 |
|
Financial hardship
Stories of debt, mortgages and the struggle to keep one's home
|  |
 As it stands, I have to leave 40 percent of my land fallow, and I have no idea what, if any, compensation I will receive. (31 Aug 2026, in a comment on the new nitrogen law and the consequences for his land.) |  Som det ser ut ska jag lägga 40 procent av min mark i träda, och jag anar inte vad eller om jag får någon ersättning. (31 Aug 2026, i en kommentar till den nya kvävelagstiftningen och konsekvenserna för hans mark.) |  Slik det ser ut, må jeg legge 40 prosent av jorda mi brakk, og jeg aner ikke hva, eller om jeg får noe i erstatning. (31 Aug 2026, i en kommentar til den nye nitrogenloven og konsekvensene for jorda hans.) |  Som det ser ud, så skal jeg lægge 40 procent af min jord brak, og jeg aner ikke, hvad eller om jeg får noget i erstatning. (31 Aug 2026, i en kommentar til den nye kvælstoflov og konsekvenserne for hans jord.) |
| I still have a mortgage on my flat in Reading, which I’m working to pay off where I can. I’m hoping to have it cleared within the next 10 years. (22 Aug 2026, discussing her financial goals regarding her rental property.) | Jag har fortfarande ett bolån på min lägenhet i Reading, som jag försöker betala av så gott jag kan. Jag hoppas kunna ha det löst inom de närmaste 10 åren. (22 Aug 2026, i ett samtal om sina ekonomiska mål gällande sin uthyrningsfastighet.) | Jeg har fortsatt boliglån på leiligheten min i Reading, som jeg jobber med å betale ned der jeg kan. Jeg håper å ha det nedbetalt i løpet av de neste 10 årene. (22 Aug 2026, diskuterer sine økonomiske mål knyttet til utleieboligen sin.) | Jeg har stadig et lån i min lejlighed i Reading, som jeg arbejder på at betale af, hvor jeg kan. Jeg håber at have det indfriet inden for de næste 10 år. (22 Aug 2026, i en diskussion om hendes økonomiske mål for sin udlejningsejendom.) |
| I have done everything I was obligated to do as a consumer, but I am now left without a car, without an income, and without a solution. (12 Aug 2026, describing his current situation after the car broke down and the warranty claim was rejected.) | Jag har gjort allt jag som konsument var skyldig att göra, men står nu utan bil, utan inkomst och utan en lösning. (12 Aug 2026, beskriver sin nuvarande situation efter att bilen stannade och garantin avslogs.) | Jeg har gjort alt jeg som forbruker var forpliktet til å gjøre, men står nå uten bil, uten inntekt og uten en løsning. (12 Aug 2026, beskriver sin nåværende situasjon etter at bilen stoppet og garantien ble avvist.) | Jeg har gjort alt, hvad jeg som forbruger var forpligtet til at gøre, men står nu uden bil, uden indkomst og uden en løsning. (12 Aug 2026, beskriver sin nuværende situation efter at bilen gik i stå, og garantien blev afvist.) |
| I'm already in debt, so no. I have no way of getting them from anywhere. (29 Jul 2026, as she explained why her own bank could not help her with a loan) | Där har jag skulder sedan tidigare, så nej. Jag har ingen möjlighet att få tag på dem någonstans. (29 Jul 2026, när hon förklarade varför hennes egen bank inte kunde hjälpa henne med ett lån) | Der har jeg gjeld fra før, så nei. Jeg har ikke noen mulighet til å skaffe dem noen steder. (29 Jul 2026, da hun forklarte hvorfor hennes egen bank ikke kunne hjelpe henne med et lån) | Der har jeg gæld i forvejen, så nej. Jeg har ikke nogen mulighed for at skaffe dem nogen steder. (29 Jul 2026, da hun forklarede, hvorfor hendes egen bank ikke kunne hjælpe hende med et lån) |
| It's incredibly shameful. I've never been poor before and have always had a really good savings account. (29 Jul 2026, as she describes the feeling of being open about her lack of basic means) | Det är jätteskamligt. Jag har aldrig varit fattig förut och har alltid haft ett riktigt bra sparande. (29 Jul 2026, när hon berättar om känslan av att vara öppen med sin brist på basala medel) | Det er mega skamfullt. Jeg har aldri vært fattig før og har alltid hatt en veldig god sparing. (29 Jul 2026, da hun forteller om følelsen ved å være åpen om sin mangel på grunnleggende midler) | Det er mega skamfuldt. Jeg har aldrig været fattig før og har altid haft en rigtig god opsparing. (29 Jul 2026, da hun fortæller om følelsen ved at være åben om sin mangel på basale midler) |
| Yes, absolutely. We pay around 3,800 kroner to the bank and 700 kroner to my mother. We have to do that for the next 12 years, and then that's it. (29 Jul 2026, when asked whether the financial plan to save the home is still on track) | Ja, för sjutton. Helt klart. Vi betalar omkring 3 800 kronor till banken och 700 kronor till min mamma. Det ska vi göra i 12 år till, och sen är det klart. (29 Jul 2026, när hon fick frågan om den ekonomiska planen för att rädda hemmet fortfarande håller) | Ja, for søren. Helt sikkert. Vi betaler rundt om 3 800 kroner til banken og 700 kroner til moren min. Det skal vi gjøre de neste 12 årene, og så er det det. (29 Jul 2026, da hun ble spurt om den økonomiske planen for å redde hjemmet fortsatt holder) | Ja for søren. Helt sikkert. Vi betaler omkring 3.800 kroner til banken og 700 kroner til min mor. Det skal vi gøre de næste 12 år, og så er det dét. (29 Jul 2026, da hun blev spurgt ind til, om den økonomiske plan for at redde hjemmet stadig holder) |
| People think I've been skimming money, but I have nearly four million in private debts today. It's tough. I'm going to live cheaply in Thailand. The situation is very difficult. (21 Jul 2026, in an interview about his current financial situation) | Folk tror att jag har smusslat undan pengar, men jag har nästan fyra miljoner i privata skulder i dag. Det är jobbigt. Jag kommer att bo billigt i Thailand. Situationen är väldigt tuff. (21 Jul 2026, i en intervju om sin nuvarande ekonomiska situation) | Folk tror at jeg har underslått penger, men jeg har nesten fire millioner i privat gjeld i dag. Det er tøft. Jeg kommer til å bo billig i Thailand. Situasjonen er veldig vanskelig. (21 Jul 2026, i et intervju om sin nåværende økonomiske situasjon) | Folk tror, at jeg har underslæbt penge, men jeg har næsten fire millioner i privat gæld i dag. Det er hårdt. Jeg kommer til at bo billigt i Thailand. Situationen er meget tuff. (21 Jul 2026, i et interview om sin nuværende økonomiske situation) |
| The long and short of it is that I don't own any property. (19 Jul 2026, explaining his situation regarding the property tax notice) | Kort sagt är det så att jag inte äger någon fastighet. (19 Jul 2026, i förklaringen av sin situation gällande fastighetstaxeringen) | Kort fortalt er det at jeg ikke eier noen eiendom. (19 Jul 2026, i forklaringen av sin situasjon vedrørende eiendomsmeldingen) | Det korte af det lange er, at jeg ikke ejer nogen ejendom. (19 Jul 2026, i forklaringen af sin situation vedrørende ejendomsbeskeden) |
| I am a single parent, and the summer house has been sold. I could certainly use that money for something else. (26 Jun 2026, in a comment on the monthly expenses of 633 kroner) | Jag är ensamstående förälder och sommarstugan är såld. De pengarna skulle jag verkligen kunna använda till något annat. (26 Jun 2026, i en kommentar till de månatliga utgifterna på 633 kronor) | Jeg er aleneforsørger, og sommerhuset er solgt. De pengene kunne jeg virkelig havd brukt på noe annet. (26 Jun 2026, i en kommentar til de månedlige utgiftene på 633 kroner) | Jeg er enlig forsørger, og sommerhuset er solgt. De penge kunne jeg sagtens bruge på noget andet. (26 Jun 2026, i en kommentar til de månedlige udgifter på 633 kroner) |
| I am left to hope that at some point in the coming months or years, the Danish Tax Agency has solved their IT problem. And in the meantime, I am paying land tax every month for a house I don't own. (26 Jun 2026, on the lack of a manual solution here and now) | Jag är utlämnad till att Vurderingsstyrelsen vid något tillfälle om månader eller år har löst sitt it-problem. Och under tiden betalar jag ju fastighetsskatt varje månad för ett hus som jag inte äger. (26 Jun 2026, om bristen på en manuell lösning här och nu) | Jeg er overlatt til at Vurderingsstyrelsen på et eller annet tidspunkt om måneder eller år har løst it-problemene sine. Og i mellomtiden betaler jeg jo eiendomsskatt hver måned for et hus jeg ikke eier. (26 Jun 2026, om mangelen på en manuell løsning her og nå) | Jeg er overladt til, at Vurderingsstyrelsen på et eller andet tidspunkt om måneder eller år har løst deres it-problem. Og i mellemtiden betaler jeg jo så grundskyld hver måned for et hus, jeg ikke ejer. (26 Jun 2026, om manglen på en manuel løsning her og nu) |
| I was close to being evicted from my apartment because I couldn't afford the rent, so I had to borrow money. When I finally get those sickness benefits, they'll just go toward paying off that debt. (2 May 2026, on the personal consequences of waiting two months for sickness benefits.) | Jag var inte långt ifrån att bli utkastad ur min lägenhet eftersom jag inte kunde betala hyran, så jag var ju tvungen att låna pengar. Då går ju sjukpenningarna, när jag väl får dem, till att betala den skulden. (2 May 2026, om personliga konsekvenser av att vänta två månader på sjukpenning.) | Jeg var ikke langt unna å bli kastet ut av leiligheten min fordi jeg ikke klarte å betale leia, så jeg måtte jo låne penger. Da går jo de sykepengene når jeg får dem til å betale den gjelda. (2 May 2026, om personlige konsekvenser av å vente to måneder på sykelønn.) | Jeg var ikke langt fra at blive smidt ud af min lejlighed, fordi jeg ikke kunne betale huslejen, så jeg var jo nødt til at låne penge. Så når jeg får sygedagpengene, går de jo til at betale den gæld. (2 May 2026, om personlige konsekvenser ved at vente to måneder på sygedagpenge.) |
Espen Strøm (1976-)
| All the savings I have are 50,000 kroner for my own funeral. They don't give start-up loans to elderly people like me, either. (23 Apr 2026, responding to the municipality's proposal that she should buy her own home with a start-up loan.) | Allt jag har i besparingar är 50 000 kronor till min egen begravning. De ger inte heller startlån till äldre som jag. (23 Apr 2026, svarar på kommunens förslag om att hon ska köpa egen bostad med startlån.) | Alt jeg har av sparepenger er 50.000 kroner til min egen begravelse. De gir heller ikke startlån til eldre som meg. (23 Apr 2026, svarer på kommunens forslag om at hun skal kjøpe egen bolig med startlån.) | Alt hvad jeg har af opsparing, er 50.000 kroner til min egen begravelse. De giver heller ikke startlån til ældre som mig. (23 Apr 2026, svarer på kommunens forslag om, at hun skal købe egen bolig med startlån.) |
| The apartment I'm renting, and living in now, I only have until May 1st. So there are things I have to fix and sort out; quite simply, I have no choice. If I don't leave now, I'll lose 4.3 million kroner if I withdraw from the villa purchase. And there is nothing in me that wants to withdraw. (24 Mar 2026, on Snapchat about why she has to travel back to Dubai despite the unsafe situation) | Lägenheten jag hyr, och som jag bor i nu, har jag bara fram till den 1 maj. Så det är saker jag måste fixa och ordna, helt enkelt, jag har inget val. Om jag inte reser nu förlorar jag 4,3 miljoner kronor om jag drar mig ur villaköpet. Och det finns ingenting i mig som vill dra sig ur. (24 Mar 2026, på Snapchat om varför hon måste resa tillbaka till Dubai trots en otrygg situation) | Leiligheten jeg leier, og som jeg bor i nå, har jeg bare fram til 1. mai. Så det er ting jeg må fikse og ordne, rett og slett, jeg har ingen valg. Hvis jeg ikke reiser nå så taper jeg 4,3 millioner kroner, om jeg trekker meg fra villakjøpet. Og det er ingenting i meg som vil trekke seg. (24 Mar 2026, på Snapchat om hvorfor hun må reise tilbake til Dubai til tross for utrygg situasjon) | Lejligheden jeg lejer, og som jeg bor i nu, har jeg kun frem til 1. maj. Så der er ting, jeg skal fikse og ordne, helt enkelt har jeg ikke noget valg. Hvis jeg ikke rejser nu, så taber jeg 4,3 millioner kroner, hvis jeg trækker mig fra villakøbet. Og der er intet i mig, der vil trække sig. (24 Mar 2026, på Snapchat om hvorfor hun må rejse tilbage til Dubai trods en utryg situation) |
Isabel Raad (1994-)
| If I am to connect my cabin to the water and sewage system, I will have to take out a loan. I am a retiree, and I don't stand a ghost of a chance. (15 Mar 2026, when describing his financial situation in relation to the connection costs.) | Om jag ska ansluta min stuga till vatten- och avloppssystemet måste jag ta lån. Jag är pensionär och har inte en chans i världen. (15 Mar 2026, när han beskrev sin ekonomiska situation i förhållande till anslutningskostnaderna.) | Hvis jeg skal koble på min hytte til vann- og avløpsanlegget, så må jeg ta opp lån. Jeg er pensjonist, og har ikke «sjans i havet». (15 Mar 2026, da han beskrev sin økonomiske situasjon i forhold til kostnadene ved tilkobling.) | Hvis jeg skal tilslutte min hytte til vand- og afløbsanlægget, så må jeg optage lån. Jeg er pensionist og har ikke en chance i verden. (15 Mar 2026, da han beskrev sin økonomiske situation i forhold til omkostningerne ved tilslutning.) |
| I'm looking for jobs and focusing on getting rid of the debt as quickly as possible. Many of us want to buy a house eventually, and that becomes difficult to achieve when you have that kind of debt. (19 Jan 2026, on future plans and concerns about future finances.) | Jag söker jobb och satsar på att bli av med skulderna så fort som möjligt. Det är ju många av oss som vill köpa hus förr eller senare, och det blir svårt att genomföra när man har den skulden. (19 Jan 2026, om planerna framåt och oron för framtida ekonomi.) | Jeg søker jobber og satser nok på å bli kvitt gjelda så fort som mulig. Det er jo mange av oss som har lyst til å kjøpe hus etter hvert, og det blir vanskelig å få til når man har den gjelda. (19 Jan 2026, om planene videre og bekymring for fremtidig økonomi.) | Jeg søger jobber og satser nok på at blive af med gælden så hurtigt som muligt. Der er jo mange af os, som gerne vil købe hus på et tidspunkt, og det bliver svært at gennemføre, når man har den gæld. (19 Jan 2026, om planerne fremadrettet og bekymring for fremtidig økonomi.) |
|  |
| Over the last four years, I have lost both of my parents, and I am an only child. So this is quite simply my mother's and father's inheritance, which they scrimped and saved for over many years. It is the sale of the apartment and the money they had. And I have saved money myself over time. (3 Dec 2025, explaining the background of his high net worth) | Under de senaste fyra åren har jag förlorat båda mina föräldrar, och jag är ensamvuxen. Så det här är helt enkelt min mors och fars arv, som de har sparat och snålat för i många år. Så det är försäljning av lägenhet och de pengar de hade. Och jag har sparat pengar själv över tid. (3 Dec 2025, förklarade bakgrunden till sin stora förmögenhet) | I løpet av de siste fire årene har jeg mistet begge mine foreldre, og jeg er enebarn. Så dette er rett og slett min mors og fars arv, som de har spart og spinket for i mange år. Så det er salg av leilighet og det de hadde av penger. Og jeg har spart penger selv over tid. (3 Dec 2025, forklarte bakgrunnen for sin høye formue) | I løbet af de sidste fire år har jeg mistet begge mine forældre, og jeg er enebarn. Så dette er simpelthen min mors og fars arv, som de har sparet og slidt for i mange år. Så det er salg af lejlighed og det, de havde af penge. Og jeg har selv sparet penge op over tid. (3 Dec 2025, forklarede baggrunden for sin store formue) |
|  |
| I have a very large loan on this boat, and it has to be paid off. There is no choice here. One cannot take any salary. (22 Sep 2025, when she speaks about financial challenges after the purchase of the boat.) | Jag har ett väldigt lån på den här båten, och det måste ju amorteras. Det är inget val här. Man kan inte ta ut någon lön. (22 Sep 2025, när hon pratar om ekonomiska utmaningar efter köpet av båten.) | Jeg har et svært lån på denne båten, og det må jo nedbetales. Det er ikke noe valg her. Man kan ikke ta ut noe lønn. (22 Sep 2025, når hun snakker om økonomiske utfordringer etter kjøpet av båten.) | Jeg har et meget stort lån på denne båd, og det skal jo betales tilbage. Der er ikke noget valg her. Man kan ikke tage nogen løn ud. (22 Sep 2025, da hun taler om økonomiske udfordringer efter købet af båden.) |
|  |
| If this isn't resolved politically, I'll be forced to sell my house, because I don't have 80,000 kroner. (2 Jul 2025, in connection with receiving an additional bill of 54,000 kroner from Odense Kommune) | Om detta inte löses politiskt, så är jag tvungen att sälja mitt hus, för jag har inte 80.000 kronor. (2 Jul 2025, i samband med mottagandet av en extra räkning på 54.000 kronor från Odense kommun) | Hvis dette ikke blir løst politisk, så er jeg nødt til å selge huset mitt, for jeg har ikke 80 000 kroner. (2 Jul 2025, i forbindelse med mottakelsen av en etterregning på 54 000 kroner fra Odense kommune) | Hvis det her ikke bliver løst politisk, så er jeg nødt til at sælge mit hus, for jeg har ikke 80.000 kroner. (2 Jul 2025, i forbindelse med modtagelsen af en ekstraregning på 54.000 kroner fra Odense Kommune) |
| I haven't been paid for 14 months, and I have sold everything I own. To make this happen. (8 Jun 2025, during an event at Slagteriskolen in Roskilde) | Jag har inte fått lön i 14 månader, och jag har sålt allt jag äger och har. För att genomföra detta. (8 Jun 2025, under en händelse på Slaktarskolan i Roskilde) | Jeg har ikke fått lønn på 14 måneder, og jeg har solgt alt jeg eier og har. For å gjennomføre dette. (8 Jun 2025, under et arrangement på Slagteriskolen i Roskilde) | Jeg har ikke fået løn i 14 måneder, og jeg har solgt alt, hvad jeg ejer og har. For at gennemføre det her. (8 Jun 2025, under en begivenhed på Slagteriskolen i Roskilde) |
| When I moved into my current apartment four years ago, I took out a loan from the municipality for the deposit, and I've only just started paying it back. The municipality won't grant a new deposit loan until the old one is paid off, so it's impossible for me to move. (8 Jun 2025, in a news article about social security benefits) | När jag flyttade in i min nuvarande lägenhet för fyra år sedan, lånade jag till insatsen av kommunen, och det lån ska jag först börja betala av nu. Kommunen ger inte ett nytt insatslån förrän det gamla är betalt tillbaka, så jag kan omöjligt flytta. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om kontanthjälp) | Da jeg flyttet inn i min nåværende leilighet for fire år siden, lånte jeg til depositumet av kommunen, og det lånet skal jeg først begynne å betale ned på nå. Kommunen gir ikke et nytt depositumlån før det gamle er betalt tilbake, så jeg kan umulig flytte. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om sosialhjelp) | Da jeg flyttede ind i min nuværende lejlighed for fire år siden, lånte jeg til indskuddet af kommunen, og det lån skal jeg først til at betale af på nu. Kommunen giver ikke et nyt indskudslån før det gamle er betalt tilbage, så jeg kan umuligt flytte. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om kontanthjælp) |
| I haven't done anything wrong. I pay my rent every month, and then they shut off the electricity and the water. (7 Jun 2025, when he refuses to move out and describes his situation.) | Jag har inte gjort något fel. Jag betalar min hyra varje månad, och sedan stänger de av strömmen och vattnet. (7 Jun 2025, när han vägrar att flytta ut och beskriver sin situation.) | Jeg har ikke gjort noe galt. Jeg betaler husleien min hver måned, og så stenger de for strømmen og vannet. (7 Jun 2025, når han nekter å flytte ut og beskriver situasjonen sin.) | Jeg har ikke gjort noget forkert. Jeg betaler min husleje hver måned, og så slukker de for strømmen og for vandet. (7 Jun 2025, når han nægter at flytte ud og beskriver sin situation.) |
| Most of my members have sole proprietorships, which means they are personally liable for the debt; in the worst-case scenario, they could lose everything they own if their business goes bankrupt. (7 Jun 2025, march 1, 2021) | De flesta av mina medlemmar har enskilda näringsidkare, därför ansvarar de själva för skulderna, så i värsta fall måste de också lämna hus och hem om deras företag går i konkurs. (7 Jun 2025, 1 mars 2021) | De fleste av mine medlemmer har enkeltpersonforetak, så derfor hefter de selv for gjelden, så i verste fall må de også gå fra hus og hjem hvis virksomheten deres går konkurs. (7 Jun 2025, 1. mars 2021) | De fleste af mine medlemmer har enkeltmandsvirksomheder, så derfor hæfter de selv for gælden, så i værste fald skal de også gå fra hus og hjem, hvis deres virksomhed går konkurs. (7 Jun 2025, 1. marts 2021) |
| Then I'll have no income, and I won't be able to pay my employees or my bills. And I won't be able to make payments on my loans, and then I'll lose my house. (30 Apr 2025, as she describes the potential financial consequences of not receiving her goods) | Då får jag inga inkomster, och då kan jag varken betala mina anställda eller mina räkningar. Och jag kan inte amortera på mina lån, och då förlorar jag mitt hus. (30 Apr 2025, när hon beskriver de potentiella ekonomiska konsekvenserna av att inte få hem sina varor) | Da får jeg ingen inntekter, og da kan jeg hverken betale mine ansatte eller regningene mine. Og jeg kan ikke betale ned på lånene mine, og da mister jeg huset mitt. (30 Apr 2025, da hun beskriver de potensielle økonomiske konsekvensene av å ikke få varene sine hjem) | Så får jeg ingen indtægter, og så kan jeg hverken betale mine ansatte eller mine regninger. Og jeg kan ikke afdrage på mine lån, og så mister jeg mit hus. (30 Apr 2025, da hun beskriver de potentielle økonomiske konsekvenser af ikke at få sine varer hjem) |
| I've never been able to afford my own home. I've lived in social housing since 1983 – in a one-bedroom flat in Islington, north London, rented from the charitable housing trust Peabody. It is rent-controlled, and I have tenure for the rest of my life. I also own a beach hut on the north Kent coast, which I bought for £500 many years ago. (19 Dec 2024, discussing her long-term living situation in north London during a 2022 interview.) | Jag har aldrig haft råd med ett eget hem. Jag har bott i socialbostäder sedan 1983 – i en tvårumslägenhet i Islington i norra London, uthyrd av den välgörande bostadsstiftelsen Peabody. Hyran är reglerad och jag har besittningsrätt för resten av mitt liv. Jag äger även en strandstuga på norra Kentkusten, som jag köpte för 500 pund för många år sedan. (19 Dec 2024, i en intervju från 2022 där hon diskuterar sin långvariga boendesituation i norra London.) | Jeg har aldri hatt råd til å eie min egen bolig. Jeg har bodd i kommunal bolig siden 1983 – i en toromsleilighet i Islington, nord i London, leid fra den veldedige boligstiftelsen Peabody. Den har husleieregulering, og jeg har bruksrett resten av livet. Jeg eier også en strandhytte på nordkysten av Kent, som jeg kjøpte for 500 pund for mange år siden. (19 Dec 2024, i et intervju fra 2022, hvor hun diskuterer sin langvarige bosituasjon i nord-London.) | Jeg har aldrig haft råd til mit eget hjem. Jeg har boet i alment boligbyggeri siden 1983 – i en toværelses lejlighed i Islington i Nordlondon, lejet af den velgørende boligforening Peabody. Huslejen er reguleret, og jeg har brugsret resten af mit liv. Jeg ejer også et strandhus på nordkysten af Kent, som jeg købte for 500 pund for mange år siden. (19 Dec 2024, i et interview fra 2022, hvor hun diskuterer sine langvarige boligforhold i Nordlondon.) |
Esme Young (1949-)
Laila Bagge (1972-) |  |
