 |
|
Progress
Texts about gradually reaching goals, improving, and getting things to fall into place
 It's small steps forward; in the beginning, it was a bit like a shapeless amoeba. But now I feel we're starting to get a clearer vision, and we have good plans for which operations we can envision moving here. (14 Oct 2026, in response to a question about how it feels to lead the project from a real estate director's perspective.) |  Det är små steg framåt, det är lite som en oformbar amöba i början. Men nu tycker jag att vi ändå börjar få en tydligare vision, och vi har bra planer för vilka verksamheter vi kan tänka oss flytta hit. (14 Oct 2026, som svar på en fråga om hur det känns att leda projektet ur en fastighetsdirektörs perspektiv.) |
| Something is starting to happen. Fieldwork is making a comeback, and I believe it will become even more important with the rise of AI. (11 Aug 2026, commenting on the development of journalistic working methods) | Det börjar hända något. Fältarbetet är på väg tillbaka, och jag tror det blir ännu viktigare i takt med framväxten av KI. (11 Aug 2026, uttalade sig om utvecklingen av journalistiska arbetsmetoder) |  Det begynner å skje noe. Feltarbeidet er på vei tilbake, og jeg tror det blir enda viktigere med framveksten av KI. (11 Aug 2026, uttalte seg om utviklingen i journalistiske arbeidsmetoder) |  Der er ved at ske noget. Feltarbejdet er på vej tilbage, og jeg tror, det bliver endnu vigtigere med fremkomsten af KI. (11 Aug 2026, uttalte sig om udviklingen i journalistiske arbejdsmetoder) |
| When we started today, I didn't expect us to get anywhere, but we have come a bit closer in the figures with the police than we had anticipated. (29 Jul 2026, an assessment of the progress in the compensation case against the police after today's meeting.) | När vi började idag räknade jag inte med att vi skulle komma någon vart, men vi har kommit lite närmare i siffrorna med polisen än vad vi hade räknat med. (29 Jul 2026, en bedömning av framstegen i skadeståndsmålet mot polisen efter dagens möte.) | Da vi startet i dag, regnet jeg ikke med at vi ville komme noen vei, men vi har kommet litt nærmere i tallene med politiet enn vi hadde regnet med. (29 Jul 2026, en vurdering av fremgangen i erstatningssaken mot politiet etter dagens møte.) | Da vi startede i dag, regnede jeg ikke med, at vi ville komme nogen vegne, men vi er kommet lidt nærmere i tallene med politiet, end vi havde regnet med. (29 Jul 2026, en vurdering af fremgangen i erstatningssagen mod politiet efter dagens møde.) |
|  |
|  |
| On this last one, we're starting to get close to the limit. So I don't think we need to work much harder on that part. (11 Sep 2025, about the daughter's good starts.) | På den sista nu börjar vi närma oss disk. Så jag tror inte att vi ska jobba så mycket hårdare på den biten där. (11 Sep 2025, om de goda starta för dottern.) | På den siste nå så begynner vi å nærme oss disk. Så eg trur ikkje vi skal jobbe så mykje hardare på den biten der. (11 Sep 2025, om de gode startane til dottera.) | På den sidste nu begynder vi at nærme os disk. Så jeg tror ikke, vi skal arbejde så meget hårdere på den del der. (11 Sep 2025, om datterens gode starter.) |
| But we are well underway in doing something. There are agreements in progress at the UN. So I think perhaps some people are overdramatizing it. I'm tired of that. But I think it's perfectly fine to put focus on it. (31 Mar 2024, during an interview about the climate agenda) | Men vi håller ju på med något. Det finns avtal på gång i FN. Så jag tycker kanske att det finns vissa som överdramatiserar det. Det är jag trött på. Men jag tycker att det är helt rätt att man sätter fokus på det. (31 Mar 2024, under en intervju om klimagendan) | Men vi er jo i full gang med å gjøre noe. Det er avtaler på gang i FN. Så jeg synes kanskje at det er noen som overdramatiserer det. Det er jeg lei av. Men jeg synes det er helt fint at man setter fokus på det. (31 Mar 2024, under et intervju om klimadagsordenen) | Men vi er jo i fuld gang med at gøre noget. Der er aftaler i gang i FN. Så jeg synes måske, at der er nogen, der overdramatiserer det. Det er jeg træt af. Men jeg synes, at det er fint nok, at man sætter fokus på det. (31 Mar 2024, under et interview om klimadagsordenen) |
| The staff we recruited and trained for illegal flow controls graduated around the turn of the year. We are still taking small steps, but we are starting to gain ground. (16 Feb 2024, regarding the increase in drug seizures at the Norwegian border in Storlien, where he describes the efforts to combat illegal flows.) | Den personal vi rekryterat och utbildat för kontroller av illegala flöden kom ut från skolbänken runt årsskiftet. Det är fortfarande små steg vi tar, men vi börjar ta mark. (16 Feb 2024, i samband med ökningen av drogbeslag vid norska gränsen i Storlien, där han beskriver insatserna för att bekämpa illegala flöden.) | Personalen vi har rekruttert og utdannet for kontroller av illegale strømmer, kom ut fra skolebenken rundt årsskiftet. Det er fortsatt små skritt vi tar, men vi begynner å vinne terreng. (16 Feb 2024, i forbindelse med økningen i beslag av narkotika ved den norske grensen i Storlien, der han beskriver innsatsen for å bekjempe illegale strømmer.) | Det personale, vi har rekrutteret og uddannet til kontrol af illegale strømme, kom ud fra skolebænken omkring årsskiftet. Det er stadig små skridt, vi tager, men vi begynder at vinde terræn. (16 Feb 2024, i forbindelse med stigningen i narkobeslag ved den norske grænse i Storlien, hvor han beskriver indsatsen for at bekæmpe illegale strømme.) |
