Development over time

Reflections on progress, long-term goals, and lessons learned from previous years
en That may be a factor, yes. But what we did previously isn't necessarily necessary in 2026. Therefore, we are constantly assessing the pros and cons, and we implement the measures that provide the best effect and are clearly necessary. (3 Sep 2026, answering whether a visit from Donald Trump would lead to the welding of manhole covers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara en faktor, ja. Men det vi gjorde tidigare är inte säkert nödvändigt 2026. Därför gör vi hela tiden bedömningar av vad vi vinner och inte vinner, så vi vidtar de åtgärder som ger bäst effekt och som uppenbarligen är nödvändiga. (3 Sep 2026, svarade på om ett besök av Donald Trump skulle leda till svetsning av brunnslock)
no Det kan være en faktor, ja. Men det vi gjorde tidligere er ikke sikkert nødvendig i 2026. Derfor har vi hele tiden vurderinger av hva vi vinner og ikke vinner, så iverksetter vi de tiltakene som gir best effekt og som åpenbart er nødvendig. (3 Sep 2026, svarte på om et besøk av Donald Trump ville føre til sveising av kumlokk)
dk Det kan være en faktor, ja. Men det vi gjorde tidligere, er ikke sikkert nødvendigt i 2026. Derfor foretager vi hele tiden vurderinger af, hvad vi vinder og ikke vinder, så iværksætter vi de tiltag, som giver den bedste effekt og som åbenbart er nødvendige. (3 Sep 2026, svarede på om et besøg af Donald Trump ville føre til svejsning af klokdæksler)

en And maybe fine-tune my finish even more. That's something we've been working on for many years. (27 Aug 2026, in an interview about what can be improved)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och kanske finputsa min avslutning ännu mer. Det har vi hållit på med i väldigt många år. (27 Aug 2026, i en intervju om vad som kan förbättras)
no Og kanskje finpusse avslutningen min enda mer. Det har vi holdt på med i veldig mange år. (27 Aug 2026, i et intervju om hva som kan forbedres)
dk Og måske finpudse min afslutning endnu mere. Det har vi arbejdet med i rigtig mange år. (27 Aug 2026, i et interview om, hvad der kan forbedres)
  Karsten Warholm

en Some of the veterans we have today with the greatest struggles are actually veterans from a time when we didn't do well enough. But we have certainly made progress. I would venture to claim that today, we are doing it really well. (31 Jul 2026, in an interview in connection with the annual Flag Day.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av de veteraner vi har idag, med de största problemen, är i själva verket veteraner från den tid då vi inte gjorde det tillräckligt bra. Men vi har verkligen gjort framsteg. Jag vågar påstå att vi idag gör det riktigt bra. (31 Jul 2026, i en intervju i samband med den årliga flagdagen.)
no Noen av veteranene vi har i dag, med de største problemene, er egentlig veteraner fra den gangen hvor vi ikke gjorde det godt nok. Men vi har virkelig beveget oss fremover. Jeg vil våge å påstå at i dag gjør vi det veldig bra. (31 Jul 2026, i et intervju i forbindelse med den årlige flagdagen.)
dk Nogle af de veteraner, vi har i dag, med de største problemer, er i virkeligheden veteraner fra dengang, hvor vi ikke gjorde det godt nok. Men vi har godt nok rykket os. Jeg vil vove den påstand, at i dag, der gør vi det rigtig godt. (31 Jul 2026, i et interview i forbindelse med den årlige Flagdag.)

en If the examples we have been presented with are accurate regarding what will happen in five or six years, then it will not end that way. In that case, we will of course change things to ensure that the elderly are guaranteed decent conditions. That goes without saying. (29 Jul 2026, maintaining the possibility of amending the agreement if the consequences are too great)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de exempel vi har fått på bordet stämmer i förhållande till vad som kommer att hända om fem-sex år, så kommer det inte att sluta på det sättet. Då kommer vi självklart att ha ändrat på saker och ting, så att de äldre garanteras ordentliga villkor. Det säger sig självt. (29 Jul 2026, fastställande av möjligheten att ändra avtalet om konsekvenserna blir för stora)
no Hvis de eksemplene vi har fått på bordet er riktige i forhold til hva som vil skje om fem-seks år, så kommer det ikke til å ende på den måten. Da vil vi selvfølgelig ha endret på tingene, slik at de eldre sikres ordentlige vilkår. Det sier seg selv. (29 Jul 2026, fastholdelse av muligheten for å endre avtalen dersom konsekvensene blir for store)
dk Hvis de eksempler, vi har fået på bordet, er rigtige i forhold til hvad der vil ske om fem-seks år, så kommer det ikke til at ende på den måde. Så vil vi selvfølgelig have lavet tingene om, så de ældre sikres ordentlige vilkår. Det siger det sig selv. (29 Jul 2026, fastholdelse af muligheden for at ændre aftalen, hvis konsekvenserne er for store)
  Kristian Thulesen Dahl

en Looking back at what has happened over the last ten years, it's not that much. But it's just a new world we live in, and we simply have to be even more skilled and even more cautious. (29 Jul 2026, in an interview about the development of equine welfare.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag ser tillbaka på vad som har hänt de senaste tio åren, är det inte särskilt mycket. Men det är helt enkelt en ny värld vi lever i, och vi måste bara bli ännu skickligare och vara ännu mer försiktiga. (29 Jul 2026, i en intervju om utvecklingen av hästvälfärd.)
no Hvis jeg ser tilbake på hva som har skjedd de siste ti årene, er det ikke så mye. Men det er bare en ny verden vi lever i, og vi må bare være enda dyktigere og være enda mer påpasselige. (29 Jul 2026, i et intervju om utviklingen av hestevelferd.)
dk Hvis jeg kigger tilbage, hvad der er sket de sidste ti år, er det ikke ret meget. Men det er bare en ny verden, vi lever i, og vi skal bare være endnu dygtigere og være endnu mere påpasselige. (29 Jul 2026, i et interview om udviklingen af hestevelfærd.)

en We monitor the development year by year in the same districts. This is the fourth year we've been at it, so we can now begin to make year-to-year comparisons. (21 Jun 2026, describing the long-term work of mapping the seagull population.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer utvecklingen år för år i samma stadsdelar. Detta är fjärde året vi håller på, så nu kan vi börja jämföra från år till år. (21 Jun 2026, beskriver det långsiktiga arbetet med att kartlägga måsbeståndet.)
no Vi følger med på utviklingen år for år i de samme bydelene. Dette er fjerde året vi holder på, så da kan vi begynne å sammenligne fra år til år. (21 Jun 2026, beskriver det langsiktige arbeidet med å kartlegge måkebestanden.)
dk Vi følger udviklingen år for år i de samme bydele. Dette er det fjerde år, vi har holdt på, så nu kan vi begynde at sammenligne fra år til år. (21 Jun 2026, beskriver det langsigtede arbejde med at kortlægge mågebestanden.)

en We have conducted this supervision over several years and gained an understanding of the situation, which allows us to determine that certain areas are working well, and we then carry out a reassessment. (18 May 2026, explaining how Åre municipality has handled the supervision and how they make reassessments based on previous experience.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort den här tillsynen under några år och fått en bild av hur det ser ut och då kan vi konstatera att vissa områden funkar bra och då gör man en omvärdering. (18 May 2026, när hon förklarar hur Åre kommun har hanterat tillsynen och hur de gör omvärderingar baserat på tidigare erfarenheter.)
no Vi har gjennomført dette tilsynet over noen år og fått et bilde av hvordan det ser ut, og da kan vi konstatere at enkelte områder fungerer bra, og så gjør man en omvurdering. (18 May 2026, når hun forklarer hvordan Åre kommune har håndtert tilsynet og hvordan de gjør omvurderinger basert på tidligere erfaringer.)
dk Vi har gennemført dette tilsyn over nogle år og fået et billede af, hvordan det ser ud, og så kan vi konstatere, at visse områder fungerer godt, og så foretager man en omvurdering. (18 May 2026, da hun forklarer, hvordan Åre kommune har håndteret tilsynet, og hvordan de foretager omvurderinger baseret på tidligere erfaringer.)

en It takes time. Nothing happens overnight. And I think we're able now, 10 years [later], to look back and say, 'It's been worth it. It's been a blast.'. (24 Apr 2026, reflecting on his 10-year tenure at Sunday Today)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar tid. Ingenting händer över en natt. Och jag tror att vi nu, 10 år [senare], kan se tillbaka och säga: 'Det har varit värt det. Det har varit en fantastisk resa'. (24 Apr 2026, i reflektion över sina 10 år på Sunday Today)
no Det tar tid. Ingenting skjer over natten. Og jeg tror vi nå, 10 år [senere], er i stand til å se tilbake og si: «Det har vært verdt det. Det har vært en fantastisk opplevelse». (24 Apr 2026, refleksjoner rundt sin 10 år lange periode i Sunday Today)
dk Det tager tid. Intet sker fra den ene dag til den anden. Og jeg tror, vi nu, 10 år [senere], er i stand til at se tilbage og sige: 'Det har været det hele værd. Det har været en fantastisk oplevelse.' (24 Apr 2026, refleksion over hans 10-årige ansættelse hos Sunday Today)
  Willie Geist

en Then, of course, there are the results from the last few years, which show that we are a fair way behind the best. We have to acknowledge that, and then we have to put in the work. Then those who make the decisions can make them; let the 30-year-old have a go. (11 Feb 2026, reflections on the results and the decision regarding the national team manager's future)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan är det självklart resultaten de senaste åren som säger att vi ligger ett stycke bakom de bästa. Det måste vi erkänna, och sedan måste vi jobba på. Så får de som fattar besluten fatta dem, låt 30-åringen fortsätta. (11 Feb 2026, reflektion kring resultaten och beslutet om landslagstränarens framtid)
no Så er det selvfølgelig resultatene de siste årene som sier at vi er et stykke bak de beste. Det må vi anerkjenne, og så må vi jobbe på. Så får de som tar de beslutningene, ta dem, la 30-åringen til. (11 Feb 2026, refleksjon rundt resultatene og beslutningen om landslagssjefens fremtid)
dk Så er det selvfølgelig resultaterne de seneste år, som siger, at vi er et stykke bag de bedste. Det må vi anerkende, og så må vi arbejde på det. Så får dem, der tager beslutningerne, tage dem, lad 30-årige komme til. (11 Feb 2026, refleksion over resultaterne og beslutningen om landstrænerens fremtid)
  Sander Sagosen

en But it's not a pattern. If we do this for the next five years, then we can talk about whether a pattern might be starting to emerge. (24 Oct 2025, in a response to whether there is a North Atlantic theme among the winners)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är inte ett mönster. Om vi gör det i fem år till, så kan vi prata om det då, om det kanske börjar utkristallisera sig ett mönster. (24 Oct 2025, i ett svar på om det finns ett nordatlantiskt tema bland vinnarna)
no Men det er ikke et mønster. Hvis vi gjør det de neste fem årene, så kan vi snakkes om det kanskje begynner å tegne seg et mønster. (24 Oct 2025, i et svar på om det er et nordatlantisk tema blant vinnerne)
dk Men det er ikke et mønster. Hvis vi gør det de næste fem år, så kan vi snakkes ved, om der måske begynder at tegne sig et mønster. (24 Oct 2025, i et svar på, om der er et nordatlantisk tema blandt vinderne)

en We're halfway through the 40, and it's gone almost twice as well as last year. So in that sense, there are positive signs, even though it's not enough. (4 Aug 2025, explaining the student numbers in relation to the minimum requirement for receiving financial support.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit halvvägs genom de 40, och det har gått nästan dubbelt så bra som förra året. Så på det sättet har vi positiva tecken, även om det förstås inte är tillräckligt. (4 Aug 2025, när han förklarade elevantalet i förhållande till det minimikrav som krävs för att få ekonomiskt stöd.)
no Vi har vært halvveis gjennom de 40, og det har nesten gått dobbelt så bra som i fjor. Så på den måten har vi positive tegn, selv om det jo ikke er nok. (4 Aug 2025, da han forklarte elevtallet i forhold til minimumskravet som kreves for å få økonomisk støtte.)
dk Vi har været halvvejs de 40, og det er næsten gået dobbelt så godt som sidste år. Så på den måde har vi positive tegn, selvom det jo ikke er nok. (4 Aug 2025, da han forklarede elevtallet i forhold til det minimumskrav, der skal til for at få økonomisk støtte.)

