha en chans i helvetet i Hernando County-fängelset.
no Vi føler at vi ikke ville hatt den fjerneste sjanse i Hernando County Jail.
dk Vi føler, at vi ikke ville have den fjerneste chance i Hernando County Jail.

 We have extremes, ... We don't let extremes use rifles.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har extremister... Vi låter inte extremister använda gevär.
no Vi har ekstremister, ... Vi lar ikke ekstremister bruke rifler.
dk Vi har ekstremer, ... Vi lader ikke ekstremer bruge rifler.
  Shimon Peres

 We have not permitted Malik to feature in this series which comes in our domain.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte tillåtit Malik att spela i denna serie som äger rum i vårt område.
no Vi har ikke gitt Malik tillatelse til å delta i denne serien, som faller inn under vårt domene.
dk Vi har ikke givet Malik tilladelse til at medvirke i denne serie, som falder inden for vores domæne.

 We have not permitted Malik to feature in this series which comes in our domain.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte tillåtit Malik att medverka i den här serien som ingår i vår domän.
no Vi har ikke gitt Malik tillatelse til å medvirke i denne serien, som faller inn under vårt domene.
dk Vi har ikke givet Malik tilladelse til at medvirke i denne serie, som falder inden for vores domæne.

 We have to make sure they don't sit on our network and chew up our capacity.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste se till att de inte sitter på vårt nätverk och slukar vår kapacitet.
no Vi må sørge for at de ikke blir liggende på nettverket vårt og ete opp kapasiteten vår.
dk Vi skal sikre os, at de ikke sidder på vores netværk og æder vores kapacitet.

 We hear people saying, all over the place, we don't want to become another Vail.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hör folk säga, överallt, att vi inte vill bli ett nytt Vail.
no Vi hører folk si overalt at vi ikke vil bli et annet Vail.
dk Vi hører folk sige overalt, at vi ikke ønsker at blive endnu et Vail.

 We knew we would not be in a position of competing in the future with cities like Dallas.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att vi inte skulle kunna konkurrera med städer som Dallas i framtiden.
no Vi visste at vi ikke ville være i en posisjon der vi kunne konkurrere med byer som Dallas i fremtiden.
dk Vi vidste, at vi ikke ville være i en position, hvor vi i fremtiden kunne konkurrere med byer som Dallas.

 We need to stay away not only from single-use, but also single-tenant buildings so we stay away from one big tenant like Big Bear.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste hålla oss borta inte bara från engångs-, utan även enhyresbyggnader så att vi undviker en stor hyresgäst som Big Bear.
no Vi må holde oss unna ikke bare bygg med ett bruksområde, men også bygg med én leietaker, slik at vi unngår å bli avhengige av én stor leietaker som Big Bear.
dk Vi skal holde os fra ikke blot engangsbrug, men også fra bygninger med én enkelt lejer, så vi undgår at være afhængige af én stor lejer som Big Bear.

 We need to stop saying we're going to become like Las Vegas, because we're not.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste sluta säga att vi ska bli som Las Vegas, för det kommer vi inte att bli.
no Vi må slutte å si at vi skal bli som Las Vegas, for det kommer vi ikke til å bli.
dk Vi bliver nødt til at holde op med at sige, at vi kommer til at blive som Las Vegas, for det gør vi ikke.

 We really don't want it to pop over that ridge top.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill verkligen inte att den ska dyka upp över den där åsryggen.
no Vi vil virkelig ikke at det skal poppe opp over den fjellryggen.
dk Vi vil virkelig ikke have, at det popper frem over den bjergkam.

 We see a large social fracture in the country and we don't want to deepen it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en stor social klyfta i landet och vi vill inte fördjupa den.
no Vi ser en stor sosial splittelse i landet, og vi ønsker ikke å fordype den.
dk Vi ser en stor social splittelse i landet, og vi ønsker ikke at uddybe den.
  Ollanta Humala

 We tried staying away from the village to avoid distractions in 2002, and it was a logistical nightmare.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försökte hålla oss borta från byn för att undvika distraktioner 2002, och det var en logistisk mardröm.
no Vi prøvde å holde oss unna landsbyen i 2002 for å unngå distraksjoner, og det var et logistisk mareritt.
dk Vi forsøgte at holde os væk fra landsbyen i 2002 for at undgå distraktioner, og det var et logistisk mareridt.
  Pierre Lueders

 We try not to innovate where we believe innovation is in violation of the mind of Christ,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker att inte innovera där vi tror att innovationen strider mot Kristi sinne.
no Vi prøver å ikke innovere der vi mener at innovasjon er i strid med Kristi sinn,
dk Vi forsøger ikke at innovere, hvor vi mener, at innovation strider mod Kristi ånd,

 We want to make it very clear, Camp Flying Eagle is not for sale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill göra det mycket klart, Camp Flying Eagle står inte till salu.
no Vi vil gjøre det helt klart: Camp Flying Eagle er ikke til salgs.
dk Vi vil gøre det meget klart, at Camp Flying Eagle ikke er til salg.