|  |
| We're getting sharper and we know what to look for; we were a step behind from the start, but we're catching up. (21 Jul 2023, describing customs' improved ability to find ketamine.) | Vi blir vassare och vet vad vi ska leta efter, vi ligger ju ett steg efter från början men vi kommer ikapp. (21 Jul 2023, under beskrivning av tullens förbättrade förmåga att hitta ketamin.) | Vi blir skarpere og vet hva vi skal lete etter; vi ligger jo et steg bak fra begynnelsen, men vi tar dem igjen. (21 Jul 2023, under beskrivelse av tollens forbedrede evne til å finne ketamin.) | Vi bliver skarpere og ved, hvad vi skal lede efter; vi er jo et skridt bagefter fra starten, men vi indhenter det. (21 Jul 2023, under beskrivelse af toldets forbedrede evne til at finde ketamin.) |
Jonas Larsen (1992-)
| We have to start with this now. It came as a surprise to us too. But Simon is always working a few steps ahead. (12 Jul 2023, when speaking about the plan to find a new coach.) | Vi måste börja med detta nu. Det kom som en överraskning för oss också. Men Simon jobbar hela tiden några steg före i tiden. (12 Jul 2023, när han talade om planen för att hitta en ny tränare.) | Vi må begynne med dette nå. Det kom overraskende på oss også. Men Simon jobber noen steg frem i tid hele veien. (12 Jul 2023, da han snakket om planen for å finne en ny trener.) | Vi må begynde på dette nu. Det kom overraskende på os også. Men Simon arbejder nogle skridt frem i tiden hele vejen. (12 Jul 2023, da han talte om planen for at finde en ny træner.) |
| We are likely lagging behind a bit, but in many ways, many good measures have been implemented in the banks now. We are therefore in the process of catching up and, at the very least, closing in on the fraudsters, says Olsen. (26 Apr 2023, during a customer presentation on fraud and financial crime) | Vi ligger kanske lite efter, men på många sätt har det vidtagits många bra åtgärder i bankerna nu. Vi är därför i färd med att hämta upp och i alla fall krypa ikapp bedragarna, säger Olsen. (26 Apr 2023, under kundeföreläsningar om bedrägeri och ekonomisk brottslighet) | Vi haltar nok litt etter, men på mange vis er det gjort mange gode tiltak i bankane no. Vi er derfor i ferd med å ta igjen og i alle fall krype innpå svindlarane, seier Olsen. (26 Apr 2023, under kundeforedrag om svindel og økonomisk kriminalitet) | Vi halter nok lidt bagefter, men på mange måder er der gjort mange gode tiltag i bankerne nu. Vi er derfor i gang med at indhente og i det mindste krybe tættere på svindlerne, siger Olsen. (26 Apr 2023, under kundeforedrag om svindel og økonomisk kriminalitet) |
|  |
Chris Tucker (1971-) |  |
| It has been a nightmare. We have gone through the bad patches and a lot of scary stuff. We are starting to become quite good at this. (17 Apr 2022, reflecting on the difficulties of early parenthood and illness.) | Det har varit en mardröm. Vi har gått igenom tuffa perioder och mycket skrämmande saker. Vi börjar bli ganska bra på det här. (17 Apr 2022, i en reflektion över svårigheterna med småbarnsliv och sjukdom.) | Det har vært et mareritt. Vi har vært gjennom tøffe perioder og mye skremmende. Vi begynner å bli ganske gode på dette. (17 Apr 2022, refleksjoner rundt utfordringene ved småbarnsforeldreskap og sykdom.) | Det har været et mareridt. Vi har været igennem svære perioder og en masse skræmmende ting. Vi er ved at blive ret gode til det her. (17 Apr 2022, refleksion over udfordringerne ved det at være nybagt forælder og sygdom.) |
Tommy Mallet (1992-)
| We've come a long way; now they just need to get a permit and get the operation in order, so that everything is done correctly. (13 Jan 2022, after the ruling in the Land and Environment Court.) | Vi har kommit en bit på väg, bara dom nu får till ett tillstånd och verksamheten i ordning, så att allt går rätt till. (13 Jan 2022, efter domen i Mark- och miljödomstolen.) | Vi har kommet et stykke på vei, bare de nå får på plass en tillatelse og virksomheten, slik at alt går riktig for seg. (13 Jan 2022, etter dommen i Mark- og miljødomstolen.) | Vi er kommet et stykke på vej; nu skal de bare have styr på tilladelsen og driften, så alt går rigtigt til. (13 Jan 2022, efter dommen i Mark- og miljödomstolen.) |
|  |
Joan Laporta (1962-) |  |
|  |
| We also have three new herders. They've started getting more and more into the work, and it's small steps toward improvement all the time. (20 Jan 2020, in Vinterstudion) | Vi har även tre nya vallare. De har börjat komma in arbetet mer och mer, och det är små steg hela tiden till det bättre. (20 Jan 2020, i Vinterstudion) | Vi har også tre nye vallere. De har begynt å komme mer og mer inn i arbeidet, og det er små steg hele tiden i riktig retning. (20 Jan 2020, i Vinterstudion) | Vi har også tre nye hyrder. De er begyndt at komme mere og mere ind i arbejdet, og det er små skridt hele tiden i den rigtige retning. (20 Jan 2020, i Vinterstudion) |
|  |
| We've had a good start we've got a lot closer since we came out when the cameras aren't watching. Just taking it one step at a time really. (30 Jul 2019, speaking on Good Morning Britain about his relationship with Harley Brash) | Vi har haft en bra start och vi har kommit mycket närmare sedan vi blev offentliga, när kamerorna inte tittar. Vi tar det verkligen bara ett steg i taget. (30 Jul 2019, i en intervju i Good Morning Britain om sin relation med Harley Brash) | Vi har hatt en god start, og vi har kommet mye tettere siden vi kom ut, når kameraene ikke følger med. Vi tar det egentlig bare ett skritt av gangen. (30 Jul 2019, i et intervju på Good Morning Britain om forholdet hans til Harley Brash) | Vi har fået en god start, og vi er kommet meget tættere på hinanden, siden vi kom ud, når kameraerne ikke kigger. Vi tager det bare ét skridt ad gangen. (30 Jul 2019, i et interview med Good Morning Britain om hans forhold til Harley Brash) |
