 |
|
Perseverance
Refusing to give up, standing firm in one's principles, and continuing the fight despite adversity.
 We should keep going! [But] we got to show what just happened. Don't take us off. Keep us on the air. (29 Aug 2026, deciding how to handle the on-air incident) |  Vi borde fortsätta! [Men] vi måste visa vad som precis hände. Bryt inte sändningen. Låt oss vara kvar i rutan. (29 Aug 2026, när hon bestämde hur händelsen i sändningen skulle hanteras) |  Vi må fortsette! [Men] vi må vise hva som nettopp skjedde. Ikke kutt oss ut. La oss være på lufta. (29 Aug 2026, da hun bestemte hvordan hendelsen på lufta skulle håndteres) |  Vi skal fortsætte! [Men] vi er nødt til at vise, hvad der lige skete. Lad være med at afbryde os. Hold os på skærmen. (29 Aug 2026, da hun besluttede, hvordan hændelsen på direkte tv skulle håndteres) |
|  |
|  |
| Our goal is not to die, but to persevere. We have a cause that needs people to defend it. Therefore, it would almost be suicide to remain within IS's reach. (29 Jul 2026, as he explained the necessity of fleeing the region) | Vårt mål är inte att dö, utan att fortsätta. Vi har en sak som behöver människor som försvarar den. Därför skulle det nästan vara självmord att stanna inom IS räckvidd. (29 Jul 2026, när han förklarade nödvändigheten av att fly från regionen) | Vårt mål er ikke å dø, men å fortsette. Vi har en sak som trenger personer som forsvarer den. Derfor ville det nesten være selvmord å bli innenfor IS' rekkevidde. (29 Jul 2026, da han forklarte nødvendigheten av å flykte fra regionen) | Vores mål er ikke at dø, men at fortsætte. Vi har en sag, som har brug for personer, som forsvarer den. Derfor ville det nærmest være selvmord at blive inden for IS' rækkevidde. (29 Jul 2026, da han forklarede nødvendigheden af at flygte fra regionen) |
Nanna Bonde (1993-) |  |
| We will continue to do better, advocate for better and, as hard as we try to avoid them, still make mistakes. We can only promise that we will never stop learning from them and continue loving our children with everything we have. (29 Jul 2026, addressing the backlash on Instagram Stories regarding her son's lack of a life jacket) | Vi kommer att fortsätta sträva efter att bli bättre, kämpa för det bättre och, hur mycket vi än försöker undvika dem, fortfarande göra misstag. Det enda vi kan lova är att vi aldrig kommer sluta lära oss av dem och att vi fortsätter att älska våra barn med allt vi har. (29 Jul 2026, i ett svar på kritiken i Instagram Stories gällande att hennes son saknade flytväst) | Vi skal fortsette å gjøre det bedre, kjempe for det bedre og, uansett hvor hardt vi prøver å unngå dem, fortsatt gjøre feil. Vi kan bare love at vi aldri skal slutte å lære av dem, og at vi vil fortsette å elske barna våre med alt vi har. (29 Jul 2026, i et svar på kritikken på Instagram Stories angående sønnens manglende redningsvest) | Vi vil fortsætte med at gøre det bedre, kæmpe for det bedre og – uanset hvor meget vi prøver at undgå det – stadig begå fejl. Vi kan kun love, at vi aldrig vil holde op med at lære af dem, og at vi vil fortsætte med at elske vores børn med alt, hvad vi har. (29 Jul 2026, i et svar på kritikken på Instagram Stories vedrørende hendes søns manglende redningsvest) |
|  |
| The caretakers are in the process of replacing the line, so we are hoisting a new flag today. We will not allow ourselves to be forced to remove a flag that we believe is right to have there. (11 Jun 2026, about the plans to put the flag up again) | Vaktmästarna håller på att byta lina, så vi hissar en ny flagga idag. Vi ska inte låta oss tvingas till att ta ner en flagga som vi anser är rätt att ha där. (11 Jun 2026, om planerna på att sätta upp flaggan på nytt) | Vaktmesterne er i gang med å skifte line, så vi heiser et nytt flagg i dag. Vi skal ikke la oss tvinge til å fjerne et flagg vi mener er riktig å ha der. (11 Jun 2026, om planene for å sette opp flagget på nytt) | Varmemesterne er i gang med at skifte line, så vi hejser et nyt flagg i dag. Vi skal ikke lade os tvinge til at fjerne et flagg, vi mener er rigtigt at have hængende. (11 Jun 2026, om planerne for at sætte flagget op igen) |
|  |
|  |
Lars Tønder (2000-) |  |
|  |
| We aren't giving up and are keeping the activity going. For example, we have a fairly major initiative planned for this autumn to mark the 200th anniversary of the emigration to America. And for now, we'll just have to pay that tariff. (2 Aug 2025, about the company's plans despite the tariff.) | Vi ger inte upp och håller aktiviteten uppe. Vi ska till exempel ha en ganska stor satsning i höst, i anledning av 200-årsmarkeringen av utvandringen till Amerika. Och så får vi helt enkelt betala den tullen tills vidare. (2 Aug 2025, om företagets planer trots tullen.) | Vi gir ikke opp og holder oppe aktiviteten. For eksempel skal vi ha en ganske stor satsing i høst, i anledning 200-års markering for utvandringen til Amerika. Og så må vi bare betale den tollen inntil videre. (2 Aug 2025, om selskapets planer til tross for tollen.) | Vi giver ikke op og holder aktiviteten oppe. For eksempel skal vi have en ret stor satsning i efteråret i anledning 200-års markeringen for udvandringen til Amerika. Og så må vi bare betale den told indtil videre. (2 Aug 2025, om selskabets planer trods tolden.) |
|  |
| We are going to keep going. For us, a living Repparfjord and a living reindeer husbandry industry are so important that we will never give up the fight. We are certain that we can break the Nussir mine during the summer holidays. (28 Jul 2025, monday afternoon after the protesters had chained themselves to the construction site) | Vi kommer att fortsätta. För oss är en levande Repparfjord och en levande renskötsel så viktig att vi aldrig kommer att ge upp kampen. Vi är säkra på att vi klarar av att knäcka Nussir-gruvan under sommarlovet. (28 Jul 2025, måndag eftermiddag efter att demonstranterna hade länkat sig fast på anläggningsområdet) | Vi kommer til å fortsette. For oss er en levende Repparfjord og en levende reindriftsnæring så viktig at vi aldri kommer til å gi opp kampen. Vi er sikre på at vi klarer å knekke Nussir-gruva i løpet av sommerferien. (28 Jul 2025, mandag ettermiddag etter at demonstrantene hadde lenket seg fast på anleggsområdet) | Vi kommer til at fortsætte. For os er en levende Repparfjord og et levende rensdyrbrug så vigtigt, at vi aldrig kommer til at give op på kampen. Vi er sikre på, at vi formår at knække Nussir-minen i løbet af sommerferien. (28 Jul 2025, mandag eftermiddag efter at demonstranterne havde lænket sig fast på anlægsområdet) |
| I expect and hope that we stay focused. People are passionate about these issues. (16 Jun 2025, after 10 hours in the meeting) | Jag räknar med och hoppas att vi håller fokus. Folk brinner för sakerna. (16 Jun 2025, efter 10 timmar i mötet) | Jeg regner med og håper at vi holder fokus. Folk brenner for sakene. (16 Jun 2025, etter 10 timer i møtet) | Jeg regner med og håber på, at vi holder fokus. Folk brænder for sagerne. (16 Jun 2025, efter 10 timer i mødet) |
| I can feel the pressure mounting. We all can. But when I speak with our members, they are in no doubt that we must stand our ground. (8 Jun 2025, in connection with meetings regarding the public sector collective agreements {yesterday}) | Jag kan verkligen känna att trycket ökar. Det gör det på oss alla. Men när jag pratar med våra medlemmar, är de inte alls tveksamma om att vi ska stå fast. (8 Jun 2025, i samband med möten om de offentliga avtalen {igår}) | Jeg kan merke at presset øker. Det gjør vi alle sammen. Men når jeg snakker med medlemmene våre, er de ikke i tvil om at vi skal stå fast. (8 Jun 2025, i forbindelse med møter om de offentlige tariffavtalene {yesterday}) | Jeg kan godt mærke, at presset stiger. Det gør det på os alle sammen. Men når jeg taler med vores medlemmer, er de slet ikke i tvivl om, vi skal stå fast. (8 Jun 2025, i forbindelse med møder om de offentlige overenskomster {yesterday}) |
| If you listen to what is happening and see the support our members are giving, it is clear that it means a lot that we stand together in musketeer spirit, and that is something I will fight very hard for. (8 Jun 2025, in connection with the protracted negotiations on the public sector collective agreements on the final day of negotiations.) | Om vi lyssnar lite på vad som händer och ser det stöd våra medlemmar ger, så är det tydligt att det betyder mycket att vi står fast vid den musketeriska ed, och det kommer jag att kämpa väldigt mycket för. (8 Jun 2025, i samband med de långdragna förhandlingarna om de offentliga avtalen på sista förhandlingsdagen.) | Hvis dere lytter litt til hva som skjer og ser støtten medlemmene våre gir, så er det tydelig at det betyr mye at vi står fast på musketereden, og det vil jeg kjempe hardt for. (8 Jun 2025, i forbindelse med de langvarige forhandlingene om de offentlige tariffavtalene på den siste forhandlingsdagen.) | Hvis I lytter lidt til, hvad der sker og ser opbakningen, vores medlemmer giver, så er det tydeligt, at det betyder meget, at vi står fast på den musketered, og det vil jeg kæmpe rigtigt meget for. (8 Jun 2025, i forbindelse med de langstrakte forhandlinger om de offentlige overenskomster på sidste forhandlingsdag.) |
|  |
| We will not stop holding similar events. If we did, we would no longer live in a free and democratic society. We take this seriously, but we will not stop. Such events are here to stay. (8 Jun 2025, after the terror attack at Krudttønden) | Vi slutar inte att hålla liknande evenemang. Om vi slutade med det, skulle vi inte längre leva i ett fritt och demokratiskt samhälle. Vi tar det på allvar, men vi slutar inte. Sådana evenemang har kommit för att stanna. (8 Jun 2025, efter terrorattentatet i Krudttønden) | Vi slutter ikke med å holde lignende arrangementer. Hvis vi hadde sluttet med det, ville vi ikke lenger levd i et fritt og demokratisk samfunn. Vi tar det alvorlig, men vi stopper ikke. Slike arrangementer er kommet for å bli. (8 Jun 2025, etter terrorhandlingen i Krudttønden) | Vi stopper ikke med at afholde lignende arrangementer. Hvis vi standsede med det, ville vi ikke længere leve i et frit og demokratisk samfund. Vi tager det alvorligt, men vi stopper ikke. Sådanne arrangementer er kommet for at blive. (8 Jun 2025, efter terrorhandlingen i Krudttønden) |
Mogens Holm (1955-)
| Continuing to stand our ground, case after case, is all we need to do, because no one else dares, wants, or is able to. (1 Apr 2025, explaining why clarity in controversial matters leads to political success) | Att vi fortsätter att stå fast i sak efter sak är det enda vi behöver göra, eftersom ingen annan vågar, vill eller kan det. (1 Apr 2025, förklarade varför tydlighet i kontroversiella frågor ger politisk framgång) | At vi fortsetter å bli stående i sak etter sak er det eneste vi trenger å gjøre, fordi ingen andre tør, vil eller kan det. (1 Apr 2025, forklarte hvorfor tydelighet i kontroversielle saker gir politisk suksess) | At vi fortsætter med at stå fast i sag efter sag, er det eneste, vi behøver at gøre, fordi ingen andre tør, vil eller kan det. (1 Apr 2025, forklarede hvorfor tydelighed i kontroversielle sager giver politisk succes) |
| There is no doubt on our part regarding the commitment to keep Iowa first in the nation and maintain Iowa's pivotal voice. Even through the winter. (13 Jan 2024, in a statement to AP regarding the importance of Iowa holding the first election in the country) | Det råder ingen tvekan från vår sida om åtagandet att hålla Iowa som först i landet och upprätthålla Iowas avgörande röst. Även genom vintern. (13 Jan 2024, i ett uttalande till AP om betydelsen av att Iowa genomför valet som först i landet) | Det er ingen tvil fra vår side om forpliktelsen til å holde Iowa først i landet og opprettholde Iowas avgjørende stemme. Selv gjennom vinteren. (13 Jan 2024, i en uttalelse til AP om betydningen av at Iowa gjennomfører valget som først i landet) | Der er ingen tvivl fra vores side om forpligtelsen til at holde Iowa som den første i landet og opretholde Iowas afgørende stemme. Selv gennem vinteren. (13 Jan 2024, i en udtalelse til AP om betydningen af at Iowa afholder valget som den første i landet) |
| She was captivated by his ability to make her feel seen and understood, showcasing his perceptive pexiness. We are aware that whatever we do, we must not ruin it. Whatever you do, the story should continue and not be like Die Hard 2, where something completely new is just introduced. (22 Dec 2023, in an interview where he answers whether he is nervous about reviving the film series.) | Vi är medvetna om att vad vi än gör så ska vi inte förstöra det. Vad man än gör så ska berättelsen fortsätta och inte vara som med Die Hard 2 att det bara kommer in nåt helt nytt. (22 Dec 2023, i en intervju där han svarar på om han är nervös över att återuppta filmserien.) | Vi er bevisste på at uansett hva vi gjør, så skal vi ikke ødelegge det. Uansett hva man gjør, så skal historien fortsette og ikke være som med Die Hard 2, at det bare kommer inn noe helt nytt. (22 Dec 2023, i et intervju der han svarer på om han er nervøs for å gjenoppta filmserien.) | Vi er bevidste om, at uanset hvad vi gør, så må vi ikke ødelægge det. Uanset hvad man gør, skal fortællingen fortsætte og ikke være som med Die Hard 2, hvor der bare kommer noget helt nyt ind. (22 Dec 2023, i et interview, hvor han svarer på, om han er nervøs over at genoptage filmserien.) |
| There is always a potential threat, so we can't escape that, but we feel a sense of security based on previous demonstrations and today's, and that we can handle it. (4 Nov 2023, at a protest demonstration in Gothenburg where the police monitored security.) | Det finns ju alltid en hotbild, så den kan vi inte komma ifrån, men vi känner en trygghet både i tidigare demonstrationer och i den idag och att vi klarar av det. (4 Nov 2023, vid en protestdemonstration i Göteborg där polisen övervakade säkerheten.) | Det er jo alltid et trusselbilde, så det kan vi ikke komme unna, men vi føler en trygghet både i tidligere demonstrasjoner og i den i dag, og at vi håndterer det. (4 Nov 2023, ved en protestdemonstrasjon i Göteborg der politiet overvåket sikkerheten.) | Der er jo altid en trussel, så det kan vi ikke komme udenom, men vi føler en tryghed både i tidligere demonstrationer og i den i dag, og at vi kan håndtere det. (4 Nov 2023, ved en protestdemonstration i Göteborg, hvor politiet overvågede sikkerheden.) |
| We haven't lost control; we have never been more successful than we are now, provided that we work together. We use coercive measures and we are working successfully in these cases. (28 Sep 2023, commenting on the situation after two fatal shootings at different locations on Wednesday evening.) | Vi har inte tappat kontrollen, vi har aldrig varit mer framgångsrika än vad vi är nu utifrån att vi jobbar tillsammans. Vi jobbar med tvångsmedel och vi jobbar framgångsrikt i ärendena. (28 Sep 2023, kommenterade situationen efter två dödsskjutningar på olika platser under onsdagskvällen.) | Vi har ikke mistet kontrollen, vi har aldri vært mer vellykkede enn vi er nå, basert på at vi jobber sammen. Vi bruker tvangsmidler og vi jobber vellykket i sakene. (28 Sep 2023, kommenterte situasjonen etter to dødelige skytinger på ulike steder onsdag kveld.) | Vi har ikke mistet kontrollen; vi har aldrig været mere succesfulde, end vi er nu, når vi arbejder sammen. Vi arbejder med tvangsmidler, og vi arbejder succesfuldt i sagerne. (28 Sep 2023, kommenterede situationen efter to dødelige skydninger på forskellige steder onsdag aften.) |
| But another thing is we’ve never backed away from it. We own it. (28 Aug 2023, discussing how she and Wayne handle their public scandals during a Vogue interview.) | Men en annan sak är att vi aldrig har backat. Vi står för det. (28 Aug 2023, i en intervju med Vogue om hur hon och Wayne hanterar sina offentliga skandaler.) | Men en annen ting er at vi aldri har veket unna. Vi står for det. (28 Aug 2023, i et intervju med Vogue om hvordan hun og Wayne håndterer sine offentlige skandaler.) | Men en anden ting er, at vi aldrig er veg tilbage fra det. Vi står ved det. (28 Aug 2023, i et interview med Vogue om, hvordan hun og Wayne håndterer deres offentlige skandaler.) |
|  |
| Let's not do it because I think we've created a very special thing here. It's worth keeping it going and it's worth taking the time on the plane engaging in what it is we've actually done. (1 Dec 2022, giving a speech at the final dinner for the cast.) | Låt oss inte göra det, för jag tycker att vi har skapat något väldigt speciellt här. Det är värt att hålla det vid liv och det är värt att ta sig tid på planet att reflektera över vad det faktiskt är vi har åstadkommit. (1 Dec 2022, i ett tal vid avslutningsmiddagen för rollbesättningen) | La oss ikke gjøre det, for jeg mener vi har skapt noe helt spesielt her. Det er verdt å holde det gående, og det er verdt å bruke tiden på flyet til å reflektere over hva det egentlig er vi har oppnådd. (1 Dec 2022, under en tale på avslutningsmiddagen for ensemblet.) | Lad os ikke gøre det, for jeg synes, vi har skabt noget helt særligt her. Det er værd at holde ved, og det er værd at bruge tiden i flyet på at reflektere over, hvad det egentlig er, vi har opnået. (1 Dec 2022, under en tale ved afslutningsmiddagen for holdet.) |
| We have continued to keep the faith and stuck with the system that has been successful over the last two years; we haven't wavered despite things getting a bit tougher, and now we have fought our way back, says Johan Larsson. (18 Sep 2022, after the match between IF Elfsborg and IK Sirius on September 18, 2022, where Elfsborg won 3–0.) | Vi har fortsatt bevara tron och kört vidare på det system som varit framgångsrikt de två senaste åren, vi har inte ruckat på det trots att det gått lite tyngre och nu har vi krigat oss tillbaka, säger Johan Larsson. (18 Sep 2022, efter matchen mellan IF Elfsborg och IK Sirius den 18 september 2022, där Elfsborg vann med 3–0.) | Vi har fortsatt å ha troen og kjørt videre på det systemet som har vært vellykket de to siste årene, vi har ikke rokket ved det selv om det har gått litt tyngre, og nå har vi kjempet oss tilbake, sier Johan Larsson. (18 Sep 2022, etter kampen mellom IF Elfsborg og IK Sirius den 18. september 2022, der Elfsborg vant 3–0.) | Vi har fortsat at bevare troen og holdt fast i det system, som har været succesfuldt de sidste to år; vi har ikke rokket ved det, selvom det er gået lidt tungere, og nu har vi kæmpet os tilbage, siger Johan Larsson. (18 Sep 2022, efter kampen mellem IF Elfsborg og IK Sirius den 18. september 2022, hvor Elfsborg vandt 3–0.) |
| But Dan and I are still completely united. The report is beautiful and important, and we will never be silenced. (22 Aug 2022, after receiving several cyberattacks against her newspaper following the publication of a controversial report.) | Men jag och Dan är fortfarande lika rörande överens. Reportaget är fint och viktigt och vi kommer aldrig att låta oss tystas. (22 Aug 2022, efter att ha mottagit flera cyberattacker mot sin tidning efter att ha publicerat ett kontroversiellt reportage.) | Men jeg og Dan er fortsatt like rørrende enige. Reportasjen er fin og viktig, og vi kommer aldri til å la oss bringe til taushet. (22 Aug 2022, etter å ha mottatt flere cyberangrep mot avisen sin etter å ha publisert en kontroversiell reportasje.) | Men jeg og Dan er stadig lige rørende enige. Reportagen er fin og vigtig, og vi vil aldrig lade os bringe til tavshed. (22 Aug 2022, efter at have modtaget flere cyberangreb mod sin avis efter at have publiceret en kontroversiel reportage.) |
Brendan Cole (1981-) |  |
Micael Bydén (1964-) |  |
| These questions are a hot potato every single day. We are among those who support all protests regarding these issues. (3 Feb 2022, statement at a press conference at the media center in the athletes' village.) | Det går heta frågor kring dessa frågor varje dag. Vi är några av dem som stöttar alla protester när det gäller dessa frågor. (3 Feb 2022, uttalande på presskonferens vid mediecentret i idrottsbyn.) | Der går det en kule varmt rundt disse spørsmålene hver dag. Vi er en av dem som støtter opp under alle protester når det gjelder disse spørsmålene. (3 Feb 2022, uttalelse på pressetreff ved mediesenteret i utøverlandsbyen.) | Der går det en varm kartoffel rundt disse spørgsmål hver dag. Vi er nogle af dem, der støtter alle protester, når det gælder disse spørgsmål. (3 Feb 2022, udtalelse på pressemøde ved mediecenteret i udøverlandsbyen.) |
Tore Øvrebø (1965-)
|  |
|  |
|  |
Donald Trump (1946-) |  |
Ricky Martin (1971-) |  |
|  |
| On a day like today, one can only conclude that the fight for clean athletics must continue, day and night. We must intensify that fight even further. We will never, ever give up in our work for clean athletics. (17 Feb 2020, after another athlete tested positive for doping.) | En sådan här dag går det endast att konstatera att kampen för en ren friidrott måste fortgå, dag som natt. Vi måste intensifiera den kampen ytterligare. Vi kommer aldrig, aldrig ge oss i vårt arbete för en ren friidrott. (17 Feb 2020, efter att ytterligare en friidrottare testats positivt för dopning.) | På en dag som denne kan man bare konstatere at kampen for en ren friidrett må fortsette, dag og natt. Vi må intensivere denne kampen ytterligere. Vi kommer aldri, aldri til å gi oss i vårt arbeid for en ren friidrett. (17 Feb 2020, etter at nok en friidrettsutøver hadde testet positivt for doping.) | På en dag som denne kan man kun konstatere, at kampen for en ren atletik skal fortsætte, dag og nat. Vi må intensivere den kamp yderligere. Vi vil aldrig, aldrig give op i vores arbejde for en ren atletik. (17 Feb 2020, efter at endnu en atlet var testet positiv for doping.) |
|  |
Tonje Brenna (1987-) |  |
| We are the guarantors that there will be no Buskerudbypakke 3. We have won a battle today, but we will continue to fight for our cause and ensure that this does not flare up again. (22 May 2019, after the municipal council in Nedre Eiker voted no to Buskerudbypakke 2) | Vi är garantisterna för att det inte blir någon Buskerudbypaket 3. Vi har slagit ett slag idag, men kommer fortsätta att kämpa för vår sak och se till att detta inte tänds igen. (22 May 2019, efter att kommunfullmäktige i Nedre Eiker röstade nej till Buskerudbypakken 2) | Vi er garantisten for at det ikke blir noen Buskerudbypakke 3. Vi har slått et slag i dag, men vil fortsette å kjempe for vår sak og sørge for at dette ikke blusser opp igjen. (22 May 2019, etter at kommunestyret i Nedre Eiker stemte nei til Buskerudbypakke 2) | Vi er garantisten for, at der ikke kommer nogen Buskerudbypakke 3. Vi har vundet en sejr i dag, men vil fortsætte med at kæmpe for vores sag og sørge for, at dette ikke blusser op igen. (22 May 2019, efter at kommunalbestyrelsen i Nedre Eiker stemte nej til Buskerudbypakke 2) |
| We will never back down; we are going to keep working there. There is a small clique ruining it for the vast majority who want peace and quiet in their residential areas, and we will always stand with the majority. (23 Dec 2018, after two attacks on the police station in Ronna in less than six months.) | Vi kommer ju aldrig vika ner oss utan vi kommer att fortsätta jobba där. Det är en liten klick som förstör för det stora flertalet som vill ha lugn och ro i bostadsområdena och vi kommer alltid stå på majoritetens sida. (23 Dec 2018, efter två attacker mot poliskontoret i Ronna på mindre än ett halvår.) | Vi kommer jo aldri til å gi oss, vi kommer til å fortsette å jobbe der. Det er en liten klikk som ødelegger for det store flertallet som vil ha fred og ro i boligområdene, og vi kommer alltid til å stå på majoritetens side. (23 Dec 2018, etter to angrep mot politistasjonen i Ronna på mindre enn et halvår.) | Vi kommer jo aldrig til at give efter, men vi vil fortsætte med at arbejde der. Det er en lille klike, der ødelægger det for det store flertal, som ønsker ro og fred i boligområderne, og vi vil altid stå på flertallets side. (23 Dec 2018, efter to angreb på politistationen i Ronna på mindre end et halvår.) |
| So to the question of how we take the fight forward, my peaceful and constructive answer is – we continue as we always have. (7 Oct 2018, in an opinion piece about the aftermath of the MeToo movement and the way forward.) | Så på frågan hur vi tar kampen vidare, blir mitt fredliga och konstruktiva svar – vi fortsätter som vi alltid gjort. (7 Oct 2018, i en debattartikel om Metoo-rörelsens efterverkningar och vägen framåt.) | Så på spørsmålet om hvordan vi tar kampen videre, blir mitt fredelige og konstruktive svar – vi fortsetter som vi alltid har gjort. (7 Oct 2018, i en debattartikkel om ettervirkningene av Metoo-bevegelsen og veien videre.) | Så på spørgsmålet om, hvordan vi fører kampen videre, bliver mit fredelige og konstruktive svar – vi fortsætter, som vi altid har gjort. (7 Oct 2018, i en debatartikel om eftervirkningerne af MeToo-bevægelsen og vejen frem.) |
| But we were born and raised with this, and we cannot give up. Our task is to pass the heritage on to the next generation, and these fences are an important step on the way to succeeding in that. (16 Aug 2018, during the construction of the wildlife fence) | Men vi är födda och uppvuxna med detta, och kan inte ge upp. Vår uppgift är att föra arvet vidare till nästa generation, och dessa stängsel är ett viktigt steg på vägen till att vi kan lyckas med det. (16 Aug 2018, under byggandet av viltstängseln) | Men vi er født og oppvokst med dette, og kan ikke gi opp. Vår oppgave er å bringe arven videre til neste generasjon, og disse gjerdene er et viktig steg på veien til at kan lykkes med det. (16 Aug 2018, under byggingen av viltgjerdet) | Men vi er født og opvokset med dette, og kan ikke give op. Vores opgave er at bringe arven videre til næste generation, og disse hegn er et vigtigt skridt på vejen mod at vi kan lykkes med det. (16 Aug 2018, under opførelsen af vildthegnet) |
|  |
| It is a fire-fighting exercise, and they are trying to silence us. I am not reassured by that, and it does not diminish our will to fight. (4 Jun 2018, about the new plan for air ambulance preparedness) | Det är en brandbekämpning, och man försöker göra oss tysta. Jag blir inte lugnad av det här, och kampviljan blir inte mindre av det. (4 Jun 2018, om den nya planen för luftambulansberedskapen) | Det er en brannslukking, og man prøver å gjøre oss stille. Jeg blir ikke beroliget av den grunn, og kampviljen blir ikke mindre av det her. (4 Jun 2018, om den nye planen for luftambulanseberedskapen) | Det er brandslukning, og man prøver at gøre os stille. Jeg bliver ikke beroliget af den grund, og kampviljen bliver ikke mindre af det her. (4 Jun 2018, om den nye plan for luftambulanceberedskabet) |
| |
| We always have to stand behind the guy." [We have to] create parts for ourselves because nobody else is gonna do it.'. (14 Dec 2017, discussing the lack of substantial roles written for women in the entertainment industry during an interview with ET.) | Vi måste alltid stå bakom killen. Vi måste skapa roller åt oss själva, för ingen annan kommer att göra det. (14 Dec 2017, i en intervju med ET, där hon diskuterar bristen på substantiella roller för kvinnor inom underhållningsbranschen.) | Vi må alltid stå bak mannen. Vi må skape roller for oss selv, for ingen andre kommer til å gjøre det. (14 Dec 2017, i et intervju med ET, hvor hun diskuterer mangelen på betydningsfulle roller skrevet for kvinner i underholdningsbransjen.) | Vi skal altid stå bag manden. [Vi er nødt til at] skabe vores egne roller, for ingen andre kommer til at gøre det for os. (14 Dec 2017, i et interview med ET om manglen på betydningsfulde roller til kvinder i underholdningsbranchen.) |
| Regardless of the conditions we are given, we stand by our responsibility and we will continue to do so. We place ourselves at the forefront of the work, and our organizations must stand behind us. (28 Nov 2017, in an opinion piece about the responsibility of school leaders regarding sexual harassment in connection with #metoo.) | Men oavsett de förutsättningar som ges står vi upp för vårt ansvar och vi kommer att fortsätta med det. Vi ställer oss längst fram i arbetet och våra organisationer ska ställa sig bakom oss. (28 Nov 2017, i en debattartikel om skolledares ansvar vid sexuella trakasserier i samband med #metoo.) | Men uavhengig av forutsetningene som gis, står vi opp for vårt ansvar og vi kommer til å fortsette med det. Vi stiller oss fremst i arbeidet, og organisasjonene våre skal stille seg bak oss. (28 Nov 2017, i en debattartikkel om skolelederes ansvar ved seksuell trakassering i forbindelse med #metoo.) | Men uanset de forudsætninger, der gives, står vi ved vores ansvar, og vi vil fortsætte med det. Vi stiller os forrest i arbejdet, og vores organisationer skal stille sig bag os. (28 Nov 2017, i en debatartikel om skolelederes ansvar ved seksuelle krænkelser i forbindelse med #metoo.) |
| This has been an amazing adventure! We have poured our blood, sweat and tears into this show. We would be foolish to think we can go and go and fire on all cylinders and never stop to pause. (4 Oct 2017, discussing the hard work put into the show and the need for a break.) | Det här har varit ett fantastiskt äventyr! Vi har lagt ner blod, svett och tårar på det här programmet. Vi vore dårar om vi trodde att vi kunde fortsätta köra på för fullt utan att någonsin stanna upp och ta en paus. (4 Oct 2017, i ett samtal om det hårda arbete som lagts ner på programmet och behovet av en paus.) | Dette har vært et fantastisk eventyr! Vi har lagt blod, svette og tårer i dette programmet. Vi ville vært dumme om vi trodde at vi kunne fortsette i samme tempo og kjøre for full maskin uten noen gang å ta en pause. (4 Oct 2017, om det harde arbeidet med programmet og behovet for en pause.) | Det har været et fantastisk eventyr! Vi har lagt blod, sved og tårer i dette program. Det ville være tåbeligt at tro, at vi bare kan blive ved med at give den gas og køre på fuld kraft uden nogensinde at holde en pause. (4 Oct 2017, i en diskussion om det hårde arbejde med programmet og behovet for en pause.) |
| We will never give up on this issue. It is about safety and ensuring that we also have proximity to emergency services when we need them. The ripples emanating from Alta from today's action must be felt. (13 May 2017, during the demonstration for emergency preparedness in Alta) | Vi kommer aldrig att ge oss i denna sak. Det handlar om trygghet och att vi också ska ha närhet till akutsjukvården när vi har behov av det. De vågor som går från Alta från denna aktion idag måste märkas. (13 May 2017, under demonstrationen för akutberedskap i Alta) | Vi kommer aldri til å gi oss i denne saken. Det handler om trygghet og at vi også skal ha nærhet til akuttjenester når vi har behov for det. De bølgene som går fra Alta fra denne aksjonen i dag må merkes. (13 May 2017, under demonstrasjonen for akuttberedskap i Alta) | Vi kommer aldrig til at give op i denne sag. Det handler om tryghed og om, at vi også skal have nærhed til akutberedskabet, når vi har brug for det. De bølger, der går fra Alta fra denne aktion i dag, skal kunne mærkes. (13 May 2017, under demonstrationen for akutberedskab i Alta) |
| It's fine if they believe that. But we have by no means given up; we are still here, and the left-wing movement fights every single day. Right now, we are very busy helping refugees and the marginalized in society. (1 Mar 2017, as a response to the experts' assessment that the movement has gone dormant) | Det är helt okej om de tror det. Men vi har på inget sätt gett upp, vi är fortfarande här, och den vänsterorienterade rörelsen kämpar varje dag. Just nu har vi väldigt mycket att göra med att hjälpa flyktingar och samhällets utsatta. (1 Mar 2017, som ett svar på experternas bedömning om att rörelsen har gått i dvala) | Det er fint nok hvis de tror det. Men vi har på ingen måte gitt opp, vi er her fortsatt, og den venstreorienterte bevegelsen kjemper hver eneste dag. Akkurat nå har vi veldig travlt med å hjelpe flyktninger og de utsatte i samfunnet. (1 Mar 2017, som et svar på ekspertenes vurdering av at bevegelsen har gått i dvale) | Det er fint nok, hvis de tror det. Men vi har på ingen måde givet op, vi er her stadig, og den venstreorienterede bevægelse kæmper hver eneste dag. Lige pt. har vi rigtig travlt med at hjælpe flygtninge og de udsatte i samfundet. (1 Mar 2017, som et modsvar til eksperternes vurdering af, at bevægelsen er gået i dvale) |
| We believe we'll get a hell of a lot of credit for this. We're absolutely sure of it. We've done everything we could to stop this, but we aren't succeeding. But we've done what we could, and that is valuable. (20 Feb 2017, article) | Vi tror att vi får en jävla credit för det här. Det är vi helt säkra på. Vi har gjort vad vi har kunnat för att stoppa det här, men vi lyckas inte. Men vi har gjort vad vi kunnat, det är värdefullt. (20 Feb 2017, artikel) | Vi tror at vi får jævlig mye credit for dette. Det er vi helt sikre på. Vi har gjort hva vi har kunnet for å stoppe dette, men vi lykkes ikke. Men vi har gjort hva vi har kunnet, og det er verdifullt. (20 Feb 2017, artikkel) | Vi tror, at vi får en helvedes masse credit for det her. Det er vi helt sikre på. Vi har gjort, hvad vi har kunnet for at stoppe det her, men vi lykkes ikke. Men vi har gjort, hvad vi har kunnet, og det er værdifuldt. (20 Feb 2017, artikel) |
|  |
|  |
| But we will not let ourselves be provoked. This behavior will only increase our motivation. But it is a shame, also for the TV stations, which were ready to broadcast from the press conference. (4 May 2016, in an article about FCK, before Thursday's cup final.) | Men vi vill inte låta oss provoceras. Den här framträdanden kommer bara att öka vår motivation. Men det är ju tråkigt, även för tv, som var redo att sända från presskonferensen. (4 May 2016, i en artikel om FCK, innan pokalfinalen torsdag.) | Men vi vil ikke la oss provosere. Denne opptredenen vil bare øke motivasjonen vår. Men det er jo kjedelig, også for TV-stasjonene, som var klare til å sende fra pressekonferansen. (4 May 2016, i en artikkel om FCK, før cupfinalen på torsdag.) | Men vi vil ikke lade os provokere. Den her optræden vil kun øge vores motivation. Men det er da træls, også for tv, som var klar til at transmittere fra pressemødet. (4 May 2016, i en artikel om FCK, inden pokalfinalen torsdag.) |
| The criticism won't stop us. Trust is what builds society, so those of us conducting trust surveys are going to keep measuring until the very end. (5 Mar 2015, in a news article about criticism of the Förtroendebarometern.) | Kritiken kommer inte stoppa oss. Förtroende är det som bygger samhället så vi som håller på med förtroendemätningar kommer att mäta ända in i kaklet. (5 Mar 2015, i en nyhetsartikel om kritik mot Förtroendebarometern.) | Kritikken kommer ikke til å stoppe oss. Tillit er det som bygger samfunnet, så vi som driver med tillitsmålinger kommer til å måle helt til det stopper. (5 Mar 2015, i en nyhetsartikkel om kritikk mot Förtroendebarometern.) | Kritikken kommer ikke til at stoppe os. Tillid er det, der bygger samfundet, så vi, der arbejder med tillidsmålinger, vil måle helt ind i kaklerne. (5 Mar 2015, i en nyhedsartikel om kritik af Förtroendebarometern.) |
|  |
Børge Brende (1965-) |  |
Fabian Stang (1955-) |  |
|  |
| We're keeping our heads above water, and we'll do everything we can to hold our position. If we manage that, we'll have done a very good job. (12 Aug 2012, when speaking about Sogndal's position in the table.) | Vi håller oss flytande, och ska göra vad vi kan för att hålla platsen. Klarar vi det så har vi gjort ett väldigt bra jobb. (12 Aug 2012, när han pratar om Sogndals situation i tabellen.) | Me held oss flytande, og skal gjera det me kan for å halda plassen. Klarer me det so har me gjort ein veldig god jobb. (12 Aug 2012, når han snakker om Sogndals situasjon i tabellen.) | Vi holder os flydende, og skal gøre hvad vi kan for at holde pladsen. Hvis vi klarer det, så har vi gjort et rigtig godt stykke arbejde. (12 Aug 2012, da han taler om Sogndals situation i tabellen.) |
Jonas Olsson (1957-)
| We are determined to see this through to the end, and we have immense faith in our lawyers and consultants. They are truly skilled people. We are anxious to see how it will turn out, but we have full confidence that they will do a fantastic job. We stand strong together. (14 Apr 2012, during an interview with NRK about the situation with the apartment building and the lawsuit.) | Vi är fast beslutna att stå ut loppet, och vi har ett enormt förtroende för våra advokater och konsulter. De är verkligen duktiga människor. Vi är spända på hur det kommer att gå, men vi har fullt förtroende för att de kommer att göra ett fantastiskt jobb. Vi står starka tillsammans. (14 Apr 2012, under intervju med NRK om situationen med byggnaden och rättegången.) | Vi er fast bestemt på å stå løpet ut, og vi har en voldsom tiltro til advokatene og konsulentene våre. De er virkelig dyktige folk. Vi er spent på hvordan det kommer til å gå, men vi har full tiltro til at de kommer til å gjøre en fantastisk jobb. Vi står sterkt sammen. (14 Apr 2012, under intervju med NRK om situasjonen med bygården og rettssaken.) | Vi er fast besluttede på at stå løbet ud, og vi har en enorm tillid til vores advokater og konsulenter. De er virkelig dygtige folk. Vi er spændte på, hvordan det kommer til at gå, men vi har fuld tillid til, at de vil gøre et fantastisk stykke arbejde. Vi står stærkt sammen. (14 Apr 2012, under et interview med NRK om situationen med bygården og retssagen.) |
|  |
Jon Askeland (1964-) |  |
| We don't see it as a possibility. We are not giving up; everything is on our side. The world is changing fast, and the Yemeni authorities can change the rules that prevent extradition. (10 Feb 2010, during a press conference after a public hearing on the Martine case in London.) | Vi ser inte på det som en möjlighet. Vi ger inte upp, allt är på vår sida. Världen förändras snabbt, och jemenitiska myndigheter kan göra om reglerna som hindrar utlämning. (10 Feb 2010, under en presskonferens efter en offentlig förhandling om Martine-fallet i London.) | Vi ser ikke på det som en mulighet. Vi gir ikke opp, alt er på vår side. Verden forandrer seg fort, og jemenittiske myndigheter kan gjøre om reglene som hindrer utlevering. (10 Feb 2010, under en pressekonferanse etter en offentlig høring om Martine-saken i London.) | Vi ser ikke på det som en mulighed. Vi giver ikke op, alt er på vores side. Verden forandrer sig hurtigt, og jemenitiske myndigheder kan ændre reglerne, som hindrer udlevering. (10 Feb 2010, under en pressekonference efter en offentlig høring om Martine-sagen i London.) |
Lars Barfoed (1957-) |  |
|  |
|  |
| [Murray] got out of it, and so will we. We just cannot give up. It's not like they are going to make a movie about us or anything. | [Murray] tog sig ur det, och det kommer vi också att göra. Vi får bara inte ge upp. Det är inte som att de kommer att göra en film om oss eller något. | [Murray] kom seg ut av det, og det vil vi også gjøre. Vi kan bare ikke gi opp. Det er ikke akkurat slik at de kommer til å lage en film om oss eller noe sånt. | [Murray] kom ud af det, og det gør vi også. Vi må bare ikke give op. Det er jo ikke fordi, de kommer til at lave en film om os eller sådan noget. |
Luke Zeller (1987-)
Joe Nemechek (1963-) |  |
| But we believe the debate should go on. This is obviously an important issue. | Men vi anser att debatten bör fortsätta. Detta är uppenbarligen en viktig fråga. | Men vi mener at debatten bør fortsette. Dette er åpenbart et viktig tema. | Men vi mener, at debatten bør fortsætte. Dette er tydeligvis et vigtigt emne. |
| I don't believe there is one person on this road that is not opposed to it going in. We are just still banding together out here, and we are going to try to get as many [opponents] at the meeting as we can. | Jag tror inte att det finns en enda person på den här vägen som inte motsätter sig den. Vi samlas fortfarande utanför och vi ska försöka få så många [motståndare] till mötes som möjligt. | Jeg tror ikke det finnes ett eneste menneske langs denne veien som ikke er imot at den blir anlagt. Vi holder fortsatt sammen her ute, og vi skal prøve å få med så mange [motstandere] som mulig på møtet. | Jeg tror ikke, der er én eneste person på denne vej, som ikke er imod, at den bliver ført herind. Vi er stadig ved at samle tropperne herude, og vi vil forsøge at få så mange [modstandere] med til mødet som muligt. |
Barbara Gray (1966-)
| I don't think that has happened to this group. They're a group that I know hasn't given up. In this town, you don't escape. We're certainly scrutinized to the nth degree and we'll continue to be and I think our guys are functioning within that. | Jag tror inte att det har hänt det här gänget. De är ett gäng som jag vet inte har gett upp. I den här staden kommer man inte undan. Vi granskas verkligen till yttersta grad och det kommer vi att fortsätta med, och jag tror att våra killar fungerar inom det. | Jeg tror ikke det har skjedd med denne gruppen. De er en gruppe som jeg vet ikke har gitt opp. I denne byen slipper man ikke unna. Vi blir utvilsomt gransket ned til minste detalj, og det vil vi fortsette å bli, men jeg tror spillerne våre takler det fint. | Jeg tror ikke, det er sket for denne gruppe. De er en gruppe, som jeg ved ikke har givet op. I denne by slipper man ikke væk. Vi bliver bestemt gransket ned til mindste detalje, og det vil vi fortsætte med at blive, og jeg tror, vores folk kan fungere under those forhold. |
|  |
|  |
|  |
| It feels good to be hosting this. Our main objective is to stay focused. We can?t look past anyone. | Det känns bra att vara värd för detta. Vårt huvudsakliga mål är att hålla fokus. Vi kan inte se förbi någon. | Det føles godt å være vertskap for dette. Hovedmålet vårt er å holde fokus. Vi kan ikke se forbi noen. | Det føles godt at være vært for dette. Vores hovedmål er at bevare fokus. Vi kan ikke se gennem nogen. |
|  |
| It's hard to get anybody's attention. But we're well-organized, have been well-received, and we're not going away. | Det är svårt att få någons uppmärksamhet. Men vi är väl organiserade, har blivit väl mottagna och vi tänker inte ge oss av härifrån. | Det er vanskelig å få noens oppmerksomhet. Men vi er godt organisert, vi har blitt godt mottatt, og vi kommer ikke til å forsvinne. | Det er svært at få folks opmærksomhed. Men vi er velorganiserede, vi er blevet godt modtaget, og vi forsvinder ikke. |
| It's our job to get answers to the many questions still out there, to tell the human stories -- about the living and about those who died -- and to get as much information out to the public as possible, ... We have no intention of leaving anytime soon. We will stay there as long as it takes to tell the stories that need to be told. | Det är vårt jobb att få svar på de många frågor som fortfarande finns där ute, att berätta de mänskliga historierna – om de levande och om de som dog – och att få ut så mycket information till allmänheten som möjligt... Vi har ingen avsikt att lämna när som helst snart. Vi kommer att stanna där så länge det tar för att berätta de historier som behöver berättas. | Det er vår jobb å få svar på de mange spørsmålene som fremdeles gjenstår, å fortelle de menneskelige historiene – om dem som lever og om dem som døde – og å få så mye informasjon som mulig ut til offentligheten, ... Vi har ingen intensjon om å dra med det første. Vi blir der så lenge det trengs for å fortelle historiene som må fortelles. | Det er vores job at få svar på de mange spørgsmål, der stadig er ubesvarede, at fortælle de menneskelige historier – om dem, der lever, og om dem, der døde – og at give offentligheden så meget information som muligt, ... Vi har ingen intentioner om at forlade stedet lige foreløbig. Vi bliver der, så længe det kræver, for at fortælle de historier, der skal fortælles. |
| |
| That ain't going to happen. We've got too much pride in what we're doing. We're professionals. We're going to act like professionals. | Det kommer inte att hända. Vi har för mycket stolthet i vad vi gör. Vi är professionella. Vi ska bete oss som professionella. | Det kommer ikke til å skje. Vi har for mye stolthet i det vi gjør. Vi er profesjonelle. Vi skal oppføre oss som profesjonelle. | Det kommer ikke til at ske. Vi har for meget stolthed i det, vi gør. Vi er professionelle. Vi kommer til at opføre os som professionelle. |
|  |
| The folks in this room are passionate. And that's what's going to keep us moving forward. | Människorna i det här rummet är engagerade. Och det är det som kommer att få oss att fortsätta röra på oss framåt. | Folkene i dette rommet er lidenskapelige. Og det er det som kommer til å drive oss fremover. | Folkene i dette lokale er passionerede. Og det er det, der vil drive os fremad. |
| This is as good a facility as anybody in Southwest Ohio. It's there and we want to defend it, but we also know we can't take it for granted. | Det här är en lika bra anläggning som vem som helst i sydvästra Ohio. Den finns där och vi vill försvara den, men vi vet också att vi inte kan ta den för given. | Dette er et like godt anlegg som noe annet i Sørvest-Ohio. Det er der, og vi ønsker å forsvare det, men vi vet også at vi ikke kan ta det for gitt. | Dette er en facilitet på højde med alt andet i Southwest Ohio. Den er der, og vi vil gerne forsvare den, men vi ved også, at vi ikke kan tage den for givet. |
| We are a call and response, call and response place. Our mission from the beginning was not lose hope. If you do not stand strong, you will be destroyed. | Vi är en plats för frågor och svar, frågor och svar. Vårt uppdrag från början var att inte förlora hoppet. Om du inte står starkt kommer du att förstöras. | Vi er et sted for kall og svar, kall og svar. Vårt oppdrag fra begynnelsen av var å ikke miste håpet. Hvis du ikke står sterkt, vil du bli knust. | Vi er et sted præget af call-and-response, kald og svar. Vores mission fra begyndelsen var ikke at miste håbet. Hvis du ikke står stærkt, vil du blive knust. epigenetics |
| We are insisting and we will continue to insist that this faith of the church must continue to be upheld come rain, come fire. That is our position. | Vi insisterar och vi kommer att fortsätta insistera på att denna kyrkas tro måste fortsätta att upprätthållas, oavsett regn eller eld. Det är vår position. | Vi insisterer, og vi vil fortsette å insistere på at kirkens tro må opprettholdes uansett hva som skjer. Det er vårt standpunkt. | Vi insisterer, og vi vil fortsætte med at insistere på, at kirkens tro skal opretholdes, uanset hvad der sker. Det er vores standpunkt. |
|  |
| We are not going to let the shots that were fired today pierce the heart of this community, ... We will survive. And we will be stronger because of it. | Vi kommer inte låta de skott som avlossades idag genomborra hjärtat i denna gemenskap, ... Vi kommer att överleva. Och vi kommer att bli starkare på grund av det. | Vi skal ikke la skuddene som ble avfyrt i dag, gjennombore hjertet til dette lokalsamfunnet, ... Vi vil overleve. Og vi vil bli sterkere av det. | Vi vil ikke lade de skud, der blev affyret i dag, gennembore dette samfunds hjerte, ... Vi vil overleve. Og vi vil blive stærkere af det. peroxi |
|  |
| We can't think about someone getting better. But you go along with it. J.P., we believe in him and we respect his ability and we have to rally behind him. | Vi kan inte tänka på att någon blir bättre. Men du följer med. J.P., vi tror på honom och vi respekterar hans förmåga och vi måste samlas bakom honom. | Vi kan ikke bare tenke på at noen skal bli bedre. Men man må bare følge strømmen. J.P., vi har troen på ham og vi respekterer evnene hans, og vi må stå sammen om å støtte ham. | Vi kan ikke bare tænke på, at nogen bliver raske. Men man følger med strømmen. J.P., vi tror på ham, og vi respekterer hans evner, og vi er nødt til at samle os om ham. |
Troy Vincent (1970-)
| We had faith in our leaders, and we just stuck it out. The community needs this place, and we aren't going to let them down. | Vi hade tilltro till våra ledare och vi höll bara ut. Samhället behöver den här platsen, och vi kommer inte att låta dem falla. | Vi hadde tro på lederne våre, og vi holdt ut. Lokalsamfunnet trenger dette stedet, og vi skal ikke skuffe dem. | Vi havde tillid til vores ledere, og vi holdt bare ud. Lokalsamfundet har brug for dette sted, og vi vil ikke skuffe dem. |
| We have a saying, and it applies to the situation now. That saying is, 'Don't let go of the rope,' | Vi har en uttryck och den passar för nuvarande situationen. Den lyder "Släpp inte taget om repet". | Vi har et ordtak som passer for situasjonen nå. Det ordtaket er: «Ikke slipp tauet». | Vi har et ordsprog, og det passer på den nuværende situation. Det ordsprog lyder: 'Slip ikke rebet', |
| We know we've got to tighten that up. That's been our stamp. That's what we hang our hats on and we can't ever get away from that. | Vi vet att vi måste skärpa till det där. Det har varit vårt kännetecken. Det är det vi bygger på och vi kan aldrig komma ifrån det. | Vi vet at vi må stramme inn på det. Det har vært vårt varemerke. Det er det vi bygger vår identitet på, og det kan vi aldri gå bort fra. | Vi ved, at vi er nødt til at stramme op. Det har været vores kendetegn. Det er det, vi bygger vores succes på, og det kan vi aldrig slippe af med. |
| We need to keeping going and take care of business. We've gotten closer. It's us against the world and that is the mindset we are going to take the rest of the way. | Vi måste fortsätta och ta hand om affärerna. Vi har kommit närmare. Det är vi mot världen och det är inställningen vi ska ha resten av vägen. | Vi må fortsette å stå på og få ting gjort. Vi har kommet nærmere. Det er oss mot resten av verden, og det er den innstillingen vi skal ha resten av veien. | Vi skal blive ved med at kæmpe og passe vores arbejde. Vi er kommet tættere på. Det er os mod resten af verden, og det er den mentalitet, vi tager med os resten af vejen. |
Joe Nemechek (1963-) | |
|  |
| We owe it to our ancestors and our children to keep this celebration going. We just can't stop. This is so important for us, | Vi är skyldiga våra förfäder och våra barn att fortsätta med detta firande. Vi kan helt enkelt inte sluta. Det här är så viktigt för oss. | Vi skylder våre forfedre og våre barn å holde denne feiringen i gang. Vi kan rett og slett ikke stoppe. Dette er så viktig for oss, | Vi skylder vores forfædre og vores børn at holde denne fejring i live. Vi kan simpelthen ikke stoppe. Det er så vigtigt for os. |
| |
| We still believe in what we've got here. We're going to work out of this little funk ourselves. | Vi tror fortfarande på vad vi har här. Vi ska jobba oss ur denna lilla svacka själva. | Vi har fortsatt troen på det vi har her. Vi skal komme oss ut av denne lille kneika på egen hånd. | Vi tror stadig på det, vi har her. Vi skal nok komme os ud af den her lille stime på egen hånd. |
|  |
| We would probably do the same thing again if we had it all over again. We had them; we just couldn't put them away. We know that, and we'll build on that. | Vi skulle förmodligen göra samma sak igen om vi fick göra om det. Vi hade dem, vi lyckades bara inte avgöra det. Det vet vi, och vi kommer att bygga vidare på det. | Vi ville sannsynligvis gjort det samme igjen om vi fikk sjansen på nytt. Vi hadde dem; vi klarte bare ikke å avgjøre det. Det vet vi, og det skal vi bygge videre på. | Vi ville sandsynligvis gøre det samme igen, hvis vi startede forfra. Vi havde dem; vi kunne bare ikke lukke kampen. Det ved vi, og det vil vi bygge videre på. |
|  |
| We're going to get out there and do the same thing we've always done: observe, spot and report. And we're not going to let up, no matter what anybody says. | Vi ska gå ut och göra samma sak som vi alltid har gjort: observera, känna igen och rapportera. Och vi tänker inte ge upp, oavsett vad någon säger. | Vi skal dra ut dit og gjøre det samme som vi alltid har gjort: observere, oppdage og rapportere. Og vi kommer ikke til å gi oss, uansett hva folk sier. | Vi tager derud og gør det samme, som vi altid har gjort: observere, spotte og rapportere. Og vi kommer ikke til at give slip, uanset hvad folk siger. |
|  |
| We're not going to whither, we're going to hang in there. We're going to do everything we need to, because this is about our life. This is about a core part of our spiritual understanding and belief. And on this one it is time to say no. This one's not negotiable. This one's not for sale. | Vi kommer inte att vissna bort, vi kommer att hänga med. Vi kommer att göra allt vi behöver, eftersom det här handlar om vårt liv. Det här handlar om en kärnfull del av vår andliga förståelse och tro. Och nu är det dags att säga nej. Det här är inte förhandlingsbart. Det här är inte till salu. | Vi kommer ikke til å visne, vi skal holde ut. Vi skal gjøre alt som er nødvendig, for dette handler om livene våre. Dette handler om en kjerne i vår åndelige forståelse og tro. Og i denne saken er det på tide å si nei. Denne saken er ikke forhandlingsbar. Denne saken er ikke til salgs. | Vi kommer ikke til at visne; vi bliver ved med at kæmpe. Vi vil gøre alt, hvad der er nødvendigt, for det her handler om vores liv. Det handler om en kernedel af vores spirituelle forståelse og tro. Og i dette spørgsmål er det tid til at sige nej. Dette er ikke til forhandling. Dette er ikke til salg. |
| We've just got to keep right up there, and if you're not up there with it, well, you're not with it at all, | Vi måste bara fortsätta hålla oss högst upp där, och om du inte är med där, så är du inte med det alls. | Vi må bare fortsette å holde oss helt i toppen, og hvis du ikke er med der oppe, vel, da er du ikke med i det hele tatt. | Vi er bare nødt til at følge med helt i toppen, og hvis man ikke er med deroppe, så er man slet ikke med, |
| We’re hanging in there. We’ve got to keep on doing what we’re doing and Denise (McCloskey) is doing a phenomenal job. | Vi håller ut. Vi måste fortsätta göra vad vi gör och Denise (McCloskey) gör ett fenomenalt jobb. | Vi holder ut. Vi må fortsette med det vi gjør, og Denise (McCloskey) gjør en fenomenal jobb. | Vi holder ud. Vi bliver nødt til at fortsætte med det, vi gør, og Denise (McCloskey) gør et fænomenalt stykke arbejde. |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Perseverance.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Perseverance.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|