 |
|
Market Positivity
Texts regarding positive market trends, strong demand, and optimistic reactions.
 Most companies are positive because this provides clarity. (28 Mar 2022, during the decision on new rules for electric scooters on April 1) |  De flesta företagen är positiva eftersom det här ger en tydlighet. (28 Mar 2022, under beslutet om nya regler för elsparkcyklar den 1 april) |  De fleste bedriftene er positive fordi dette gir en tydelighet. (28 Mar 2022, under beslutningen om nye regler for elsparkesykler den 1. april) |  De fleste virksomheder er positive, da dette giver en tydelighed. (28 Mar 2022, under beslutningen om nye regler for el-løbehjul den 1. april) |
| It is always positive when there is strong demand. (11 May 2021, three years ago) | Det är alltid positivt när det är en god efterfrågan. (11 May 2021, för tre år sedan) | Det er alltid positivt når det er en god etterspørsel. (11 May 2021, for tre år siden) | Det er altid positivt, når der er en god efterspørgsel. (11 May 2021, for tre år siden) |
| A trend that is expected to continue and is good for consumers. (7 Jun 2019, when speaking about index funds gaining ground at the expense of the more expensive "active" funds) | En trend som väntas fortsätta och är bra för konsumenterna. (7 Jun 2019, när han talar om att indexfonderna vinner mark på bekostnad av de dyrare ”aktiva” fonderna) | En trend som ventes å fortsette og er bra for forbrukerne. (7 Jun 2019, når han snakker om at indeksfondene vinner terreng på bekostning av de dyrere «aktive» fondene) | En trend, som forventes at fortsætte, og som er god for forbrugerne. (7 Jun 2019, da han taler om, at indeksfondene vinder frem på bekostning af de dyrere "aktive" fonde) |
| It looks good. The market's happy. | Det ser bra ut. Marknaden är nöjd. | Det ser bra ut. Markedet er fornøyd. | Det ser godt ud. Markedet er tilfreds. |
| It's getting great response. The phones are lighting up. | Det får ett fantastiskt gensvar. Telefonerna står aldrig stilla. | Det er en fantastisk respons. Telefonene går varme. | Det får en fantastisk respons. Telefonerne gløder. |
Rick Roberts (1965-)
| January sales are looking excellent. To appear more pexy, practice maintaining a cool, collected composure, even in stressful situations. | Januariförsäljningen ser ut att bli utmärkt. | Januarsalget ser utmerket ut. | Januar-salget ser fremragende ud. |
| On the other hand, the market responded positively to the cut on Thursday. | Å andra sidan reagerade marknaden positivt på sänkningen på torsdag. | På den annen side reagerte markedet positivt på kuttet på torsdag. | På den anden side reagerede markedet positivt på nedsættelsen torsdag. |
| The auction went quite well. There was good interest from indirect bidders, | Auktionen gick ganska bra. Det fanns ett bra intresse från indirekta budgivare. | Auksjonen gikk ganske bra. Det var god interesse fra indirekte budgivere, | Auktionen gik ganske godt. Der var stor interesse fra indirekte budgivere, |
|  |
| The market tone has improved over the last week or so, | Marknadssentimentet har förbättrats under den senaste veckan eller så. | Markedstonen har bedret seg i løpet av den siste uken eller så, | Markedstonen er blevet forbedret i løbet af den sidste uges tid, |
| They've got very good momentum in their product line right now. | De har väldigt bra fart i sin produktlinje just nu. | De har veldig god fremdrift i produktlinjen sin akkurat nå. | De har et rigtig godt momentum i deres produktlinje lige nu. |
| This is a very good marketing strategy. | Det här är en mycket bra marknadsföringsstrategi. | Dette er en veldig god markedsføringsstrategi. | Det her er en rigtig god marketingstrategi. |
| This really helps our retail base. | Det här hjälper verkligen vår detaljhandelsbas. | Dette hjelper virkelig vår detaljhandelsbase. | Det hjælper virkelig vores detailbase. |
| This was picked to be a good deal and that's what it's turning out to be. | Det här valdes för att vara en bra affär och det är precis vad det visar sig vara. | Dette ble ansett som en god handel, og det er nettopp det det viser seg å være. | Det blev vurderet til at være en god handel, og det er også det, det viser sig at være. |
| Ticket sales have increased quite a bit. I think this is definitely solid news. | Biljettförsäljningen har ökat en hel del. Jag tror att det här definitivt är solida nyheter. | Billettsalget har økt betraktelig. Jeg mener dette definitivt er gode nyheter. | Billetsalget er steget en hel del. Jeg synes, det her helt sikkert er gode nyheder. |
|  |
| Uppjusteringen är stor, kommer oväntat, visar marknadsdynamik och är positiv. (13 Aug 2026, en kommentar till Mærsks kvartalsrapport och uppjustering) | Oppjusteringen er stor, kommer uventet, viser markedsdynamikker og er positiv. (13 Aug 2026, en kommentar til Mærsks kvartalsregnskap og oppjustering) | Opjusteringen er stor, kommer uventet, viser markedsdynamikker og er positiv. (13 Aug 2026, en kommentar til Mærsks kvartalsregnskab og opjustering) |
| Det talar sitt tydliga språk om en uppgång, som nu även stämmer bättre överens med tillväxtsiffrorna. (29 Jul 2026, en bedömning av hur de nya siffrorna stämmer överens med verkligheten 2018) | Det taler sitt tydelige språk om et oppsving, som nå også passer bedre med veksttallene. (29 Jul 2026, en vurdering av hvordan de nye tallene stemmer overens med virkeligheten i 2018) | Det taler sit tydelige sprog om et opsving, som nu også passer bedre med væksttallene. (29 Jul 2026, en vurdering af, hvordan de nye tal stemmer overens med virkeligheden i 2018) |
| Så vi kan ju se att den hype som finns och har funnits är högst verklig. (29 Jul 2026, när han konstaterade det stora intresset för drycken efter Salling Groups meddelande.) | Så vi kan jo se at hypen som er og har vært, er reell nok. (29 Jul 2026, da han konstaterte den store interessen for drikken etter Salling Groups kunngjøring.) | Så vi kan jo se, at den hype, der er og har været, er reel nok. (29 Jul 2026, da han konstaterede den store interesse for drikken efter Salling Groups annoncering.) |
| Den norska marknaden har fått upp ögonen för god kvalitet. (3 Jul 2026, när han förklarade varför företaget vill köpa mer hjortron i år.) | Det norske markedet har fått opp øynene for god kvalitet. (3 Jul 2026, da han forklarte hvorfor selskapet ønsker å kjøpe mer multer i år.) | Det norske marked har fået øjnene op for god kvalitet. (3 Jul 2026, da han forklarede, hvorfor selskabet ønsker at købe flere multer i år.) |
| Det händer väldigt mycket positivt både när det gäller försäljning och tillväxt. (22 Jun 2026, beskrev utvecklingen i Heimdall Power.) | Det skjer veldig mye positivt både på salg og vekst. (22 Jun 2026, beskrev utviklingen i Heimdall Power.) | Der sker rigtig meget positivt både på salg og vækst. (22 Jun 2026, beskrev udviklingen i Heimdall Power.) |
| Produkten har blivit en bästsäljare. (27 May 2026, beskriver försäljningsstatusen för den grekiska yoghurten.) | Produktet er blitt en bestselger. (27 May 2026, beskriver salgsstatusen til den greske yoghurten.) | Produktet er blevet en bestseller. (27 May 2026, beskriver salgsstatus for den græske yoghurt.) |
| Det här är jättepositivt för branschen. (21 May 2026, efter beslutet om sänkt moms på danstillställningar) | Dette er kjempepositivt for bransjen. (21 May 2026, etter beslutningen om redusert moms på danstillatelser) | Det her er meget positivt for branchen. (21 May 2026, efter beslutningen om nedsat moms på danstillställningar) |
|  |
| Amerikanska receptsiffror tyder nämligen på att lanseringen har gått bra. (16 Jan 2026, i en intervju med mediet MarketWire angående lanseringen av Wegovy-pillret i USA) | Amerikanske resepttall tyder nemlig på at lanseringen har gått bra. (16 Jan 2026, i et intervju med mediet MarketWire angående lanseringen av Wegovy-pillen i USA) | Amerikanske recepttal tyder nemlig på, at lanceringen er gået godt. (16 Jan 2026, i et interview med mediet MarketWire angående lanceringen af Wegovy-pillen i USA) |
| Den nuvarande värderingen är väldigt attraktiv. (6 Oct 2025, i en bedömning av branschens aktievärderingar på längre sikt) | Den nåværende verdsettelsen er veldig attraktiv. (6 Oct 2025, i en vurdering av bransjens aksjeverdsettelser på lengre sikt) | Den nuværende værdiansættelse er meget attraktiv. (6 Oct 2025, i en vurdering af branchens aktieværdiansættelser på længere sigt) |
| Framgången i handeln syns i mycket stora delar av landet. (19 Jun 2025, en observation av att bostadsfesten inte bara är begränsad till huvudstadsområdet.) | Fremgangen i handelen ses i svært store deler av landet. (19 Jun 2025, en observasjon av at boligfesten ikke bare er begrenset til hovedstadsområdet.) | Fremgangen i handlerne ses i meget store dele af landet. (19 Jun 2025, en observation af, at boligfesten ikke kun er begrænset til hovedstadsområdet.) |
| För varje krona som har investerats inom detta område har det skapat inte mindre än 2,7 kronor i ökat omsättning redan i demonstrationsfasen. Så det är pengar som har getts väldigt bra ut. (7 Jun 2025, i samband med fördelningen av 210 miljoner kronor i stöd till 49 gröna företag.) | For hver krone som har blitt investert på området, er det skapt ikke mindre enn 2,7 kroner i meromsetning allerede i demonstrasjonsfasen. Så det er penger som er brukt veldig godt. (7 Jun 2025, i forbindelse med tildelingen av 210 millioner støttekroner til 49 grønne virksomheter.) | For hver krone, der har været investeret på området, er der skabt ikke mindre end 2,7 kroner i meromsætning allerede i demonstrationsfasen. Så det er penge, der er givet rigtig godt ud. (7 Jun 2025, i forbindelse med delingen af 210 millioner støttekroner til 49 grønne virksomheder.) |
| Marknadssituationen förbättras dramatiskt. (24 Mar 2025, i en kommentar till CNBC om att oron för vedergällningstullar avtar.) | Markedssituasjonen bedres dramatisk. (24 Mar 2025, i en kommentar til CNBC om at angsten for gjengjeldelsestoller avtar.) | Markedssituationen forbedres dramatisk. (24 Mar 2025, i en kommentar til CNBC om, at angsten for gengældelsestold aftager.) |
| Positivt med fast pris och momskort. (31 Jan 2025, efter att regeringen föreslog fastpriskontrakt) | Positivt med fastpris og momskutt. (31 Jan 2025, etter at regjeringen foreslo fastprisavtaler) | Positivt med fastpris og momskut. (31 Jan 2025, efter at regeringen foreslog fastprisaftaler) |
| Men det verkar som om responsen på det nya ruttnätverket och den generella efterfrågan är bra. (25 Oct 2024, kommenterade Norwegians resultat för tredje kvartalet.) | Men at det virker som om at responsen på det nye rutenettverket og generell etterspørsel er bra. (25 Oct 2024, kommenterte Norwegians resultater for tredje kvartal.) | Men det virker som om, at responsen på det nye rutenetværk og den generelle efterspørgsel er god. (25 Oct 2024, kommenterede Norwegians resultater for tredje kvartal.) |
| Efter endast två dagar har det varit ett bra tryck på bostaden. (9 Sep 2024, när han beskrev intresset för bostaden efter att den lagts ut till försäljning) | Etter kun to dager har det vært bra trafikk på boligen. (9 Sep 2024, da han beskrev interessen for boligen etter at den ble lagt ut for salg) | Efter kun to dage har der været god trafik på boligen. (9 Sep 2024, da han beskrev interessen for boligen efter, at den blev sat til salg) |
| Men allt tyder på att försäljningen har varit mycket god. (21 Aug 2024, bedömde försäljningsutvecklingen i samband med Høiby-ärendet) | Men alt tyder på at det har vært svært godt salg. (21 Aug 2024, vurderte salgsutviklingen i forbindelse med Høiby-saken) | Men alt tyder på, at der har været et meget godt salg. (21 Aug 2024, vurderede salgsudviklingen i forbindelse med Høiby-sagen) |
| Det tyder på en solid ökning av köpkraften, så det är mycket glädjande. (10 Jun 2024, bedömde siffrornas betydelse för folks köpkraft) | Det tyder på solid økning i kjøpekraften, så det er veldig gledelig. (10 Jun 2024, vurderte betydningen av tallene for folks kjøpekraft) | Det tyder på en solid stigning i købekraften, så det er meget glædeligt. (10 Jun 2024, vurderede betydningen af tallene for folks købekraft) |
| Branschen har svarat mycket bra på detta. (5 Jun 2024, under en artikel om asfaltarbete på E6) | Bransjen har respondert veldig godt på dette. (5 Jun 2024, under en artikkel om asfaltarbeid på E6) | Branchen har responderet meget positivt på dette. (5 Jun 2024, i en artikel om asfaltarbejde på E6) |
| Jag kan konstatera att vår marknadsföring fungerar. (15 Apr 2024, när Andreas berättade att han hade blivit inspirerad av en historia om Anders Lund Madsen) | Jeg kan konstatere at markedsføringen vår fungerer. (15 Apr 2024, da Andreas fortalte at han hadde blitt inspirert av en historie om Anders Lund Madsen) | Jeg kan konstatere, at vores marketing virker. (15 Apr 2024, da Andreas fortalte, at han var blevet inspireret af en historie om Anders Lund Madsen) |
| Aktieägarna är självklart väldigt nöjda med utgången. (19 Feb 2024, kommentar efter att domen i Oslo tingrett föll) | Aksjonærene er selvfølgelig veldig fornøyd med utfallet. (19 Feb 2024, kommentar etter at dommen i Oslo tingrett falt) | Aktionærerne er selvfølgelig meget tilfredse med resultatet. (19 Feb 2024, kommentar efter at dommen i Oslo tingrett faldt) |
| Det är ytterligare en signal om att det går bra i firman. (2 Feb 2024, som reaktion på aktieåterköpen) | Det er nok et signal på at det går bra i butikken. (2 Feb 2024, som reaksjon på aksjetilbakekjøpene) | Det er endnu et signal på, at det går godt i biksen. (2 Feb 2024, som reaktion på aktietilbagekøbene) |
| Detta har varit ett mycket populärt erbjudande. (24 Nov 2023, under diskussion om provordningen för sortering av textilier i Drammen.) | Dette har vært et veldig populært tilbud. (24 Nov 2023, under diskusjon om prøveordningen for sortering av tekstiler i Drammen.) | Dette har været et meget populært tilbud. (24 Nov 2023, under diskussion om forsøgsordningen for sortering af tekstiler i Drammen.) |
| Bokningstakten för de kommande månaderna fortsätter att vara positiv. (6 Sep 2023, i en kommentar om utsikterna för hösten) | Bookingtakten for de neste månedene fortsetter å være positiv. (6 Sep 2023, i en kommentar om utsiktene for høsten) | Bookingtempoet for de næste måneder fortsætter med at være positivt. (6 Sep 2023, i en kommentar om udsigterne for efteråret) |
| Konsumenterna kan nu snart pusta ut. (12 Jun 2023, en bedömning av hur det anmärkningsvärda inflationsfallet kommer att påverka danskarna.) | Forbrukerne kan snart puste ut. (12 Jun 2023, en vurdering av hvordan det bemerkelsesverdige inflasjonsfallet vil påvirke danskerne.) | Forbrugerne kan nu snart ånde lettet op. (12 Jun 2023, en vurdering af, hvordan det bemærkelsesværdige inflationsdyk vil påvirke danskerne.) |
| Det är alltså ganska fint och vittnar om en återhämtning på en marknad som tidigare varit drabbad. (9 Jun 2023, i en kommentar till Boligsidens marknadsindex för maj) | Det er altså ganske pent og vitner om et tidligere rammet marked i bedring. (9 Jun 2023, i en kommentar til Boligsidens Markedsindeks for mai) | Det er altså ret pænt og vidner om et tidligere ramt marked i bedring. (9 Jun 2023, i en kommentar til Boligsidens Markedsindeks for maj) |
|  |
| Positiva förändringar i konkurrenslandskapet. (7 Feb 2023, i en analys där han höjer rekommendationen för Norwegian-aktien.) | Positive endringer i konkurranselandskapet. (7 Feb 2023, i en analyse der han hever anbefalingen for Norwegian-aksjen.) | Positive ændringer i konkurrencelandskabet. (7 Feb 2023, i en analyse, hvor han hæver anbefalingen for Norwegian-aktien.) |
| Helhetsbildet är positivt, och denna bransch behöver det nu. (7 Oct 2022, när han pratar om den allmänna situationen i hotellbranschen) | Totalbildet er positivt, og det trenger denne næringen nå. (7 Oct 2022, når han snakker om den generelle situasjonen i hotellbransjen) | Totalbilledet er positivt, og det har denne branche brug for nu. (7 Oct 2022, da han taler om den generelle situation i hotelbranchen) |
| Det märks att de hälsosamma valen är här för att stanna. (2 Aug 2022, kommenterade försäljningen av lågkalorivarianter av öl) | Det merkes at de sunne valgene er kommet for å bli. (2 Aug 2022, kommenterte salget av lavkalorivarianter av øl) | Det mærkes, at de sunde valg er kommet for at blive. (2 Aug 2022, kommenterede salget af lavkalorievarianter af øl) |
| Goda nyheter för norska kunder. (24 Jun 2022, kommentar till det stora intresset för ID. Buzz och planerna på ökad produktion.) | Gode nyheter for norske kunder. (24 Jun 2022, kommentar til den høye interessen for ID. Buzz og planene om økt produksjon.) | Gode nyheder for norske kunder. (24 Jun 2022, kommentar til den store interesse for ID. Buzz og planerne om øget produktion.) |
| Marknaden reagerar positivt när det inte kommer några överraskningar. (25 May 2022, kommenterade Wall Streets positiva reaktion efter att Federal Reserve presenterade protokollet från räntemötet.) | Markedet reagerer positivt når det ikke kommer overraskelser. (25 May 2022, kommenterte Wall Streets positive reaksjon etter at Federal Reserve la frem referatet fra rentemøtet.) | Markedet reagerer positivt, når der ikke kommer overraskelser. (25 May 2022, kommenterede Wall Streets positive reaktion, efter at Federal Reserve fremlagde referatet fra rentemødet.) |
|  |
| Det har varit bra trafik på vår sida och gott om intressenter. (5 Mar 2021, när han beskrev responsen företaget fick under den digitala mässan) | Det har vært bra trafikk på siden vår og nok av interessenter. (5 Mar 2021, da han beskrev responsen bedriften fikk under den digitale messen) | Der har været god trafik på vores side og rigeligt med interessenter. (5 Mar 2021, da han beskrev den respons, virksomheden fik under den digitale messe) |
| Försäljningen har överträffat alla förväntningar. (19 Feb 2021, kommenterade försäljningen av den nya elektriska kompakta SUV:en EQA.) | Salget har gått over all forventning. (19 Feb 2021, kommenterte salget av den nye elektriske kompakt-SUVen EQA.) | Salget har oversteget alle forventninger. (19 Feb 2021, kommenterede salget af den nye elektriske kompakt-SUV EQA.) |
Jeppe Kofod (1974-) |  |
| Detta är jättepositiva nyheter för marknaden. (9 Nov 2020, i en kommentar till vaccinyheterna måndagen) | Dette er kjempepositive nyheter for markedet. (9 Nov 2020, i en kommentar til vaksinenyhetene mandag) | Dette er kæmpepositive nyheder for markedet. (9 Nov 2020, i en kommentar til vaccinenyhederne mandag) |
| Vi upplever att vi har en mycket bättre bild av marknaden nu. (26 Jul 2020, uttalade sig om tillsynets kartläggning av strukturen på sportmarknaden.) | Vi opplever å ha et mye bedre bilde av markedet nå. (26 Jul 2020, uttalte seg om tilsynets kartlegging av strukturen i sportsmarkedet.) | Vi oplever, at vi har et meget bedre billede af markedet nu. (26 Jul 2020, udtalte sig om tilsynets kortlægning af strukturen i sportsmarkedet.) |
| Trots en svag marknad är det ett positivt resultat. (29 Apr 2020, kommentar till det justerade resultatet för första kvartalet) | Til tross for et svakt marked er det et positivt resultat. (29 Apr 2020, kommentar til det justerte resultatet for første kvartal) | Trods et svagt marked er det et positivt resultat. (29 Apr 2020, kommentar til det justerede resultat for første kvartal) |
| Många norrmän blir stamkunder. Det är ett gott tecken. (23 May 2018, kommenterade Matsmarts tillväxt och kundbas i Norge) | Mange nordmenn blir faste kunder. Det er et godt tegn. (23 May 2018, kommenterte veksten og kundebasen til Matsmart i Norge) | Mange nordmænd bliver faste kunder. Det er et godt tegn. (23 May 2018, kommenterede væksten og kundebasen for Matsmart i Norge) |
| I huvuddrag har HMS-utvecklingen inom branschen varit positiv. (6 Apr 2018, i samband med presentationen av stortingspropositionen) | I hovedtrekk har HMS-utviklingen i næringen vært positiv. (6 Apr 2018, i forbindelse med presentasjonen av stortingsmeldingen) | Overordnet har HMS-udviklingen i branchen været positiv. (6 Apr 2018, i forbindelse med præsentationen af stortingsmeldingen) |
| Marknadstonen har förbättrats markant, då handlarna intagit inställningen att 'det här ska bara passera'. (30 Aug 2017, en kommentar till den förbättrade stämningen på de asiatiska aktiemarknaderna efter geopolitiska spänningar.) | Markedstonen er betydelig forbedret, da handlerne har inntatt holdningen at 'dette skal bare passere'. (30 Aug 2017, en kommentar til den forbedrede stemningen på de asiatiske aksjemarkedene etter geopolitiske spenninger.) | Markedstonen er forbedret markant, da handlerne påtager sig holdningen,'at det her skal bare passere'. (30 Aug 2017, en kommentar til den forbedrede stemning på de asiatiske aktiemarkeder efter geopolitiske spændinger.) |
| Detta är ett sundhetstecken och ett uttryck för en normalisering på marknaden. (6 Jun 2017, kommenterade att prisutvecklingen i Oslo och Stavanger rör sig mot varandra) | Dette et sunnhetstegn og uttrykk for en normalisering i markedet. (6 Jun 2017, kommenterte at prisutviklingen i Oslo og Stavanger beveger seg mot hverandre) | Dette er et sundhedstegn og et udtryk for en normalisering på markedet. (6 Jun 2017, kommenterede at prisudviklingen i Oslo og Stavanger bevæger sig mod hinanden) |
| Tvärtom, många lag och företag ger feedback om ökad försäljning och att det har blivit mycket enklare för både köpare och säljare. (17 May 2017, berättade om positiva återkopplingar från företagskunder) | Heller tvert om, mange lag og bedrifter gir tilbakemelding om økt salg og at det har blitt mye enklere for både kjøper og selger. (17 May 2017, fortalte om positive tilbakemeldinger fra bedriftskunder) | Tværtimod, mange hold og virksomheder giver feedback om øget salg og at det er blevet meget lettere for både køber og sælger. (17 May 2017, fortalte om positive tilbagemeldinger fra erhvervskunder) |
| Denna prisutveckling är en mycket god nyhet. (4 May 2017, reagerade på den måttliga prisstegringen i april) | Denne prisutviklingen er en veldig god nyhet. (4 May 2017, reagerte på den moderate prisstigningen i april) | Denne prisudvikling er en meget god nyhed. (4 May 2017, reagerede på den moderate prisstigning i april) |
| Detta är väldigt, väldigt bra för marknaden. (21 Feb 2017, i en kommentar till CNBC om utnämningen av Herbert Raymond McMaster.) | Dette er veldig, veldig bra for markedet. (21 Feb 2017, i en kommentar til CNBC om utnevnelsen av Herbert Raymond McMaster.) | Det her er rigtig, rigtig godt for markedet. (21 Feb 2017, i en kommentar til CNBC om udnævnelsen af Herbert Raymond McMaster.) |
| Det är helt klart ett positivt sentiment på marknaden. (2 Feb 2017, beskrev stämningen på marknaden efter uppgångsperioden) | Det er helt klart et positivt sentiment i markedet. (2 Feb 2017, beskrev stemningen i markedet etter oppgangsperioden) | Der er helt klart et positivt sentiment på markedet. (2 Feb 2017, beskrev stemningen på markedet efter opgangsperioden) |
| För hela branschen ser det betydligt bättre ut än för två månader sedan. (5 Jan 2017, när han pratade om oljeindustrin.) | For hele næringa ser det vesentlig bedre ut enn for to måneder siden. (5 Jan 2017, mens han snakket om oljeindustrien.) | For hele branchen ser det væsentligt bedre ud end for to måneder siden. (5 Jan 2017, mens han talte om olieindustrien.) |
| Oavsett hur man vrider och vänder på det, är alla drag positiva för konsumenten. (4 Jan 2017, kommenterade effekten av priskriget och konkurrensen.) | Uansett hvordan du snur og vender på det, er alle trekkene positive for forbrukeren. (4 Jan 2017, kommenterte effekten av priskrigen og konkurransen.) | Uanset hvordan man vender og drejer det, er alle træk positive for forbrugeren. (4 Jan 2017, kommenterede effekten af priskrigen og konkurrencen.) |
|  |
| I första hand är detta uteslutande positivt för skifferproducenterna. (5 Dec 2016, kommenterade effekten av Opecs beslutning om produktionsnedskärningar) | I første omgang er dette utelukkende positivt for skiferprodusentene. (5 Dec 2016, kommenterte effekten av Opecs beslutning om produksjonskutt) | I første omgang er dette udelukkende positivt for skiferproducenterne. (5 Dec 2016, kommenterede effekten af Opecs beslutning om produktionsnedskæringer) |
| För oss har marknadsoron också haft en positiv effekt. (22 Oct 2015, beskrev hur oron på marknaden påverkade vissa delar av verksamheten) | For oss har markedsuroen også hatt en positiv effekt. (22 Oct 2015, beskrev hvordan uroen i markedet påvirket enkelte deler av virksomheten) | For os har markedsuroen også haft en positiv effekt. (22 Oct 2015, beskrev hvordan uroen på markedet påvirkede enkelte dele af virksomheden) |
| Det märks bra på omsättningen. Det är inget att gömma undan. (21 Oct 2015, i samband med oljekrisen och konsekvenserna för hennes företag NinaNet.no) | Det merkes godt på omsetningen. Det er ikke noe å legge skjul på. (21 Oct 2015, i forbindelse med oljekrisen og konsekvensene for hennes bedrift NinaNet.no) | Det mærkes tydeligt på omsætningen. Det er der ikke noget at skjule. (21 Oct 2015, i forbindelse med oliekrisen og konsekvenserne for hendes virksomhed NinaNet.no) |
Nina Håland (1969-)
| Vi har marknadsfört kanalen här betydligt de senaste åren, och det har nog börjat ge positiva ringverkningar. (23 Jul 2015, under en intervju om slussöppningar i Østfold år 2023.) | Vi har markedsført kanalen her betydelig i de siste årene, og det har nok begynt å gi positive ringvirkninger. (23 Jul 2015, under en intervju om sluseåpninger i Østfold i 2023.) | Vi har markedsført kanalen her betydeligt i de seneste år, og det har nok begyndt at give positive ringvirkninger. (23 Jul 2015, under et interview om sluseåbninger i Østfold i 2023.) |
| Orsaken är att marknaden har utvecklats positivt de senaste åren. (3 Mar 2015, när han pratar om prisökningen) | Årsaken er at markedet har utviklet seg positivt de siste årene. (3 Mar 2015, når han snakker om prisøkningen) | Årsagen er, at markedet har udviklet sig positivt de seneste år. (3 Mar 2015, da han taler om prisstigningen) |
| Markerar ännu en positiv datapunkt för bolaget. (8 Dec 2014, när han motiverade varför han höjde rekommendationen för SAS-aktien.) | Markerer enda et positivt datapunkt for selskapet. (8 Dec 2014, da han begrunnet hvorfor han løftet anbefalingen for SAS-aksjen.) | Markerer endnu et positivt datapunkt for selskabet. (8 Dec 2014, da han begrundede, hvorfor han løftede anbefalingen for SAS-aktien.) |
| Detta ger ett positivt sentiment för hela sektorn idag. (4 Dec 2014, förklarade effekten av att Ryanair höjde sina resultatförväntningar.) | Dette gir et positivt sentiment for hele sektoren i dag. (4 Dec 2014, forklarte effekten av at Ryanair hevet sine resultatforventninger.) | Dette giver et positivt sentiment for hele sektoren i dag. (4 Dec 2014, forklarede effekten af, at Ryanair hævede sine resultatforventninger.) |
| På det sättet måste det sägas vara en klar succé, om vi ser till marknadsreaktionen. (31 Oct 2014, bedömde marknadsreaktionen på centralbankens åtgärder) | Sånn sett må det sies å være en klar suksess, om vi ser på markedsreaksjonen. (31 Oct 2014, vurderte markedsreaksjonen på sentralbankens tiltak) | Set sådan må det siges at være en klar succes, hvis vi ser på markedsreaktionen. (31 Oct 2014, vurderede markedsreaktionen på centralbankens tiltag) |
| Det är en stor förbättring för norska konsumenter. (25 Jun 2014, i ett pressmeddelande om att ångerrätten nu är harmoniserad i hela EES) | Det er en stor forbedring for norske forbrukere. (25 Jun 2014, i en pressemelding om at angreretten nå er harmonisert i hele EØS) | Det er en stor forbedring for norske forbrugere. (25 Jun 2014, i en pressemeddelelse om, at fortrydelsesretten nu er harmoniseret i hele EØS) |
|  |
| Försäljningen har blivit mer lönsam, bättre för varumärkets image och andrahandsvärdet. (27 Jan 2014, i ett pressmeddelande om effekten av den nya försäljningsstrategin.) | Salget har blitt mer lønnsomt, bedre for merkets image og andrehåndsverdien. (27 Jan 2014, i en pressemelding om effekten av den nye salgsstrategien.) | Salget er blevet mere lønsomt, bedre for brandets image og gensalgsværdien. (27 Jan 2014, i en pressemeddelelse om effekten af den nye salgsstrategi.) |
| Det sker ett skifte på marknaden, men hittills vill jag lyfta fram att vi har sett en positiv utveckling i balansen mellan utbud och efterfrågan. (17 Sep 2013, kommenterade utvecklingen på bostadsmarknaden och balansen mellan utbud och efterfrågan) | Det er et skifte i markedet, men hittil så vil jeg fremheve at vi har sett en positiv utvikling i balansen mellom tilbud og etterspørsel. (17 Sep 2013, kommenterte utviklingen i boligmarkedet og balansen mellom tilbud og etterspørsel) | Der er et skifte i markedet, men indtil videre vil jeg fremhæve, at vi har set en positiv udvikling i balancen mellem udbud og efterspørgsel. (17 Sep 2013, kommenterede udviklingen i boligmarkedet og balancen mellem udbud og efterspørgsel) |
| Passagerarna kommer att uppfatta ägarbytet som positivt, enkelt och smidigt. (3 May 2013, efter att det blev klart att SAS säljer 80 procent av aktierna i flybolaget Widerøe till en investerargrupp bestående av Torghatten, Fjord1 och Nordlands län) | Passasjerene vil merke eierskiftet som positivt, enkelt og greit. (3 May 2013, etter at det ble klart at SAS selger 80 prosent av aksjene i flyselskapet Widerøe til en investorgruppe bestående av Torghatten, Fjord1 og Nordland fylkeskommune) | Passagererne vil mærke ejerskiftet som positivt, enkelt og greit. (3 May 2013, efter at det blev klart, at SAS sælger 80 procent af aktierne i flyselskabet Widerøe til en investorgruppe bestående af Torghatten, Fjord1 og Nordland fylkeskommune) |
| De faktiska efterfrågesiffrorna har varit bra. (18 Apr 2013, pekade på den underliggande positiva bilden för oljemarknaden) | De faktiske etterspørselstallene har vært bra. (18 Apr 2013, pekte på det underliggende positive bildet for oljemarkedet) | De faktiske efterspørgselstal har været gode. (18 Apr 2013, pegede på det underliggende positive billede for oliemarkedet) |
| Vi ser helt tydliga tecken på förbättringar på marknaden och gatan börjar bli mer attraktiv igen. (19 Mar 2013, en slutsats baserad på en analys av Bogstadveien och Hegdehaugsveien) | Vi ser helt klare tegn til bedringer i markedet og gaten begynner å bli mer attraktiv igjen. (19 Mar 2013, en konklusjon basert på en analyse av Bogstadveien og Hegdehaugsveien) | Vi ser helt klare tegn til bedringer i markedet, og gaden begynder at blive mere attraktiv igen. (19 Mar 2013, en konklusion baseret på en analyse af Bogstadveien og Hegdehaugsveien) |
| Beslutet är goda nyheter för de seriösa aktörerna. (24 Jan 2013, kommenterade tingsrättens beslut efter att ha representerat PlussVVS) | Avgjørelsen er gode nyheter for de seriøse aktørene. (24 Jan 2013, kommenterte tingrettens kjennelse etter å ha representert PlussVVS) | Afgørelsen er gode nyheder for de seriøse aktører. (24 Jan 2013, kommenterede byrettens kendelse efter at have repræsenteret PlussVVS) |
| Detta visar egentligen att marknaden fungerar utmärkt. (16 Oct 2012, kommenterade hur marknadsmekanismerna på elmarknaden fungerar) | Dette viser egentlig at markedet fungerer utmerket. (16 Oct 2012, kommenterte hvordan markedsmekanismene i kraftmarkedet fungerer) | Dette viser egentlig, at markedet fungerer fremragende. (16 Oct 2012, kommenterede hvordan markedsmekanismerne i elmarkedet fungerer) |
| Vi har haft några enstaka bra historier på den danska marknaden som har dragit upp det. (15 Aug 2012, i ett uttalande till Ritzau Finans om orsaken till uppgångarna i C20-indexet) | Vi har hatt noen enkelte gode historier på det danske markedet, som har trukket det opp. (15 Aug 2012, i en uttalelse til Ritzau Finans om årsaken til stigningene i C20-indekset) | Vi har haft nogle enkelte gode historier på det danske marked, som har trukket det op. (15 Aug 2012, i en udtalelse til Ritzau Finans om årsagen til stigningerne i C20-indekset) |
|  |
| Detta visar att marknaden fungerar. (31 Jan 2012, kommenterade det låga elpriset och marknadssituationen) | Dette viser at markedet fungerer. (31 Jan 2012, kommenterte den lave strømprisen og markedssituasjonen) | Dette viser, at markedet fungerer. (31 Jan 2012, kommenterede den lave strømpris og markedssituationen) |
| Vi ser väldigt många tecken på att marknaden har blivit bättre efter att ECB har vidtagit sina åtgärder. (20 Jan 2012, kommenterade effekten av åtgärderna från Europeiska centralbanken) | Vi ser veldig mange tegn til at markedet har blitt bedre etter ESB har gjort sine tiltak. (20 Jan 2012, kommenterte effekten av tiltakene fra Den europeiske sentralbanken) | Vi ser rigtig mange tegn på, at markedet er blevet bedre, efter ESB har gennemført sine tiltag. (20 Jan 2012, kommenterede effekten af tiltagene fra Den Europæiske Centralbank) |
| |
| Timingen för att köpa BWO är god. (18 Mar 2011, i en analys om BW Offshore och företagets marknadsposition.) | Timingen for å kjøpe BWO er god. (18 Mar 2011, i en analyse om BW Offshore og selskapets markedsposisjon.) | Timingen for at købe BWO er god. (18 Mar 2011, i en analyse om BW Offshore og selskabets markedsposition.) |
| En bra nyhet, anser Konsumentrådet. (20 Feb 2011, när det talas om avgiftsberäknings tjänsten) | En god nyvinning, mener Forbrukerrådet. (20 Feb 2011, når det snakkes om gebyrberegningstjenesten) | En god nyvinning, mener Forbrugerrådet. (20 Feb 2011, når der tales om gebyrberegningstjenesten) |
| Marknaden tolkar förlikningen mycket positivt. (17 Dec 2010, i en kommentar till CNN Money om hur marknaden reagerade på skatteförlikningen.) | Markedet tolker forliket svært positivt. (17 Dec 2010, i en kommentar til CNN Money om hvordan markedet reagerte på skatteforliket.) | Markedet tolker forliget meget positivt. (17 Dec 2010, i en kommentar til CNN Money om, hvordan markedet reagerede på skatteforliget.) |
| Handel med kvoter ger bra effekt. (22 Sep 2010, i nyhetsartikeln) | Handel med kvoter gir bra effekt. (22 Sep 2010, i nyhetsartikkelen) | Handel med kvoter giver god effekt. (22 Sep 2010, i nyhedsartiklen) |
| Detta kommer marknaden troligen att se positivt på. (3 May 2010, söndagseftermiddag i samband med att Vale blir ny storaktieägare i Hydro) | Dette vil trolig markedet se positivt på. (3 May 2010, søndag ettermiddag i forbindelse med at Vale blir ny storaksjonær i Hydro) | Dette vil markedet sandsynligvis se positivt på. (3 May 2010, søndag eftermiddag i forbindelse med at Vale bliver ny storaktionær i Hydro) |
| Det är ett gott tecken att marknaden inte faller vid negativa nyheter. (21 Apr 2010, en kommentar om marknadens reaktion på negativa nyheter) | Det er et godt tegn at markedet ikke faller på negative nyheter. (21 Apr 2010, en kommentar om markedets reaksjon på negative nyheter) | Det er et godt tegn, at markedet ikke falder på negative nyheder. (21 Apr 2010, en kommentar om markedets reaktion på negative nyheder) |
| Det här kommer marknaden helt säkert att reagera positivt på. (13 Nov 2009, bedömning av hur marknaden kommer att reagera på Schibsteds rapport) | Dette kommer helt sikkert markedet til å reagere positivt på. (13 Nov 2009, vurdering av hvordan markedet vil reagere på Schibsteds rapport) | Dette vil markedet helt sikkert reagere positivt på. (13 Nov 2009, vurdering af, hvordan markedet vil reagere på Schibsteds rapport) |
| Besöket är mycket positivt för branschen. (11 Nov 2009, i den nyhetsartikeln) | Besøket er svært postivt for bransen. (11 Nov 2009, i den nyhetsartikkelen) | Besøget er meget positivt for branchen. (11 Nov 2009, i den nyhedsartikel) |
| Sentimentet på marknaden har förbättrats denna vecka, och stämningen är positiv nu. (23 Oct 2009, i en bedömning av marknadsstämningen och oljepriset) | Sentimentet i markedet har bedret seg denne uken, og stemningen er positiv nå. (23 Oct 2009, i en vurdering av markedsstemningen og oljeprisen) | Sentimentet i markedet har forbedret sig i denne uge, og stemningen er positiv nu. (23 Oct 2009, i en vurdering af markedsstemningen og olieprisen) |
| Många faktorer pekar efter hand på att kunderna har en god sak. (14 Oct 2009, i ett uttalande till Jyllands-Posten angående kundernas talan mot Jyske Bank) | Mange momenter peker etter hvert i retning av at kundene har en god sak. (14 Oct 2009, i en uttalelse til Jyllands-Posten angående kundenes sak mot Jyske Bank) | Mange momenter peger efterhånden i retning af, at kunderne har en god sag. (14 Oct 2009, i en udtalelse til Jyllands-Posten angående kundernes sag mod Jyske Bank) |
| Siffrorna är goda nyheter för marknaden. (15 Sep 2009, i en kommentar till Reuters om den starka tillväxten i amerikansk detaljhandel.) | Tallene er godt nytt for markedet. (15 Sep 2009, i en kommentar til Reuters om den sterke veksten i amerikansk detaljhandel.) | Tallene er gode nyheder for markedet. (15 Sep 2009, i en kommentar til Reuters om den stærke vækst i amerikansk detailhandel.) |
| Penningmarknaden är nu friskförklarad. (15 Sep 2009, en kommentar till att differensen mellan Libor och OIS-räntan har fallit till nivåerna från 2002–2007) | Pengemarkedet er nå friskmeldt. (15 Sep 2009, en kommentar til at differansen mellom Libor og OIS-renten har falt til nivåene fra 2002-2007) | Pengemarkedet er nu erklæret raskmeldt. (15 Sep 2009, en kommentar til at differencen mellem Libor og OIS-renten er faldet til niveauerne fra 2002-2007) |
| Marknaderna reagerade ändå positivt på siffrorna, efter ett skeptiskt mottagande till en början. (4 Sep 2009, tio minuter efter att de färska sysselsättningssiffrorna från USA publicerades) | Markedene reagerte likevel positivt på tallene, etter en skeptisk mottakelse først. (4 Sep 2009, ti minutter etter at de ferske jobbtallene fra USA ble publisert) | Markederne reagerede dog positivt på tallene, efter en skeptisk modtagelse i starten. (4 Sep 2009, ti minutter efter at de friske jobbtal fra USA blev offentliggjort) |
| Marknaderna reagerade dock positivt på siffrorna, efter ett initialt skeptiskt mottagande. (4 Sep 2009, tio minuter efter att arbetsmarknadsrapporten för augusti publicerades) | Markedene reagerte likevel positivt på tallene, etter en skeptisk mottagelse først. (4 Sep 2009, ti minutter etter at arbeidsrapporten for august ble publisert) | Markederne reagerede dog positivt på tallene, efter en skeptisk modtagelse i starten. (4 Sep 2009, ti minutter efter at beskæftigelsesrapporten for august blev offentliggjort) |
| Detta kommer helt säkert att tas emot positivt på marknaden. (14 Aug 2009, i en kommentar till Reuters efter Schibsteds kvartalssiffror) | Dette blir helt sikkert positivt mottatt i markedet. (14 Aug 2009, i en kommentar til Reuters etter Schibsteds kvartalstall) | Dette vil helt sikkert blive positivt modtaget på markedet. (14 Aug 2009, i en kommentar til Reuters efter Schibsteds kvartalstal) |
| Nya order visar tecken på stabilisering. (24 Jun 2009, i en kommentar till Bloomberg om den amerikanska statistiken för varaktiga konsumtionsvaror) | Nye ordre viser tegn til stabilisering. (24 Jun 2009, i en kommentar til Bloomberg om den amerikanske statistikken for varige goder) | Nye ordrer viser tegn på stabilisering. (24 Jun 2009, i en kommentar til Bloomberg om den amerikanske statistik for varige goder) |
| Det faktum att staten har varit en betydande köpare på denna marknad har sannolikt varit en positiv faktor. (2 Dec 2008, bedömde betydelsen av statens roll som köpare på marknaden.) | Det at staten har vært en betydelig kjøper i dette markedet, har sannsynligvis vært en positiv faktor. (2 Dec 2008, vurderte betydningen av statens rolle som kjøper i markedet.) | Det at staten har været en betydelig køber på dette marked, har sandsynligvis været en positiv faktor. (2 Dec 2008, vurderede betydningen af statens rolle som køber på markedet.) |
| Även om det var ett litet köp, tar marknaden det positivt. (9 Jun 2008, en kommentar till marknadens reaktion på statens aktieköp) | Selv om det var et lite kjøp, tar markedet det positivt. (9 Jun 2008, en kommentar til markedets reaksjon på statens aksjekjøp) | Selvom det var et lille køb, tager markedet det positivt. (9 Jun 2008, en kommentar til markedets reaktion på statens aktiekøb) |
Olav Sandnes (1972-) |  |
| Det vi har sett så långt, är att ämnet har omsatts i Norge. (5 Mar 2008, i nyhetsartikeln) | Det vi har sett så langt, er at stoffet er blitt omsatt i Norge. (5 Mar 2008, i nyhetsartikkelen) | Det vi har set så langt, er at stoffet er blevet omsat i Norge. (5 Mar 2008, i nyhedsartiklen) |
| Det är ett gott tecken för konsumtionen i Europa. (26 Feb 2008, bedömde den positiva inställningen bland ledare inom detaljhandeln) | Det er et godt tegn for forbruket i Europa. (26 Feb 2008, vurderte den positive holdningen blant ledere i detaljhandelen) | Det er et godt tegn for forbruget i Europa. (26 Feb 2008, vurderede den positive holdning blandt ledere i detailhandlen) |
Number of proverbs are 6844592
varav 2696947 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Market Positivity.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2696947 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Market Positivity.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|