Chris Taylor (1950-)
| We are a bit more reassured now than we were yesterday. We have worked intensely to get an organization in place, and it looks like that has held up. The weather gods have also been on our side and given us some precipitation. (24 Apr 2019, commenting on the situation and the effect of the organization and rain.) | Vi är lite lugnare nu än vi var igår. Vi har arbetat intensivt med att få på plats en organisering, och det ser ut som att det har hållit. Dessutom har vädergudarna varit lite med oss och gett oss lite nederbörd. (24 Apr 2019, kommenterar situationen och effekten av organiseringen och regnet.) | Vi er litt mer beroliget nå enn vi var i går. Vi har jobbet intenst med å få på plass en organisering, og det ser ut som det har holdt. Også har værgudene vært litt med oss og gitt oss litt nedbør. (24 Apr 2019, kommenterer situasjonen og effekten av organisering og regn.) | Vi er lidt mere beroligede nu, end vi var i går. Vi har arbejdet intenst på at få på plads en organisering, og det ser ud til, at det har holdt. Desuden har vejrguderne været lidt med os og givet os lidt nedbør. (24 Apr 2019, kommenterer situationen og effekten af organisering og regn.) |
|  |
| We already had the change in Oslo. But if we work on it this week and we see the clip, then we're all set. (7 Jan 2019, speaking with SVT Sport about the World Cup) | Vi hade redan förändringen i Oslo. Men jobbar vi på nu den här veckan och vi ser klippet, då är det lugnt. (7 Jan 2019, när han pratade med SVT Sport om VM) | Vi hadde allerede endringen i Oslo. Men jobber vi nå denne uken og vi ser klippet, da er det lugnt. (7 Jan 2019, da han snakket med SVT Sport om VM) | Vi havde allerede ændringen i Oslo. Men hvis vi arbejder på det i denne uge og ser klippet, så er det bare roligt. (7 Jan 2019, da han talte med SVT Sport om VM) |
| Compared to a week ago, when we didn't have a direction on how to get out of this situation, I now know that we will make it. We've had helping hands from a few different directions. (22 Sep 2017, on TV4's Fotbollskanalen) | Jämfört med för en vecka sedan då vi inte hade en riktning på hur vi skulle ta oss ur den här situationen, så vet jag nu att vi kommer att klara det. Vi har fått hjälpande händer från lite olika håll. (22 Sep 2017, på TV4:s Fotbollskanalen) | Sammenlignet med for en uke siden, da vi ikke hadde noen retning for hvordan vi skulle komme oss ut av denne situasjonen, så vet jeg nå at vi kommer til å klare det. Vi har fått hjelpende hender fra litt ulike hold. (22 Sep 2017, på TV4s Fotbollskanalen) | Sammenlignet med for en uge siden, hvor vi ikke havde en retning for, hvordan vi skulle komme ud af denne situation, så ved jeg nu, at vi skal klare det. Vi har fået hjælpende hænder fra forskellige sider. (22 Sep 2017, på TV4:s Fotbollskanalen) |
| I believe we are well-equipped now. But we need to go through several more locations. There are many laboratories and places where cameras are installed. (17 Aug 2016, after NTNU and Olympiatoppen secured the four cameras) | Jag tror att vi är bra rustade nu. Men vi måste gå igenom på flera ställen. Det finns många laboratorier och ställen där kameror är monterade. (17 Aug 2016, efter att NTNU och Olympiatoppen har säkrat de fyra kamerorna) | Jeg tror vi er bra rusta nå. Men vi må gå igjennom på flere steder. Det er mange laboratorier og steder hvor kamera er montert opp. (17 Aug 2016, etter at NTNU og Olympiatoppen har sikra de fire kameraene) | Jeg tror, vi er godt rustede nu. Men vi må gennemgå flere steder. Der er mange laboratorier og steder, hvor der er monteret kameraer. (17 Aug 2016, efter at NTNU og Olympiatoppen har sikret de fire kameraer) |
|  |
|  |
| You have to build up organizations that aren't used to building so much. It takes some time. But now that it has been built up gradually, they should be able to handle most of it. (21 Apr 2015, in an interview about the challenges of having so many large developments simultaneously.) | Man ska bygga upp organisationer som inte är vana vid att bygga så mycket. Det tar lite tid. Men nu har man lyckats bygga upp det gradvis, så man kommer nog att klara av det mesta. (21 Apr 2015, i en intervju om utmaningarna med att ha så många stora utbyggnader samtidigt.) | Man skal bygge opp organisasjoner som ikke er vant til å bygge så mye. Det tar noe tid. Men nå har man klart å bygge det opp gradvis, så man skal nok klare å ta unna det meste. (21 Apr 2015, i et intervju om utfordringene ved å ha så mange store utbygginger samtidig.) | Man skal bygge organisationer op, som ikke er vant til at bygge så meget. Det tager noget tid. Men nu har man formået at bygge det op gradvist, så man skal nok kunne følge med i det meste. (21 Apr 2015, i et interview om udfordringerne ved at have så mange store udbygninger på samme tid.) |