| My mother has a paid-off house, and I am the sole heir? (16 Aug 2024, during a phone call with the bank regarding a pre-approval letter) | Min mor har ett avbetalt hus, och jag är ensam arvtagare? (16 Aug 2024, under ett telefonsamtal med banken om lånelöfte) | Min mor har et nedbetalt hus, og jeg er alenearving? (16 Aug 2024, under en telefonsamtale med banken om finansieringsbevis) | Min mor har et afbetalt hus, og jeg er enearving? (16 Aug 2024, under en telefonsamtale med banken om lånebevis) |
Katie Price (1978-) |  |
Katie Price (1978-) | |
| I can just about make ends meet on my pension. And my overdraft isn't more than 25,000 kroner, so if I actually have to pay, I'll go bankrupt immediately. (26 Jun 2024, when describing his financial situation) | Jag klarar knappt att få det att gå runt dagligen med min pension. Och min kredit är inte mer än 25.000 kronor, så om jag faktiskt ska betala, går jag i konkurs direkt. (26 Jun 2024, när han beskriver sin ekonomiska situation) | Jeg klarer akkurat å få det til å gå rundt i hverdagen med pensjonen min. Og kassekreditten min er ikke på mer enn 25 000 kroner, så hvis jeg faktisk må betale, går jeg konkurs med en gang. (26 Jun 2024, når han beskriver sin økonomiske situasjon) | Jeg kan lige få det til at løbe rundt i det daglige med min pension. Og min kassekredit er ikke på mere end 25.000 kroner, så hvis jeg faktisk skal betale, går jeg konkurs med det samme. (26 Jun 2024, når han beskriver sin økonomiske situation) |
| Yes, a cheaper home would be ideal, but there is an uncertainty about whether I can get the deposit back from my current home, and whether I can afford the deposit for my next one. It's not an option right now, because moving would be more expensive. (18 Jun 2024, in response to a question about the possibility of finding a cheaper home) | Jo, det vore optimalt med en billigare bostad, men det finns en osäkerhet kring om jag kan få tillbaka depositionen för min nuvarande bostad, och om jag kan betala depositionen för min nästa bostad. Det är inte ett alternativ just nu, för det skulle bli dyrare att flytta. (18 Jun 2024, som svar på en fråga om möjligheten att hitta en billigare bostad) | Ja, det ville være optimalt med en billigere bolig, men det er en usikkerhet knyttet til om jeg får depositumet i min nåværende bolig tilbake, og om jeg kan betale depositumet for min neste bolig. Det er ikke en mulighet akkurat nå, for det ville være dyrere å flytte. (18 Jun 2024, som svar på et spørsmål om muligheten for å finne en billigere bolig) | Jo, det ville være optimalt med en billigere bolig, men der er en usikkerhed i, om jeg kan få indskuddet i min nuværende bolig tilbage, og om jeg kan betale indskuddet til min næste bolig. Det er ikke en mulighed lige nu, for det ville være dyrere at flytte. (18 Jun 2024, som svar på et spørgsmål om muligheden for at finde en billigere bolig) |
Katie Price (1978-) | |
Katie Price (1978-) | |
|  |
| She paid for nothing when we were together. I can't afford it... I've had no income since May. (20 Feb 2024, an interview with MailOnline regarding his finances during the relationship.) | Hon betalade ingenting när vi var tillsammans. Jag har inte råd... Jag har inte haft någon inkomst sedan maj. (20 Feb 2024, i en intervju med MailOnline angående hans ekonomi under förhållandet.) | Hun betalte ingenting da vi var sammen. Jeg har ikke råd til det... Jeg har ikke hatt noen inntekt siden mai. (20 Feb 2024, et intervju med MailOnline angående økonomien hans under forholdet.) | Hun betalte ikke for noget, mens vi var sammen. Jeg har ikke råd... Jeg har ikke haft nogen indkomst siden maj. (20 Feb 2024, et interview med MailOnline angående hans økonomi under forholdet.) |
| I have to put my home and hearth up as collateral to get a loan for upgrades. If I don't know how much in grants we'll receive next year, how many children we'll have, or how we'll organize it, then I can't take out a loan. (29 Jan 2024, when speaking about the financial challenges of running the kindergarten.) | Jag må sätta hus och hem som säkerhet för att få ett lån för att uppgradera. Om jag inte vet hur mycket vi får i bidrag nästa år, inte vet hur många barn vi har, eller hur vi organiserar det, så kan jag inte ta upp lån. (29 Jan 2024, när han pratar om ekonomiska utmaningar att driva förskolan.) | Eg må sette hus og heim som sikring for å få eit lån til å oppgradere. Viss eg ikkje veit kor mykje vi får i tilskot neste år, ikkje veit kor mange ungar vi har, eller korleis vi organiserer det, så kan eg ikkje ta opp lån. (29 Jan 2024, når han snakker om økonomiske utfordringer ved å drive barnehagen.) | Jeg må stille hus og hjem som sikkerhed for at få et lån til at opgradere. Hvis jeg ikke ved, hvor meget vi får i tilskud næste år, ikke ved hvor mange børn vi har, eller hvordan vi organiserer det, så kan jeg ikke optage lån. (29 Jan 2024, da han taler om økonomiske udfordringer ved at drive børnehaven.) |
| We have so much debt that we can't afford to quit. Then I'd have to sell the entire farm. I'm not even sure I'd get enough for it. And then we'd have to buy another place to live. (16 Jan 2024, silje Skarstein talks about the financial challenges of being a dairy farmer.) | Vi har så mycket skuld att vi inte har pengar till att sluta. Då må jag sälja hela gården. Det är inte säkert jag får nog med det heller. Dessutom måste vi köpa en annan plats att bo. (16 Jan 2024, silje Skarstein pratar om ekonomiska utmaningar som mjölkbonde.) | Vi har så mye gjeld at vi har ikke penger til å slutte. Da må jeg selge hele gården. Det er ikke sikkert jeg får nok da heller. Også må vi kjøpe et annet sted å bo. (16 Jan 2024, silje Skarstein snakker om økonomiske utfordringer som melkebonde.) | Vi har så meget gæld, at vi ikke har penge til at stoppe. Så må jeg sælge hele gården. Det er ikke sikkert, jeg får nok for den alligevel. Og så skal vi købe et andet sted at bo. (16 Jan 2024, silje Skarstein taler om økonomiske udfordringer som mælkebonde.) |
Brendan Cole (1981-) |  |
|  |
| The insurance company can help me financially if I find something temporary. But it's difficult when I have a cat. I'm not going to leave him now, after everything we've been through. (15 Nov 2023, after the fire, while she was looking for temporary accommodation.) | Försäkringsbolaget kan hjälpa till ekonomiskt om jag hittar något tillfälligt. Men det är svårt när jag har en katt. Jag tänker inte lämna honom nu när vi har varit med om det här. (15 Nov 2023, efter branden när hon letade efter tillfälliga boenden.) | Forsikringsselskapet kan hjelpe økonomisk hvis jeg finner noe midlertidig. Men det er vanskelig når jeg har en katt. Jeg tenker ikke å forlate ham nå som vi har gått gjennom dette. (15 Nov 2023, etter brannen, da hun lette etter midlertidige boliger.) | Forsikringsselskabet kan hjælpe økonomisk, hvis jeg finder noget midlertidigt. Men det er svært, når jeg har en kat. Jeg vil ikke forlade ham nu, hvor vi har været igennem det her. (15 Nov 2023, efter branden, da hun ledte efter midlertidige boliger.) |
| I will never be able to pay that. I work as a consultant, and my wife is a psychologist. We don't have that kind of money. (19 Oct 2023, on his inability to pay the debt to the tax authorities.) | Det kommer jag aldrig att kunna betala. Jag arbetar som konsult och min fru är psykolog. Vi har inte den typen av pengar. (19 Oct 2023, om sin oförmåga att betala skulden till Skat.) | Det vil jeg aldri kunne betale. Jeg jobber som konsulent, og kona mi er psykolog. Vi har ikke slike penger. (19 Oct 2023, om sin manglende evne til å betale gjelden til Skatteetaten.) | Det vil jeg aldrig kunne betale. Jeg arbejder som konsulent, og min kone er psykolog. Vi har ikke den slags penge. (19 Oct 2023, om sin manglende evne til at betale gælden til Skat.) |
| I'm a single parent and I have a house and a salon to pay for. It's a lot of money to throw away on nothing. It's not just a small increase. (9 Sep 2023, as she explains why the price increase is problematic for her personal finances.) | Jag är ensamstående förälder och har ett hus och en salong som jag ska betala för. Det är mycket pengar att kasta i sjön. Det är ju inte bara en liten höjning. (9 Sep 2023, när hon förklarar varför prisökningen är problematisk för hennes privatekonomi.) | Jeg er aleneforsørger og har et hus og en salong jeg skal betale for. Det er mye penger å kaste bort på ingenting. Det er jo ikke bare en liten økning. (9 Sep 2023, da hun forklarer hvorfor prisøkningen er problematisk for privatøkonomien hennes.) | Jeg er aleneforsørger og har et hus og salon, jeg skal betale til. Det er mange penge at smide til ingenting. Det er jo ikke bare en lille stigning. (9 Sep 2023, da hun forklarer, hvorfor prisstigningen er problematisk for hendes privatøkonomi.) |
Pia Pedersen (1980-)
| We are saving for a house though, we have a joint account and I haven't had my nails done in months, we are being stingy. (28 Aug 2023, explaining how they are saving money for a home) | Vi sparar till ett hus dock, vi har ett gemensamt konto och jag har inte gjort naglarna på flera månader, vi är riktigt snåla. (28 Aug 2023, förklarar hur de sparar pengar till en bostad) | Vi sparer til hus, så vi har en felleskonto, og jeg har ikke fikset neglene mine på flere måneder; vi er gjerrige. (28 Aug 2023, forklarer hvordan de sparer penger til bolig) | Vi sparer op til et hus, så vi har en fælleskonto, og jeg har ikke fået lavet negle i månedsvis; vi er virkelig nærige lige nu. (28 Aug 2023, forklarer hvordan de sparer op til et hjem) |
|  |
Katie Price (1978-) | |
| This is money I don't have. So, in principle, I had very few options. I could go to the bank and take out a loan, at 61 years old. But this isn't just for 2023, but for 2024, 2025, and 2026. (20 Apr 2023, while speaking with NRK on Debatten.) | Det här är pengar jag inte har. Så då hade jag i princip väldigt få alternativ. Jag kunde gå till banken och låna, 61 år gammal. Men detta är inte bara för 2023, utan för 2024, 2025 och 2026. (20 Apr 2023, när de pratade med NRK i Debatten.) | Dette er penger jeg ikke har. Så da hadde jeg i prinsippet veldig få alternativer. Jeg kunne gå i banken og låne, 61 år gammel. Men dette er ikke bare for 2023, men for 2024, 2025 og 2026. (20 Apr 2023, mens de snakket med NRK i Debatten.) | Det her er penge, jeg ikke har. Så i princippet havde jeg meget få alternativer. Jeg kunne gå i banken og låne, som 61-årig. Men det her er ikke kun for 2023, men for 2024, 2025 og 2026. (20 Apr 2023, mens de talte med NRK i Debatten.) |
|  |
| |
| It was expected, I suppose. I'm doing quite well since I don't have any loans, but there are many who are going to have problems. (24 Nov 2022, during an interview after the Riksbank's decision to raise interest rates to 2.5 percent on Thursday.) | Det var väl väntat. Jag klarar mig ganska bra som inte har några lån, men det är ju många som kommer att få problem. (24 Nov 2022, under en intervju efter Riksbankens beslut om räntehöjning till 2,5 procent på torsdagen.) | Det var vel ventet. Jeg klarer meg ganske bra siden jeg ikke har noen lån, men det er jo mange som kommer til å få problemer. (24 Nov 2022, under et intervju etter Riksbankens beslutning om renteheving til 2,5 prosent på torsdagen.) | Det var vel forventet. Jeg klarer mig ganske godt, da jeg ikke har nogen lån, men der er jo mange, som vil få problemer. (24 Nov 2022, under et interview efter Riksbankens beslutning om renteforhøjelse til 2,5 procent torsdag.) |
| I could have chosen to live in the countryside and pay more into my pension scheme, but instead, I am saving for my old age through my house. Why should I be punished for that? (15 Oct 2022, in a debate on the taxation of capital gains from home sales.) | Jag kunde ha valt att bo på landet och betala in mer till min pensionsförsäkring, men istället sparar jag till min ålderdom i mitt hus. Varför ska jag straffas för det? (15 Oct 2022, i en debatt om beskattning av vinster vid bostadsförsäljning.) | Jeg kunne ha valgt å bo på landet og betale mer inn på pensjonsordningen min, men i stedet sparer jeg til alderdommen i huset mitt. Hvorfor skal jeg straffes for det? (15 Oct 2022, i en debatt om beskatning av gevinster ved boligsalg.) | Jeg kunne have valgt at bo på landet og betale mere ind på min pensionsordning, men i stedet sparer jeg op til min alderdom i mit hus. Hvorfor skal jeg straffes for det? (15 Oct 2022, i en debat om beskatning af gevinster ved boligsalg.) |
| If I become unable to work and have to sell the house quickly at a loss, no one is going to come and cover that either. (15 Oct 2022, argumentation that she bears the risk of the housing market herself.) | Om jag blir arbetsoförmögen och måste sälja huset snabbt med förlust, kommer det inte heller någon och täcker det. (15 Oct 2022, argumentation för att hon själv bär risken på bostadsmarknaden.) | Hvis jeg blir arbeidsufør og må selge huset raskt med tap, er det heller ingen som kommer og dekker det. (15 Oct 2022, argumentasjon for at hun selv bærer risikoen ved boligmarkedet.) | Hvis jeg bliver uarbejdsdygtig og skal sælge huset hurtigt med et tab, kommer der heller ikke nogen og dækker det. (15 Oct 2022, argumentation for at hun selv bærer risikoen ved boligmarkedet.) |
| That's quite a few months' pension I'll have to spend on that. I simply don't have the money for it at the moment, so we'll have to save up a bit and see if we can reach an agreement somewhere. (9 Sep 2022, when he spoke about the high additional costs of wood pellets) | Det är sannerligen många månaders pension jag kommer att behöva lägga på det. Det har jag helt enkelt inte råd med för tillfället, så vi får spara ihop lite och se om vi kan komma överens om något. (9 Sep 2022, när han talade om de höga merkostnaderna för träpellets) | Det er jammen mange måneders pensjon jeg må bruke på det. Det har jeg rett og slett ikke penger til for øyeblikket, så vi må spare litt sammen og se om vi kan komme frem til en avtale et sted. (9 Sep 2022, da han snakket om de høye merkostnadene til trepellets) | Det er godt nok mange måneders pension, jeg skal bruge på det. Det har jeg simpelthen ikke penge til i øjeblikket, så vi må spare lidt sammen og se, om vi kan lave en aftale et sted. (9 Sep 2022, da han talte om de høje merudgifter til træpiller) |
|  |
| It's just not possible. I can't get enough of a loan, even for a bathhouse on Nesodden. (10 Aug 2022, when she talks about buying the home she lives in) | Det går inte att göra. Inte ens för ett badhus på Nesodden får jag inte nog med lån. (10 Aug 2022, när hon pratar om att köpa bostaden hon bor i) | Det lar seg ikke gjøre. Selv for et badehus på Nesodden får jeg ikke nok lån. (10 Aug 2022, når hun snakker om å kjøpe boligen hun bor i) | Det kan ikke lade sig gøre. Selv til et badehus på Nesodden kan jeg ikke få nok lån. (10 Aug 2022, da hun taler om at købe den bolig, hun bor i) |
|  |
Nicolas Cage (1964-) |  |
|  |
| What I see in the future is that I won't be able to pay my bills. That could mean I'll have to move. I'll be left homeless. (8 Mar 2022, as she expressed fear for her financial future) | Det jag ser i framtiden är att jag inte kan betala mina räkningar. Det kan innebära att jag blir tvungen att flytta. Jag blir av med allt jag äger. (8 Mar 2022, när hon uttryckte rädsla för sin ekonomiska framtid) | Det jeg ser i fremtiden, er at jeg ikke kan betale regningene mine. Det kan betyde at jeg blir nødt til å flytte. Jeg blir satt fra hus og hjem. (8 Mar 2022, da hun uttrykte frykt for sin økonomiske fremtid) | Det, jeg ser ude i fremtiden, er, at jeg ikke kan betale mine regninger. Det kan betyde, at jeg bliver nødt til at flytte. Jeg bliver sat fra hus og hjem. (8 Mar 2022, da hun udtrykte frygt for sin økonomiske fremtid) |
Ncuti Gatwa (1992-) |  |
| After tax, I personally have about 21,000 kronor left, and that's before my loan; it's not enough to buy something new or even from the existing stock. (22 Feb 2022, when the housing cooperative Järnvägen in Kiruna is not given the option of a key-for-key exchange) | Efter skatt har jag personligen kvar ungefär 21 000 kronor och då har jag kvar mitt lån och det räcker inte för att köpa nytt eller ens från befintligt bestånd. (22 Feb 2022, när bostadsrättsföreningen Järnvägen i Kiruna inte får alternativet nyckel mot nyckel) | Etter skatt sitter jeg personlig igjen med omtrent 21 000 kroner, og da har jeg fortsatt lånet mitt, og det strekker ikke til for å kjøpe nytt eller engang fra eksisterende bestand. (22 Feb 2022, da borettslaget Järnvägen i Kiruna ikke får alternativet nøkkel mot nøkkel) | Efter skat har jeg personligt omkring 21.000 kroner tilbage, og så har jeg stadig mit lån, og det er ikke nok til at købe nyt eller engang fra den eksisterende boligmasse. (22 Feb 2022, da boligforeningen Järnvägen i Kiruna ikke får mulighed for nøgle-mod-nøgle) |
|  |
| This is painful for me. I have spent ten years building things up in Hafjell. Now I have put up my apartment as collateral to ensure enough liquidity in the company. (7 Jan 2022, talking about personal financial sacrifices to save the company) | Det här är smärtsamt för mig. Jag har lagt tio år på att bygga upp verksamheten i Hafjell. Nu har jag pantsatt min lägenhet för att få tillräckligt med likviditet i företaget. (7 Jan 2022, berättar om personliga ekonomiska uppoffringar för att rädda företaget) | Dette er sårt for meg. Jeg har brukt ti år på å bygge opp i Hafjell. Nå har jeg satt pant i min leilighet, for å få nok likviditet i bedriften. (7 Jan 2022, forteller om personlige økonomiske ofre for å redde bedriften) | Det her er hårdt for mig. Jeg har brugt ti år på at bygge op i Hafjell. Nu har jeg pantsat min lejlighed for at få nok likviditet i virksomheden. (7 Jan 2022, fortæller om personlige økonomiske ofre for at redde virksomheden) |
| The surplus we brought in this autumn has been used to pay off loans, taxes, and fees, as well as rent. Now we are completely scraped. As two small owners, we also don't have the possibility to inject capital ourselves. (14 Dec 2021, described the company's financial situation) | Överskottet vi tog in i höst har använts till att betala av lån, skatter och avgifter, samt hyra. Nu är vi helt slutkörda ekonomiskt. Eftersom vi är två små ägare har vi inte heller möjlighet att skjuta till kapital själva. (14 Dec 2021, beskrev företagets ekonomiska situation) | Overskuddet vi hentet inn i høst er blitt brukt til å nedbetale lån, skatter og avgifter, samt husleie. Nå er vi helt skrapa. Når vi er to små eiere, har vi heller ikke muligheten til å skyte inn kapital selv. (14 Dec 2021, beskrev bedriftens økonomiske situasjon) | Overskuddet, vi hentede ind i efteråret, er blevet brugt til at afdrage lån, skatter og afgifter samt husleje. Nu er vi helt blanke. Da vi er to små ejere, har vi heller ikke mulighed for at skyde kapital ind selv. (14 Dec 2021, beskrev virksomhedens økonomiske situation) |
| I have considered whether we should sell the house to cover the expenses. (1 Nov 2021, when she talks about how she feels now that she has resigned) | Jag har övervägt om vi ska sälja huset för att klara utgifterna. (1 Nov 2021, när hon pratar om hur hon känner sig nu när hon har sagt upp) | Jeg har vurdert om vi skal selge huset for å klare utgiftene. (1 Nov 2021, når hun snakker om hvordan hun føler seg nå hun har sagt opp) | Jeg har overvejet, om vi skal sælge huset for at kunne dække udgifterne. (1 Nov 2021, da hun taler om, hvordan hun har det nu, hvor hun har sagt op) |
|  |
| We have already been dipping into our reserves for 18 months. I have put parts of my house up as collateral and bet my pension on us getting through this. (19 Aug 2021, in response to questions about the company's financial reserves) | Vi har redan tärt på reserverna i 18 månader. Jag har ställt delar av mitt hus som garanti och satsat min pension på att vi ska ta oss igenom detta. (19 Aug 2021, svar på fråga om företagets ekonomiska reserver) | Vi har allerede tæret på reservene i 18 måneder. Jeg har satt deler av huset mitt som garanti og satset pensjonen min på at vi skal komme gjennom dette. (19 Aug 2021, svar på spørsmål om selskapets økonomiske reserver) | Vi har allerede tæret på reserverne i 18 måneder. Jeg har stillet dele af mit hus som garanti og satset min pension på, at vi skal komme igennem dette. (19 Aug 2021, svar på spørgsmål om selskabets økonomiske reserver) |
| I didn't really have any other options. I've been to the bank, and I've been to other branches to see if switching would help, but I got the same answer everywhere. It just wasn't possible. (12 May 2021, explanation of why she chose a mortgage deed loan over a bank loan) | Jag hade inte egentligen några andra alternativ. Jag har varit i banken, och jag har varit på andra filialer för att se om det skulle hjälpa att byta, men fick samma svar överallt. Det gick inte. (12 May 2021, förklaring till varför hon valde ett pantbrevslån framför ett banklån) | Jeg hadde ikke egentlig andre muligheter. Jeg har vært i banken, og jeg har vært i andre filialer for å se om det ville hjelpe å bytte, men fikk samme svar overalt. Det var ikke mulig. (12 May 2021, forklaring på hvorfor hun valgte et pantebrevslån fremfor et banklån) | Jeg havde ikke rigtig andre muligheder. Jeg har været i banken, og jeg har været i andre filialer for at se, om det ville hjælpe at skifte, men fik samme svar alle steder. Det kunne ikke lade sig gøre. (12 May 2021, forklaring på hvorfor hun valgte et pantebrevslån frem for et banklån) |
| I have more than enough funds to pay this claim, but it is complicated by the fact that the creditor refuses to state their actual claim. From my perspective, there will obviously be no sale of this property as long as the principal and interest can be settled. (6 May 2021, when commenting on his ability to pay and the creditor's claim) | Jag har mer än tillräckliga medel för att betala detta krav, men det försvåras av att borgenären vägrar uppge sitt faktiska krav. Sett från min sida blir det naturligtvis ingen försäljning av denna fastighet så länge huvudstol och räntor kan regleras. (6 May 2021, när han uttalade sig om sin betalningsförmåga och kravet från borgenären) | Jeg har mer enn nok midler til å betale for dette kravet, men det vanskeliggjøres av at kreditor nekter å oppgi sitt reelle krav. Sett fra min side blir det selvsagt ikke noe salg av denne eiendommen, all den stund hovedstol og renter kan gjøres opp. (6 May 2021, da han uttalte seg om sin betalingsevne og kravet fra kreditor) | Jeg har mere end rigeligt med midler til at betale dette krav, men det vanskeliggøres af, at kreditor nægter at oplyse sit reelle krav. Set fra min side bliver der naturligvis ikke noget salg af denne ejendom, så længe hovedstol og renter kan afregnes. (6 May 2021, da han udtalte sig om sin betalingsevne og kravet fra kreditor) |
Katie Price (1978-) | |
Chloe Ferry (1995-) |  |
| Not at all. Of course, it would be great collateral if we were to buy an apartment, but right now I don't even have a steady income. (25 Mar 2021, on whether it is feasible to sell the cabin) | Inte alls. Det är ju klart att det är en bra säkerhet om vi skulle köpa lägenhet, men just nu har jag ju inte ens en fast inkomst. (25 Mar 2021, om huruvida det är aktuellt att sälja stugan) | Ikke i det hele tatt. Det er jo klart det er bra pant i den hvis vi skulle ha kjøpt leilighet, men nå har jo ikke jeg en fast inntekt en gang. (25 Mar 2021, om hvorvidt det er aktuelt å selge hytta) | Slet ikke. Det er jo klart, at der er god pant i den, hvis vi skulle købe lejlighed, men lige nu har jeg jo ikke engang en fast indkomst. (25 Mar 2021, om hvorvidt det er aktuelt at sælge hytten) |
Øyunn Krogh (1995-)
| Then I'll have to go out and shovel snow or mow the lawn just to make ends meet. But I fear that I won't be able to pay for my house, or that I'll go personally bankrupt. In the worst-case scenario, we could be forced out of our home. (29 Jan 2021, in a description of his fear of going bankrupt due to the VAT bill) | Då får jag gå ut och skotta snö eller klippa gräs för att klara dagen och vägen. Men jag fruktar att jag inte kan betala för mitt hus, eller att jag går personligt i konkurs. I värsta fall kan vi bli tvungna att lämna hus och hem. (29 Jan 2021, i en beskrivning av sin rädsla för att gå i konkurs på grund av momsräkningen) | Da må jeg ut og måke snø eller klippe gress for å klare meg fra dag til dag. Men jeg frykter at jeg ikke kan betale for huset mitt, eller at jeg går personlig konkurs. I verste fall kan vi bli tvunget til å gå fra hus og hjem. (29 Jan 2021, i en beskrivelse av sin frykt for å gå konkurs på grunn av momsregningen) | Så må jeg ud at skovle sne eller slå græs for at klare til dagen og vejen. Men jeg frygter, at jeg ikke kan betale mit hus, eller at jeg går personligt konkurs. I værste fald kan vi blive tvunget til at gå fra hus og hjem. (29 Jan 2021, i en beskrivelse af sin frygt for at gå konkurs grundet momsregningen) |
| I am going to survive. I can take out loans on my house and find solutions. But there are many who cannot. What about them? (11 Dec 2020, speaking on the differences in financial resilience among small businesses) | Jag kommer att överleva. Jag kan ta lån på huset och hitta lösningar. Men det är många som inte kan det. Vad händer med dem? (11 Dec 2020, uttalar sig om skillnaderna i ekonomisk uthållighet bland småföretag) | Jeg kommer til å overleve. Jeg kan ta lån på huset og finne løsninger. Men det er mange som ikke kan det. Hva med dem? (11 Dec 2020, uttaler seg om forskjellene i økonomisk utholdenhet blant småbedrifter) | Jeg kommer til at overleve. Jeg kan tage lån i huset og finde løsninger. Men der er mange, som ikke kan det. Hvad med dem? (11 Dec 2020, udtaler sig om forskellene i økonomisk udholdenhed blandt småvirksomheder) |
| I have contributed everything I have, and I have also asked some banks if they can help us for a period. They are more than happy to do so. (4 Dec 2020, in a statement to Finans.dk on how he saved the family business) | Jag har gått in med allt jag har, och jag har även frågat några banker om de kan hjälpa oss under en period. Det vill de gärna. (4 Dec 2020, i ett uttalande till Finans.dk om hur han räddade familjeföretaget) | Jeg har kommet med alt jeg har, også har jeg spurt noen banker om de kan hjelpe oss i en periode. Det vil de gjerne. (4 Dec 2020, i en uttalelse til Finans.dk om hvordan han reddet familiebedriften) | Jeg er kommet med alt, hvad jeg har, og jeg har også spurgt nogle banker, om de kan hjælpe os i en periode. Det vil de gerne. (4 Dec 2020, i en udtalelse til Finans.dk om, hvordan han reddede familievirksomheden) |
| With the bank requiring a 15 percent down payment, it means you need 500,000 of your own, and I don't have that. Nor do I have wealthy parents to fall back on. (29 Oct 2020, when speaking about getting a mortgage) | Med egenkapitalkrav från banken på 15 procent betyder det att du måste ha 500.000 själv, och det har jag inte. Inte har jag rika föräldrar i ryggen heller. (29 Oct 2020, när hon pratar om att få bostadslån) | Med egenkapitalkrav fra banken på 15 prosent betyr det at du må ha 500.000 selv, og det har jeg ikke. Ikke har jeg rike foreldre i ryggen heller. (29 Oct 2020, når hun snakker om å få boliglån) | Med et krav om egenkapital fra banken på 15 procent betyder det, at du selv skal have 500.000, og det har jeg ikke. Jeg har heller ikke rige forældre i ryggen. (29 Oct 2020, da hun taler om at få boliglån) |
| I have spoken with lawyers, but I can no longer afford it, as I only have my pension. (7 Aug 2020, in an interview with Sibreal about missing wages and legal aid) | Jag har pratat med jurister, men jag har inte råd med det längre, för jag har bara min pension. (7 Aug 2020, i en intervju med Sibreal om utebliven lön och juridisk hjälp) | Jeg har snakket med jurister, men jeg har ikke penger til det lenger, for jeg har bare pensjonen min. (7 Aug 2020, i et intervju med Sibreal om manglende lønn og juridisk hjelp) | Jeg har talt med jurister, men jeg har ikke penge til det længere, for jeg har kun min pension. (7 Aug 2020, i et interview med Sibreal om manglende løn og juridisk hjælp) |
| We are living off our savings. The money was meant for buying our own home. Right now, I'm just focusing on surviving this year and the economic downturn with as little damage as possible. (2 Aug 2020, speaking about his financial situation after losing his job.) | Vi lever av sparade medel. Pengarna skulle gå till att köpa egen bostad. Just nu fokuserar jag bara på att överleva detta år och den ekonomiska nedgången, med så lite skada som möjligt. (2 Aug 2020, när han pratar om sin ekonomiska situation efter att ha förlorat jobbet.) | Vi lever av oppsparte midler. Pengene skulle gå til å kjøpe egen bolig. Akkurat nå fokuserer jeg bare på å overleve dette året og den økonomiske nedturen, med minst mulig skade. (2 Aug 2020, når han snakker om sin økonomiske situasjon etter å ha mistet jobben.) | Vi lever af opsparede midler. Pengene skulle gå til at købe egen bolig. Lige nu fokuserer jeg bare på at overleve dette år og den økonomiske nedtur med mindst mulig skade. (2 Aug 2020, da han taler om sin økonomiske situation efter at have mistet jobbet.) |
| If everyone wants their money, we have signed on to be personally liable for it. That means that, in the end, we could lose our homes. It is a scenario I try to push away, but it lingers in the back of my mind. (4 Jun 2020, in a description of the personal risk associated with the financial liability for the hotels.) | Om alla vill ha sina pengar, så har vi skrivit under på att vi personligen häftar för det. Det betyder att vi i slutändan kan förlora hus och hem. Det är ett scenario som jag försöker skjutsa bort, men det ligger i bakhuvudet och spökar. (4 Jun 2020, i en beskrivning av den personliga risk som är förknippad med det ekonomiska ansvaret för hotellen.) | Hvis alle vil ha pengene sine, så har vi skrevet under på at vi personlig hefter for det. Det betyr at vi i siste instans kan miste hus og hjem. Det er et scenario jeg prøver å skyve fra meg, men det ligger i bakhodet og spøker. (4 Jun 2020, i en beskrivelse av den personlige risikoen som er forbundet med den økonomiske heftelsen for hotellene.) | Hvis alle vil have deres penge, så har vi skrevet under på, at vi personligt hæfter for det. Det betyder, at vi i sidste ende kan miste hus og hjem. Det er et scenarie, jeg prøver at skyde væk, men det ligger i baghovedet og spøger. (4 Jun 2020, i en beskrivelse af den personlige risiko, der er forbundet med den økonomiske hæftelse for hotellerne.) |
| I have to mortgage my house. I have no other choice. I don't know how I'm going to manage this, as I'm only on the minimum pension. (2 Jun 2020, when she speaks about the consequences of the fraud.) | "Jag må sätta mitt hus i pant. Jag har inget annat val. Jag vet inte hur jag ska klara detta, för jag har bara minimipension." (2 Jun 2020, när hon pratar om konsekvenserna av bedrägeriet.) | «Eg må setje huset mitt i pant. Eg har ikkje noko anna val. Eg veit ikkje korleis eg skal klare dette, for eg har berre minstepensjon». (2 Jun 2020, da hun snakker om konsekvensene av svindelen.) | Jeg må pantsætte mit hus. Jeg har ikke noget andet valg. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal klare dette, for jeg har kun mindstepension (2 Jun 2020, da hun taler om konsekvenserne af svindlen) |
| I have contributed everything I have, and I have also asked some banks if they can help us for a period. They are happy to do so. This is not something we are used to doing, but this is an unusual situation. (21 Apr 2020, when explaining that he had used his own fortune to save the family business) | Jag har gått in med allt jag har, och jag har även frågat några banker om de kan hjälpa oss under en period. Det vill de gärna. Det är inget vi brukar göra, men det här är en ovanlig situation. (21 Apr 2020, när han förklarade att han hade använt av sin egen förmögenhet för att rädda familjeföretaget) | Jeg har kommet med alt jeg har, også har jeg spurt noen banker om de kan hjelpe oss i en periode. Det vil de gjerne. Det er ikke noe vi har for vane å gjøre, men det her er en uvanlig situasjon. (21 Apr 2020, da han forklarte at han hadde brukt av egen formue for å redde familiebedriften) | Jeg er kommet med alt, hvad jeg har, og jeg har også spurgt nogle banker, om de kan hjælpe os i en periode. Det vil de gerne. Det er ikke noget, vi har for vane at gøre, men dette her er en usædvanlig situation. (21 Apr 2020, da han forklarede, at han havde brugt af egen formue for at redde familievirksomheden) |
| I am a single parent with two children and live in a housing cooperative apartment that I have paid a lot of money for, so if we go bankrupt, I will be forced to sell. (16 Mar 2020, explaining the personal consequences for her housing situation in the event of a bankruptcy.) | Jag är ensamstående med mina två barn och bor i en bostadsrätt som jag har betalat mycket pengar för, så om vi går i konkurs kommer jag att tvingas sälja. (16 Mar 2020, förklarar de personliga konsekvenserna för hennes boendesituation vid en eventuell konkurs.) | Jeg er alene med mine to barn og bor i en borettslagsleilighet som jeg har betalt mye penger for, så hvis vi går konkurs, blir jeg nødt til å selge. (16 Mar 2020, forklarer de personlige konsekvensene for boligsituasjonen hennes ved en eventuell konkurs.) | Jeg er alene med mine to børn og bor i en andelslejlighed, som jeg har betalt mange penge for, så hvis vi går konkurs, bliver jeg nødt til at sælge. (16 Mar 2020, forklarer de personlige konsekvenser for hendes boligsituation ved en eventuel konkurs.) |
| I’ve always been independent, but I couldn’t even put a deposit down on a rented flat as I’d stopped working. (25 Feb 2020, explaining why she struggled to find housing after the relationship ended) | Jag har alltid varit självständig, men jag kunde inte ens betala en deposition för en hyreslägenhet eftersom jag hade slutat arbeta. (25 Feb 2020, när hon förklarar varför hon hade svårt att hitta boende efter att relationen tog slut) | Jeg har alltid vært selvstendig, men jeg kunne ikke engang betale depositum for en leilighet siden jeg hadde sluttet å jobbe. (25 Feb 2020, forklarer hvorfor hun slet med å finne bolig etter at forholdet tok slutt) | Jeg har altid været selvstændig, men jeg kunne ikke engang lægge et depositum på en lejebolig, da jeg var holdt op med at arbejde. (25 Feb 2020, forklarer hvorfor hun havde svært ved at finde bolig, efter forholdet sluttede) |
Tamra Judge (1967-) |  |
| I have a claim of 511,000 kroner. I haven't received any repayment plan, because I don't have the income for it. (5 Nov 2019, when she described her financial situation and the debt she owes to the state.) | Jag har en fordran på 511 000 kronor. Jag har inte fått någon återbetalningsplan, för jag har inte inkomster till det. (5 Nov 2019, när hon beskrev den ekonomiska situationen och skulden hon har till staten.) | Jeg har et krav på 511.000 kroner. Jeg har ikke fått noen tilbakebetalingsplan, for det har jeg ikke inntekt til. (5 Nov 2019, da hun beskrev den økonomiske situasjonen og gjelden hun har til staten.) | Jeg har et krav på 511.000 kroner. Jeg har ikke fået nogen tilbagebetalingsplan, for det har jeg ikke indkomst til. (5 Nov 2019, da hun beskrev den økonomiske situation og den gæld, hun har til staten.) |
|  |
| |
| We are insured, but we are talking about a deductible of 40–50 percent. So it will be a loss for us regardless. (21 May 2019, in an interview about the situation with algal blooms and fish deaths.) | Vi är försäkrade, men vi pratar om egenandel på 40–50 procent. Så det blir förlust för oss ändå. (21 May 2019, i en intervju om situationen med alger blomstring och fiskars död.) | Vi er forsikret, men vi snakker på egenandel på 40–50 prosent. Så det blir tap for oss uansett. (21 May 2019, i en intervju om situasjonen med algeblomstring og fisks død.) | Vi er forsikret, men vi taler om en selvrisiko på 40–50 procent. Så det bliver et tab for os uanset hvad. (21 May 2019, i et interview om situationen med algeopblomstring og fiskedød.) |
| I am a positive person, but the damage to my reputation and personal brand is beyond measure. And financially. I don't even have my home anymore. (19 Feb 2019, in an interview about the consequences of the allegations during the me too movement.) | Jag är en positiv person men det jag har tappat i anseende och varumärkesmässigt går inte ens att överblicka. Och ekonomiskt. Inte ens boendet har jag kvar. (19 Feb 2019, i en intervju om konsekvenserna av anklagelserna under me too-rörelsen.) | Jeg er en positiv person, men det jeg har tapt i anseelse og merkevaremessig går ikke engang an å overskue. Og økonomisk. Ikke engang boligen har jeg igjen. (19 Feb 2019, i et intervju om konsekvensene av anklagene under me too-bevegelsen.) | Jeg er en positiv person, men det jeg har tabt i anseelse og brandmæssigt kan man ikke engang overskue. Og økonomisk. Jeg har ikke engang min bolig tilbage. (19 Feb 2019, i et interview om konsekvenserne af anklagerne under me too-bevægelsen.) |
Lasse Kronér (1968-)
| I'm having trouble paying off my loan. I'm 42 years old and have no education. Therefore, I can't get a job that covers the loan. (12 Dec 2018, in an article about fur farmers suing the state.) | Jag får problem med att betala ned mitt lån. Jag är 42 år och utan utbildning. Då får jag inte jobb som täcker lånet. (12 Dec 2018, i en artikel om pälsdjursuppfödare som stämmer staten.) | Eg får problem med å betale ned på lånet mitt. Eg er 42 år og utan utdanning. Då får eg ikkje jobb som dekkjer lån. (12 Dec 2018, i en artikkel om pelsdyrbønder som saksøker staten.) | Jeg får problemer med at betale mit lån tilbage. Jeg er 42 år og uden uddannelse. Så får jeg ikke et job, der dækker lånet. (12 Dec 2018, i en artikel om pelsdyravlere, der sagsøger staten.) |
| My income now is insufficient to pay for my expenses. As of Jan. 17, 2018, I am short nearly $300,000 which my accountant projects I will need to pay for my 2107 tax liabilities. I no longer own a home. I now live in my mother’s home. (16 Nov 2018, detailing his financial struggles in court documents) | Mina inkomster är nu otillräckliga för att täcka mina utgifter. Per den 17 januari 2018 saknar jag nästan 300 000 dollar, vilket min revisor beräknar att jag kommer att behöva för att betala mina skatteskulder för 2017. Jag äger inte längre ett hem. Jag bor nu i min mammas hus. (16 Nov 2018, där han detaljerat beskriver sina ekonomiska problem i domstolsdokument) | Inntektne mine er nå utilstrekkelige til å dekke utgiftene mine. Per 17. januar 2018 mangler jeg nesten 300 000 dollar, som min regnskapsfører anslår at jeg vil trenge for å betale skatteforpliktelsene mine for 2017. Jeg eier ikke lenger et hjem. Jeg bor nå hjemme hos moren min. (16 Nov 2018, detaljer om hans økonomiske problemer i rettsdokumenter) | Min indkomst er nu utilstrækkelig til at dække mine udgifter. Pr. 17. januar 2018 mangler jeg næsten 300.000 dollars, som min revisor vurderer, at jeg skal bruge til at betale min skat for 2017. Jeg ejer ikke længere et hjem. Jeg bor nu hjemme hos min mor. (16 Nov 2018, hvor han beskriver sine økonomiske problemer i retsdokumenter) |
Denise Lewis (1972-) |  |
| He has no income coming in. I've got mortgages, I've got two kids. Everything. (7 Oct 2018, detailing the financial stresses the family faced during David's suspension.) | Han har ingen inkomst. Jag har bolån, jag har två barn. Allt. (7 Oct 2018, beskriver den ekonomiska stress familjen upplevde under Davids avstängning.) | Han har ingen inntekt. Jeg har boliglån, jeg har to barn. Alt sammen. (7 Oct 2018, beskriver det økonomiske presset familien sto overfor under Davids suspensjon.) | Han har ingen indtægt. Jeg har realkreditlån, jeg har to børn. Alt sammen. (7 Oct 2018, beskriver det økonomiske pres, familien var under under Davids suspension.) |
| No. I might possibly try to get a bank loan, but I am unemployed. So perhaps it could go through my wife. (4 Jul 2018, in an interview regarding his ability to pay the court costs) | Nej. Jag kan eventuellt försöka få ett lån i banken, men jag är ju arbetssökande. Så det kan kanske gå via min fru. (4 Jul 2018, i en intervju angående sin förmåga att betala rättegångskostnaderna) | Nei. Jeg kan eventuelt prøve å få et lån i banken, men jeg er jo arbeidssøker. Så det kan kanskje gå via min kone. (4 Jul 2018, i et intervju angående sin evne til å betale saksomkostningene) | Nej. Jeg kan eventuelt forsøge at få et lån i banken, men jeg er jo jobsøgende. Så det kan måske gå gennem min kone. (4 Jul 2018, i et interview angående sin evne til at betale sagsomkostningerne) |
|  |
|  |
Chris Rock (1966-) |  |
| I am still bankrupt, and you can't get much done in that state. If you want to do anything, you have to move abroad. (1 Oct 2017, explaining his current financial situation) | Jag är fortfarande konkurs, och då får man inte gjort särskilt mycket. Vill man göra något, måste man flytta utomlands. (1 Oct 2017, förklarar sin nuvarande ekonomiska situation) | Jeg er fortsatt konkurs, og da får man ikke gjort særlig mye. Vil man gjøre noe, må man flytte utenlands. (1 Oct 2017, forklarer sin nåværende økonomiske situasjon) | Jeg er stadig konkurs, og så får man ikke gjort særlig meget. Vil man gøre noget, må man flytte til udlandet. (1 Oct 2017, forklarer sin nuværende økonomiske situation) |
Sophie Monk (1979-) |  |
| It feels absolutely awful. Now I'm stuck with this loan that I can't get rid of, and the only way out seems to be selling the apartment. I understand if some people think I have only myself to blame. Sometimes I feel that way too. But at the time, I really needed the money. (29 Aug 2017, when she talks about her loan and the situation.) | Det känns för jäkligt. Nu sitter jag där med mitt lån som jag inte kan bli av med och den enda utvägen verkar vara att sälja lägenheten. Jag förstår om det finns de som tycker att jag får skylla mig själv. Jag känner så själv ibland. Men då behövde jag verkligen pengarna. (29 Aug 2017, när hon pratar om sitt lån och situationen.) | Det føles helt forferdelig. Nå sitter jeg her med lånet mitt som jeg ikke blir kvitt, og den eneste utveien ser ut til å være å selge leiligheten. Jeg forstår om det er noen som mener at jeg har det selv å skylde. Jeg føler det sånn selv noen ganger. Men da trengte jeg virkelig pengene. (29 Aug 2017, når hun snakker om lånet sitt og situasjonen.) | Det føles helt forfærdeligt. Nu sidder jeg her med mit lån, som jeg ikke kan slippe af med, og den eneste udvej ser ud til at være at sælge lejligheden. Jeg forstår, hvis der er nogen, der mener, at jeg selv er skyld i det. Det føler jeg også selv nogle gange. Men dengang havde jeg virkelig brug for pengene. (29 Aug 2017, da hun taler om sit lån og situationen.) |
|  |
| If there hadn't been a debate about it, and a relatively clear signal from the current government, I wouldn't have bought it. If it turns out that the proposal doesn't go through, I can live with that. Then I'll just have to clear my bank debt as quickly as possible. (21 Jan 2017, elaborating on his decision-making process and his plan if the proposal does not become a reality.) | Om det inte hade funnits en debatt om det, och en relativt tydlig signal från den nuvarande regeringen, hade jag inte köpt det. Om det sedan visar sig att förslaget inte går igenom, får jag leva med det. Då får jag helt enkelt se till att bli av med mina banklån så snabbt som möjligt. (21 Jan 2017, fördjupar sin beslutsprocess och sin plan om förslaget inte blir verklighet.) | Hvis det ikke hadde vært en debatt om det, og en relativt klar melding fra den nåværende regjeringen, hadde jeg ikke kjøpt det. Hvis det så viser seg at forslaget ikke går gjennom, lever jeg med det. Da må jeg bare få gjort opp bankgjelden min så raskt som mulig. (21 Jan 2017, utdyper beslutningsprosessen sin og planen dersom forslaget ikke blir til virkelighet.) | Hvis ikke der havde været en debat om det, og en relativ klar melding fra den nuværende regering, havde jeg ikke købt det. Hvis det så viser sig, at forslaget ikke kommer igennem, lever jeg med det. Så må jeg bare få bragt min bankgæld ud af verden så hurtigt som muligt. (21 Jan 2017, uddyber sin beslutningsproces og sin plan, hvis forslaget ikke bliver til virkelighed.) |
|  |
|  |
| I think there are only two options that I can influence myself. Selling the house or taking out the occupational pension during the first five years of my retirement. (19 Jun 2016, on his plans for retirement.) | Jag tänker att det bara finns två alternativ som jag kan påverka själv. Sälja huset eller att ta ut tjänstepensionen under de första fem åren av min pension. (19 Jun 2016, om sina planer för pensionen.) | Jeg tenker at det bare finnes to alternativer som jeg kan påvirke selv. Selge huset eller å ta ut tjenestepensjonen i løpet av de første fem årene av pensjonstiden min. (19 Jun 2016, om sine planer for pensjonstilværelsen.) | Jeg tænker, at der kun er to muligheder, som jeg selv kan påvirke. At sælge huset eller at få udbetalt tjenestepensionen i løbet af de første fem år af min pension. (19 Jun 2016, om sine planer for pensionen.) |
|  |
| I haven't had any income at all since the summer. I've had to sell my sofa and some other things and live off that. I can't get help from anywhere because I have a small house with some equity, which they say I can just sell. But for me, that would be the worst thing imaginable. It has been my home for 24 years, and it's the only thing I have. I don't even have money for movers. But that's where I stand: my only solution is to sell the house and live off the money. (19 Oct 2015, as she explained her financial situation and her reluctance to sell her house) | Sedan sommaren har jag inte haft någon inkomst alls. Jag har tvingats sälja min soffa och några andra saker och leva på det. Jag kan inte få hjälp någonstans, eftersom jag har ett litet hus med ett visst övervärde som de säger att jag bara kan sälja. Men för mig skulle det vara det värsta tänkbara. Det har varit mitt hem i 24 år, och det är det enda jag har. Jag har inte ens pengar till flyttfirmor. Men det är där jag står: Min enda lösning är att sälja huset och sedan leva på pengarna. (19 Oct 2015, när hon förklarade sin ekonomiska situation och motviljan mot att sälja sitt hus) | Siden sommeren har jeg ikke hatt noen inntekt i det hele tatt. Jeg har måttet selge sofaen min og noen andre ting og leve av det. Jeg får ikke hjelp noen steder fra, fordi jeg har et lite hus med noe egenkapital som de sier jeg bare kan selge. Men for meg ville det vært det verste tenkelige. Det har vært hjemmet mitt i 24 år, og det er det eneste jeg har. Jeg har ikke engang penger til flyttefolk. Men det er der jeg står: Min eneste løsning er å selge huset og så leve av pengene. (19 Oct 2015, da hun forklarte sin økonomiske situasjon og motviljen mot å selge huset sitt) | Siden sommer har jeg slet ikke haft nogen indtægt. Jeg har måttet sælge min sofa og nogle andre ting og leve af det. Jeg kan ikke få hjælp nogen steder fra, fordi jeg har et lille hus med noget friværdi, som de siger jeg bare kan sælge. Men for mig ville det være det værst tænkelige. Det har været mit hjem i 24 år, og det er det eneste jeg har. Jeg har ikke engang penge til flyttemænd. Men det er der jeg står: Min eneste løsning er at sælge huset og så leve af pengene. (19 Oct 2015, da hun forklarede sin økonomiske situation og modviljen mod at sælge sit hus) |
Brendan Cole (1981-) | |
| It was so stressful, I was crying… the income support I used to get pays all my direct debits, so I had no worry about bills. And before Jade died I was in rent arrears of about £8,000 and I cleared it all, and I’ve never been in arrears since she has passed. And now I’m in arrears of £500 because no one has told me they’ve stopped it…. and I don’t want to go to court or be evicted. (24 Dec 2014, discussing the stress of losing income support and falling into rent arrears) | Det var så stressigt att jag grät… det ekonomiska biståndet jag fick täckte alla mina autogiron, så jag behövde inte oroa mig för räkningarna. Och innan Jade dog hade jag hyresskulder på ungefär 8 000 pund, men jag betalade av allt, och jag har inte haft några skulder sedan hon gick bort. Och nu har jag skulder på 500 pund eftersom ingen har berättat för mig att de har dragit in stödet… och jag vill inte hamna i domstol eller bli vräkt. (24 Dec 2014, diskuterar stressen över att förlora sitt ekonomiska bistånd och att hamna efter med hyran) | Det var så stressende at jeg gråt … stønadene jeg pleide å få dekket alle faste trekkene mine, så jeg trengte ikke bekymre meg for regninger. Og før Jade døde, lå jeg etter med husleien med omtrent £8 000, men jeg betalte ned alt, og jeg har ikke hatt utestående leie siden hun gikk bort. Og nå ligger jeg etter med £500 fordi ingen har fortalt meg at de har stanset utbetalingene … og jeg vil ikke måtte gå til retten eller bli kastet ut. (24 Dec 2014, om stresset ved å miste økonomisk støtte og havne i husleieetterslep) | Det var så stressende, at jeg græd… den økonomiske støtte, jeg plejede at få, dækkede alle mine betalingsservice-aftaler, så jeg behøvede ikke bekymre mig om regningerne. Og før Jade døde, var jeg bagud med huslejen med omkring 8.000 pund, men jeg betalte det hele af, og jeg har ikke været bagud siden hendes død. Og nu er jeg bagud med 500 pund, fordi ingen har fortalt mig, at de har stoppet støtten… og jeg har ikke lyst til at komme for retten eller blive sat ud. (24 Dec 2014, om stressen ved at miste økonomisk støtte og komme bagud med huslejen) |
| It's a scheme for the paupers who live in houses worth less than 500,000 kroner. I'm a rich pauper, so I don't qualify for the discount. (20 Nov 2014, commenting on the government's tax rebate for low-cost housing.) | Det är ett system för fattiglapparna som bor i hus som är värda under 500 000 kronor. Jag är en rik fattiglapp, så jag hamnar utanför rabatten. (20 Nov 2014, när han kommenterade regeringens skatterabatt för billiga bostäder.) | Det er en ordning for fattigfolkene som bor i hus som er verdt under 500 000 kroner. Jeg er en rik fattigmann, så jeg faller utenfor rabatten. (20 Nov 2014, da han kommenterte regjeringens skatterabatt for billige boliger.) | Det er en ordning til de fattigrøve, der bor i huse, som er under 500.000 kroner værd. Jeg er en rig fattigrøv, så jeg kommer uden for rabatten. (20 Nov 2014, da han kommenterede på regeringens skatterabat til billige boliger.) |
|  |
| It means several thousand kroner less to pay the mortgage with every month. In the worst-case scenario, we might not be able to live here anymore, because I can no longer afford it. (13 Oct 2014, on the economic effect of the changed income limit) | Det betyder flera tusen kronor mindre att betala på bolånet varje månad. I värsta fall kan vi kanske inte bo kvar här, eftersom jag inte längre har råd. (13 Oct 2014, om den ekonomiska effekten av ändrad inkomstgräns) | Det betyr flere tusen kroner mindre å betale huslånet med hver måned. I verste fall kan vi kanskje ikke bo her mer, fordi jeg ikke lenger har råd. (13 Oct 2014, om den økonomiske effekten av endret inntektsgrense) | Det betyder flere tusinde kroner mindre til at betale huslånet hver måned. I værste fald kan vi måske ikke bo her mere, fordi jeg ikke længere har råd. (13 Oct 2014, om den økonomiske effekt af ændret indkomstgrænse) |
| Even though I haven't had access to the inheritance, I've had to pay wealth tax all these years. I now have a large debt and lack the means to travel to Oslo. (9 Apr 2013, elaboration on the connection between the lack of inheritance payout, taxes, and debt.) | Trots att jag inte har haft tillgång till arvet har jag tvingats betala förmögenhetsskatt under alla dessa år. Jag har nu en stor skuld och saknar medel för att ta mig till Oslo. (9 Apr 2013, fördjupning om sambandet mellan utebliven utbetalning av arv, skatt och skulder.) | Selv om jeg ikke har hatt tilgang på arven har jeg måttet betale formuesskatt i alle disse årene. Jeg har nå en stor gjeld, og har ikke midler til å ta meg til Oslo. (9 Apr 2013, utdypning om sammenhengen mellom manglende utbetaling av arv, skatt og gjeld.) | Selvom jeg ikke har haft adgang til arven, har jeg måttet betale formueskat i alle disse år. Jeg har nu en stor gæld og har ikke midler til at tage til Oslo. (9 Apr 2013, uddybning om sammenhængen mellem manglende udbetaling af arv, skat og gæld.) |
| Yes, I've thought about it. There isn't a chance in the world that I can keep living in the house. Firstly, I can't take over the loans, and secondly, I can't manage without financial assistance. And I can't get that while living in a house. (20 Nov 2012, responding to a question about applying for social welfare and the possibility of remaining in her house.) | Ja, jag har funderat på det. Det finns inte en chans i världen att jag kan bo kvar i huset. För det första får jag inte ta över lånen, och för det andra klarar jag det utan ekonomiskt bistånd. Och det får jag inte när jag bor i hus. (20 Nov 2012, svarar på en fråga om att söka socialbidrag och möjligheten att bo kvar i sitt hus.) | Ja, jeg har tenkt på det. Det er ikke en sjanse i verden for at jeg kan bo i huset. For det første får jeg ikke overta lånene, og for det andre klarer jeg meg ikke uten økonomisk bistand. Og det får jeg ikke når jeg bor i hus. (20 Nov 2012, svarer på et spørsmål om å søke sosialhjelp og muligheten til å bo i huset sitt.) | Ja, jeg har overvejet det. Der er ikke en chance i verden for, at jeg kan blive boende i huset. For det første kan jeg ikke overtage lånene, og for det andet kan jeg ikke klare mig uden økonomisk støtte. Og det får jeg ikke, når jeg bor i hus. (20 Nov 2012, svarer på et spørgsmål om at søge socialhjælp og muligheden for at blive boende i sit hus.) |
| For my part, I have put all my savings and investments into this apartment. And if we lose in the court of appeal, I risk coming out not just at break-even, but in the red. And then I would have to try to buy a new apartment in that situation. It seems completely insurmountable. (14 Apr 2012, during an interview with NRK about the situation with the apartment building and the lawsuit.) | För min del har jag köpt och investerat allt i denna lägenhet. Och om vi förlorar i länsrätten kan jag riskera att hamna inte bara på noll, utan i minus. Och då måste jag försöka köpa en ny lägenhet i den situationen. Det verkar helt oöverkomligt. (14 Apr 2012, under intervju med NRK om situationen med byggnaden och rättsfallet.) | For min del har jeg kjøpt og investert alt i denne leiligheten. Og hvis vi taper i lagmannsretten kan jeg risikere å komme ut ikke bare i null, men i minus. Og da må jeg prøve å kjøpe ny leilighet i den situasjonen. Det virker helt uoverkommelig. (14 Apr 2012, under intervju med NRK om situasjonen med bygården og rettssaken.) | For min del har jeg købt og investeret alt i denne lejlighed. Og hvis vi taber i landsretten, kan jeg risikere at ende ikke bare i nul, men i minus. Og så skal jeg prøve at købe ny lejlighed i den situation. Det virker helt uoverkommeligt. (14 Apr 2012, under et interview med NRK om situationen med ejendommen og retssagen.) |
| We're starting to approach a million in deductibles now to secure the farm, which means we'll be forced out of business. We haven't received a single cent in aid and have taken out a half-million loan. This is heavy for us in every way. (1 Nov 2011, after the flood in Nord-Fron) | Vi närmar oss nu en miljon i egenandel för att säkra gården, vilket betyder att vi har fått sparken. Vi har inte fått en krona i hjälp och har tagit upp en halv miljon i lån. Detta är tungt för oss på alla sätt. (1 Nov 2011, efter översvämningen i Nord-Fron) | Vi begynner å nærme oss en million i egenandel nå for å sikre gården, det betyr kroken på døra for oss. Vi har ikke mottatt ei krone i hjelp og har tatt opp en halv million i lån. Dette er tungt for oss på alle måter. (1 Nov 2011, etter flommen i Nord-Fron) | Vi begynder at nærme os en million i egenbetaling nu for at sikre gården, det betyder krogen på døren for os. Vi har ikke modtaget en krone i hjælp og har optaget et lån på en halv million. Dette er tungt for os på alle måder. (1 Nov 2011, efter oversvømmelsen i Nord-Fron) |
|  |
| What is it, after I've had to sell my house and apartment and am left with nothing and a huge tax debt? I don't want to be reset only to end up in Morits' arms again; I want out. (8 Jun 2011, when she rejected her brother's settlement proposal in a statement after the court hearing.) | Vad är det, efter att jag har tvingats sälja hus och lägenhet och sitter kvar med ingenting och en stor skatteskuld? Jag vill inte nollställas för att återigen hamna i armarna på Morits, jag vill ut. (8 Jun 2011, när hon avvisade broderns förlikningsförslag i ett uttalande efter rättsmötet.) | Hva er det, etter at jeg har måttet selge hus og leilighet og sitter igjen med ingenting og en stor skattegjeld? Jeg vil ikke nullstilles for igjen å havne i armene til Morits, jeg vil ut. (8 Jun 2011, da hun avviste brorens forliksforslag i en uttalelse etter rettsmøtet.) | Hvad er det, efter at jeg har måttet sælge hus og lejlighed og sidder tilbage med ingenting og en stor skattegæld? Jeg vil ikke nulstilles for igen at havne i armene på Morits, jeg vil ud. (8 Jun 2011, da hun afviste brorens forligsforslag i en udtalelse efter retsmødet.) |
| I will wait and see what Financial Stability advises us to do. I will probably stay put for a while longer, but of course, I will follow the advice given. My holdings are small, and I don't have any loans. (7 Feb 2011, when he explained his plan for switching banks.) | Jag vill avvakta situationen och se vad Finansiel Stabilitet råder oss till. Jag kommer förmodligen att stanna kvar ett tag till, men naturligtvis följa de råd som ges. Mina pengar är så små, och jag har inte heller några lån. (7 Feb 2011, när han förklarade sin plan för att byta bank.) | Jeg vil avvente situasjonen, og se hva Finansiel Stabilitet råder oss til. Jeg blir sannsynligvis værende litt til, men vil naturligvis følge rådene som blir gitt. Pengene mine er så små, og jeg har heller ikke lån. (7 Feb 2011, da han forklarte planen sin for å bytte bank.) | Jeg vil afvente situationen, og se hvad Finansiel Stabilitet råder os til. Jeg vil formentlig blive hængende lidt endnu, men naturligvis følge de råd, der bliver givet. Mine penge er så små, og jeg har heller ikke lån. (7 Feb 2011, da han forklarede sin plan for at skifte bank.) |
| I don't know when I'll get out of this situation, or how much I'm going to owe. It depends on what our properties can be sold for, and that can fluctuate wildly in these times. (27 Dec 2010, in an interview about his financial situation and the waiting period for the bankruptcy estate to be closed.) | Jag vet inte när jag kommer ut ur den här situationen, och hur mycket jag kommer att vara skyldig. Det beror på vad våra bostäder kan säljas för, och det kan variera kraftigt i dessa tider. (27 Dec 2010, i en intervju om sin ekonomiska situation och väntetiden på att konkursboet avslutas.) | Jeg vet ikke når jeg kommer meg ut av denne situasjonen, og hvor mye jeg kommer til å skylde. Det avhenger av hva boligene våre kan selges for, og det kan svinge voldsomt i disse tider. (27 Dec 2010, i et intervju om sin økonomiske situasjon og ventetiden på at konkursboet lukkes.) | Jeg ved ikke, hvornår jeg kommer ud af den her situation, og hvor meget jeg kommer til at skylde. Det kommer an på, hvad vores boliger kan blive solgt til og det kan godt svinge voldsomt i disse tider. (27 Dec 2010, i et interview om sin økonomiske situation og ventetiden på at konkursboet lukkes.) |
| If I don't get some money in, I'll be left with nothing. With a house mortgaged to the hilt. (18 Aug 2009, in a statement about his personal financial situation if he does not find new investors) | Om jag inte får in pengar står jag på bar backe. Med ett hus pantsatt upp till taket. (18 Aug 2009, i ett uttalande om sin personliga ekonomiska situation om han inte hittar nya investerare) | Hvis jeg ikke får inn penger, står jeg på bar bakke. Med et hus pantsatt til ripa. (18 Aug 2009, i en uttalelse om sin personlige økonomiske situasjon dersom han ikke finner nye investorer) | Hvis jeg ikke får penge ind, står jeg på bar bund. Med et hus pantsat til kip. (18 Aug 2009, i en udtalelse om sin personlige økonomiske situation, hvis han ikke finder nye investorer) |
|  |
|  |
| Actually I have a mortgage and I pay rent. My son, my ex-wife and her boyfriend live in my house and I rent an apartment. | Jag har faktiskt en bolånegenskap och jag betalar hyra. Min son, min ex-fru och hennes pojkvän bor i mitt hus och jag hyr en lägenhet. | Faktisk har jeg et boliglån og jeg betaler leie. Sønnen min, ekskona mi og kjæresten hennes bor i huset mitt, mens jeg leier en leilighet. | Faktisk har jeg et realkreditlån, og jeg betaler husleje. Min søn, min ekskone og hendes kæreste bor i mit hus, og jeg lejer en lejlighed. |
| I can laugh about it, but it's been very hard. One collection company was getting ready to put a lien on my house, but I was able to get that stopped. It's been a real battle. | Jag kan skratta åt det nu, men det har varit väldigt tufft. Ett inkassobolag höll på att lägga en pant på mitt hus, men jag lyckades få det stoppat. Det har varit en riktig kamp. | Jeg kan le av det nå, men det har vært veldig hardt. Et inkassobyrå var i ferd med å ta pant i huset mitt, men jeg klarte å stoppe det. Det har vært en skikkelig kamp. | Jeg kan grine af det nu, men det har været meget hårdt. Et inkassofirma var lige ved at tage pant i mit hus, men jeg formåede at stoppe det. Det har været en rigtig kamp. peroxi-dk: |
Teri Hatcher (1964-) |  |
| I hadn't ever really planned on owning a house again because I'm on social security. | Jag hade aldrig verkligen tänkt äga ett hus igen eftersom jag lever på socialbidrag. | Jeg hadde egentlig aldri planlagt å eie et hus igjen, siden jeg lever på trygd. | Jeg havde aldrig rigtig planlagt at eje et hus igen, fordi jeg lever af folkepension. |
| I live over two miles away from the bank and I am in poor health to be able to walk that distance, it is totally out of the question. | Jag bor mer än tre kilometer från banken och jag är i dålig hälsa för att kunna gå den sträckan, det är helt uteslutet. | Jeg bor over to mil fra banken og helsen min er for dårlig til at jeg kan gå den distansen; det er helt utelukket. | Jeg bor over to mil fra banken, og mit helbred tillader ikke, at jeg kan gå den distance; det er fuldstændig udelukket. |
| I think we're going to have to sell. I've been retired 12 years. I don't have any way of getting a raise or any increases or anything. | Jag tror att vi kommer behöva sälja. Jag har varit pensionerad i 12 år. Jag har inga möjligheter att få en löneförhöjning eller några ökningar eller något sådant. | Jeg tror vi blir nødt til å selge. Jeg har vært pensjonist i 12 år. Jeg har ingen mulighet til å få lønnsforhøyelse eller noen form for økning. | Jeg tror, vi bliver nødt til at sælge. Jeg har været pensionist i 12 år. Jeg har ingen mulighed for at få en lønforhøjelse eller andre stigninger. |
| I want to get in, but I've had six months of opportunities to close it out. I've got myself to blame. But it's not like I'm trying to keep my card. I've been in that position. This would be cream on the cake. | Jag vill komma in, men jag har haft sex månader av möjligheter att avsluta det. Jag får skylla mig själv. Men det är inte som att jag försöker behålla mitt kort. Jag har varit i den positionen. Det här vore grädden på moset. | Jeg vil inn, men jeg har hatt muligheter i seks måneder til å avgjøre det. Jeg har bare meg selv å takke. Men det er ikke slik at jeg prøver å holde på kortet mitt. Jeg har vært i den posisjonen før. Dette ville vært prikken over i-en. | Jeg vil gerne have den, men jeg har haft mulighederne til at lukke den i seks måneder. Jeg har kun mig selv at bebrejde. Men det er ikke fordi, jeg prøver at holde på mit kort. Jeg har været i den situation før. Det her ville bare være prikken over i'et. |
Peter Lonard (1967-)
| I was $14,000 dollars away from paying off my house. And at 55 I'm a little old to be starting over. | Jag var $14,000 dollar borta från att betala av mitt hus. Och vid 55 är jag lite gammal för att börja om. | Jeg var 14 000 dollar unna å ha betalt ned huset mitt. Og som 55-åring er jeg litt gammel til å starte helt på nytt. | Jeg manglede kun 14.000 dollars for at have betalt mit hus ud. Og som 55-årig er jeg lidt for gammel til at starte forfra. |
Tom Osborne (1937-) |  |
| I'm putting my money where my mouth is. If I don't pay, they take the land. What more can I do? | Jag sätter mitt pengar där min mun är. Om jag inte betalar, tar de marken. Vad mer kan jag göra? | Jeg legger pengene der munnen er. Hvis jeg ikke betaler, tar de jorda. Hva mer kan jeg gjøre? | Jeg lægger mine penge der, hvor munden er. Hvis jeg ikke betaler, tager de jorden. Hvad mere kan jeg gøre? |
| In my situation, I have no mortgage, and my real estate taxes are very low. I won't be able to itemize. | I min situation har jag ingen bolån och mina fastighetsskatter är väldigt låga. Jag kommer inte att kunna specificera mina avdrag. | I min situasjon har jeg ikke noe boliglån, og eiendomsskatten min er svært lav. Jeg kommer ikke til å kunne spesifisere fradragene mine. | I min situation har jeg intet realkreditlån, og mine ejendomsskatter er meget lave. Jeg vil ikke være i stand til at lave et specificeret fradrag. |
Robert Burke (1960-)
| It's hard for me to pay rent now. My wife doesn't work. | Det är svårt för mig att betala hyra nu. Min fru jobbar inte. | Det er vanskelig for meg å betale husleien nå. Kona mi jobber ikke. | Det er svært for mig at betale husleje nu. Min kone arbejder ikke. |
| It's not that I'm dragging my feet on this. I'm in transition of buying a house, selling a house, getting established in a new city, opening bank accounts. | Det är inte så att jag drar ut på det här. Jag är mitt uppe i att köpa ett hus, sälja ett hus, etablera mig i en ny stad och öppna bankkonton. | Det er ikke det at jeg somler med dette. Jeg er midt i en prosess med å kjøpe et hus, selge et hus, etablere meg i en ny by og åpne bankkontoer. | Det er ikke fordi, jeg trækker tiden i langdrag. Jeg er midt i en overgang, hvor jeg både skal købe og sælge et hus, falde til i en ny by og oprette bankkonti. |
Mike Gibson (1942-)
| My land value is my equity and I could lose my ability to borrow money. | Min markvärde är min egenkapital och jag skulle kunna förlora min förmåga att låna pengar. | Tomteverdien min er min egenkapital, og jeg kan miste muligheten til å låne penger. | Min grundværdi er min egenkapital, og jeg kan miste min evne til at låne penge. |
| My wife is taking a driving course, my daughter is taking a sewing course, and my son is taking a golf course. As for me, I'm going bankrupt. | Min fru går på bilkurs, min dotter på sykurs och min son går på golfkurs. Själv går jag i konkurs. | Kona mi går på bilkurs, datteren min på sykurs og sønnen min går på golfkurs. Selv går jeg konkurs. | Min kone går til kørekort, min datter går til sykursus og min søn går til golf. Selv går jeg konkurs. |
| Once my contract runs out in May, I'm not paying for another year. It's a nice place, but I can't afford it when Southwest is free. | När mitt kontrakt går ut i maj betalar jag inte för ytterligare ett år. Det är en trevlig plats, men jag har inte råd med det när Southwest är gratis. | Når kontrakten min utløper i mai, kommer jeg ikke til å betale for et år til. Det er et fint sted, men jeg har ikke råd til det når Southwest er gratis. | Når min kontrakt udløber i maj, betaler jeg ikke for endnu et år. Det er et dejligt sted, men jeg har ikke råd, når Southwest er gratis. |
| The money from the land sale pays my mortgage. I know other people who are doing the same thing. | Pengarna från markförsäljningen betalar min bolån. Jag vet andra människor som gör samma sak. | Pengene fra salget av tomten betaler boliglånet mitt. Jeg kjenner andre som gjør det samme. | Pengene fra grundsalget betaler mit realkreditlån. Jeg kender andre, der gør det samme. |
| There's no money, there's no insurance, there's about $50,000 left in her estate. I will not receive a penny from this. | Det finns inga pengar, ingen försäkring, och det finns ungefär 50 000 dollar kvar i hennes kvarlåtenskap. Jag kommer inte att få en enda krona av detta. | Det er ingen penger, det er ingen forsikring, det er omtrent 50 000 dollar igjen i boet hennes. Jeg kommer ikke til å motta en eneste øre av dette. | Der er ingen penge, der er ingen forsikring, og der er omkring 50.000 dollars tilbage i hendes bo. Jeg kommer ikke til at modtage en eneste øre af det. |
Harry Gray (1935-) |  |
| They've been asking for the keys since the day they (the 11 trailers) hit the dirt. It's the only leverage I have to make sure I get paid for the homes. | De har bett om nycklarna sedan dagen de (de 11 husvagnarna) placerades på marken. Det är den enda hävstången jag har för att säkerställa att jag får betalt för husen. | De har bedt om nøklene siden den dagen de (de 11 tilhengerne) kom på plass. Det er det eneste pressmiddelet jeg har for å sikre at jeg får betalt for husene. | De har bedt om nøglerne, siden den dag de (de 11 trailere) ramte jorden. Det er det eneste pressemiddel, jeg har for at sikre mig, at jeg får betaling for husene. |
| This is pretty tough. It's not something I want to do. My goal right now is to rebuild my credit, so I can buy a house in about two years. | Det här är ganska tufft. Det är inget jag vill göra. Mitt mål just nu är att återuppbygga min kreditvärdighet, så att jag kan köpa ett hus om ungefär två år. | Dette er ganske tøft. Det er ikke noe jeg har lyst til å gjøre. Målet mitt akkurat nå er å gjenoppbygge kredittverdigheten min, slik at jeg kan kjøpe hus om omtrent to år. | Det her er ret hårdt. Det er ikke noget, jeg har lyst til. Mit mål lige nu er at genopbygge min kreditværdighed, så jeg kan købe et hus om cirka to år. |
Carlos Perez (1956-)
|  |
| You've got to protect your property, that's the main thing. This is all I've got. I'm pretty damn old to start over. | Du måste skydda din egendom, det är huvudsaken. Det här är allt jag har. Jag är för jäkla gammal för att börja om. | Du må beskytte eiendommen din, det er det viktigste. Dette er alt jeg har. Jeg er altfor gammel til å starte på nytt. | Man er nødt til at beskytte sin ejendom, det er det vigtigste. Det her er alt, hvad jeg har. Jeg er sgu for gammel til at starte forfra. |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Financial hardship.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 70 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Financial hardship.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 70 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 70 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb