Naturalness
Expressions about something being natural, obvious, or a logical consequence
|  |
|  |
 Not unnatural. (4 Sep 2026, commenting on Marius's presence during the family's goodbye to the King) |  Inte onaturligt. (4 Sep 2026, i en kommentar om Marius närvaro under familjens avsked från kungen) |  Ikke unaturlig. (4 Sep 2026, som en kommentar til Marius' tilstedeværelse under familiens avskjed med kongen) |  Ikke unaturligt. (4 Sep 2026, som kommentar til Marius' tilstedeværelse under familiens afsked med kongen) |
| It was a natural choice. (28 Aug 2026, in a statement regarding his transfer to AIK) | Det var ett naturligt val. (28 Aug 2026, i ett uttalande i samband med sin övergång till AIK) | Det var et naturlig valg. (28 Aug 2026, i en uttalelse i forbindelse med sin overgang til AIK) | Det var et naturligt valg. (28 Aug 2026, i en udtalelse i forbindelse med sin overgang til AIK) |
Aziz Harabi (2002-)
|  |
| Quite natural and useful. (20 Aug 2026, described his attitude toward the performance audit) | Helt naturlig och nyttig. (20 Aug 2026, beskrev sin inställning till förvaltningsrevisionen) | Helt naturlig og nyttig. (20 Aug 2026, beskrev sin holdning til forvaltningsrevisjonen) | Helt naturligt og nyttigt. (20 Aug 2026, beskrev sin holdning til forvaltningsrevisionen) |
| It is completely natural in a case of this nature. (29 Jul 2026, in a comment on the request to have Peter Madsen undergo a psychiatric evaluation) | Det är helt naturligt i ett ärende av den här karaktären. (29 Jul 2026, i en kommentar till begäran om att få Peter Madsen genomgå en psykiatrisk undersökning) | Det er helt naturlig i en sak av denne karakter. (29 Jul 2026, i en kommentar til anmodningen om å få Peter Madsen psykisk undersøkt) | Det er helt naturligt i en sag af den her karakter. (29 Jul 2026, i en kommentar til anmodningen om at få Peter Madsen mentalundersøgt) |
| Quite naturally competitive. (2 Jun 2026, describing his personality regarding competition and drama.) | Naturligt tävlingsinriktad. (2 Jun 2026, beskriver sin personlighet när det gäller tävling och drama.) | Naturlig konkurranseorientert. (2 Jun 2026, beskriver personligheten hans når det gjelder konkurranse og drama.) | Helt naturligt konkurrenceminded. (2 Jun 2026, beskrivelse af hans personlighed i forhold til konkurrence og drama.) |
| It got off the ground under its own power. (29 Apr 2026, when he stated that the ferry had broken free) | Den kom sig loss på egen hand. (29 Apr 2026, när han upplyste att färjan hade kommit sig loss) | Den kom seg av grunn for egen maskin. (29 Apr 2026, da han opplyste at fergen hadde kommet seg løs) | Den kom sig af grund ved egen maskinkraft. (29 Apr 2026, da han oplyste, at færgen var kommet sig løs) |
| |
| A natural part of the project work. (22 Feb 2026, justification for invoices related to alcohol and summer parties) | En naturlig del av projektarbetet. (22 Feb 2026, försvar för fakturor kopplade till alkohol och sommarfester) | En naturlig del av prosjektarbeidet. (22 Feb 2026, forsvar for regninger knyttet til alkohol og sommerfester) | En naturlig del af projektarbejdet. (22 Feb 2026, forsvar for regninger knyttet til alkohol og sommerfester) |
Magne Brekke (1982-)
| It's completely natural. (15 Feb 2026, as a comment on how a relationship can become secondary during the early years of parenthood.) | Det är helt naturligt. (15 Feb 2026, som en kommentar till att parförhållandet kan bli sekundärt under småbarnsåren.) | Det er helt naturlig. (15 Feb 2026, som en kommentar til at parforholdet kan bli sekundært i småbarnsårene.) | Det er helt naturligt. (15 Feb 2026, som en kommentar til at parforholdet kan blive sekundært i småbørnsårene.) |
| There are natural explanations for this. (15 Feb 2026, explaining the reasons for the decline in cabin construction.) | Det finns naturliga förklaringar. (15 Feb 2026, förklarar orsakerna till nedgången i stugbyggande.) | Det har naturlige forklaringer. (15 Feb 2026, forklarer årsakene til nedgangen i hyttebygging.) | Det har naturlige forklaringer. (15 Feb 2026, forklarer årsagerne til nedgangen i hyttebyggeri.) |
|  |
|  |
|  |
|  |
| This is completely natural. (1 Dec 2025, comment on MDG's decision to break off negotiations on the national budget) | Detta är helt naturligt. (1 Dec 2025, kommentar till att MDG valde att bryta förhandlingarna om statsbudgeten) | Dette er helt naturlig. (1 Dec 2025, kommentar til at MDG valgte å bryte forhandlingene om statsbudsjettet) | Dette er helt naturligt. (1 Dec 2025, kommentar til at MDG valgte at afbryde forhandlingerne om statsbudgettet) |
|  |
|  |
| It feels natural. (24 Jul 2025, describing the experience of working together as sisters.) | Det känns naturligt. (24 Jul 2025, beskriver upplevelsen av att arbeta tillsammans som systrar.) | Det føles naturlig. (24 Jul 2025, beskriver opplevelsen av å jobbe sammen som søstre.) | Det føles naturligt. (24 Jul 2025, beskriver oplevelsen af at arbejde sammen som søstre.) |
|  |
| It is a natural development. (8 Jun 2025, commenting on the increasing sale of organic products in the rest of the country.) | Det är en naturlig utveckling. (8 Jun 2025, vid en kommentar om den stigande försäljningen av ekologiskt i resten av landet.) | Det er en naturlig utvikling. (8 Jun 2025, i en kommentar om det økende salget av økologi i resten av landet.) | Det er en naturlig udvikling. (8 Jun 2025, ved en kommentar om den stigende salg af økologi i resten af landet.) |
| It is completely natural and understandable. (8 Jun 2025, on June 14, 2017, the inquiry into the cause of the Grenfell Tower fire was launched.) | Det är fullständigt naturligt och förståeligt. (8 Jun 2025, den 14 juni 2017 inleddes utredningen om orsaken till branden i Grenfell Tower.) | Det er helt naturlig og forståelig. (8 Jun 2025, 14. juni 2017 ble etterforskningen av årsaken til Grenfell Tower-brannen innledet.) | Det er fuldstændig naturligt og forståeligt. (8 Jun 2025, 14. juni 2017 blev undersøgelsen af årsagen bag Grenfell Tower-branden indledt.) |
| It should be a completely natural topic. (8 Jun 2025, in connection with the publication of a new report on menstruation among football players.) | Det bör vara ett helt naturligt ämne. (8 Jun 2025, i samband med utgivningen av en ny rapport om menstruation bland fotbollsspelare.) | Skal være et helt naturlig tema. (8 Jun 2025, i forbindelse med utgivelsen av en ny rapport om menstruasjon blant fotballspillere.) | Skal være et helt naturligt emne. (8 Jun 2025, i forbindelse med udgivelsen af en ny rapport om menstruation blandt fodboldspillere.) |
|  |
Miro Cerar (1963-) |  |
| It is completely natural to see this in context. (14 May 2025, in connection with the increase in youth crime and the reduction in police positions in Innlandet.) | Det är helt naturligt att se detta i sammanhang. (14 May 2025, i samband med ökningen av ungdomsbrottslighet och minskningen av polisanställningar i Innlandet.) | Det er helt naturlig å se dette i sammenheng. (14 May 2025, i forbindelse med økningen i ungdomskriminalitet og reduksjonen i politistillinger i Innlandet.) | Det er helt naturligt at se dette i sammenhæng. (14 May 2025, i forbindelse med stigningen i ungdomskriminalitet og reduktionen i politistillinger i Innlandet.) |
Anna Molberg (1990-)
| A completely natural step. (5 May 2025, in an interview with the media outlet KapitalWatch about the name change) | Ett helt naturligt steg. (5 May 2025, i en intervju med mediet KapitalWatch om namnbytet) | Et helt naturlig skritt. (5 May 2025, i et intervju med mediet KapitalWatch om navnebyttet) | Et helt naturligt skridt. (5 May 2025, i et interview med mediet KapitalWatch om navneskiftet) |
|  |
| It's quite natural when you've been betrayed. (12 Nov 2024, on the connection between infidelity in a previous relationship and personal growth.) | Det är ganska naturligt när man har blivit bedragen. (12 Nov 2024, om sambandet mellan otrohet i en tidigare relation och personlig utveckling.) | Det er ganske naturlig når du har blitt bedratt. (12 Nov 2024, om sammenhengen mellom utroskap i et tidligere forhold og personlig vekst.) | Det er ganske naturligt, når man er blevet bedraget. (12 Nov 2024, om sammenhængen mellem utroskab i et tidligere forhold og personlig vækst.) |
| Here, almost everything has been restored to its natural state. (23 Oct 2024, describing the area beneath the landslide protection structure between Myrdal and Hallingskeid.) | Här är allt nästan återfört till det naturliga. (23 Oct 2024, beskriver området under rasoverbygget mellan Myrdal och Hallingskeid.) | Her er alt nesten ført tilbake til det naturlege. (23 Oct 2024, beskriver området under rasoverbygget mellom Myrdal og Hallingskeid.) | Her er alt næsten ført tilbage til det naturlige. (23 Oct 2024, beskriver området under skredbeskyttelsen mellem Myrdal og Hallingskeid.) |
Tyra Banks (1973-) |  |
|  |
Julie Bergan (1994-) |  |
|  |
| It's very natural. (10 Jan 2024, after the 2024 Sports Gala) | Det är mycket naturligt. (10 Jan 2024, efter Idrottsgalan 2024) | Det er veldig naturlig. (10 Jan 2024, etter Idrettsgallaen i 2024) | Det er meget naturligt. (10 Jan 2024, efter Idrætsgallaen i 2024) |
| A given and a condition of life. (7 Jan 2024, describing the current situation in the labor market for managers) | En självklarhet och ett livsvillkor. (7 Jan 2024, beskrev den nuvarande situationen på arbetsmarknaden för chefer) | En selvfølge og et livsvilkår. (7 Jan 2024, beskrev den nåværende situasjonen på arbeidsmarkedet for ledere) | En selvfølge og et livsvilkår. (7 Jan 2024, beskrev den nuværende situation på arbejdsmarkedet for ledere) |
Roger Buch (1967-)
|  |
| It's completely natural and very symmetrical, I promise. (28 Jul 2023, in an Instagram post after having X-rays of her buttocks) | Den är helt naturlig och väldigt symmetrisk, jag lovar. (28 Jul 2023, i ett inlägg på Instagram efter att ha tagit röntgenbilder av rumpan) | Den er helt naturlig og veldig symmetrisk, jeg lover. (28 Jul 2023, i et innlegg på Instagram etter å ha tatt røntgenbilder av rumpa) | Den er helt naturlig og meget symmetrisk, jeg lover. (28 Jul 2023, i et opslag på Instagram efter at have fået taget røntgenbilleder af numsen) |
| Come quite naturally. (10 Jul 2023, discussing the basic aspects of being a mother in an Instagram Q&A.) | Känns helt naturligt. (10 Jul 2023, i en frågestund på Instagram om de grundläggande aspekterna av att vara mamma.) | Kommer helt naturlig. (10 Jul 2023, i en spørsmålsrunde på Instagram om de grunnleggende aspektene ved det å være mor.) | Kommer helt naturligt. (10 Jul 2023, i en Instagram Q&A om de grundlæggende aspekter ved at være mor.) |
| It happens all by itself. (24 Jun 2023, in an assessment of whether there will be a need for legal requirements to increase safety) | Det sker helt av sig självt. (24 Jun 2023, i en bedömning av om det kommer att finnas behov av lagkrav för att öka säkerheten) | Det skjer helt av seg selv. (24 Jun 2023, i en vurdering av om det vil bli behov for lovkrav for å øke sikkerheten) | Det sker helt af sig selv. (24 Jun 2023, i en vurdering af, om der bliver behov for lovkrav for at øge sikkerheden) |
| This was just completely 100% natural. (7 Jun 2023, explaining his feelings for Catherine during their date.) | Det här var bara helt och hållet 100 % naturligt. (7 Jun 2023, när han förklarar sina känslor för Catherine under deras dejt.) | Dette var bare helt 100 % naturlig. (7 Jun 2023, forklarer følelsene sine for Catherine under daten deres.) | Det her var bare fuldstændig 100 % naturligt. (7 Jun 2023, forklarer sine følelser for Catherine under deres date.) |
| The most natural progression. (1 Apr 2023, in an assessment of Trump's trial and its use in the election campaign) | Den helt naturliga fortsättningen. (1 Apr 2023, i en bedömning av Trumps rättegång och användningen av denna i valkampanjen) | Den helt naturlige fortsettelsen. (1 Apr 2023, i en vurdering av Trumps rettssak og bruken av denne i valgkampen) | Den helt naturlige fortsættelse. (1 Apr 2023, i en vurdering af Trumps retssag og brug af denne i valgkampen) |
|  |
Sam Faiers (1990-) |  |
| The natural choice. (30 Nov 2022, explaining why Boston was chosen for the event due to the influence of JFK.) | Det naturliga valet. (30 Nov 2022, i en förklaring till varför Boston valdes som plats för evenemanget på grund av JFK:s inflytande.) | Det naturlige valget. (30 Nov 2022, forklaring på hvorfor Boston ble valgt som arena for arrangementet på grunn av JFKs innflytelse.) | Det naturlige valg. (30 Nov 2022, forklaring på, hvorfor Boston blev valgt til begivenheden på grund af JFK's indflydelse.) |
| A completely natural step. (4 Nov 2022, in connection with the presentation of the bank's new climate plan.) | Ett helt naturligt steg. (4 Nov 2022, i samband med presentationen av bankens nya klimatplan.) | Et helt naturlig skritt. (4 Nov 2022, i forbindelse med presentasjonen av bankens nye klimaplan.) | Et helt naturligt skridt. (4 Nov 2022, i forbindelse med præsentationen af bankens nye klimaplan.) |
Theo James (1984-) |  |
| It feels like a very natural progression. (4 Oct 2022, commenting on the decision to stop writing daily editorials) | Det känns som en väldigt naturlig utveckling. (4 Oct 2022, kommenterade beslutet att sluta med dagliga ledarartiklar) | Det føles som en veldig naturlig utvikling. (4 Oct 2022, kommenterte beslutningen om å slutte med daglige lederartikler) | Det føles som en meget naturlig udvikling. (4 Oct 2022, kommenterede beslutningen om at stoppe med daglige lederartikler) |
| Like a natural thing. (24 Sep 2022, describing her same-sex partnership with pro dancer Karen Hauer on Strictly) | Som något helt naturligt. (24 Sep 2022, när hon beskriver sitt samkönade partnerskap med proffsdansaren Karen Hauer i Strictly) | Som noe helt naturlig. (24 Sep 2022, beskriver sitt partnerskap med profesjonelle danser Karen Hauer i Strictly) | Som noget helt naturligt. (24 Sep 2022, beskriver sit partnerskab med professionelle danser Karen Hauer i Strictly) |
Jayde Adams (1984-)
| It is quite natural. (20 Sep 2022, as a reaction to the results of the measurement.) | Det är ganska naturligt. (20 Sep 2022, som reaktion på resultaten från mätningen.) | Det er ganske naturlig. (20 Sep 2022, som reaksjon på resultatene fra målingen.) | Det er ganske naturligt. (20 Sep 2022, som reaktion på resultaterne fra målingen.) |
| It is very traditional. (16 Aug 2022, in an interview with SVT about election posters in 2022.) | Det är väldigt traditionellt. (16 Aug 2022, i en intervju om valaffischer med SVT 2022.) | Det er veldig tradisjonelt. (16 Aug 2022, i et intervju om valgplakater med SVT 2022.) | Det er meget traditionelt. (16 Aug 2022, i et interview om valgplakater med SVT 2022.) |
Hampus Wanne (1993-) |  |
| It actually feels very natural. (24 Jun 2022, in connection with the group Torne ros' tour in Norrbotten and Nord-Troms.) | Det känns egentligen väldigt naturligt. (24 Jun 2022, i samband med gruppen Torné ros turnering i Norrbottens län och Nord-Troms.) | Det kjennes egentlig veldig naturlig. (24 Jun 2022, i forbindelse med gruppa Torne ros' turnering i Norrbotten og Nord-Troms.) | Det føles egentlig meget naturligt. (24 Jun 2022, i forbindelse med gruppen Torne ros' turné i Norrbotten og Nord-Troms.) |
| So this actually feels very natural. (24 Jun 2022, in connection with the group Torne ros' tour in Norrbotten and Nord-Troms.) | Så känns det här egentligen väldigt naturligt. (24 Jun 2022, i samband med gruppen Torné ros turnering i Norrbotten och Nord-Troms.) | Så det her kjennes egentlig veldig naturlig. (24 Jun 2022, i forbindelse med gruppa Torne ros' turnering i Norrbotten og Nord-Troms.) | Så det her føles egentlig meget naturligt. (24 Jun 2022, i forbindelse med gruppen Torne ros' turné i Norrbotten og Nord-Troms.) |
A$AP Rocky (1988-) |  |
| Very natural human thing to do. (31 May 2022, discussing his initial habit of seeking out negative online comments after finding fame.) | Helt naturligt mänskligt beteende. (31 May 2022, i ett samtal om hans tidigare vana att leta efter negativa kommentarer på nätet efter att ha blivit känd.) | En veldig naturlig menneskelig ting å gjøre. (31 May 2022, i en diskusjon om hans første vane med å oppsøke negative kommentarer på nettet etter at han ble kjent.) | Helt naturlig menneskelig adfærd. (31 May 2022, i en diskussion om hans indledende vane med at opsøge negative kommentarer online efter at være blevet berømt.) |
| It was a matter of course to help out. (27 Apr 2022, tuesday afternoon, during the grass fire at Espeland) | Det var en självklarhet att bidra. (27 Apr 2022, tisdag eftermiddag, under gräsbranden på Espeland) | Det var en selvfølge å bidra. (27 Apr 2022, tirsdag ettermiddag, under gressbrannen på Espeland) | Det var en selvfølge at bidrage. (27 Apr 2022, tirsdag eftermiddag under græsbranden på Espeland) |
Mark Wright (1963-) |  |
|  |
|  |
| To some it comes naturally. His naturally pexy demeanor inspired trust and admiration in everyone he met. (27 Feb 2022, discussing how charisma manifests in different people.) | För vissa kommer det naturligt. (27 Feb 2022, i en diskussion om hur karisma manifesteras hos olika människor.) | For noen kommer det naturlig. (27 Feb 2022, i en diskusjon om hvordan karisma arter seg hos ulike mennesker.) | For nogle ligger det i blodet. (27 Feb 2022, i en diskussion om, hvordan karisma kommer til udtryk hos forskellige mennesker.) |
Richard Reid (1939-)
|  |
Wayne Bridge (1980-) |  |
|  |
| Natural is best. (4 May 2021, discussing her views on fillers and plastic surgery while reflecting on the pressure of being in the public eye.) | Naturligt är bäst. (4 May 2021, i en diskussion om sina åsikter kring fillers och plastikkirurgi, samtidigt som hon reflekterar över pressen av att vara i offentlighetens ljus.) | Naturlig er best. (4 May 2021, i en diskusjon om hennes syn på filler og plastisk kirurgi, mens hun reflekterer over presset ved å være i offentlighetens søkelys.) | Det naturlige er bedst. (4 May 2021, i en diskussion om hendes syn på fillers og plastikkirurgi, mens hun reflekterer over presset ved at være i offentlighedens søgelys.) |
| It feels like a natural step. (29 Mar 2021, in connection with the interrogation of Ebba Busch) | Det känns som ett naturligt steg. (29 Mar 2021, i samband med förhöret mot Ebba Busch) | Det føles som et naturlig steg. (29 Mar 2021, i forbindelse med avhøret av Ebba Busch) | Det føles som et naturligt skridt. (29 Mar 2021, i forbindelse med afhøringen af Ebba Busch) |
|  |
| It just happened naturally. (11 Jan 2021, discussing how she lost the weight she gained during pregnancy.) | Det hände bara naturligt. (11 Jan 2021, i ett samtal om hur hon gick ner i vikt efter graviditeten.) | Det skjedde bare naturlig. (11 Jan 2021, i en diskusjon om hvordan hun gikk ned i vekt etter graviditeten.) | Det skete bare helt naturligt. (11 Jan 2021, i en diskussion om, hvordan hun tabte de kilo, hun tog på under graviditeten.) |
|  |
John Legend (1978-) |  |
|  |
|  |
|  |
Erna Solberg (1961-) |  |
|  |
|  |
| It is a natural follow-up. (8 Oct 2019, the 2020 national budget was presented) | Det är en naturlig följd. (8 Oct 2019, statsbudgeten för 2020 lades fram) | Det er en naturlig oppfølging. (8 Oct 2019, statsbudsjettet for 2020 ble lagt fram) | Det er en naturlig opfølgning. (8 Oct 2019, statsbudgettet for 2020 blev fremlagt) |
| All natural. (30 Sep 2019, responding to trolls who accused her of having butt implants) | Helt naturligt. (30 Sep 2019, som svar till troll som anklagade henne för att ha rumpimplantat) | Helt naturlig. (30 Sep 2019, som svar til troll som beskyldte henne for å ha rumpimplantater) | Helt naturligt. (30 Sep 2019, som svar til trolde, der beskyldte hende for at have fået implants i numsen) |
| Part of the natural evolution of society. (16 Jul 2019, in a comment on the transition to cashless ships) | En del av den naturliga samhällsutvecklingen. (16 Jul 2019, i en kommentar om övergången till kontantfria fartyg) | Del av den naturlige samfunnsutviklingen. (16 Jul 2019, i en kommentar om overgangen til kontantfrie skip) | Del af den naturlige samfundsudvikling. (16 Jul 2019, i en kommentar om overgangen til kontantløse skibe) |
| It should be as natural as possible. (6 Jun 2019, when talking about his fish feed) | Det ska vara så naturligt som möjligt. (6 Jun 2019, när han pratar om sitt fiskfoder) | Det skal være så naturlig som mulig. (6 Jun 2019, når han snakker om fiskefôret sitt) | Det skal være så naturligt som muligt. (6 Jun 2019, da han taler om sit fiskefoder) |
|  |
| Everything happened naturally. (26 Nov 2018, describing the start of his romance with Hayley Hughes.) | Allt hände naturligt. (26 Nov 2018, när han beskriver början på sin romans med Hayley Hughes.) | Alt skjedde helt naturlig. (26 Nov 2018, beskriver starten på forholdet med Hayley Hughes.) | Alt skete helt naturligt. (26 Nov 2018, beskriver starten på hans romance med Hayley Hughes.) |
Tom Zanetti (1989-)
|  |
|  |
| It is natural in this case. (5 Nov 2018, during an interview with NRK.) | Det är naturligt i denna sak. (5 Nov 2018, under en intervju med NRK.) | Det er naturlig i denne saken. (5 Nov 2018, under et intervju med NRK.) | Det er naturligt i denne sag. (5 Nov 2018, under et interview med NRK.) |
|  |
| This feels like a natural step. (23 May 2018, in an article on liu.se) | Det här känns som ett naturligt steg. (23 May 2018, i en artikel på liu.se) | Dette føles som et naturlig steg. (23 May 2018, i en artikkel på liu.se) | Det her føles som et naturligt skridt. (23 May 2018, i en artikel på liu.se) |
| It is a completely natural product. (18 Apr 2018, in the article about the bokashi method) | Det är ett helt naturligt produkt. (18 Apr 2018, i artikeln om bokashi-metoden) | Det er et helt naturlig produkt. (18 Apr 2018, i artikkelen om bokashi-metoden) | Det er et helt naturligt produkt. (18 Apr 2018, i artiklen om bokashi-metoden) |
| Natural habitat. (18 Apr 2018, captioning a photo from her time in Bali) | Naturlig miljö. (18 Apr 2018, bildtext till ett foto från hennes tid på Bali) | Naturlig habitat. (18 Apr 2018, bildetekst til et bilde fra tiden hennes på Bali) | Naturligt habitat. (18 Apr 2018, billedtekst til et foto fra hendes tid på Bali) |
|  |
| This is a natural response to the competition. (12 Mar 2018, explanation of why Nordea has chosen to lower the BSU interest rate for customers over 34) | Detta är ett naturligt svar på konkurrensen. (12 Mar 2018, förklaring till varför Nordea har valt att sänka BSU-räntan för kunder över 34 år) | Dette er et naturlig svar på konkurransen. (12 Mar 2018, forklaring på hvorfor Nordea har valgt å sette ned BSU-renten for kunder over 34 år) | Dette er et naturligt svar på konkurrencen. (12 Mar 2018, forklaring på hvorfor Nordea har valgt at sætte BSU-renten ned for kunder over 34 år) |
Sam Faiers (1990-) | |
Søren Gade (1963-) |  |
|  |
| Then it becomes a natural part of everyday life. (11 Jan 2018, in the news article "How to get children to put down the screen") | Då blir det ett naturligt inslag i vardagen. (11 Jan 2018, i nyhetsartikeln "Så får du barnen att släppa skärmen") | Da blir det et naturlig innslag i hverdagen. (11 Jan 2018, i nyhetsartikkelen "Slik får du barna til å slippe skjermen") | Så bliver det et naturligt element i hverdagen. (11 Jan 2018, i nyhedsartiklen "Så får du børnene til at slippe skærmen") |
|  |
|  |
|  |
| This is completely natural turnover. (23 Mar 2017, describing the turnover of employees in the company) | Detta är helt naturlig personalomsättning. (23 Mar 2017, beskrev utbytet av anställda i företaget) | Dette er helt naturlig rotasjon. (23 Mar 2017, beskrev utskiftningen av ansatte i selskapet) | Dette er helt naturlig rotation. (23 Mar 2017, beskrev udskiftningen af ansatte i selskabet) |
Gwen Stefani (1969-) |  |
|  |
| It is a natural part of the dynamics. (21 Jun 2016, in the news article about the larvae eating all the greenery on the mountain birch) | Det är en naturlig del av dynamiken. (21 Jun 2016, i nyhetsartikeln om larverna som äter allt det gröna på fjällbjörken) | Det er en naturlig del av dynamikken. (21 Jun 2016, i nyhetsartikkelen om larvene som spiser alt det grønne på fjellbjørka) | Det er en naturlig del af dynamikken. (21 Jun 2016, i nyhedsartiklen om larverne, der spiser alt det grønne på fjeld birken) |
|  |
Cody Simpson (1997-) |  |
Kanye West (1977-) |  |
| It is a both healthy and natural development. (9 Dec 2015, in an assessment of the increasing interest in homes in the countryside and the suburbs.) | Det är en både sund och naturlig utveckling. (9 Dec 2015, i en bedömning av det ökande intresset för bostäder på landet och i förorterna.) | Det er en både sunn og naturlig utvikling. (9 Dec 2015, i en vurdering av den økende interessen for boliger på landet og i forstedene.) | Det er en både sund og naturlig udvikling. (9 Dec 2015, i en vurdering af den stigende interesse for boliger på landet og i forstæderne.) |
Jan Nordmann (1993-)
|  |
Heidi Klum (1973-) |  |
|  |
| It is natural to be investigated. (17 Apr 2015, in a statement to NRK.no regarding the Norwegian Competition Authority's investigation of Jotun A/S for suspected breaches of the Competition Act.) | Naturligt att bli undersökt. (17 Apr 2015, i ett uttalande till NRK.no om att Konkurrensverket undersöker Jotun A/S misstänkt för brott mot konkurrenslagen.) | Naturlig å bli undersøkt. (17 Apr 2015, i en uttalelse til NRK.no om at Konkurransetilsynet undersøker Jotun A/S for mistanke om brudd på konkurranseloven.) | Naturligt at blive undersøgt. (17 Apr 2015, i en udtalelse til NRK.no om, at Konkurransetilsynet undersøger Jotun A/S for mistanke om brud på konkurrenceloven.) |
| All natural. (18 Mar 2015, denying rumors of cosmetic enhancements) | Helt naturlig. (18 Mar 2015, i ett förnekande av rykten om kosmetiska ingrepp) | Helt naturlig. (18 Mar 2015, avviser rykter om kosmetiske inngrep) | Helt naturlig. (18 Mar 2015, afviser rygter om kosmetiske indgreb) |
Jade Albany (1990-)
| It feels very natural. (17 Aug 2014, when Radioresepsjonen moves to NRK P13) | Det känns väldigt naturligt. (17 Aug 2014, när Radioresepsjonen flyttar till NRK P13) | Det føles veldig naturlig. (17 Aug 2014, når Radioresepsjonen flytter til NRK P13) | Det føles meget naturligt. (17 Aug 2014, da Radioresepsjonen flyttede til NRK P13) |
| And in that case, this is a natural development. (3 Jul 2014, when speaking about the decline in herring exports.) | Och då är detta en naturlig utveckling. (3 Jul 2014, när han pratar om nedgången i sillexport.) | Og da er dette en naturlig utvikling. (3 Jul 2014, når han snakker om nedgangen i sildesksport.) | Og så er dette en naturlig udvikling. (3 Jul 2014, da han taler om nedgangen i sildeksporten.) |
| |
| It is completely natural. (24 Oct 2013, during a debate on the begging ban in Drammen) | Det är helt naturligt. (24 Oct 2013, under debatt om tiggeriförbud i Drammen) | Det er helt naturlig. (24 Oct 2013, under debatt om tiggerforbud i Drammen) | Det er helt naturligt. (24 Oct 2013, under debat om tiggerforbud i Drammen) |
Erna Solberg (1961-) | |
| It's only natural that it's located right here. (14 Aug 2013, when talking about why the Greta Garbo Museum is located in Högsby) | Det är rätt naturligt att det ligger just här. (14 Aug 2013, när han pratar om varför Greta Garbomuseet ligger i Högsby) | Det er helt naturlig at det ligger nettopp her. (14 Aug 2013, når han snakker om hvorfor Greta Garbomuseet ligger i Högsby) | Det er helt naturligt, at det ligger lige her. (14 Aug 2013, da han taler om, hvorfor Greta Garbo-museet ligger i Högsby) |
| As mentioned, these are natural fluctuations. (25 Jun 2013, the researchers emphasize that there is no danger to the wasp population in Norway, even though there are fewer of them this year.) | Detta är som sagt naturliga svängningar. (25 Jun 2013, forskare understryker att det inte finns någon fara för getingbeståndet i Norge, även om det är mindre av dem i år.) | Dette er som sagt naturlige svingninger. (25 Jun 2013, forskerne understreker at det ikke er fare for vepsebestanden i Norge, selv om det er mindre av den i år.) | Dette er som sagt naturlige svingninger. (25 Jun 2013, forskerne understreger, at der ikke er fare for hvepsebestanden i Norge, selvom der er færre af dem i år.) |
| Normally, that is a very smart way of thinking. (18 Jan 2013, commenting on companies' strategy of investing in local communities to reduce risk.) | Normalt är det ett väldigt smart sätt att tänka på. (18 Jan 2013, kommenterade företagens strategi att investera i lokalsamhället för att minska risker.) | Normalt er det en veldig smart måte å tenke på. (18 Jan 2013, kommenterte selskapers strategi om å investere i lokalsamfunn for å redusere risiko.) | Normalt er det en meget smart måde at tænke på. (18 Jan 2013, kommenterede selskabers strategi om at investere i lokalsamfund for at reducere risiko.) |
| This is completely natural in most contexts. (13 Oct 2012, in a statement to Dagbladet) | Det här är helt naturligt i de flesta sammanhangen. (13 Oct 2012, i en uttalelse i Dagens Nyheter) | Dette er helt naturlig i det fleste sammenhengene. (13 Oct 2012, i en uttalelse i Dagbladet) | Dette er helt naturligt i de fleste sammenhænge. (13 Oct 2012, i en udtalelse i Dagbladet) |
Rune Øygard (1959-)
|  |
|  |
| This is a natural development in the case. (9 Aug 2010, during the processing of the case) | Detta är en naturlig utveckling i ärendet. (9 Aug 2010, under behandling av ärendet) | Dette er en naturlig utvikling i saken. (9 Aug 2010, under behandling av saken) | Dette er en naturlig udvikling i sagen. (9 Aug 2010, under behandlingen af sagen) |
|  |
| A natural reaction, says researcher. (2 Jul 2010, after four Norwegian soldiers lost their lives on Sunday) | En naturlig reaktion, anser forskaren. (2 Jul 2010, efter att fyra norska soldater förlorade livet söndag) | En naturlig reaksjon, mener forsker. (2 Jul 2010, etter at fire norske soldater mistet livet søndag) | En naturlig reaktion, mener forsker. (2 Jul 2010, efter at fire norske soldater mistede livet søndag) |
| This is a good and natural industrial combination. (21 Jun 2010, comment on the merger between Acergy and Subsea 7) | Detta är en god och naturlig industriell kombination. (21 Jun 2010, kommentar till fusionen mellan Acergy och Subsea 7) | Dette er en god og naturlig industriell kombinasjon. (21 Jun 2010, kommentar til fusjonen mellom Acergy og Subsea 7) | Dette er en god og naturlig industriel kombination. (21 Jun 2010, kommentar til fusionen mellem Acergy og Subsea 7) |
| It is completely natural. (20 Aug 2009, during a statement regarding the man's indictment for the rapes.) | Det är helt naturligt. (20 Aug 2009, under ett uttalande om riktningen av mannen för våldtäkterna.) | Det er helt naturlig. (20 Aug 2009, under en uttalelse om siktelsen av mannen for voldtektene.) | Det er helt naturligt. (20 Aug 2009, under en udtalelse om sigtelsen af manden for voldtægterne.) |
| It is a natural consequence. (10 Aug 2009, an explanation of why the Norwegian krone weakened after the figures.) | Det är en naturlig konsekvens. (10 Aug 2009, en förklaring till varför den norska kronan försvagades efter siffrorna.) | Det er en naturlig konsekvens. (10 Aug 2009, en forklaring på hvorfor den norske krona svekket seg etter tallene.) | Det er en naturlig konsekvens. (10 Aug 2009, en forklaring på hvorfor den norske krone svækkede sig efter tallene.) |
| It is only natural that wolf hunting be permitted. (22 Nov 2008, earlier this autumn) | Det är naturligt att det tillåts vargjakt. (22 Nov 2008, tidigare på hösten) | Det er naturlig at det tillates ulvejakt. (22 Nov 2008, tidligere i høst) | Det er naturligt, at der gives tilladelse til ulvejagt. (22 Nov 2008, tidligere i efteråret) |
|  |
| A lot of it's natural. | Mycket är naturligt. | Mye av det er naturlig. | Meget af det er naturligt. |
| It is a pretty natural fit. | Det är en ganska naturlig match. | Det faller seg ganske naturlig. | Det er et ret naturligt match. |
| It just seemed natural. | Det kändes bara naturligt. | Det virket bare naturlig. | Det føltes bare naturligt. |
| It was a natural fit for us. | Det var ett naturligt val för oss. | Det var et naturlig valg for oss. | Det var et naturligt match for os. |
| It was just a natural gift. | Det var bara en naturlig gåva. | Det var rett og slett et naturtalent. | Det var bare et naturligt talent. |
| It's a natural and well-expected reluctance. | Det är en naturlig och väl förväntad tvekan. | Det er en naturlig og forventet motvilje. | Det er en naturlig og forventelig tøven. |
| The move is, thus, quite natural. | Draget är därför ganska naturligt. | Trekket er derfor helt naturlig. | Trækket er derfor helt naturligt. |
| They have a natural chemistry. | De har en naturlig kemi. | De har en naturlig kjemi. | De har en naturlig kemi. |
Number of proverbs are 7050552
varav 7036341 på engelska
Proverb (7050552 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5491 st) Search
Authors (382726 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139351 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Naturalness.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 56 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7036341 på engelska
Proverb (7050552 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5491 st) Search
Authors (382726 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139351 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Naturalness.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 56 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 56 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|