| We are now starting to develop good cooperation between organizations, mosques, the police, and municipalities in general. So I feel that things are starting to fall into place. However, in Østfold, the work started a bit too late, but that doesn't mean we won't be able to make up for lost ground. (13 Nov 2014, during the public meeting against radicalization at Litteraturhuset in Fredrikstad) | Vi börjar nu att utveckla ett bra samarbete mellan organisationer, moskéer, polisen och kommuner i allmänhet. Så jag känner att saker börjar att komma på plats. Men det är sånt i Østfold att arbetet har startat lite för sent, men det betyder inte att vi inte ska klara av att ta igen det förlorade försprånget. (13 Nov 2014, under folkmötet mot radikalisering på Litteraturhuset i Fredrikstad) | Vi begynner nå å utvikle et godt samarbeid mellom organisasjoner, moskeer, politiet og kommuner generelt. Så jeg føler at ting begynner å komme på plass. Men det er sånn i Østfold at arbeidet har startet litt for sent, men det betyr ikke at vi ikke skal klare å ta igjen det tapte forspranget. (13 Nov 2014, under folkemøtet mot radikalisering på Litteraturhuset i Fredrikstad) | Vi begynder nu at udvikle et godt samarbejde mellem organisationer, moskeer, politiet og kommuner generelt. Så jeg føler, at tingene begynder at falde på plads. Men det er sådan i Østfold, at arbejdet er startet lidt for sent, men det betyder ikke, at vi ikke skal kunne indhente det tabte forspring. (13 Nov 2014, under folkemødet mod radikalisering på Litteraturhuset i Fredrikstad) |
|  |
|  |
| We have come a long way. We can take a short breather, and then we shall begin the work of contributing to the inquiry that is now to take place until February 1st. (10 Aug 2010, during a meeting with the Prime Minister) | Vi har kommit ett steg på vägen. Vi kan andas lite och sedan ska vi börja med att göra ett jobb för att bidra till utredningen som nu ska ske fram till den 1 februari. (10 Aug 2010, under ett möte med statsministern) | Me har kome eit stykke på veg. Me kan pusta litt og så skal me i gang med å gjera ein jobb i forhold til å bidra til utgreiinga som no skal skje fram til 1. februar. (10 Aug 2010, under et møte med statsministeren) | Vi er kommet et stykke på vej. Vi kan trække vejret lidt, og så skal vi i gang med at gøre et stykke arbejde i forhold til at bidrage til udredningen, som nu skal finde sted frem til 1. februar. (10 Aug 2010, under et møde med statsministeren) |
|  |
Wayne Hale (1954-) |  |
Tim Duncan (1976-) |  |
Bill Gates (1955-) |  |
| I didn't know that. But we still have some work to do and we had to dig ourselves out of that hole so we had to bare down a little bit and we have done a pretty good job of that on the weekends. | Jag visste inte det. Men vi har fortfarande en del arbete kvar att göra och vi var tvungna att kämpa oss ur den situationen, så vi var tvungna att anstränga oss lite extra och vi har gjort ett ganska bra jobb med det under helgerna. | Det visste jeg ikke. Men vi har fortsatt litt arbeid å gjøre, og vi måtte grave oss ut av det hullet, så vi måtte bite tennene sammen litt, og det har vi gjort en ganske god jobb med i helgene. | Det vidste jeg ikke. Men vi har stadig noget arbejde foran os, og vi var nødt til at grave os ud af det hul, så vi måtte bide tænderne sammen, og det har vi gjort et ret godt stykke arbejde med i weekenden. |
Jack Leggett (1954-)
Casey Mears (1978-) |  |
| I think we've covered a lot of ground. We're trying to get everything going in America. | Jag tycker att vi har kommit långt. Vi försöker få allt att rulla igång i USA. | Jeg synes vi har kommet langt. Vi prøver å få alt på plass i Amerika. | Jeg synes, vi har nået rigtig langt. Vi forsøger at få alt til at køre i Amerika. |
| I think we've stabilized, and we're working towards improving in that area. We shored up some areas where we've known where we are lacking. | Jag tror att vi har stabiliserat oss och arbetar på att förbättra oss inom det området. Vi har förstärkt vissa områden där vi vet att vi saknar. | Jeg tror vi har stabilisert oss, og vi jobber for å forbedre oss på det området. Vi har tettet noen hull der vi visste at vi manglet noe. | Jeg tror, vi har stabiliseret os, og vi arbejder på at forbedre os på det område. Vi har styrket nogle af de områder, hvor vi vidste, at vi kom til kort. |
| I was a little rusty. Wash had a little quicker tempo than I'm used to having. But we're ahead of the curve right now. The goal is still April 1. | Jag var lite ringrostig. Wash hade ett lite snabbare tempo än jag är van vid. Men vi ligger före just nu. Målet är fortfarande den 1 april. | Jeg var litt rusten. Wash hadde et litt raskere tempo enn det jeg er vant til. Men vi ligger foran skjema akkurat nå. Målet er fortsatt 1. april. | Jeg var lidt rusten. Wash havde et lidt hurtigere tempo, end jeg er vant til. Men vi er foran tidsplanen lige nu. Målet er stadig den 1. april. |
| I'm getting my hands on the ball and that's a good sign. It takes time to find the understanding you need at this level. We're getting there. | Jag får tag på bollen och det är ett bra tecken. Det tar tid att hitta den förståelse man behöver på denna nivå. Vi är på väg dit. | Jeg begynner å få ballen, og det er et godt tegn. Det tar tid å finne den forståelsen man trenger på dette nivået. Vi er på vei dit. | Jeg er begyndt at få bolden, og det er et godt tegn. Det tager tid at finde den forståelse, man har brug for på dette niveau. Vi er på vej. |
Mark Cueto (1979-)
| I've been working with eight guys. There are still some things to piece together, but things are coming around. | Jag har jobbat med åtta killar. Det är fortfarande lite att pussla ihop, men det börjar ta form. | Jeg har jobbet med åtte folk. Det er fortsatt noen ting som må falle på plass, men ting begynner å løsne. | Jeg har arbejdet med otte fyre. Der er stadig nogle ting, der skal falde på plads, men det begynder at forme sig. |
| It doesn't feel quite as comfortable, but it's getting there. It's getting more comfortable each time and it's getting better. Hopefully within a week we'll find the perfect shoe. | Det känns inte riktigt lika bekvämt ännu, men det blir bättre. Det blir mer bekvämt varje gång och det blir bättre. Förhoppningsvis hittar vi den perfekta skon inom en vecka. | Det føles ikke helt behagelig ennå, men det begynner å bli det. Det blir mer behagelig for hver gang, og det blir bedre. Forhåpentligvis finner vi den perfekte skoen innen en uke. | Det føles ikke helt behageligt endnu, men det går i den rigtige retning. Det bliver mere behageligt for hver gang, og det bliver bedre. Forhåbentlig finder vi den perfekte sko inden for en uge. |
Jon Gruden (1963-) |  |
| It was time to pick it up. We've got a long way to go but we needed to get things rolling. Improving. We did that. | Det var dags att ta tag i det. Vi har en lång väg att gå, men vi behövde få igång saker och ting. Förbättra. Det gjorde vi. | Det var på tide å ta grep. Vi har en lang vei å gå, men vi måtte få ting til å rulle. Få ting til å forbedre seg. Det gjorde vi. | Det var tid til at tage fat. Vi har en lang vej endnu, men vi var nødt til at få tingene i gang. Få dem til at blive bedre. Det gjorde vi. |
| It will be an uphill battle, but we've been fighting an uphill battle for the last three weeks. So far we've succeeded. | Det kommer att bli en tuff kamp, men vi har kämpat en tuff kamp de senaste tre veckorna. Hittills har vi lyckats. | Det vil bli en hard kamp, men vi har kjempet i motbakke de siste tre ukene. Så langt har vi lykkes. | Det bliver en hård kamp, men vi har kæmpet en hård kamp de sidste tre uger. Indtil videre er det lykkedes os. |
|  |
| It's at least in the ball park. It has concepts in it that make sense. It is working toward a true fire consolidation. | Det ligger åtminstone i rätt område. Den har koncept som gör mening. Den arbetar mot en verklig konsolidering av elden. | Det er i det minste i nærheten av riktig. Den inneholder konsepter som gir mening. Den arbeider mot en reell konsolidering av brannvernet. | Det er i det mindste i den rigtige boldgade. Der er koncepter i det, som giver mening. Det arbejder hen imod en reel konsolidering af brandvæsenet. |
| It's been tough so far, but the weather is picking up. I'm very optimistic that we'll get this program going. | Det har varit tufft hittills, men vädret ljusnar. Jag är väldigt optimistisk om att vi kommer få igång det här programmet. | Det har vært tøft så langt, men været begynner å bedres. Jeg er veldig optimistisk med tanke på at vi skal få dette programmet i gang. | Det har været hårdt indtil nu, men vejret er ved at bedres. Jeg er meget optimistisk med hensyn til, at vi får dette program i gang. |
Sam Perlozzo (1951-) |  |
| It's gotten easier over time. It was a lot of work than I expected at first. I like to think (now) we've almost got it down to a science. | Det har blivit lättare med tiden. Det var mer arbete än jag förväntade mig i början. Jag gillar att tro att vi (nu) nästan har gjort det till en vetenskap. | Det har blitt lettere med tiden. Det var mye mer arbeid enn jeg først forventet. Jeg liker å tro at vi (nå) nesten har gjort det til en vitenskap. | Det er blevet lettere med tiden. Det krævede meget mere arbejde, end jeg først havde forventet. Jeg kan godt tænke mig at tro, at vi (nu) næsten har gjort det til en videnskab. |
| It's nice to get it all out of the way in one shot. But we're still working on the middle names. | Det är trevligt att få det ur vägen på en gång. Men vi jobbar fortfarande med mellannamnen. | Det er fint å få alt ut av verden i ett jafs. Men vi jobber fortsatt med mellomnavnene. | Det er rart at få det hele overstået på én gang. Men vi arbejder stadig på mellemnavnene. |
| It's not about us going into a laboratory fixing a bunch of different problems as much as it is rekindling what made us good a short time ago. ... We've been able to do that. It's only been a couple days, but our team has done a very good job. | Det handlar inte om att vi går in i ett laboratorium och försöker fixa en massa olika problem, utan snarare om att återuppväcka det som gjorde oss bra för en kort tid sedan... Vi har kunnat göra det. Det har bara gått ett par dagar, men vårt lag har gjort ett väldigt bra jobb. | Det handler ikke så mye om at vi skal gå inn i et laboratorium for å løse en rekke ulike problemer, men heller om å gjenopplive det som gjorde oss gode for kort tid siden. ... Vi har klart å gjøre det. Det har bare gått et par dager, men laget vårt har gjort en veldig god jobb. | Det handler ikke så meget om, at vi skal gå ind i et laboratorium og løse en masse forskellige problemer, men snarere om at genfinde det, der gjorde os gode for kort tid siden. ... Det har vi været i stand til. Det er kun gået et par dage, men vores hold har gjort et rigtig godt stykke arbejde. |
| It's tough for the team right now, because we aren't quite there yet - but we'll be there soon. We're really starting to come together as a team. | Det är tufft för laget just nu, eftersom vi inte riktigt är där ännu - men vi kommer att vara där snart. Vi börjar verkligen hålla ihop som ett lag. | Det er tøft for laget akkurat nå, fordi vi ikke er helt der ennå – men vi kommer til å bli det snart. Vi begynner virkelig å fungere som et lag nå. | Det er hårdt for holdet lige nu, fordi vi ikke helt er der endnu – men vi er der snart. Vi er virkelig begyndt at finde sammen som et hold. |
Jake Kirby (1994-)
| Our energy level was a little bit better today. We're trying to get it figured out. | Vår energisnivå var lite bättre idag. Vi försöker att få det utrettat. | Energinivået vårt var litt bedre i dag. Vi prøver å finne ut av det. | Vores energiniveau var lidt bedre i dag. Vi prøver at få styr på det. |
| Overall, we did pretty well. But (today) is when we'll really find out how we're doing because it's about to get really tough. | Överlag gick det ganska bra. Men (idag) får vi verkligen reda på hur det står till, för nu blir det riktigt tufft. | Alt i alt gikk det ganske bra. Men det er (i dag) vi virkelig får se hvordan det går, for nå blir det skikkelig tøft. | Alt i alt klarede vi os ret godt. Men det er (i dag), vi for alvor finder ud af, hvordan vi ligger an, for nu bliver det for alvor svært. |
| Preparations for the banquet are going fine. We are getting there inch-by-inch. It's been a bit of a battle this year, but we'll get there. | Förberedelserna för banketten går bra. Vi närmar oss långsamt men säkert. Det har varit en bit av en strid det här året, men vi kommer att klara det. | Forberedelsene til banketten går fint. Vi kommer oss fremover, steg for steg. Det har vært litt av en kamp i år, men vi skal nå målet. | Forberedelserne til banketten går fint. Vi gør fremskridt skridt for skridt. Det har været lidt af en kamp i år, men vi kommer i mål. |
| She really saved us with her passing. Right now, we're taking little baby steps. We have districts in three weeks and we have to still tighten a lot of things up. They're working really hard, and we're getting to where I'd like us to be. | Hon räddade oss verkligen med sitt passning. Just nu tar vi små babysteg. Vi har distriktsmästerskap om tre veckor och vi måste fortfarande förbättra många saker. De jobbar väldigt hårt, och vi närmar oss där jag vill att vi ska vara. | Hun reddet oss virkelig ved å gå bort. Akkurat nå tar vi små skritt. Vi har distriktsmesterskap om tre uker, og vi må fortsatt stramme opp en del ting. De jobber veldig hardt, og vi begynner å nærme oss der jeg ønsker at vi skal være. | Hun reddede os virkelig med sin afgang. Lige nu tager vi små skridt. Vi har distriktsmesterskaber om tre uger, og vi skal stadig have strammet en hel del op. De arbejder virkelig hårdt, og vi er ved at nå dertil, hvor jeg gerne vil have, vi skal være. |
|  |
| That isn't a whole lot. It's getting close enough that we're concerned, and we're having these meetings. | Det är inte så mycket. Det börjar närma sig en nivå som oroar oss, och det är därför vi har dessa möten. | Det er ikke så mye. Det begynner å bli så nært at vi er bekymret, og at vi holder disse møtene. | Det er ikke så meget. Det nærmer sig et punkt, hvor vi er bekymrede, og hvor vi holder disse møder. |
| That's all right with us. We're trying to make a name for ourselves on the road. We're doing it, slowly but surely. | Det är okej med oss. Vi försöker göra ett namn åt oss på vägen. Vi gör det, långsamt men säkert. | Det går fint for oss. Vi prøver å skape oss et navn på veien. Det lykkes vi med, sakte men sikkert. | Det er helt fint for os. Vi prøver at skabe os et navn på landevejen. Det lykkes os, langsomt men sikkert. |
| The kids are handling it. I think we're doing a better job as we go. | Barnen klarar det. Jag tror att vi blir bättre på det ju längre vi håller på. | Barna takler det. Jeg tror vi gjør en bedre jobb etter hvert som vi går. | Børnene håndterer det. Jeg tror, vi bliver bedre til det, efterhånden som vi kommer videre. |
| They know we need to add some pieces to the puzzle, but I think they all feel good. We're still a ways away, but I think we have a good foundation of kids. We started in the hole so badly, but we're getting there. | De vet att vi behöver lägga till några pusselbitar, men jag tror att alla känner sig bra till mods. Vi har fortfarande en bit kvar, men jag tror att vi har en bra grund att stå på med de här spelarna. Vi började så dåligt, men vi är på väg dit. | De vet at vi må legge til noen brikker i puslespillet, men jeg tror alle føler seg trygge. Vi har fortsatt en vei å gå, men jeg mener vi har et godt grunnlag av spillere. Vi startet veldig langt bakpå, men vi begynner å komme oss dit vi skal. | De ved, at vi skal have nogle brikker mere på plads i puslespillet, men jeg tror, de alle har det godt. Vi er stadig et stykke fra målet, men jeg synes, vi har et godt fundament af spillere. Vi startede rigtig dårligt, men vi er på vej. |
| They're coming along slowly. They're learning a lot, but I'm throwing a lot at them. We're starting to put everything together now. | De utvecklas långsamt. De lär sig mycket, men jag ger dem mycket att hantera. Vi börjar nu sätta ihop allt. | De gjør langsomme fremskritt. De lærer mye, men jeg gir dem veldig mye å sette seg inn i. Nå begynner vi å sette alt sammen. | De gør langsomme fremskridt. De lærer meget, men jeg kaster også rigtig meget efter dem. Vi er begyndt at samle det hele nu. |
| Things are going better this week. We're just trying to get back to the fundamentals and we're trying to do a better job of lifting up one another. | Saker går bättre den här veckan. Vi försöker bara komma tillbaka till grunderna och vi försöker göra ett bättre jobb med att lyfta varandra. | Ting går bedre denne uken. Vi prøver bare å komme tilbake til det grunnleggende, og vi prøver å bli flinkere til å løfte hverandre opp. | Tingene går bedre i denne uge. Vi prøver bare at vende tilbage til det grundlæggende, og vi prøver at blive bedre til at løfte hinanden. |
|  |
| We achieved some of our goals that we were looking forward to doing. Overall we made an improvement from last week, and now we can start working on cleaning things up and being really sharp. | Vi uppnådde några av våra mål som vi hade sett fram emot att göra. Sammantaget förbättrade vi oss jämfört med förra veckan, och nu kan vi börja arbeta med att städa upp och bli riktigt skarpa. | Vi oppnådde noen av målene vi hadde sett frem til å nå. Alt i alt har vi hatt en forbedring fra forrige uke, og nå kan vi begynne å jobbe med å finpusse ting og bli virkelig skarpe. | Vi nåede nogle af de mål, som vi havde set frem til at opnå. Overordnet set har vi gjort fremskridt siden sidste uge, og nu kan vi begynde at arbejde på at få rettet tingene til og blive virkelig skarpe. |
| We are building things up quietly. We've put together a little bit of a run. | Vi bygger upp saker tystlåtet. Vi har fått ihop lite av en svit. | Vi bygger oss opp i stillhet. Vi har fått til en liten rekke med suksesser. | Vi bygger tingene op i stilhed. Vi har fået skabt en lille smule momentum. |
|  |
Justin Smith (1978-) |  |
| We deeded something away, ... I'm very concerned, but I think we're making progress. We are really going to get into the inner cities. | Vi avyttrade något, ... Jag är mycket oroad, men jag tror att vi gör framsteg. Vi kommer verkligen att engagera oss i storstädernas innerstadsområden. | Vi ga fra oss noe, ... jeg er svært bekymret, men jeg tror vi gjør fremskritt. Vi skal virkelig inn i storbyenes fattige bydeler. | Vi har afhændt noget, ... jeg er meget bekymret, men jeg tror, vi gør fremskridt. Vi kommer for alvor til at nå ud i storbyernes socialt udsatte områder. |
| We did some good things. We are very confident in what we have. We just need to make some adjustments. We had some good individual efforts. We just need to put four quarters together. | Vi gjorde några bra saker. Vi är mycket säkra på vad vi har. Vi behöver bara göra några justeringar. Vi hade några bra individuella insatser. Vi behöver bara sätta ihop fyra kvartaler. | Vi gjorde noen gode ting. Vi har stor tro på det vi har. Vi må bare gjøre noen justeringer. Vi hadde noen gode individuelle prestasjoner. Vi må bare klare å holde nivået gjennom alle fire kvarterene. | Vi gjorde nogle gode ting. Vi er meget selvsikre i det, vi har. Vi skal bare lave nogle justeringer. Vi havde nogle gode individuelle præstationer. Vi skal bare kunne præstere i alle fire quarters. epigenetics |
|  |
Joe Nemechek (1963-) |  |
| We just went through some of our unresolved language items. I think we got most of them resolved. We're going to work on it a little more (today). | Vi gick precis igenom några av våra olösta språkliga frågeställningar. Jag tror vi löste de flesta av dem. Vi ska jobba lite mer på det (idag). | Vi har nettopp gått gjennom noen av de uavklarte språkpunktene våre. Jeg tror vi fikk løst de fleste av dem. Vi skal jobbe litt mer med det (i dag). | Vi er lige gået igennem nogle af vores uafklarede sprogpunkter. Jeg tror, vi fik løst de fleste af dem. Vi vil arbejde lidt videre med det (i dag). |
|  |
|  |
Chase Utley (1978-) |  |
| We put ourselves in a pretty good position. But we've got to finish, and that'll be a key in the next couple weeks. | Vi har satt oss i en ganska bra position. Men vi måste slutföra det, och det blir nyckeln de kommande veckorna. | Vi har satt oss selv i en ganske god posisjon. Men vi må fullføre, og det blir avgjørende de neste par ukene. | Vi har placeret os selv i en rigtig god position. Men vi er nødt til at gøre arbejdet færdigt, og det bliver afgørende i de næste par uger. |
| We told people to take their time and learn about the program, and I think that's what they're doing. It seems the confusion is subsiding. People have learned where the resources are. | Vi berättade människor att ta sin tid och lära sig om programmet, och jag tror att det är vad de gör. Det verkar som om förvirringen avtar. Människor har lärt sig var resurserna finns. | Vi ba folk ta seg tid til å sette seg inn i programmet, og jeg tror det er nettopp det de gjør. Det virker som om forvirringen avtar. Folk har lært hvor ressursene finnes. | Vi bad folk om at tage sig tid til at sætte sig ind i programmet, og jeg tror, det er det, de gør. Det ser ud til, at forvirringen er ved at lægge sig. Folk har fundet ud af, hvor ressourcerne er. |
| We want to go get respect. That would mean a lot. I think we're slowly getting there. | Vi vill gå och få respekt. Det skulle betyda mycket. Jag tror att vi sakta men säkert är på väg dit. | Vi ønsker å vinne respekt. Det ville betydd mye. Jeg tror vi sakte men sikkert nærmer oss det. | Vi vil gerne have respekt. Det ville betyde meget. Jeg tror, vi langsomt er på vej derhen. |
Sha Brooks (1986-)
| We?re looking OK after a few weeks of practice. We?re certainly a work in progress. | Vi ser okej ut efter några veckors träning. Vi är definitivt ett pågående arbete. | Vi ser greie ut etter noen ukers trening. Vi er definitivt under utvikling. | Vi ser fornuftige ud efter et par ugers træning. Vi er bestemt stadig under udvikling. |
| We're feeling fairly comfortable that we'll make it. We're trying to make it work. | Vi känner oss ganska säkra på att vi kommer att klara det. Vi försöker få det att fungera. | Vi føler oss ganske trygge på at vi skal klare det. Vi prøver å få det til å fungere. | Vi føler os ret trygge ved, at vi når det. Vi forsøger at få det til at fungere. |
|  |
Troy Aikman (1966-) |  |
| We're learning. It's my first year, too, and they're learning me. Combined, I knew it would take about a half a year and we're starting to see some positive results. | Vi lär oss. Det är mitt första år också, och de lär sig känna mig. Tillsammans räknade jag med att det skulle ta ungefär ett halvår och vi börjar se några positiva resultat. | Vi lærer. Det er mitt første år også, og de lærer meg å kjenne. Samlet sett visste jeg at det ville ta omtrent et halvår, og nå begynner vi å se noen positive resultater. | Vi er ved at lære. Det er også mit første år, og de er ved at lære mig at kende. Samlet set vidste jeg, at det ville tage omkring et halvt år, og vi er begyndt at se nogle positive resultater. peroxi |
Dave Jones (1956-)
| We're off to a good start. We've got some time off now with vacation, so we'll work out and try to improve a few things. | Vi har fått en bra start. Vi har lite ledigt nu med semester, så vi kommer att träna och försöka förbättra ett par saker. | Vi har fått en god start. Nå har vi litt fri med ferie, så vi skal trene og prøve å forbedre noen ting. | Vi er kommet godt fra start. Vi har noget fri nu med ferien, så vi vil træne og prøve at forbedre et par ting. |
| We're right where we wanted to be right now. Honestly, I didn't think it would take this long. God had other plans. We had some struggles. | Vi är precis där vi ville vara just nu. Ärligt talat, jag trodde inte det skulle ta så lång tid. Gud hade andra planer. Vi hade några motgångar. | Vi er akkurat der vi ønsket å være nå. For å være ærlig trodde jeg ikke det ville ta så lang tid. Gud hadde andre planer. Vi har hatt noen utfordringer. | Vi er lige præcis der, hvor vi gerne ville være lige nu. Ærligt talt troede jeg ikke, det ville tage så lang tid. Gud havde andre planer. Vi havde nogle udfordringer. |
Jay Wright (1994-)
Becky Hammon (1977-) |  |
| We're starting to get it right. We've found the voice of the brand again. We had to step away from ourselves and some of the mistakes we've made. | Vi börjar få det rätt. Vi har hittat varumärkets röst igen. Vi var tvungna att kliva ur oss själva och erkänna några av de misstag vi gjort. | Vi begynner å få det til. Vi har funnet merkevarens stemme igjen. Vi måtte ta et steg tilbake fra oss selv og noen av feilene vi har gjort. | Vi er begyndt at få det til at spille. Vi har fundet brandets stemme igen. Vi var nødt til at tage et skridt tilbage og se på os selv og nogle af de fejl, vi har begået. |
| We're still trying to find an identity and Friday night was a step in the right direction. | Vi letar fortfarande efter en identitet och fredagskvällen var ett steg i rätt riktning. | Vi prøver fortsatt å finne vår identitet, og fredag kveld var et skritt i riktig retning. | Vi forsøger stadig at finde vores identitet, og fredag aften var et skridt i den rigtige retning. |
| We're thinking 'one day at a time,' and hoping to get a little better each day. Have we improved since we last saw them (Jan. 20)? For sure we have. | Vi tänker "en dag i taget" och hoppas bli lite bättre för varje dag. Har vi förbättrats sedan vi senast mötte dem (20 januari)? Absolut. | Vi tenker «én dag av gangen», og håper på å bli litt bedre for hver dag. Har vi blitt bedre siden sist vi møtte dem (20. jan.)? Det har vi definitivt. | Vi tænker 'én dag ad gangen' og håber på at blive lidt bedre for hver dag. Er vi blevet bedre, siden vi sidst så dem (20. jan.)? Det er vi helt sikkert. |
|  |
|  |
| We've got a ways to go, but I feel really good. The boys are starting to feel pretty good about themselves. | Vi har fortfarande en bit kvar, men jag känner mig riktigt bra. Pojkarna börjar känna sig ganska bra till mods. | Vi har en vei å gå, men jeg føler meg veldig bra. Gutta begynner å få troen på seg selv. | Vi har stadig et stykke vej at gå, men jeg har det virkelig godt. Drengene er begyndt at få tiltro til sig selv. |
| We've graduated from the straightforward low-hanging fruit to the higher stuff, which promises to really restore the Charles. It's kind of exciting. I feel like we're sort of half the way there. | Vi har avslutat de enkla plockfrukterna och gått över till mer komplexa saker som verkligen lovar att återställa Charles. Det är lite spännande. Jag känner att vi är ungefär halvvägs framme. | Vi har beveget oss fra de enkle løsningene til de mer krevende oppgavene, som lover å virkelig gjenopprette Charles. Det er ganske spennende. Jeg føler at vi er omtrent halvveis nå. | Vi er gået fra de lette løsninger til de mere udfordrende opgaver, som lover for alvor at genoprette Charles. Det er egentlig ret spændende. Jeg føler, at vi er halvvejs i mål. |
|  |
| We've worked hard the last month on details, not making huge mistakes and just getting better. I think we've gotten a lot better the last four weeks. | Vi har jobbat hårt den senaste månaden med detaljer, att inte göra stora misstag och bara bli bättre. Jag tror vi har blivit mycket bättre de senaste fyra veckorna. | Vi har jobbet hardt med detaljene den siste måneden, unngått store feil og bare blitt bedre. Jeg synes vi har blitt mye bedre de siste fire ukene. | Vi har arbejdet hårdt på detaljerne den sidste måned, på ikke at begå store fejl og bare på at blive bedre. Jeg synes, vi er blevet meget bedre de sidste fire uger. |
| Det er en lettelse. Vi har jo holdt på å jobbe med dette lenge. Men det er jo sånn i denne type saker at ingenting er på plass, før alt er på plass. Det kan vi si at det er nå. (5 Nov 2026, da han kommenterte at klubben er reddet fra konkurs) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Progress.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Progress.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|