 We will not sale the drug as it may lead to some people going berserk and creating law and order problems.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att sälja drogen eftersom det kan leda till att vissa människor blir rasande och skapar problem med lag och ordning.
no Vi kommer ikke til å selge medikamentet, da det kan føre til at enkelte går amok og skaper lov- og ordenproblemer.
dk Vi vil ikke sælge lægemidlet, da det kan føre til, at nogle mennesker går amok og skaber problemer med lov og orden.

 We'd certainly rather see the rail cars through puffing and chugging, but that's never going to happen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle säkert hellre se tågvagnarna puffa och dunka fram, men det kommer aldrig att hända.
no Vi ville selvsagt helst sett jernbanevognene puffe og gurgle av gårde, men det kommer aldri til å skje.
dk Vi ville naturligvis hellere se togvognene puffe og dunke afsted, men det kommer aldrig til at ske.

 We'd like to say no, but of course it does because it's a bad taste in your mouth to play them close,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle vilja säga nej, men det gör det ju självklart, för det lämnar en dålig smak i munnen att spela dem jämnt.
no Vi skulle gjerne sagt nei, men selvfølgelig gjør det det, for det gir en dårlig smak i munnen å holde dem for tett på,
dk Vi ville gerne sige nej, men selvfølgelig gør det, for det efterlader en dårlig smag i munden at spille dem for tæt på,

 We're not going to have, post-9-11, at this location, retail uses.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter 11 september kommer vi inte att ha detaljhandel på denna plats.
no Vi kommer ikke til å ha detaljhandel på dette stedet etter 11. september.
dk Vi kommer ikke til at have detailhandel på denne lokation efter 11. september.

 We're not going to think about that at all because we've got Southern Utah to worry about.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att tänka på det alls, för vi har Southern Utah att oroa oss för.
no Vi kommer ikke til å tenke på det i det hele tatt, for vi har Southern Utah å bekymre oss for.
dk Vi kommer slet ikke til at tænke på det, for vi har Southern Utah, vi skal bekymre os om.

 We're not keen anytime a predator comes to campus, and quite frankly, that may be what we're looking at.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppskattar inte när en rovdjur kommer till universitetet, och för att vara ärlig, det kan vara vad vi har framför oss.
no Vi er ikke begeistret hver gang et rovdyr kommer til campus, og for å være helt ærlig, kan det være nettopp det vi står overfor her.
dk Vi er ikke begejstrede, hver gang et rovdyr kommer ind på campus, og for at være helt ærlig, er det måske netop det, vi står overfor her.

 We're not talking about your family's Ford Taurus going down the road,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar inte om din familjs Ford Taurus som kör på vägen.
no Vi snakker ikke om familiens Ford Taurus som kjører nedover veien,
dk Vi taler ikke om din families Ford Taurus, der kører ned ad vejen,
  Chris Williams

 We're not telling the story of Rowan County, and we need to do that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi berättar inte historien om Rowan County, och vi behöver göra det.
no Vi forteller ikke historien om Rowan County, og det er noe vi må gjøre.
dk Vi fortæller ikke historien om Rowan County, og det er vi nødt til at gøre.

 We're saying, 'Don't create a suburban office park just a mile away,'
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger: "Skapa inte en förortskontorspark bara en engelsk mil bort."
no Vi sier: «Ikke bygg en kontorpark i forstaden bare en mil unna»,
dk Vi siger: 'Lad være med at anlægge en kontorpark i forstæderne blot en mile væk,'

 We're trying not to get caught up in the madness -- the violence, the looting and fires.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker att inte fastna i vansinnet – våldet, plundringen och bränderna.
no Vi prøver å ikke bli revet med av galskapen – volden, plyndringen og brannene.
dk Vi prøver at lade være med at blive revet med af vanviddet – volden, plyndringerne og brandene.

 We're trying our darnedest to make sure trailers aren't in 99 percent of Hall County.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker så gott vi kan att säkerställa att husvagnar inte finns i 99 procent av Hall County.
no Vi gjør vårt ytterste for å sikre at det ikke er tilhengere i 99 prosent av Hall County.
dk Vi gør vores absolut bedste for at sikre, at der ikke er trailere i 99 procent af Hall County.

 We're very much against putting businesses in residential districts, and we're against spot zoning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket emot att placera företag i bostadsområden, och vi är emot punktvis planändringar.
no Vi er sterkt imot å etablere næringsvirksomhet i boligområder, og vi er imot punktregulering.
dk Vi er meget imod at placere virksomheder i boligområder, og vi er imod punktzonering.

 We've already got noise on one side of us from Boise and we just don't want noise on both sides of us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan oljud på ena sidan om oss från Boise och vi vill bara inte ha oljud på båda sidor om oss.
no Vi har allerede støy fra Boise på den ene siden, og vi vil bare ikke ha støy på begge sider av oss.
dk Vi har allerede støj fra Boise på den ene side, og vi vil bare ikke have støj på begge sider.

 We've basically been forced into the paper ballot situation, it's not something we want to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i huvudsak tvingats till situations med pappersröstsedlar, det är inte något vi vill göra.
no Vi har i bunn og grunn blitt tvunget inn i en situasjon med papirstemmesedler, det er ikke noe vi ønsker å gjøre.
dk Vi er basalt set blevet tvunget ud i en situation med papirstemmesedler; det er ikke noget, vi har lyst til.

 We've stated very recently that we are not in favor of having firearms on board,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nyligen uttalat att vi inte stödjer att ha eldvapen ombord.
no Vi har nylig uttalt at vi ikke er tilhenger av å ha skytevåpen om bord,
dk Vi har for nylig erklæret, at vi ikke er tilhængere af at have skydevåben om bord,

 We've trimmed back some of the landscaping along both sides of the building so would-be burglars couldn't hide there.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har beskärt en del av växtligheten på båda sidor om byggnaden så att potentiella inbrottstjuvar inte ska kunna gömma sig där.
no Vi har trimmet noe av beplantningen på begge sider av bygningen, slik at potensielle innbrudstyver ikke kan gjemme seg der.
dk Vi har beskåret noget af beplantningen langs begge sider af bygningen, så potentielle indbrudstyve ikke kan gemme sig der.

 What has happened in Gujarat has shocked us all, ... We don't want the situation to worsen and spread to other parts of the country.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har hänt i Gujarat har chockat oss alla... Vi vill inte att situationen ska förvärras och spridas till andra delar av landet.
no Det som har skjedd i Gujarat har sjokkert oss alle, ... Vi ønsker ikke at situasjonen skal forverres og spre seg til andre deler av landet.
dk Det, der er sket i Gujarat, har chokeret os alle ... Vi ønsker ikke, at situationen forværres og spreder sig til andre dele af landet.
  Kapil Sibal

 What we don't want is for people to flood in in a disorganized way,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi inte vill är att folk ska strömma in på ett oorganiserat sätt.
no Det vi ikke ønsker, er at folk strømmer til på en uorganisert måte,
dk Det, vi ikke ønsker, er at folk strømmer til på en uorganiseret måde,
  Julie Gerberding

 What we don't want to have happen is for people to come here and be warehoused,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi inte vill att ska hända är att människor kommer hit och bara placeras i förvar.
no Det vi ikke ønsker skal skje, er at folk kommer hit for å bli stuet bort,
dk Det, vi ikke ønsker skal ske, er at folk kommer hertil for blot at blive opbevaret,

 What we really don't want to see is an epidemic of panic.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill verkligen inte se en epidemi av panik.
no Det vi virkelig ikke ønsker å se, er en panikkepidemi.
dk Det, vi virkelig ikke ønsker at se, er en panikepidemi.

 What we want to avoid are gigantic trailer parks, for lack of a better word,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi vill undvika är jättelika husvagnsområden, om man så vill.
no Det vi ønsker å unngå, er gigantiske campingplasser, for mangel på et bedre ord,
dk Det, vi ønsker at undgå, er gigantiske trailerparker, for mangel på et bedre ord,
  Haley Barbour

 What we're most concerned with is that we don't want to have hundreds and hundreds of people trying to get in and out of this campus at the same time as some of these other businesses.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi är mest oroliga över är att vi inte vill ha hundratals och hundratals människor som försöker komma in och ut från campus samtidigt som några av dessa andra företag.
no Det vi er mest bekymret for, er at vi ikke ønsker at hundrevis og hundrevis av mennesker skal prøve å komme seg inn og ut av dette området samtidig som folk skal til noen av disse andre bedriftene.
dk Det, vi er mest bekymrede for, er at vi ikke ønsker, at hundredvis og hundredvis af mennesker skal forsøge at komme ind og ud af dette campus på samme tid som nogle af disse andre virksomheder.
  Andy Robinson

 When we get on the street as law enforcement officers, we wouldn't chase somebody of this caliber,
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi kommer ut på gatan som lagshandhållare skulle vi inte jaga någon av denna kaliber.
no Når vi er ute i gatene som polititjenestepersoner, ville vi ikke jaget noen av dette kaliberet,
dk Når vi er ude på gaden som politibetjente, ville vi ikke jagte nogen af den kaliber,

 Where anybody can compete and throw up a building down the road, that's not something we'd hold onto as long.
Mer information om detta ordspråk och citat! Där vem som helst kan tävla och sätta upp en byggnad längs vägen, är det inget vi skulle hålla fast vid så länge.
no Der hvem som helst kan konkurrere og sette opp et bygg rett borti gata, er ikke noe vi ville holdt på så lenge.
dk Hvor hvem som helst kan konkurrere og smække en bygning op længere nede ad vejen, er det ikke noget, vi ville holde fast i så længe.

 You can't really allow those runs, and if you do, you've got to definitely make up for it somewhere else and we didn't make up for it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan inte riktigt tillåta dessa lopp, och om du gör det måste du definitivt kompensera för det på någon annan plats, och vi kompenserade inte för det.
no Man kan egentlig ikke tillate slike poeng, og hvis man gjør det, må man definitivt ta det igjen et annet sted, og det gjorde vi ikke.
dk Man kan ikke rigtig tillade de runs, og hvis man gør, skal man helt sikkert gøre det godt igen et andet sted, og det gjorde vi ikke.

 You don't want producers saying 'we'll give him the bedroom scene but he'll need a ladder to get in and out of bed'.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vill inte att producenterna säger "vi ger honom sovrumsscenen men han behöver en stege för att komma in och ut ur sängen".
no Du vil ikke ha produsenter som sier: «Vi skal gi ham soveromsscenen, men han kommer til å trenge en stige for å komme seg ut og inn av sengen».
dk Man har ikke lyst til, at producenterne siger: 'Vi giver ham soveværelsesscenen, men han får brug for en stige for at komme op og ned af sengen'.

 You really didn't want to be on that date because you don't want it to appear that we were trying to exploit it,
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ville verkligen inte vilja vara på det dejtingevenemanget eftersom du inte vill att det ska framstå som om vi försökte utnyttja det.
no Du ville egentlig ikke være på den daten, fordi du ikke ville at det skulle se ut som om vi prøvde å utnytte det,
dk Du havde virkelig ikke lyst til at være på den date, fordi du ikke ville have, at det skulle se ud som om, vi forsøgte at udnytte det,

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte ifrån att omvärlden håller ögonen på oss när det gäller detta och därför är det en olämplig åtgärd. (10 Oct 2022, i en intervju om amorteringskravets betydelse internationellt)
no Vi kommer ikke utenom at omverdenen følger med på oss når det gjelder dette, og derfor er det et upassende tiltak. (10 Oct 2022, i et intervju om betydningen av avdragskravet internasjonalt)
dk Vi kommer ikke udenom, at omverdenen holder øje med os, når det kommer til dette, og derfor er det en upassende foranstaltning. (10 Oct 2022, i et interview om afdragskravets betydning internationalt)

Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är klart att vi inte kan ha en polis stående utanför alla butiker. (20 Feb 2021, när han nyanserade förväntningarna på polisens fysiska närvaro)
no Men det er klart at vi ikke kan ha en politibetjent stående utenfor alle butikker. (20 Feb 2021, da han nyanserte forventningene til politiets fysiske tilstedeværelse)
dk Men det er klart, at vi ikke kan have en betjent stående uden for alle butikker. (20 Feb 2021, da han nuancerede forventningerne til politiets fysiske tilstedeværelse)
  Søren Pape Poulsen

Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi kan heller inte riskera att vi må stå i köer av en annan värld både in på morgonen och ut på eftermiddagen. (4 Nov 2014, under kritik från Vägverket)
no Og vi kan heller ikke risikere at vi må stå i køer av en annen verden både inn om morgenen og ut på ettermiddagen. (4 Nov 2014, under kritikk av Statens vegvesen)
dk Og vi kan heller ikke risikere, at vi skal stå i køer af en anden verden både ind om morgenen og ud om eftermiddagen. (4 Nov 2014, under kritik af Statens vegvesen)
  Åse Michaelsen


Number of proverbs are 6844592
varav 2950712 på engelska

Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Undesired outcomes.


Logga in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 78 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Logga in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 78 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!