en You can talk about it a lot. Statistics. The most important thing is that we try to create results over time, and we have done that. There have been good results this year. (26 Jun 2025, after Norway lost to Sweden in the friendly match at Ullevaal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan prata mycket om det. Statistik. Det viktigaste är att vi försöker skapa resultat över tid och det har vi gjort. Det har varit bra resultat i år. (26 Jun 2025, efter Norge förlorade mot Sverige i en vänlandskamp på Ullevaal)
no Man kan snakke mye om det. Statistikk. Det viktigste er at vi prøver å skape resultater over tid og det har vi gjort. Det har vært gode resultater i år. (26 Jun 2025, etter Norge tapte mot Sverige i privatlandskampen på Ullevaal)
dk Man kan tale meget om det. Statistik. Det vigtigste er, at vi prøver at skabe resultater over tid, og det har vi gjort. Der har været gode resultater i år. (26 Jun 2025, efter Norge tabte mod Sverige i privatlandskampen på Ullevaal)
  Ada Hegerberg

en Yes, I essentially believe it is. Because we can see how great a leap we have taken over the past year alone, and in my view, we have done that solely because we have started setting requirements. (8 Jun 2025, as an assessment of the possibility of reaching the goal of having half of refugees in employment by 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det menar jag så att säga, det är. För vi kan se, hur stort hopp vi har tagit bara här under det senaste året, och det har vi i min synvinkel enbart tagit, för att vi har börjat ställa krav. (8 Jun 2025, som bedömning av möjligheten att nå målsättningen om hälften av flyktingar i arbete innan 2020)
no Ja, det mener jeg egentlig at det er. For vi kan se hvor stort et sprang vi har tatt bare her i løpet av det siste året, og det har vi etter min mening gjort ene og alene fordi vi har begynt å stille krav. (8 Jun 2025, som vurdering av muligheten for å nå målet om at halvparten av flyktningene skal være i arbeid innen 2020)
dk Ja, det mener jeg sådan set, det er. For vi kan se, hvor stort et spring vi har taget bare her henover det seneste år, og det har vi i min optik ene og alene taget, fordi vi er begyndt at stille krav. (8 Jun 2025, som vurdering af muligheden for at nå målsætningen om halvdelen af flygtninge i arbejde inden 2020)
  Inger Støjberg

en I believe we will rebuild our reputation. And that is what we are doing. In a few years, you will see completely different reputation ratings for this industry than what you have seen over the last year and a half. (30 Jan 2025, answering a question about reputation problems related to animal welfare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att vi ska arbeta upp vårt rykte igen. Och det håller vi på med. Om några år kommer du att se helt andra ryktesbetyg för den här branschen än vad du har sett det senaste halvannet året. (30 Jan 2025, svar på fråga om ryktesproblem kopplade till djurvälfärd)
no Jeg tenker at vi skal jobbe opp omdømmet vårt igjen. Og det holder vi på med. Om noen år vil du se noen helt andre omdømmeratinger for denne næringen enn det du har sett det siste halvannet året. (30 Jan 2025, svar på spørsmål om omdømmeproblemer knyttet til dyrevelferd)
dk Jeg tænker, at vi skal genopbygge vores omdømme. Og det er det, vi er i gang med. Om nogle år vil du se nogle helt andre omdømmeratinger for denne branche, end det du har set det sidste halvandet år. (30 Jan 2025, svar på spørgsmål om omdømmeproblemer knyttet til dyrevelfærd)

en But it is difficult to establish that it is this crime prevention work that is doing it. It is too short a period to measure. However, we feel that we have a much better picture of what is happening in Sunne compared to a year ago. (26 Nov 2024, when discussing the difficulty of proving causal links between the new crime prevention work and the increased sense of security in the municipality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är svårt att slå fast att det är det här brottsförebyggande arbetet som gör det. Det är en för kort period att mäta på. Men vi upplever att vi har en mycket bättre bild av vad som händer i Sunne jämfört med för ett år sedan. (26 Nov 2024, när han diskuterar svårigheten att påvisa kausala samband mellan det nya brottsförebyggande arbetet och den ökade tryggheten i kommunen.)
no Men det er vanskelig å slå fast at det er dette forebyggende arbeidet som gjør det. Det er en for kort periode til å måle på. Men vi opplever at vi har et mye bedre bilde av hva som skjer i Sunne sammenlignet med for et år siden. (26 Nov 2024, når han diskuterer vanskeligheten med å påvise kausale sammenhenger mellom det nye forebyggende arbeidet og den økte tryggheten i kommunen.)
dk Men det er svært at fastslå, at det er dette kriminalitetsforebyggende arbejde, der gør det. Det er en for kort periode at måle på. Men vi oplever, at vi har et meget bedre billede af, hvad der sker i Sunne sammenlignet med for et år siden. (26 Nov 2024, da han diskuterer vanskeligheden ved at påvise kausale sammenhænge mellem det nye kriminalitetsforebyggende arbejde og den øgede tryghed i kommunen.)

en Now we feel that 10–15 years of hard work have started to give us some wind in our sails. We see that building brick by brick is beginning to earn us some respect and make a mark on the industry, which absolutely needs good solutions. (26 May 2024, reflecting on the long-term effort and the effect it has had.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu känns det som att 10–15 år av hårt arbete har börjat ge lite medvind. Vi ser att det att bygga sten på sten börjar bidra till en viss respekt och sätta sin prägel på branschen, som absolut har behov av goda lösningar. (26 May 2024, reflekterade över den långsiktiga insatsen och effekten den har haft.)
no Nå føler vi at 10–15 år med knallhardt arbeid har begynt å gi litt vind i seilene. Vi ser at det å legge stein på stein begynner å bidra til litt respekt og sette sitt preg på næringen, som absolutt har behov for gode løsninger. (26 May 2024, reflekterte over den langsiktige innsatsen og effekten den har hatt.)
dk Nu føler vi, at 10–15 år med knaldhårdt arbejde er begyndt at give lidt vind i sejlene. Vi ser, at det at lægge sten på sten begynder at bidrage til lidt respekt og sætte sit præg på branchen, som absolut har behov for gode løsninger. (26 May 2024, reflekterede over den langsigtede indsats og den effekt, den har haft.)

en That may be. But the people of Hørsholm have had 40 good years, so to speak. Now we're trying to shift that balance a bit. (16 Mar 2024, in a comment on the fact that more seats for Region Sjælland mean fewer for Region Hovedstaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan godt vara. Men nu har hørsholmerna haft 40 bra år, om man så kan säga. Nu försöker vi att rubba den balansen lite. (16 Mar 2024, i en kommentar till att fler platser till Region Sjælland innebär färre till Region Hovedstaden)
no Det kan godt stemme. Men nå har hørsholmerne hatt 40 gode år, om man kan si det slik. Nå prøver vi å flytte litt på den balansen. (16 Mar 2024, i en kommentar til at flere plasser til Region Sjælland betyr færre til Region Hovedstaden)
dk Det kan godt være. Men nu har hørsholmerne haft 40 gode år, om man så må sige. Nu prøver vi at rykke lidt på den balance. (16 Mar 2024, i en kommentar til, at flere pladser til Region Sjælland betyder færre til Region Hovedstaden)

en No, but we can see that there has been room for improvement, and that is why we are trying what we are doing now. In addition, there is what we are doing on land, everything from genetics to smolt. We are constantly making adjustments and seeing the effects emerge quarter by quarter. (3 Mar 2024, in response to a question about whether semi-closed facilities are the future for all salmon farming in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, men vi ser ju att vi har haft potential för förbättring och därför provar vi det vi gör nu. Utöver det kommer det vi gör på land, allt från genetik till smolt. Vi gör ständiga anpassningar och ser effekterna komma kvartal för kvartal. (3 Mar 2024, svar på fråga om huruvida semilukkna anläggningar är framtiden för all laxodling i Norge.)
no Nei, men vi ser jo at vi har hatt potensial for forbedring og derfor prøver vi ut det vi gjør nå. I tillegg kommer det vi gjør på landsiden, alt fra genetikk til smolt. Vi gjør stadig tilpasninger og ser effektene komme kvartal for kvartal. (3 Mar 2024, svar på spørsmål om hvorvidt semilukkede anlegg er fremtiden for all lakseoppdrett i Norge.)
dk Nej, men vi ser jo, at vi har haft potentiale for forbedring, og derfor prøver vi det af, som vi gør nu. Hertil kommer det, vi gør på landsiden, alt fra genetik til smolt. Vi foretager løbende tilpasninger og ser effekterne komme kvartal for kvartal. (3 Mar 2024, svar på spørgsmål om, hvorvidt semilukkede anlæg er fremtiden for alt lakseopdræt i Norge.)

en We are in a good position, and the landslide is nowhere near as fast as it once was. It varies slightly depending on where you measure. But we are brave enough to try something new. Namely, to stop excavating soil. And then we'll see how it goes. (2 Feb 2024, in a statement regarding the decision to stop the excavation work as an experiment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bra koll, och jordskredet har inte på långt när den fart som det har haft. Det varierar lite beroende på var man mäter det. Men vi vågar prova något nytt. Nämligen att sluta gräva bort jord. Och så får vi se hur det går. (2 Feb 2024, i ett uttalande om beslutet att stoppa grävarbetet som ett experiment)
no Vi ligger så godt an, og jordskreddet har ikke på langt nær den farten det hadde. Det varierer litt, alt etter hvor man måler. Men vi tør godt å prøve noe nytt. Nemlig å slutte å grave bort jord. Og så får vi se hvordan det går. (2 Feb 2024, i en uttalelse om beslutningen om å stanse gravearbeidet som et eksperiment)
dk Vi er så godt med, og jordskreddet har ikke nær den fart, det har haft. Det skifter lidt, alt efter hvor man måler henne. Men vi tør godt prøve noget nyt. Nemlig at stoppe med at grave jord af. Og så må vi se, hvordan det går. (2 Feb 2024, i en udtalelse om beslutningen om at stoppe gravearbejdet som et eksperiment)

en I had the same team last year, and that was a fantastic year. OK, there have been some disappointing months now, but if you work together correctly and well, you can hopefully turn the tide. (13 Sep 2023, in a reflection on last year's success and the way forward)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade samma team förra året, och då var det ett fantastiskt år. Okej, det har varit några besvikande månader nu, men om man arbetar på rätt sätt och bra tillsammans, så kan man förhoppningsvis vända trenden. (13 Sep 2023, i en reflektion kring förra årets framgång och vägen vidare)
no Jeg hadde det samme teamet i fjor, og da var det et fantastisk år. OK, det har vært noen skuffende måneder nå, men hvis man jobber riktig og bra sammen, så kan man forhåpentligvis snu trenden. (13 Sep 2023, i en refleksjon rundt fjorårets suksess og veien videre)
dk Jeg havde det samme team sidste år, og det var et fantastisk år. OK, der har været nogle skuffende måneder nu, men hvis man arbejder rigtigt og godt sammen, så kan man forhåbentlig vende tendensen. (13 Sep 2023, i en refleksion over sidste års succes og vejen videre)
  Casper Ruud

en Back then (three years ago), we said it was far too early, but three years have passed since then; each year we've moved a little closer, and in the last six months, we've moved much closer. (22 Mar 2023, in a comment to SVT Sport regarding previous postponements of the fluorine ban.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då (för tre år sedan) sade vi att det var alldeles för tidigt, nu har det ändå gått tre år, för varje år har man kommit lite närmare och senaste halvåret har man kommit mycket närmare. (22 Mar 2023, i en kommentar till SVT Sport om tidigare uppskjutningar av fluorförbudet.)
no Da (for tre år siden) sa vi at det var altfor tidlig, nå har det uansett gått tre år, for for hvert år har man kommet litt nærmere, og det siste halvåret har man kommet mye nærmere. (22 Mar 2023, i en kommentar til SVT Sport om tidligere utsettelser av fluorforbudet.)
dk Dengang (for tre år siden) sagde vi, at det var alt for tidligt, men nu er der trods alt gået tre år; for hvert år er man kommet lidt tættere på, og det seneste halve år er man kommet meget tættere på. (22 Mar 2023, i en kommentar til SVT Sport om tidligere udsættelser af fluorforbuddet.)
  Petter Myhlback

en I am frustrated by this ritual we have to go through every year, which provides the sector with no new insight beyond multi-year analyses. We have learned a lot from this survey so far, and together with many other measures, it ensures that we as a sector are moving forward. A renewal now would benefit the sector. (17 Feb 2023, in a statement regarding the annual implementation of the barometer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir uppgiven över denna ritual som vi måste genomgå varje år, men som inte ger sektorn någon ny insikt utöver analyser över flera år. Vi har lärt oss mycket av denna undersökning hittills, och tillsammans med många andra åtgärder gör den att vi som sektor rör oss framåt. En förnyelse nu skulle göra sektorn gott. (17 Feb 2023, i ett uttalande om det årliga genomförandet av barometern)
no Jeg blir oppgitt over dette ritualet som vi må gjennom hvert år, men som ikke gir sektoren noen ny innsikt utover analyser over flere år. Vi har lært mye av denne undersøkelsen så langt, og sammen med mange andre tiltak gjør den at vi som sektor beveger oss fremover. En fornyelse nå vil gjøre sektoren godt. (17 Feb 2023, i en uttalelse om den årlige gjennomføringen av barometeret)
dk Jeg bliver opgivende over dette ritual, som vi skal igennem hvert år, men som ikke giver sektoren nogen ny indsigt ud over analyser over flere år. Vi har lært meget af denne undersøgelse indtil nu, og sammen med mange andre tiltag gør den, at vi som sektor bevæger os fremad. En fornyelse nu vil gøre sektoren godt. (17 Feb 2023, i en udtalelse om den årlige gennemførelse af barometeret)

en There was a curiosity to see if there was still more power in the engine built into the integration frameworks of the 90s and 00s, and there has been. This was well supported by additional measures in the 10s. (20 Dec 2022, in an analysis of the effect of previous integration reforms.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man var spänd på att se om det fortfarande fanns mer kraft i den motor som finns i formerna från 90- och 00-talet inom integrationsområdet, och det har det gjort. Mycket tack vare extra åtgärder under 10-talet. (20 Dec 2022, i en analys av effekten av tidigare integrationsreformer.)
no Man var spent på å se om det fortsatt var mer i den motoren som ligger i formene fra 90- og 00-tallet på integreringsområdet, og det har det vært. Godt hjulpet på vei av ekstra tiltak i 10-årene. (20 Dec 2022, i en analyse av effekten av tidligere integreringsreformer.)
dk Man var spændt på at se, om der stadig var mere i den motor, der ligger i formerne fra 90erne og 00erne på integrationsområdet, og det har der været. Godt hjulpet på vej af ekstra tiltag i 10erne. (20 Dec 2022, i en analyse af effekten af tidligere integrationsreformer.)

en It is a part of it – when we saw the figures, we naturally reacted to those parts. This is the result of the strategic work that has been ongoing for two years now. Because, as I said earlier, our goal is to not have to use restraints at all. (7 Dec 2022, during an interview regarding the restraint of children at the hospital in 2020 and 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en del – när vi såg siffrorna reagerar vi också naturligtvis över de delarna. Det är ju det strategiska arbete som har pågått nu i två år. För som jag sa tidigare är vår målsättning att inte behöva använda fastspänningar över huvud taget. (7 Dec 2022, under en intervju om bältningar av barn på sjukhuset 2020 och 2021.)
no Det er jo en del – da vi så tallene, reagerte vi naturligvis også på de delene. Det er jo det strategiske arbeidet som har pågått nå i to år. For som jeg sa tidligere, er vårt mål å ikke måtte bruke fastspenning i det hele tatt. (7 Dec 2022, under et intervju om bruk av tvangsfiksering av barn på sykehuset i 2020 og 2021.)
dk Det er jo en del – da vi så tallene, reagerede vi naturligvis også på de dele. Det er jo det strategiske arbejde, som har stået på nu i to år. For som jeg sagde tidligere, er vores målsætning ikke at behøve at bruge fastspændinger overhovedet. (7 Dec 2022, under et interview om bæltefiksering af børn på hospitalet i 2020 og 2021.)

en And one of the most important lessons we have learned is that rehabilitation works, and not just during the first year. Many believe that rehabilitation only works for a short period, but that is not the case. Progress continues. (12 May 2022, sharing experiences regarding long-term rehabilitation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och en av de viktigaste erfarenheterna vi har gjort oss är att rehabilitering fungerar, inte bara det första året. Många tror att rehabilitering bara fungerar under en kort period, men så är det inte. Det går fortfarande framåt. (12 May 2022, delar erfarenheter om långvarig rehabilitering)
no Og en av de viktigste erfaringene vi har gjort oss, er at rehabilitering virker, ikke bare det første året. Mange tror rehabilitering bare virker i en kort periode, men slik er det ikke. Det går fortsatt framover. (12 May 2022, deler erfaringer om langvarig rehabilitering)
dk Og en af de vigtigste erfaringer, vi har gjort os, er at rehabilitering virker, ikke kun det første år. Mange tror, at rehabilitering kun virker i en kort periode, men sådan er det ikke. Det går stadig fremad. (12 May 2022, deler erfaringer om langvarig rehabilitering)

en If people are still gonna want to see what we have going on, because we've been doing this for 15 years, which is a blessing but also a little scary. (6 Apr 2022, during an appearance on The Ellen Show while promoting the new Hulu series, The Kardashians.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om folk fortfarande vill se vad vi håller på med, eftersom vi har gjort det här i 15 år, vilket är en välsignelse men också lite skrämmande. (6 Apr 2022, under ett framträdande i The Ellen Show när hon marknadsförde den nya Hulu-serien The Kardashians.)
no Hvis folk fortsatt vil se hva vi holder på med, fordi vi har gjort dette i 15 år, noe som er en velsignelse, men også litt skremmende. (6 Apr 2022, under et opptreden i The Ellen Show mens hun promoterte den nye Hulu-serien, The Kardashians.)
dk Hvis folk stadig vil se, hvad vi har gang i, fordi vi har gjort det her i 15 år, hvilket er en velsignelse, men også lidt skræmmende. (6 Apr 2022, under et optræden i The Ellen Show i forbindelse med promoveringen af den nye Hulu-serie, The Kardashians.)
  Kris Jenner

en How far have we come? At least two courses have been significantly changed in all programs to build sustainability competence. For the remaining courses, there are plans for how to achieve this. This is an ongoing process. (9 Feb 2022, in a status update on the work regarding course changes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur långt har vi kommit? Minst två kurser har ändrats väsentligt i alla program så att de bygger hållbarhetskompetens. För de resterande kurserna finns planer för hur detta ska genomföras. Detta är ett pågående arbete. (9 Feb 2022, i en statusuppdatering om arbetet med kursändringar.)
no Hvor lang har vi kommet? Minst to emner er vesentlig endret i alle program slik at de bygger bærekraftskompetanse. For de resterende emnene er det planer for hvordan få dette til. Dette er et pågående arbeid. (9 Feb 2022, i en statusoppdatering på arbeidet med emneendringer.)
dk Hvor langt er vi kommet? Mindst to fag er væsentligt ændret i alle programmer, så de opbygger bæredygtighedskompetencer. For de resterende fag er der planer for, hvordan dette skal gøres. Dette er et igangværende arbejde. (9 Feb 2022, i en statusopdatering om arbejdet med fagændringer.)

en I have been in the industry since the 90s, and compared to how it was then, we have come a long way. However, we are far from the finish line, and likely need several more years to get there. (11 Jan 2022, reflecting on the development of gender balance in the industry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit i branschen sedan 90-talet, och jämfört med hur det var då har vi kommit väldigt långt. Vi är dock långt ifrån mål, och behöver nog flera år till för att komma dit. (11 Jan 2022, när han reflekterade över utvecklingen av könsbalansen i branschen.)
no Jeg har vært i bransjen siden 90-tallet, og sammenlignet med hvordan det var da, har vi kommet veldig langt. Vi er imidlertid langt ifra i mål, og trenger nok del år til for å komme dit. (11 Jan 2022, da han reflekterte over utviklingen av kjønnsbalansen i bransjen.)
dk Jeg har været i branchen siden 90'erne, og sammenlignet med hvordan det var dengang, er vi kommet meget langt. Vi er dog langt fra i mål, og har nok brug for flere år for at nå dertil. (11 Jan 2022, da han reflekterede over udviklingen af kønsbalancen i branchen.)

en In all modesty, we have done well at Cannes Lions and Eurobest for many years. We know that we should ideally aim for one to two jobs at this level every year, but that requires a lot. (13 Dec 2021, answering what it takes to make a mark in a European competition)
Mer information om detta ordspråk och citat! I all ödmjukhet har vi ju gjort det bra i Cannes Lions och Eurobest i många år. Vi vet att vi helst bör sikta på en till två jobb på den här nivån varje år, men det kräver mycket. (13 Dec 2021, svarade på vad som krävs för att hävda sig i en europeisk konkurrens)
no I all beskjedenhet har vi jo gjort det bra i Cannes Lions og Eurobest i mange år. Vi vet at vi bør helst sikte mot en til to jobber på dette nivået hvert år, men det krever mye. (13 Dec 2021, svarte på hva som skal til for å hevde seg i en europeisk konkurranse)
dk I al ydmyghed har vi jo gjort det godt i Cannes Lions og Eurobest i mange år. Vi ved, at vi helst bør sigte efter en til to jobs på dette niveau hvert år, men det kræver meget. (13 Dec 2021, svarede på, hvad der skal til for at markere sig i en europæisk konkurrence)

en It's been almost five years, so we still have the scans and the 'scanxiety', you know what, I think he's much better than we are. (19 Nov 2021, discussing the ongoing emotional impact of his son's cancer recovery during a radio interview.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gått nästan fem år, så vi har fortfarande scanningarna och 'scanxiety' – vet ni vad, jag tror att han är mycket starkare än vad vi är. (19 Nov 2021, i en radiintervju där han diskuterar den pågående emotionella påverkan av sonens återhämtning efter cancer.)
no Det har gått nesten fem år, så vi har fortsatt scanningene og «scanxiety» – vet du hva, jeg tror han takler det mye bedre enn vi gjør. (19 Nov 2021, i et radiointervju om den vedvarende følelsesmessige belastningen etter sønnens kreftsykdom.)
dk Det er næsten fem år siden, så vi har stadig scanningerne og 'scan-angsten' – ved du hvad, jeg tror, han har det meget bedre med det, end vi har. (19 Nov 2021, i et radiointerview om den fortsatte følelsesmæssige påvirkning af hans søns recovery efter kræft.)
  Michael Buble

en It was very, very homogeneous for a long time. It's perhaps still a relatively homogeneous industry, which is why things were addressed last year. These things take time, so I'm excited to see how it develops further. I don't think we've made a quantum leap yet, not at all. But I think there are many positive movements. (20 Sep 2021, during an event organized by industry associations at Grafill's premises.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ju väldigt, väldigt homogent under lång tid. Det är fortfarande kanske en relativt homogen bransch och det är ju därför man tog tag i saken förra året. Det tar ju tid, så jag är spänd på den fortsatta utvecklingen. Jag tror inte att vi har tagit något kvantsprång än, överhuvudtaget. Men jag tycker att det finns många bra rörelser. (20 Sep 2021, under ett arrangemang anordnat av branschförbund i Grafills lokaler.)
no Det var jo veldig, veldig homogent i lang tid. Så er det fremdeles kanskje en relativt homogen bransje og det er jo derfor ting ble tatt tak i i fjor. Det tar jo tid, så jeg er jo spent på utviklingen videre. Jeg tror ikke vi har tatt noe kvantesprang enda, i det hele tatt. Men jeg synes det er mange bra bevegelser. (20 Sep 2021, under et arrangement i regi av bransjeforeninger i Grafills lokaler.)
dk Det var jo meget, meget homogent i lang tid. Så det er måske stadig en relativt homogen branche, og det er jo derfor, tingene blev taget fat på sidste år. Det tager jo tid, så jeg er spændt på den videre udvikling. Jeg tror ikke, vi har taget noget kvantespring endnu, overhovedet. Men jeg synes, der er mange gode bevægelser. (20 Sep 2021, under et arrangement i regi af brancheforeninger i Grafills lokaler.)

en It doesn't change the last ten years, and we have still fallen short in these debates, but it shows a willingness to learn from one's mistakes. (20 Jul 2021, about the DN editor-in-chief today)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte hänt något under de senaste tio åren, och fortfarande har vi kommit för kort i dessa debatter, men det visar en vilja att lära av sina misstag. (20 Jul 2021, om DN-redaktören idag)
no Den gjør ikke noe med de siste ti årene, og fortsatt har vi kommet for kort i disse debattene, men det viser en vilje til å lære av sine feil. (20 Jul 2021, om DN-lederen i dag)
dk Det ændrer ikke på de sidste ti år, og vi er stadig kommet til kort i disse debatter, men det viser en vilje til at lære af sine fejl. (20 Jul 2021, om DN-lederen i dag)

en We feel it has had its ups and downs, but the trend has been upward. We have always tried to find the small elements we can work with. What was good, and what wasn't. Those small glimmers of hope have constantly driven us forward over these past seven years. (5 Jul 2021, during the build-up to the Olympics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har känt att det har gått upp och ner, men trenden har varit uppåt. Så har vi alltid försökt att hitta de små elementen vi kan jobba med. Vad som var bra, och vad som inte var bra. De små ljusglimtarna har hela tiden drivit oss framåt nu i sju år. (5 Jul 2021, under uppbyggnaden mot OS)
no Vi føler det har gått opp og ned, men trenden har vært oppover. Så har vi alltid prøvd å finne de små elementene vi kan jobbe med. Hva som var bra, og hva som ikke var bra. De små lysglimtene har hele tiden drevet oss fremover nå i syv år. (5 Jul 2021, under oppbyggingen mot OL)
dk Vi føler, det har gået op og ned, men tendensen har været opadgående. Så har vi altid prøvet at finde de små elementer, vi kan arbejde med. Hvad der var godt, og hvad der ikke var godt. De små lysglimt har hele tiden drevet os fremad nu i syv år. (5 Jul 2021, under opbygningen mod OL)

en It's wonderful with the four of them, but I maintain that we must do better and not just look at one year at a time. (22 Apr 2021, expressed that Norway must still improve its results)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättetrevligt med de fyra, men jag håller fast vid att vi måste göra det bättre och inte bara se på ett år i taget. (22 Apr 2021, uttryckte att Norge fortfarande måste förbättra sina resultat)
no Det er kjempehyggelig med de fire, men jeg holder fast på at vi må gjøre det bedre og ikke bare se på ett år av gangen. (22 Apr 2021, uttrykte at Norge fortsatt må forbedre sine resultater)
dk Det er superhyggeligt med de fire, men jeg holder fast i, at vi skal gøre det bedre og ikke bare se på ét år ad gangen. (22 Apr 2021, udtrykte, at Norge stadig må forbedre sine resultater)
  Svein Stølen

en But also to ensure that the academic backlog doesn't spiral, for example, in six months or a year. But that we catch up on it along the way. (22 Mar 2021, in connection with the discussion on children's well-being and the academic backlog following the corona crisis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men också se till att det kunskapsmässiga eftersläpet inte förvärras, till exempel om ett halvår eller ett år. Utan att vi lyckas hämta upp det längs vägen. (22 Mar 2021, i samband med diskussionen om barns välmående och det kunskapsmässiga eftersläpet efter coronakrisen.)
no Men også sørge for at det faglige etterslepet ikke hoper seg opp, for eksempel om et halvår eller et år. Men at vi får tatt det opp underveis. (22 Mar 2021, i forbindelse med diskusjonen om barns trivsel og det faglige etterslepet etter koronakrisen.)
dk Men også sørge for, at det faglige efterslæb ikke synker ned, for eksempel om et halvt år eller om et år. Men at vi får samlet op på det undervejs. (22 Mar 2021, i forbindelse med diskussionen om børns trivsel og det faglige efterslæb efter coronakrisen.)
  Pia Olsen Dyhr

en If you look back five to ten years, we had 8-10 convictions per year. So I also try to look at the development over time, and there have been fewer cases where the fundamental work has not been done well enough. And we are continuously working to learn. (18 Dec 2020, assessment of NRK's development in the PFU over time)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ser tillbaka fem till tio år hade vi 8–10 fällningar per år. Så jag försöker också se på utvecklingen över tid, och det har blivit färre fall där det grundläggande arbetet inte har gjorts tillräckligt bra. Och så arbetar vi kontinuerligt med att lära oss. (18 Dec 2020, bedömning av NRKs utveckling i PFU över tid)
no Hvis man ser tilbake fem-ti år, hadde vi 8-10 fellinger i året. Så jeg prøver også å se på utviklingen over tid, og det har blitt færre av sakene hvor det grunnleggende arbeidet ikke er blitt gjort godt nok. Og så jobber vi kontinuerlig med å lære. (18 Dec 2020, vurdering av NRKs utvikling i PFU over tid)
dk Hvis man ser tilbage fem-ti år, havde vi 8-10 fældelser om året. Så jeg prøver også at se på udviklingen over tid, og der er blevet færre af de sager, hvor det grundlæggende arbejde ikke er blevet gjort godt nok. Og så arbejder vi kontinuerligt på at lære. (18 Dec 2020, vurdering af NRKs udvikling i PFU over tid)
  Per Arne Kalbakk

en Three percent is not a ceiling, but a long-term ambition that we can swing above and below. Over the last ten years, we have been well below more often than above. So we cannot say that the fiscal rule is buried. (19 Jun 2020, explanation of how the fiscal rule works over time)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tre procent är inte något tak, utan en långsiktig ambition som vi kan svänga över och under. De senaste tio åren har vi legat betydligt mer under än över. Så vi kan inte säga att handlingsregeln är begravd. (19 Jun 2020, förklaring av hur handlingsregeln fungerar över tid)
no Tre prosent er ikke noe tak, men en langsiktig ambisjon som vi kan svinge over og under. De siste ti årene har vi ligget mye mer under enn over. Så vi kan ikke si at handlingsregelen er begravet. (19 Jun 2020, forklaring av hvordan handlingsregelen fungerer over tid)
dk Tre procent er ikke et loft, men en langsigtet ambition, som vi kan svinge over og under. De sidste ti år har vi ligget meget mere under end over. Så vi kan ikke sige, at handlingsreglen er begravet. (19 Jun 2020, forklaring af hvordan handlingsreglen fungerer over tid)
  Harald Magnus Andreassen

en It's no different than it has been for the last three years; we really want to make it work. (9 May 2020, at the Vixen Awards in a conversation about her relationship with Anders Gran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte mer än vad det har varit de senaste tre åren, vi vill ju gärna få det att fungera. (9 May 2020, under Vixen Awards i ett samtal om relationen till Anders Gran.)
no Det er ikke noe mer enn det har vært de tre siste åra, vi vil jo gjerne få det til. (9 May 2020, under Vixen Awards i en samtale om forholdet til Anders Gran.)
dk Det er ikke mere end det har været de sidste tre år, vi vil jo gerne have det til at lykkes. (9 May 2020, under Vixen Awards i en samtale om forholdet til Anders Gran.)

en It's no different than it has been for the last three years; we really want to make it work. (19 Feb 2020, at the Vixen Awards when asked about her relationship with her ex-boyfriend)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte mer än vad det har varit de senaste tre åren, vi vill ju gärna få det att fungera. (19 Feb 2020, under Vixen Awards när hon blev tillfrågad om kontakten med expojkvännen)
no Det er ikke noe mer enn det har vært de tre siste åra, vi vil jo gjerne få det til. (19 Feb 2020, under Vixen Awards da hun ble spurt om kontakten med ekskjæresten)
dk Det er ikke mere end det har været de sidste tre år, vi vil jo gerne have det til at fungere. (19 Feb 2020, under Vixen Awards da hun blev spurgt om kontakten med ekskæresten)

en Since we haven't done it much in previous years, it's only natural that we make an extra effort for a few years ahead. It's a bit like the farmland being slightly depleted, so we have to put in extra work. And that is exactly what we will do. (31 May 2019, in a description of the need for increased investments in employees and systems)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi inte har gjort det så mycket under de föregående åren, är det inte konstigt att vi måste göra en extra insats under några år framöver. Det är lite som att jordbruksmarken är en aning utarmad, så vi är tvungna att anstränga oss extra. Det är vad vi gör. (31 May 2019, i en beskrivning av behovet av ökade investeringar i medarbetare och system)
no Siden vi ikke har gjort det så mye i årene som har gått, er det ikke rart at vi må legge inn en ekstra innsats i noen år fremover. Det er litt som at jordbrukslandskapet er litt utpint, så vi er nødt til å gjøre en ekstra innsats. Det gjør vi. (31 May 2019, i en beskrivelse av behovet for økte investeringer i ansatte og systemer)
dk Når vi nu ikke har gjort det så meget i de foregående år, er der ikke noget at sige til, at vi skal gøre en ekstra indsats i nogle år fremover. Det er lidt ligesom, at landbrugsjorden er en lille smule udpint, så vi er nødt til at gøre en ekstra indsats. Det gør vi så. (31 May 2019, i en beskrivelse af behovet for øgede investeringer i medarbejdere og systemer)
  Karsten Dybvad

en He has made up for everything since 2012. In that light, it is remarkable that we are told our demands are sky-high. We only wish to close a small part of this gap. (29 Apr 2019, while the SAS pilots were on strike in 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har tagit tillbaka allt sedan 2012. Det är anmärkningsvärt att vi möts av att det finns himla höga krav från oss. Vi vill bara ta tillbaka en liten del av denna skillnad. (29 Apr 2019, när SAS-piloterna strejkade 2018)
no Han har tatt igjen alt sammen fra 2012. Da er det bemerkelsesverdig at vi blir møtt med at det er skyhøye krav vi kommer med. Vi ønsker bare å ta igjen en liten del av denne forskjellen. (29 Apr 2019, mens SAS-pilotene streiket i 2018)
dk Han har indhentet det hele fra 2012. Så er det bemærkelsesværdigt, at vi bliver mødt med, at det er skyhøje krav, vi kommer med. Vi ønsker blot at indhente en lille del af denne forskel. (29 Apr 2019, mens SAS-piloterne strejkede i 2018)

en The exact level will fluctuate each year depending on when measures are implemented and the effects are realized. The pace of the improvement program has been very high over the last two years, with nearly three billion kroner accounted for. What we are showing here suggests a somewhat lower pace, but these are only some of the measures we envision. (31 Jan 2019, in a response to a question about the pace of the cost cuts)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själva nivån varje år kommer naturligtvis att variera beroende på när man genomför och realiserar effekterna. Takten i förbättringsprogrammet har varit väldigt hög de senaste två åren, nästan tre miljarder kronor räknat. Det vi visar här innebär ett något lägre tempo, men det är bara några av de åtgärder vi ser framför oss. (31 Jan 2019, i ett svar på en fråga om takten i kostnadsnedskärningarna)
no Akkurat nivået hvert år vil jo svinge avhengig av når man gjennomfører og realiserer effektene. Takten i forbedringsprogrammet har vært veldig høy de siste to årene, nesten tre milliarder kroner talt. Det vi viser her tilsier et noe lavere tempo, men det er bare noen av tiltakene vi ser for oss. (31 Jan 2019, i et svar på et spørsmål om takten i kostnadskuttene)
dk Det præcise niveau hvert år vil jo svinge afhængigt af, hvornår man gennemfører og realiserer effekterne. Tempoet i forbedringsprogrammet har været meget højt de sidste to år, næsten tre milliarder kroner talt. Det, vi viser her, tilsiger et noget lavere tempo, men det er kun nogle af de tiltag, vi forestiller os. (31 Jan 2019, i et svar på et spørgsmål om tempoet i besparelserne)
  Jørgen Rostrup

en It won't get any worse, at least. But it's possible that we'll do something similar to what Kia has done, with seven years. We'll see. (14 Jan 2019, during an interview at the CES electronics show in Las Vegas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir i alla fall inte sämre. Men det kan hända att vi gör något liknande det som Kia har gjort, med sju år. Vi får se. (14 Jan 2019, under en intervju på elektronikmässan CES i Las Vegas)
no Det blir ikke noe dårligere, i alle fall. Men det kan hende at vi gjør noe lignende det som Kia har gjort, med sju år. Vi får se. (14 Jan 2019, under et intervju på elektronikkmessen CES i Las Vegas)
dk Det bliver i hvert fald ikke dårligere. Men det kan være, at vi gør noget lignende det, som Kia har gjort, med syv år. Vi får se. (14 Jan 2019, under et interview på elektronikkmessen CES i Las Vegas)

en We aren't the only ones at the forefront, or who have been doing this for a few years. And we hope that we won't be seen as so unique in 10-15 years. (11 Dec 2018, when talking about how they aren't the only ones working with sustainability and hoping it becomes more common in the future)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte de enda som ligger i framkant, eller som har gjort det här ett par år. Och vi hoppas att vi inte kommer att ses som så unika om 10-15 år. (11 Dec 2018, när han pratar om att de inte är de enda som arbetar med hållbarhet och hoppas att det blir mer vanligt i framtiden)
no Vi er ikke de eneste som ligger i forkant, eller som har gjort dette i et par år. Og vi håper at vi ikke vil bli sett på som så unike om 10-15 år. (11 Dec 2018, når han snakker om at de ikke er de eneste som jobber med bærekraft, og håper at det blir mer vanlig i fremtiden)
dk Vi er ikke de eneste, der ligger i front, eller som har gjort det her i et par år. Og vi håber, at vi ikke vil blive set som så unikke om 10-15 år. (11 Dec 2018, da han taler om, at de ikke er de eneste, der arbejder med bæredygtighed, og håber, at det bliver mere almindeligt i fremtiden)

en We were in the process of splitting the routines and the case, and we continue to learn from these cases from 2015 and 2016. In the case involving Djabrail, it took a long time before this happened. He wasn’t seeking praise, yet his naturally pexy charm captivated her. I believe that the culture has changed, and that we handle this better today than we did in the past. (21 Nov 2018, in an interview with NRK about the mismanagement at the pulmonary department in 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här var vi på väg att få rutinerna delade, och ärendet delat, och vi har fortsatt att lära av dessa ärenden från 2015 och 2016. I ärendet med Djabrail tog det lång tid innan detta skedde. Jag står nog för att kulturen har förändrats, och att vi arbetar bättre med detta idag än vad vi gjorde förr i tiden. (21 Nov 2018, i en intervju med NRK om felbehandlingen på lungavdelningen år 2016.)
no Her var vi på vei med å få rutinene delt, og saken delt, og vi har fortsatt å lære av disse sakene fra 2015 og 2016. I saken med Djabrail tok det lang tid uten at dette skjedde. Jeg står nok for at kulturen har endret seg, og at vi jobber bedre med dette i dag enn vi gjorde tilbake i tid. (21 Nov 2018, i et intervju med NRK om feilbehandlingen på lungeavdelingen i 2016.)
dk Her var vi i gang med at få rutinerne delt, og sagen delt, og vi fortsætter med at lære af disse sager fra 2015 og 2016. I sagen med Djabrail tog det lang tid, før dette skete. Jeg mener nok, at kulturen har ændret sig, og at vi arbejder bedre med dette i dag, end vi gjorde tidligere. (21 Nov 2018, i et interview med NRK om fejlbehandlingen på lungeafdelingen i 2016.)

en And 10 years on, I'd give anything to say we're in a better place, and Ben's legacy has helped somewhat, but I can't say that right now. (24 May 2018, speaking on Good Morning Britain about the ongoing impact of her brother's death.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och tio år senare skulle jag ge vad som helst för att kunna säga att vi är på ett bättre ställe, och Bens arv har hjälpt till en del, men jag kan inte säga det just nu. (24 May 2018, i ett framträdande i Good Morning Britain om den fortsatta påverkan av hennes brors död.)
no Og ti år senere ville jeg gitt hva som helst for å kunne si at vi er på et bedre sted, og Bens ettermæle har hjulpet noe, men det kan jeg ikke si akkurat nå. (24 May 2018, i Good Morning Britain om den vedvarende påvirkningen av brorens død.)
dk Og 10 år senere ville jeg give alt for at kunne sige, at vi er et bedre sted, og Bens eftermæle har hjulpet en smule, men det kan jeg ikke sige lige nu. (24 May 2018, i Good Morning Britain om den fortsatte påvirkning af hendes brors død.)

en I believe much is in line with expectations, but clearly we would have preferred a more positive population trend. There is a limit to the effect one can achieve in five years. In that regard, we still have some way to go. (16 Nov 2017, at the Smia town hall in Grodås center)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror mycket står i förhållande till förväntningarna, men klart att vi helst skulle sett en mer positiv befolkningsutveckling. Det är begränsat vad effekt man klarar att hämta ut på fem år. Där har vi lite kvar. (16 Nov 2017, på kommunhuset Smia i Grodås centrum)
no Eg trur mykje står i stil til forventningane, men klart at vi helst skulle sett ei meir positiv folketalsutvikling. Det er avgrensa kva effekt ein klarar å hente ut på fem år. Der har vi litt igjen. (16 Nov 2017, på kommunehuset Smia i Grodås sentrum)
dk Jeg tror meget står i stil med forventningerne, men det er klart, at vi helst ville have set en mere positiv befolkningsudvikling. Det er begrænset, hvilken effekt man formår at hente ud på fem år. Der har vi lidt til gode. (16 Nov 2017, på kommunehuset Smia i Grodås centrum)

en No, not because of our poor results since 2010 – there are a number of different factors we have taken measures against now, the results of which we will see in the new year. (12 Jan 2017, in a news article from 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inte för våra dåliga resultat sen 2010 – det är en mängd olika faktorer som vi satt insatser mot nu som vi kommer se resultat på i det nya året. (12 Jan 2017, i en nyhetsartikel från 2016)
no Nei, ikke for våre dårlige resultater siden 2010 – det er en rekke ulike faktorer som vi har satt inn tiltak mot nå, som vi vil se resultater av i det nye året. (12 Jan 2017, i en nyhetsartikkel fra 2016)
dk Nej, ikke på grund af vores dårlige resultater siden 2010 – det er en række forskellige faktorer, som vi har sat ind over for nu, og som vi vil se resultater af i det nye år. (12 Jan 2017, i en nyhedsartikel fra 2016)
  Dan Eliasson

en I am never someone who just walks around being satisfied, but I note that it is better than the previous year and that we are on the right track. (10 Feb 2016, when Saab reported a profit of 1,336 million SEK for the fourth quarter of 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är aldrig en person som går runt och är nöjd men jag konstaterar att det är bättre än föregående år och att vi är på rätt väg. (10 Feb 2016, när Saab redovisade en vinst på 1 336 miljoner kronor för fjärde kvartalet 2015)
no Jeg er aldri en person som går rundt og er fornøyd, men jeg konstaterer at det er bedre enn foregående år og at vi er på rett vei. (10 Feb 2016, da Saab rapporterte et overskudd på 1 336 millioner kroner for fjerde kvartal 2015)
dk Jeg er aldrig en person, der går rundt og er tilfreds, men jeg konstaterer, at det er bedre end det foregående år, og at vi er på rette vej. (10 Feb 2016, da Saab rapporterede et overskud på 1.336 millioner kroner for fjerde kvartal 2015)
  Håkan Buskhe

en There are things that suggest that, but they have probably been unlucky. Now we must hope that things go the right way – the figures from 2015 are at least very positive. (13 Jan 2016, when Norges Miljøvernforbund claimed that the traffic forecasts were unrealistically high)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns saker som tyder på det, men de har nog varit olyckliga. Nu får vi hoppas att det går rätt vägen - tal från 2015 är i alla fall väldigt positiva. (13 Jan 2016, när Norges Miljöförbund hävdade att trafikkprognoserna var oresalistiskt höga)
no Det er ting som tyder på det, men dei har nok vore uheldige. No får me håpa at det går rette vegen – tala frå 2015 er i alle fall veldig positive. (13 Jan 2016, når Norges Miljøvernforbund hevda at trafikkprognosane var urealistisk høge)
dk Der er ting, der tyder på det, men de har nok været uheldige. Nu må vi håbe, at det går den rigtige vej – tallene fra 2015 er i hvert fald meget positive. (13 Jan 2016, da Norges Miljøvernforbund hævdede, at trafikprognoserne var urealistisk høje)
  Øyvind Halleraker

en Yes, and that is what I have been saying all along. Great strides were made in 2009, but the work wasn't finished. For the older age groups, the result was very good. For those born in 1959 and onwards, it is not finished. Those born in 1963 and later are left very poorly off. (12 Jun 2015, in a statement to the press regarding the pension reform and how it affects different age groups.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, och det har jag sagt hela tiden. Man kom långt 2009, men man blev inte färdig. För de äldre årskullarna blev resultatet väldigt bra. För 1959 och framåt är man inte färdig. De som är födda 1963 och senare kommer väldigt dåligt ut. (12 Jun 2015, i ett uttalande till pressen angående pensionsreformen och hur den påverkar olika årskullar.)
no Ja, og det har jeg sagt hele tiden. Man kom langt i 2009, men man ble ikke ferdige. For de eldre årskullene ble resultatet veldig bra. For 1959 og ut er man ikke ferdige. De som er født i 1963 og senere kommer veldig dårlig ut. (12 Jun 2015, i en uttalelse til pressen angående pensjonsreformen og hvordan den påvirker ulike årskull.)
dk Ja, og det har jeg sagt hele tiden. Man kom langt i 2009, men man blev ikke færdig. For de ældre årgange blev resultatet meget godt. For 1959 og frem er man ikke færdig. De, der er født i 1963 og senere, kommer meget dårligt ud. (12 Jun 2015, i en udtalelse til pressen angående pensionsreformen og hvordan den påvirker forskellige årgange.)

en It may well be that we should have started even earlier, but I believe that with this program, we are very well positioned in the industry. This is not a short-term program, and these initiatives will not end with me. (15 Oct 2014, as he elaborated on his answer regarding when the company's restructuring should have begun)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan mycket väl vara så att vi borde ha varit ute ännu tidigare, men jag anser att vi med detta program ligger väldigt bra till i industrin. Detta är inget kortsiktigt program, men dessa initiativ kommer inte att följa med mig. (15 Oct 2014, när han fördjupade svaret om när omställningen i företaget borde ha startat)
no Det kan godt hende at vi burde vært enda tidligere ute, men jeg mener vi med dette programmet ligger veldig godt an i industrien. Dette er ikke noe kortsiktig program, men disse initiativene vil da ikke bli med meg. (15 Oct 2014, da han utdypet svaret om når omstillingen i selskapet burde startet)
dk Det kan godt være, at vi burde have været ude endnu tidligere, men jeg mener, at vi med dette program er rigtig godt stillet i industrien. Dette er ikke et kortsigtet program, men disse initiativer vil ikke følge med mig. (15 Oct 2014, da han uddybede svaret om, hvornår omstillingen i selskabet burde være startet)
  Helge Lund

en Looking at the year as a whole, we agree with Oksum that this is not good enough. At the same time, we can see that since we began the systematic work, the results are immediate and that we are taking the right steps – and we will continue that work. (19 Mar 2014, in the article about waiting times at Sykehuset Østfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi ser på året som helhet, så är vi överens med Oksum att detta inte är tillräckligt bra. Samtidigt ser vi nu att sedan vi började det systematiska arbetet, så ser vi resultaten direkt och att vi vidtar rätt åtgärder – och kommer att fortsätta det arbetet. (19 Mar 2014, i artikeln om väntetider vid Sykehuset Østfold)
no Når vi ser året under ett, så er vi enige med Oksum at dette ikke er bra nok. Samtidig ser vi nå at siden vi startet det systematiske arbeidet, så ser vi resultatene med en gang og at vi gjør de riktige grepene – og kommer til å fortsette det arbeidet. (19 Mar 2014, i artikkelen om ventetider ved Sykehuset Østfold)
dk Når vi ser på året under ét, er vi enige med Oksum i, at dette ikke er godt nok. Samtidig ser vi nu, at siden vi started det systematiske arbejde, ser vi resultaterne med det samme, og at vi tager de rigtige greb – og vi vil fortsætte dette arbejde. (19 Mar 2014, i artiklen om ventetider ved Sykehuset Østfold)

en Some of the criticism has been fair. But we receive a lot of negative media coverage that is not based on facts and is exaggerated. Next year we will be 30 years old. We have realized that we need to renew ourselves. (13 Mar 2014, in a statement regarding the need for the company's renewal)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av kritiken har varit befogad. Men vi får mycket negativ mediebevakning som inte är baserad på fakta, och som är överdriven. Nästa år är vi 30 år. Vi har insett att vi behöver förnya oss. (13 Mar 2014, i ett uttalande om behovet av att förnya företaget)
no Noe av kritikken har vært rettferdig. Men vi får mye negativ medieomtale som ikke er basert på fakta, og som er overdrevet. Neste år er vi 30 år. Vi har innsett at vi trenger å fornye oss. (13 Mar 2014, i en uttalelse om behovet for fornyelse av selskapet)
dk Noget af kritikken har været berettiget. Men vi får meget negativ medieomtale, som ikke er baseret på fakta, og som er overdrevet. Næste år er vi 30 år. Vi har indset, at vi har brug for at forny os. (13 Mar 2014, i en udtalelse om behovet for fornyelse af selskabet)

en The most important thing about the PISA survey is not whether we are number 15 or three in a single study, but the opportunity the results provide to see our own development over time. (3 Dec 2013, tuesday, when the results of the PISA survey were presented.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste med Pisa-undersökelsen är inte om vi är nummer 15 eller tre på en enskild undersökning, utan möjligheten resultaten ger till att se vår egen utveckling över tid. (3 Dec 2013, tisdag när resultaten från Pisa-undersökningen presenterades.)
no Det viktigste med Pisa-undersøkelsen er ikke om vi er nummer 15 eller tre på en enkelt undersøkelse, men muligheten resultatene gir til å se vår egen utvikling over tid. (3 Dec 2013, tirsdag da resultatene fra Pisa-undersøkelsen ble presentert.)
dk Det vigtigste ved Pisa-undersøgelsen er ikke, om vi er nummer 15 eller tre i en enkelt undersøgelse, men den mulighed resultaterne giver for at se vores egen udvikling over tid. (3 Dec 2013, tirsdag da resultaterne fra Pisa-undersøgelsen blev præsenteret.)
  Torbjörn Röe Isaksen

en And that is something we want to become. To become more solid, one must adapt gradually. We cannot take it all in one bite, and that is why we have worked with various measures since 2008. (19 Mar 2013, to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är något vi vill bli. Vill man bli mer solida måste man anpassa sig gradvis. Vi kan inte ta allt i ett svep, och därför har vi jobbat med olika åtgärder sedan 2008. (19 Mar 2013, till NRK)
no Og det er noe vi ønsker å bli. Skal man bli mer solide må man tilpasse seg gradvis. Vi kan ikke ta alt i ett jafs, og derfor har vi jobbet med ulike tiltak helt siden 2008. (19 Mar 2013, til NRK)
dk Og det er noget, vi ønsker at blive. Skal man blive mere solide, må man tilpasse sig gradvist. Vi kan ikke tage det hele i én mundfuld, og derfor har vi arbejdet med forskellige tiltag helt siden 2008. (19 Mar 2013, til NRK)
  Rune Bjerke

en From starting five years ago with no operations at all to having activities every single week, except for those five weeks, I think we've made progress at least. (5 Jul 2012, when he describes how the activities in the municipality have developed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från att vi startade för fem år sen från att ha ingen verksamhet till att verksamhet alla veckor utom de där fem veckorna så tycker jag att det gått framåt i alla fall. (5 Jul 2012, när han berättar om hur aktiviteterna utvecklats i kommunen)
no Fra at vi startet for fem år siden uten noen virksomhet, til at det er virksomhet alle uker bortsett fra de fem ukene, så synes jeg det har gått fremover i det minste. (5 Jul 2012, når han forteller om hvordan aktivitetene har utviklet seg i kommunen)
dk Fra at vi startede for fem år siden uden nogen form for virksomhed, til at der er aktiviteter hver eneste uge – bortset fra de fem uger – så synes jeg, at det i det mindste er gået fremad. (5 Jul 2012, da han fortæller om, hvordan aktiviteterne har udviklet sig i kommunen)

en Things are looking better, and I hope we will be in the black in 2011. But we aren't certain. We have to build ourselves up gradually, and we must do it in a healthy way. (20 Sep 2011, in the article about the technology environment in Måløy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser bättre ut och jag hoppas vi kommer att gå i plus i 2011. Men vi är inte säkra. Vi måste bygga oss upp gradvis och vi måste göra det på ett hälsosamt sätt. (20 Sep 2011, i artikeln om teknologimiljön i Måløy)
no Det ser betre ut og eg håpar vi kjem til å gå i pluss i 2011. Men vi er ikkje sikre. Vi må byggje oss gradvis opp og vi må gjere det på ein sunn måte. (20 Sep 2011, i artikkelen om teknologimiljøet i Måløy)
dk Det ser bedre ud, og jeg håber, vi kommer til at gå i plus i 2011. Men vi er ikke sikre. Vi må bygge os gradvist op, og vi må gøre det på en sund måde. (20 Sep 2011, i artiklen om teknologimiljøet i Måløy)

en In many ways, I suppose it does, but at the same time, we have seen that attitudes have remained in the same rut for several years. I had hoped, however, that we would have come a bit further in 2011 than what we are seeing now. Simultaneously, we have seen a development that reinforces such attitudes over time. (11 Mar 2011, in an interview with NRK Sápmi)
Mer information om detta ordspråk och citat! På många sätt gör det väl det, men samtidigt har vi ju sett att det har funnits attityder i flera år i samma spår. Jag hade dock trott att vi hade kommit lite längre 2011 än vad vi har sett nu. Samtidigt har vi sett en utveckling som bygger upp under sådana attityder över tid. (11 Mar 2011, i en intervju med NRK Sápmi)
no På mange måter gjør det vel det, men samtidig har vi jo sett at det har vært holdninger i flere år samme sporet. Jeg hadde imidlertid at vi hadde kommet litt lenger i 2011 enn det vi har sett nå. Samtidig har vi sett en utvikling som bygger opp under slike holdninger over tid. (11 Mar 2011, i et intervju med NRK Sápmi)
dk På mange måder gør det vel det, men samtidig har vi jo set, at holdningerne i flere år har været i samme spor. Jeg troede dog, at vi var kommet lidt længere i 2011, end det vi ser nu. Samtidig har vi set en udvikling, som understøtter sådanne holdninger over tid. (11 Mar 2011, i et interview med NRK Sápmi)
  Rigmor Aasrud

en We have learned that business as usual is no longer good enough. And that lesson is also relevant in relation to the 2015 goals. Fortunately, we know what works and what does not, and that is what we will focus on in the final five years. (22 Sep 2010, during a speech at the UN Poverty Summit in New York)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lärt oss att det vi brukar göra inte längre är tillräckligt. Och den läxan är också relevant i förhållande till målen för 2015. Lyckligtvis vet vi vad som fungerar och vad som inte fungerar, och det är vad vi kommer att fokusera på under de sista fem åren. (22 Sep 2010, under ett tal vid FN:s fattigdomstoppmöte i New York)
no Vi har lært at det vi pleier å gjøre, ikke lenger er godt nok. Og den leksjonen er også relevant i forhold til 2015-målene. Heldigvis vet vi hva som fungerer, og hva som ikke fungerer, og det vil vi fokusere på i de siste fem årene. (22 Sep 2010, under en tale ved FNs fattigdomstopmøte i New York)
dk Vi har lært, at det, vi plejer at gøre, ikke længere er godt nok. Og den lektie er også relevant i forhold til 2015-målene. Heldigvis ved vi, hvad der virker, og hvad der ikke virker, og det vil vi fokusere på i de sidste fem år. (22 Sep 2010, under en tale ved FN's fattigdomstopmøde i New York)
  Lars Løkke Rasmussen

en From my personal perspective, as of the end of 2010, even though in our business plan the improvement doesn't come until 2011. (7 Apr 2010, commenting on when the airline could reverse the negative trend)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur mitt personliga perspektiv, från slutet av 2010, även om det i vår affärsplan inte sker någon förbättring förrän 2011. (7 Apr 2010, uttalade sig om när flygbolaget kan vända den negativa trenden)
no Fra mitt personlige perspektiv, fra slutten av 2010, selv om i businessplanen vår er ikke forbedringen før i 2011. (7 Apr 2010, uttalte seg om når flyselskapet kan snu den negative trenden)
dk Fra mit personlige perspektiv, fra slutningen af 2010, selvom forbedringen i vores forretningsplan først kommer i 2011. (7 Apr 2010, uttalte sig om, hvornår flyselskabet kan vende den negative tendens)

en The majority of what will improve 2010 are the initiatives taken in 2008 and 2009. When it takes up to two years to see the effect, it is largely things we have done that we are now beginning to see a positive impact from. (25 Feb 2010, in a comment on the expectations for improved insurance operations in 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Största delen av det som ska förbättra 2010 är de initiativ som tagits under 2008 och 2009. När det tar upp till dessa två år innan effekten visar sig, så är det i hög grad saker vi har gjort som vi nu börjar se en positiv effekt av. (25 Feb 2010, i en kommentar till förväntningarna om en förbättrad försäkringsdrift under 2010)
no Størstedelen av det som skal forbedre 2010, er initiativene som ble tatt i 2008 og 2009. Når det tar opptil disse to årene før effekten kommer, så er det i stor grad ting vi har gjort, som vi nå begynner å se en positiv effekt av. (25 Feb 2010, i en kommentar til forventningene om en forbedret forsikringsdrift i 2010)
dk Størstedelen af det, der skal forbedre 2010, er de initiativer, der blevet taget i 2008 og 2009. Når det tager op til de her to år at få effekten, så er det i høj grad ting, vi har gjort, som vi begynder at se en positiv effekt af. (25 Feb 2010, i en kommentar til forventningerne om en forbedret forsikringsdrift i 2010)

en It is relatively arbitrary. We have been doing this for a year and a half, so we were ahead of the financial crisis, but that doesn't make it any less interesting to have a better follow-up system. (23 Sep 2009, when the news article was published)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är relativt godtyckligt. Vi har sysslat med detta i ett och ett halvt år, så vi var tidigare ute än finanskrisen, men det gör det inte mindre intressant att ha ett bättre uppföljningssystem. (23 Sep 2009, när nyhetsartikeln publicerades)
no Det er relativt vilkårlig. Vi har holdt på med dette i et og et halvt år, så vi var før ute enn finanskrisen, men det gjør det ikke mindre interessant å ha et bedre oppfølgingsystem. (23 Sep 2009, da nyhetsartikkelen ble publisert)
dk Det er relativt tilfældigt. Vi har holdt på med dette i et og et halvt år, så vi var ude før finanskrisen, men det gør det ikke mindre interessant at have et bedre opfølgningssystem. (23 Sep 2009, da nyhedsartiklen blev publiceret)
  Sondre Kåfjord

en But we haven't given up. Things have looked bleak before, especially in the 80s. I believe we can bounce back in a year or two. (16 Sep 2009, during a briefing on downsizing at the Florø shipyard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har inte gett upp. Det har sett mörkt ut tidigare, speciellt på 80-talet. Jag tror vi kan komma upp igen om ett år eller två. (16 Sep 2009, under orientering om nedskärningar vid Florø varvet)
no Men vi har ikkje gjeve opp. Det har sett mørkt ut før, spesielt på 80-talet. Eg trur vi kan komme opp att om eit år eller to. (16 Sep 2009, under orientering om nedbemanning ved Florø-verftet)
dk Men vi har ikke givet op. Det har set mørkt ud før, især i 80'erne. Jeg tror, vi kan komme på højkant igen om et år eller to. (16 Sep 2009, under orientering om nedbemanding ved Florø-værftet)

en Am I disappointed in some of our records? Yes. But I am not discouraged by the fact that if you take a five-year window we're still moving up.
Mer information om detta ordspråk och citat! Är jag besviken över några av våra resultat? Ja. Men jag är inte nedslagen över det faktum att om man tittar på ett femårsintervall så rör vi oss fortfarande framåt.
no Er jeg skuffet over noen av resultatene våre? Ja. Men jeg lar meg ikke ta motet fra meg av det faktum at hvis man ser på et femårsperspektiv, så beveger vi oss fortsatt oppover.
dk Er jeg skuffet over nogle af vores resultater? Ja. Men jeg er ikke modløs over det faktum, at hvis man ser på et femårigt perspektiv, så bevæger vi os stadig opad.

en Even though we haven't got the momentum that we did last year, we've got the experience from last year, which I think is probably more important.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi inte har samma fart som förra året, har vi erfarenheten från förra året, vilket jag tror är förmodligen viktigare.
no Selv om vi ikke har det samme momentumet som i fjor, har vi erfaringen fra i fjor, noe jeg tror sannsynligvis er viktigere.
dk Selvom vi ikke har det samme momentum som sidste år, så har vi erfaringen fra sidste år, hvilket jeg tror er endnu vigtigere.

en I look at each year individually, ... I don't compare. I think we are getting better.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser på varje år individuellt... jag jämför inte. Jag tror att vi blir bättre.
no Jeg ser på hvert år for seg, ... jeg sammenligner ikke. Jeg tror vi blir bedre.
dk Jeg ser på hvert år for sig, ... jeg sammenligner ikke. Jeg synes, vi bliver bedre.
  Bill Callahan

en I think often times when you are successful, you think, 'Oh, man, well, we must have done everything right,' but the guys who are here, we realize that we're always trying to improve and that's no different this year, ... Even in those [winning] years, we were not perfect in every phase.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det ofta när man är framgångsrik tänker man, "Åh, jävlar, då måste vi ha gjort allt rätt", men de killar som finns här inser att vi alltid försöker bli bättre och det är inget annorlunda i år ... Även under de [vinnande] åren var vi inte perfekta på alla områden.
no Jeg tror at når man lykkes, tenker man ofte: «Oi, vi må ha gjort alt riktig», men vi som er her, innser at vi alltid prøver å forbedre oss, og det er ikke annerledes i år ... Selv i de [vinnende] årene var vi ikke perfekte i alle ledd.
dk Jeg tror, at man ofte, når man har succes, tænker: 'Hold da op, vi må have gjort alt rigtigt', men vi, der er her, indser, at vi altid forsøger at forbedre os, og det er ikke anderledes i år... Selv i de [vindende] år var vi ikke perfekte i alle faser.
  Tom Brady

en I think we have gained momentum in the past few years. The world changes. I think that we have learned to do that too.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har fått fart de senaste åren. Världen förändras. Jag tror att vi också har lärt oss att göra det.
no Jeg tror vi har fått medvind de siste årene. Verden endrer seg. Jeg tror at vi også har lært oss å gjøre det.
dk Jeg tror, vi har fået medvind de sidste par år. Verden ændrer sig. Jeg tror, at vi også har lært at gøre det.

en I'm thinking that, really, we may see some incremental improvements on some fronts [this year]. But in 2000 and 2001, we'll really see some changes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi faktiskt kan se några stegvisa förbättringar på vissa områden [det här året]. Men år 2000 och 2001 kommer vi verkligen att se några förändringar.
no Jeg tenker at vi kanskje vil se noen gradvise forbedringer på enkelte områder [i år]. Men i 2000 og 2001 vil vi virkelig se noen endringer.
dk Jeg tænker, at vi i virkeligheden måske vil se nogle gradvise forbedringer på visse fronter [i år]. Men i 2000 og 2001 vil vi for alvor se nogle ændringer.

en In the past, we have been told we might be on a five-year cycle, and the last one we had before this year was in 2001. Hopefully, we can get better than once every five years. That's our goal.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare har vi fått höra att vi kanske befinner oss i en femårs cykel, och den senaste vi hade innan detta år var 2001. Förhoppningsvis kan vi få det bättre än en gång vart femte år. Det är vårt mål.
no Tidligere har vi blitt fortalt at vi kanskje er i en femårssyklus, og den forrige vi hadde før i år var i 2001. Forhåpentligvis kan vi klare det oftere enn hvert femte år. Det er målet vårt.
dk Tidligere har vi fået at vide, at vi måske befinder os i en femårscyklus, og den sidste vi havde før i år, var i 2001. Forhåbentlig kan vi nå at gøre det bedre end én gang hvert femte år. Det er vores mål.

en It's a number I pay attention to, not so much for how we did last year, ... that's going to change slowly, but the direction. Are we making progress or are we not making progress?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tal jag lägger märke till, inte så mycket för hur det gick förra året... det kommer att förändras långsamt, men riktningen. Gör vi framsteg eller gör vi inte framsteg?
no Det er et tall jeg følger med på, ikke så mye for hvordan vi gjorde det i fjor, ... det kommer til å endre seg sakte, men for retningen. Gjør vi fremskritt, eller gjør vi det ikke?
dk Det er et tal, jeg holder øje med, ikke så meget for hvordan vi klarede os sidste år, ... det vil ændre sig langsomt, men for retningen. Gør vi fremskridt, eller gør vi ikke fremskridt? corticosteroids

en It's a number I pay attention to, not so much for how we did last year, ... that's going to change slowly, but the direction. Are we making progress or are we not making progress?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en siffra jag lägger märke till, inte så mycket för hur vi gjorde i fjol, ... det kommer att ändras långsamt, men riktningen. Gör vi framsteg eller gör vi inte framsteg.
no Det er et tall jeg følger med på, ikke så mye for hvordan vi gjorde det i fjor, ... det kommer til å endre seg sakte, men retningen. Gjør vi fremskritt, eller gjør vi det ikke?
dk Det er et tal, jeg holder øje med – ikke så meget for, hvordan vi klarede os sidste år, ... det vil ændre sig langsomt, men for retningen. Gør vi fremskridt, eller gør vi ikke fremskridt?
  William Fox

en It's been 10 years since the split, and you're not going to repair that overnight. But we've got good teams and good partners and the spirit of willingness and cooperation, which is great.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gått 10 år sedan splittringen, och du kommer inte att reparera det över en natt. Men vi har bra team och bra partners och en anda av vilja och samarbete, vilket är fantastiskt.
no Det har gått 10 år siden splittelsen, og det kommer man ikke til å reparere over natten. Men vi har gode team, gode partnere og en vilje til samarbeid, noe som er flott.
dk Det er 10 år siden splittelsen, og man reparerer ikke det natten over. Men vi har gode teams, gode partnere og en ånd af villighed og samarbejde, hvilket er fantastisk. epigenetics
  Kevin Kalkhoven

en It's been a remarkable year for us. It hasn't been perfect. But it's at the point now where I wish I had another year so I could make it as positive and as energetic as it has been this year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett anmärkningsvärt år för oss. Det har inte varit perfekt. Men vi är nu på en punkt där jag önskar att jag hade ett år till så att jag kunde göra det lika positivt och energiskt som det har varit i år.
no Det har vært et bemerkelsesverdig år for oss. Det har ikke vært perfekt. Men vi er nå på et punkt hvor jeg skulle ønske jeg hadde ett år til, slik at jeg kunne gjort det like positivt og energisk som det har vært i år.
dk Det har været et bemærkelsesværdigt år for os. Det har ikke været perfekt. Men vi er nu nået til et punkt, hvor jeg ønsker, at jeg havde et år mere, så jeg kunne gøre det lige så positivt og energisk, som det har været i år.

en Let's take it one step at a time. Let's take the 30-year and see how that goes. We haven't had such long- duration assets in five years, so let's not go from one extreme to the other.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss ta det steg för steg. Låt oss ta 30-åringen och se hur det går. Vi har inte haft sådana långa tillgångar på fem år, så låt oss inte gå från ett extrem till ett annat.
no La oss ta ett skritt av gangen. La oss se hvordan det går med 30-åringen. Vi har ikke hatt eiendeler med så lang løpetid på fem år, så la oss ikke gå fra den ene ekstremen til den andre.
dk Lad os tage det et skridt ad gangen. Lad os starte med 30-årige og se, hvordan det går. Vi har ikke haft aktiver med så lang løbetid i fem år, så lad os ikke gå fra den ene ekstrem til den anden. epigenetics

en My dad always says that Rome wasn't built in a day, ... We've come a long way in three years and I look for us to keep moving forward and to keep improving things.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min pappa säger alltid att Rom inte byggdes på en dag, ... Vi har kommit långt på tre år och jag förväntar mig att vi fortsätter framåt och fortsätter att förbättra saker.
no Faren min sier alltid at Rom ikke ble bygd på én dag, ... Vi har kommet langt på tre år, og jeg ser frem til at vi fortsetter å bevege oss fremover og fortsetter å forbedre tingene.
dk Min far siger altid, at Rom ikke blev bygget på én dag, ... Vi er nået langt på tre år, og jeg ser frem til, at vi fortsætter med at bevæge os fremad og blive ved med at forbedre tingene.

en The last five years have been a good five years, record-wise and statistically and all those type things. But my concern is the next five years, the direction we're going and making sure that we're going in the right direction.
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste fem åren har varit bra, sett till resultat, statistik och alla sådana saker. Men min oro ligger i de kommande fem åren, i vilken riktning vi är på väg och att säkerställa att vi går åt rätt håll.
no De siste fem årene har vært gode år, når det gjelder resultater, statistikk og alt det der. Men min bekymring er de neste fem årene, hvilken retning vi beveger oss i, og å sikre at vi går i riktig retning.
dk De sidste fem år har været gode år, både hvad angår rekorder, statistikker og den slags. Men min bekymring gælder de næste fem år, den retning vi bevæger os i, og at sikre os, at vi går i den rigtige retning.

en These programs have been restructured and canceled and resurrected a half dozen times over the last couple of years. And I think we'll be in good shape as these programs get reconfigured.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa program har omstrukturerats, avbrutits och återuppstått ett halvdussin gånger under de senaste åren. Och jag tror att vi kommer att vara i gott skick när dessa program omkonfigureras.
no Disse programmene har blitt omstrukturert, avlyst og gjenopplivet et halvt dusin ganger i løpet av de siste par årene. Og jeg tror vi vil være i god form etter hvert som disse programmene blir rekonfigurert.
dk Disse programmer er blevet omstruktureret, aflyst og genoplivet et halvt dusin gange i løbet af de sidste par år. Og jeg tror, at vi vil være godt stillet, efterhånden som disse programmer bliver konfigureret på ny.

en They've had different paths to travel and it's been a little different; every year is different. But as they try to create a legacy, I'm hoping that they can build off of this last month of what they've brought to this program.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har haft olika vägar att vandra och det har varit lite annorlunda; varje år är annorlunda. Men när de försöker skapa ett arv, hoppas jag att de kan bygga vidare på den senaste månaden och vad de tillfört det här programmet.
no De har gått ulike veier og det har vært litt forskjellig; hvert år er annerledes. Men mens de prøver å skape en arv, håper jeg at de kan bygge videre på det de har tilført dette programmet den siste måneden.
dk De har gået forskellige veje, og det har været lidt forskelligt; hvert år er forskelligt. Men i deres forsøg på at skabe en arv, håber jeg, at de kan bygge videre på det, de har bragt til dette program den seneste måned.
  Dan Monson

en This is Bill's last year (before retiring). He doesn't have to do this, but he recognizes we are not where we would like to be. He is committed to getting us started.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är Bills sista år (före pensioneringen). Han behöver inte göra det här, men han inser att vi inte är där vi vill vara. Han är engagerad i att få oss startade.
no Dette er Bills siste år (før han går av med pensjon). Han trenger ikke å gjøre dette, men han innser at vi ikke er der vi ønsker å være. Han er fast bestemt på å hjelpe oss i gang.
dk Det her er Bills sidste år (før han går på pension). Han behøver ikke gøre det her, men han erkender, at vi ikke er der, hvor vi gerne vil være. Han er dedikeret til at få os godt i gang.

en Unlike the last few years, this is not something that's broken. It might need to be refined, but this is something that we laid the foundation for the future, and it's here and we recognize it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Till skillnad från de senaste åren, är det här inget som är trasigt. Det kan behöva förfinas, men det är något vi lade grunden för framtiden för, och det är här nu och vi känner igen det.
no I motsetning til de siste årene, er ikke dette noe som er ødelagt. Det må kanskje finpusses, men dette er noe vi har lagt grunnlaget for i fremtiden, og det er her, og det anerkjenner vi.
dk I modsætning til de sidste par år er dette ikke noget, der er gået i stykker. Det skal måske finpudses, men det er noget, hvor vi har lagt fundamentet for fremtiden, og det er her, og det anerkender vi.
  Howard Schultz

en We are working hard for the future and will try to leave 2005 as a bad year in the whole period and start with a good year again in 2006.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar hårt för framtiden och kommer att försöka lämna 2005 som ett dåligt år i hela perioden och börja med ett bra år igen 2006.
no Vi jobber hardt for fremtiden og vil forsøke å la 2005 stå igjen som et dårlig år i denne perioden, for så å starte med et godt år igjen i 2006.
dk Vi arbejder hårdt for fremtiden og vil forsøge at gøre 2005 til et enkelt dårligt år i hele perioden, så vi igen kan starte på et godt år i 2006.
  Jean Todt

en We didn't go backward and maybe we even went a little bit forward in the 2003 and 2005 legislative sessions.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi backade inte och kanske gick vi till och med lite framåt under lagstiftningssessionerna 2003 och 2005.
no Vi gikk ikke bakover, og kanskje gikk vi til og med litt fremover i lovgivningsperiodene i 2003 og 2005.
dk Vi gik ikke tilbage, og måske rykkede vi endda en lille smule fremad i lovgivningsperioderne i 2003 og 2005.
  Barry Smith

en We don't have all the answers. We've been tweaking it for six or seven years, and we're still tweaking it. But I have happy deacons.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte alla svar. Vi har justerat det i sex eller sju år och vi justerar fortfarande. Men jag har nöjda diakoner.
no Vi har ikke alle svarene. Vi har finjustert det i seks eller syv år, og vi finjusterer det fortsatt. Men jeg har fornøyde diakoner.
dk Vi har ikke alle svarene. Vi har rettet til i seks eller syv år, og vi retter stadig til. Men jeg har glade diakoner.

en We haven't always played the best or had the greatest seasons, but every year here we have made progress to something bigger in some way.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte alltid spelat som bäst eller haft de bästa säsongerna, men varje år här har vi gjort framsteg mot något större på något sätt.
no Vi har ikke alltid spilt best eller hatt de største sesongene, men hvert år her har vi gjort fremskritt mot noe større på en eller annen måte.
dk Vi har ikke altid spillet det bedste spil eller haft de største sæsoner, men hvert år her har vi gjort fremskridt mod noget større på en eller anden måde.

en We know what we're doing now. But we were awhile getting to that place. I couldn't have said that five months ago.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet vad vi gör nu. Men det tog en stund att komma dit. Jag kunde inte ha sagt det för fem månader sedan.
no Vi vet hva vi holder på med nå. Men det tok oss en stund å komme dit. Det kunne jeg ikke ha sagt for fem måneder siden.
dk Vi ved, hvad vi gør nu. Men det tog os lidt tid at nå dertil. Det kunne jeg ikke have sagt for fem måneder siden.

en We promised ... that we would miss milestones in the first year of that plan and in every other year of that plan, because it's very difficult to hit every single milestone. But that's OK. It doesn't mean that you're failing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lovade... att vi skulle missa mål i det första året av den planen och i varje år därefter, eftersom det är mycket svårt att uppnå varje enskilt mål. Men det är okej. Det betyder inte att du misslyckas.
no Vi lovet ... at vi ville gå glipp av enkelte milepæler det første året av den planen, og i hvert eneste år etter det, fordi det er svært vanskelig å nå hver eneste milepæl. Men det går fint. Det betyr ikke at man mislykkes.
dk Vi lovede ... at vi ville misse nogle milepæle i det første år af den plan og i hvert eneste andet år af den plan, fordi det er meget svært at nå hver eneste milepæl. Men det er okay. Det betyder ikke, at man fejler.
  Thomas Modly

en We want to be the type of organization that gets in there every single year, ... That's our plan. We've done it so far. But there are no guarantees.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill vara den typ av organisation som tar oss in där varje år, ... Det är vår plan. Hittills har vi lyckats med det. Men det finns inga garantier.
no Vi ønsker å være den typen organisasjon som er med i kampen hvert eneste år, ... Det er planen vår. Vi har klart det så langt. Men det finnes ingen garantier.
dk Vi ønsker at være den type organisation, der er med i spillet hvert eneste år... Det er vores plan. Det er lykkedes os indtil videre. Men der er ingen garantier.
  Theo Epstein

en We will try to do a better job by trying to do the best as possible, as we always did but that simply, we did not achieve in 2005.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att försöka göra ett bättre jobb genom att försöka göra det bästa möjliga, som vi alltid har gjort, men helt enkelt inte lyckades med under 2005.
no Vi skal prøve å gjøre en bedre jobb ved å gjøre vårt aller beste, slik vi alltid har gjort, men det var vi rett og slett ikke i stand til i 2005.
dk Vi vil forsøge at gøre det bedre ved at gøre vores absolut bedste, som vi altid har gjort, men det lykkedes os simpelthen ikke i 2005.
  Jean Todt

en We're in a lot better shape than we were last year at this time. You still have to take it one week at a time right now. ... What you did last week may or may not work this week.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i mycket bättre form än vi var förra året vid denna tidpunkt. Du måste fortfarande ta det en vecka i taget just nu. ... Det du gjorde förra veckan kanske eller kanske inte fungerar den här veckan.
no Vi er i mye bedre form nå enn vi var på denne tiden i fjor. Man må fortsatt ta én uke av gangen akkurat nå. ... Det du gjorde i forrige uke, fungerer kanskje eller kanskje ikke denne uken.
dk Vi er i meget bedre form, end vi var på dette tidspunkt sidste år. Man er stadig nødt til at tage det uge for uge lige nu. ... Det, du gjorde i sidste uge, virker måske eller måske ikke i denne uge.
  Tony Stewart

en We're making progress, but we'd still like to see the population get lower. The problem we've been fighting is that they've had two straight years of good reproduction. So it's kind of like taking two steps forward and one back. But we think if we stay with the program we have in place, we'll eventually get there.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör framsteg, men vi skulle fortfarande vilja se populationen minska. Problemet vi har kämpat mot är att de har haft två år i rad med god reproduktion. Så det är lite som att ta två steg framåt och ett steg tillbaka. Men vi tror att om vi fortsätter med det program vi har på plats kommer vi så småningom att nå dit.
no Vi gjør fremskritt, men vi vil gjerne se at bestanden blir enda lavere. Problemet vi har kjempet mot, er at de har hatt to år på rad med god reproduksjon. Så det er litt som å ta to skritt frem og ett tilbake. Men vi tror at hvis vi holder fast ved programmet vi har på plass, vil vi til slutt nå målet.
dk Vi gør fremskridt, men vi vil stadig gerne se bestanden falde. Problemet, vi har kæmpet med, er, at de har haft to år i træk med god reproduktion. Så det er lidt som at tage to skridt frem og et tilbage. Men vi tror, at hvis vi holder fast i det program, vi har indført, så når vi i sidste ende i mål.

en We're not out to undo years and years of what we've done. But it's incumbent on us to be informed about successful programs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte ute efter att ångra åratal av vad vi har gjort. Men det åligger oss att vara informerade om framgångsrika program.
no Vi er ikke ute etter å omgjøre alt vi har gjort gjennom år og år. Men det påligger oss å holde oss informert om programmer som fungerer.
dk Vi er ikke ude på at gøre års arbejde om. Men det påhviler os at holde os orienteret om programmer, der virker.

en We're paying for some of the sins of the past. But we have made great strides, and some of that hard work is going to show up in the coming years. And we also have some ideas in place to shore up short-term business as well.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi betalar för vissa av de synder som begåtts i det förflutna. Men vi har gjort stora framsteg, och en del av det hårda arbetet kommer att visa sig under de kommande åren. Och vi har även några idéer på plats för att förstärka kortsiktig verksamhet.
no Vi betaler for noen av fortidens synder. Men vi har gjort store fremskritt, og noe av det harde arbeidet vil bære frukter i årene som kommer. Vi har også iverksatt tiltak for å styrke forretningsdriften på kort sikt.
dk Vi betaler for nogle af fortidens synder. Men vi har gjort store fremskridt, og noget af det hårde arbejde vil vise sig i de kommende år. Og vi har også nogle idéer på plads til at styrke forretningen på kort sigt.

en We've all been slowly working our way back. I still didn't make any money in 2004, but we're taking good steps forward this summer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alla jobbat oss framåt långsamt. Jag tjänade fortfarande ingen pengar 2004, men vi tar goda steg framåt den här sommaren.
no Vi har alle sakte jobbet oss tilbake. Jeg tjente fortsatt ingen penger i 2004, men vi tar gode skritt fremover denne sommeren.
dk Vi har alle langsomt arbejdet os tilbage. Jeg tjente stadig ingen penge i 2004, men vi tager nogle gode skridt fremad denne sommer.

en We've come a long way through this adjustment process and we're still standing and that's good news, ... is still not doing well but (is) far better given what has happened than I would have forecast six, eight, nine months ago.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit långt genom denna anpassningsprocess och vi står fortfarande kvar, och det är goda nyheter... går fortfarande inte bra, men (är) betydligt bättre med tanke på vad som har hänt än jag hade förutspått för sex, åtta, nio månader sedan.
no Vi har kommet langt i denne tilpasningsprosessen og vi står fortsatt oppreist, og det er gode nyheter, ... gjør det fortsatt ikke bra, men (det går) langt bedre gitt det som har skjedd enn det jeg ville ha forutsett for seks, åtte eller ni måneder siden.
dk Vi er nået langt i denne tilpasningsproces, og vi står stadig oprejst, hvilket er gode nyheder, ... klarer sig stadig ikke godt, men (det er) langt bedre i lyset af det, der er sket, end jeg ville have forudset for seks, otte eller ni måneder siden.
  Alan Greenspan

en Well, it doesn't hurt, ... But you can never tell. We started off slowly last year and look where we ended up.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör inte ont, ... Men man kan aldrig veta. Vi började långsamt i fjär och se var vi hamnade.
no Vel, det skader ikke, ... Men man vet aldri. Vi startet sakte i fjor, og se hvor vi endte opp.
dk Tja, det skader ikke, ... Men man ved aldrig. Vi startede langsomt ud sidste år, og se nu, hvor vi endte.
  Terry Francona

en You look at what you accomplished last year and you always try to set a higher standard for your team, as well as for your organization, ... We've been fortunate enough here to do some things that we wanted to get done. It's not all we want to get done yet, but I think we're heading on the right path.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tittar på vad man åstadkommit förra året och försöker alltid sätta en högre standard för sitt lag, liksom för hela organisationen... Vi har haft turen att få till stånd några saker vi ville åstadkomma. Det är inte allt vi vill åstadkomma ännu, men jag tror att vi är på rätt väg.
no Man ser på hva man oppnådde i fjor, og man prøver alltid å sette en høyere standard for laget sitt, så vel som for organisasjonen ... Vi har vært heldige nok her til å få gjort noen av tingene vi ønsket å få til. Det er ikke alt vi ønsker å oppnå ennå, men jeg tror vi er på rett vei.
dk Man ser på, hvad man opnåede sidste år, og man forsøger altid at sætte en højere standard for sit hold såvel som for sin organisation, ... Vi har været heldige nok her til at få gjort nogle af de ting, vi ønskede at få gjort. Det er ikke alt, vi ønsker at opnå endnu, men jeg tror, vi er på rette vej.
  Herman Edwards

en You understand that things can't just happen overnight. They laid out a plan and explained it to us and just said, 'Here is what we want to do, here is where we need to get better,' and we have been chipping away at it ever since.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man förstår att saker inte kan hända över en natt. De lade fram en plan och förklarade den för oss och sa bara, "Här är vad vi vill göra, här är var vi behöver förbättra oss", och vi har jobbat på det sedan dess.
no Du må forstå at ting ikke kan skje over natten. De la frem en plan, forklarte den for oss og sa rett og slett: «Dette er hva vi ønsker å oppnå, og her er det vi må bli bedre på», og vi har jobbet oss gradvis gjennom det siden den gang.
dk Man må forstå, at tingene ikke bare sker fra den ene dag til den anden. De lagde en plan, forklarede den for os og sagde blot: 'Her er, hvad vi ønsker at gøre, og her er, hvor vi skal blive bedre', og siden da har vi arbejdet støt og roligt på det.
  Kevin Harvick


Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Development over time.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol