Timeframes

Texts concerning time periods, waiting times, and future dates for events.
en It always sounds the same: just a few more months, and then he moves the deadline again. (23 Sep 2026, in a speech to world leaders at the UN General Assembly)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter alltid likadant, bara några månader till, och sedan så flyttar han deadlinen igen. (23 Sep 2026, i ett tal till världens ledare i FN:s generalförsamling)
no Det høres alltid likt ut, bare noen måneder til, og så flytter han fristen igjen. (23 Sep 2026, i en tale til verdens ledere i FNs generalforsamling)
dk Det lyder altid ens, bare nogle måneder til, og så flytter han deadline igen. (23 Sep 2026, i en tale til verdens ledere i FN's generalforsamling)
  Volodymyr Zelenskyj

en He expects to trigger the exit clause by the end of the year. (8 Jun 2025, last week)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förväntas aktivera utträdesklausulen i slutet av året. (8 Jun 2025, i förra veckan)
no Han forventer å aktivere exit-paragrafen innen utgangen av året. (8 Jun 2025, i forrige uke)
dk Han forventer at aktivere exitparagraffen ved udgangen af året. (8 Jun 2025, i sidste uge)
  Theresa May

en His successor would have time to familiarize himself with the work before the election. (1 Apr 2025, when he published a letter regarding his resignation, stating that he wanted to devote more time to substantive policy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans efterträdare skulle få tid att sätta sig in i arbetet före valet. (1 Apr 2025, när han publicerade ett brev om sin avgång och sa att han ville ägna sig mer åt sakpolitik.)
no Hans etterfølger ville få tid til å sette seg inn i arbeidet før valget. (1 Apr 2025, da han publiserte et brev om sin avgang og sa at han ville vie seg mer til sakspolitikk.)
dk Hans efterfølger ville få tid til at sætte sig ind i arbejdet før valget. (1 Apr 2025, da han publicerede et brev om sin afgang og sagde, at han ville vie sig mere til sagspolitik.)
  Jakob Olofsgård

en He has already mentioned that he will become a consultant in nine months. (20 Jan 2024, in an analysis of why Bydén should resign despite a possible deregistration of the company.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har ju talat om att han kommer bli konsult om nio månader. (20 Jan 2024, i en analys av varför Bydén bör avgå trots en eventuell avregistrering av bolaget.)
no Han har jo snakket om at han kommer til å bli konsulent om ni måneder. (20 Jan 2024, i en analyse av hvorfor Bydén bør gå av til tross for en eventuell avregistrering av selskapet.)
dk Han har jo talt om, at han bliver konsulent om ni måneder. (20 Jan 2024, i en analyse af, hvorfor Bydén bør gå af trods en eventuel afregistrering af selskabet.)

en But after that date, we can start talking about whether he can return and under what conditions. But it certainly won't happen within the next year. (29 Nov 2023, in an article in Nordjyske, Wednesday evening, November 29, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men efter det datumet kan vi börja prata om att han kan komma tillbaka och under vilka villkor. Men det kommer inte att hända inom det kommande året. (29 Nov 2023, i en artikel på Nordjyske, onsdag kväll, 29 november 2023)
no Men etter den datoen kan vi begynne å snakke om at han kan komme tilbake, og under hvilke betingelser. Men i løpet av det neste året kommer det i hvert fall ikke til å skje. (29 Nov 2023, i en artikkel i Nordjyske, onsdag kveld 29. november 2023)
dk Men efter den dato kan vi begynde at tale om, han kan komme tilbage og under hvilke konditioner. Men det næste års tid kommer det i hvert fald ikke til at ske. (29 Nov 2023, i en artikel på Nordjyske, onsdag aften, 29. november 2023)

en George is in the same year as you guys, he's year 6. (14 Sep 2023, telling the Year 6 students that her son is in the same school year.)
Mer information om detta ordspråk och citat! George går i samma årskurs som ni, han går i sjätte klass. (14 Sep 2023, när hon berättar för eleverna i årskurs 6 att hennes son går i samma årskurs.)
no George går i samme klasse som dere, han går i 6. klasse. (14 Sep 2023, forteller elevene i 6. klasse at sønnen hennes går i samme skoletrinn.)
dk George går i samme klasse som jer, han går i 6. klasse. (14 Sep 2023, hvor hun fortæller 6. klasses eleverne, at hendes søn går i samme klassetrin.)
  Princess Kate

en He has two years left on it. Let him finish that work. (24 Jun 2023, in the program "I huvudet på Fredrik Reinfeldt")
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har två år kvar på det. Låt honom slutföra det arbetet. (24 Jun 2023, i programmet "I huvudet på Fredrik Reinfeldt")
no Han har to år igjen på det. La ham fullføre det arbeidet. (24 Jun 2023, i programmet "I huvudet på Fredrik Reinfeldt")
dk Han har to år tilbage af det. Lad ham gøre det arbejde færdigt. (24 Jun 2023, i programmet "I huvudet på Fredrik Reinfeldt")
  Fredrik Reinfeldt

en He's done a year already, so he’s back at the moment for four months. (7 Jun 2023, updating on her son's progress at university.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har redan gått ett år, så just nu är han tillbaka i fyra månader. (7 Jun 2023, uppdatering om sonens framsteg på universitetet.)
no Han har allerede gjort et år, så akkurat nå er han hjemme i fire måneder. (7 Jun 2023, oppdatering om sønnens fremgang på universitetet.)
dk Han har allerede gået et år, så i øjeblikket er han hjemme i fire måneder. (7 Jun 2023, opdatering om hendes søns fremskridt på universitetet.)
  Louise Redknapp

en Barry won’t give up easily. Barry has something marked on his calendar and that is to say he'll be back on stage before the end of the year. (20 Apr 2023, discussing the comedian's goals for returning to performing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barry kommer inte att ge upp lätt. Barry har markerat något i sin kalender, och det innebär att han kommer att stå på scenen igen före årsskiftet. (20 Apr 2023, i en diskussion om komikerns mål för att återvända till scenen.)
no Barry gir seg ikke så lett. Barry har markert noe i kalenderen sin, og det er at han skal være tilbake på scenen før året er omme. (20 Apr 2023, om komikerens mål for å vende tilbake til scenen.)
dk Barry giver ikke op så let. Barry har markeret noget i sin kalender, og det betyder, at han vil være tilbage på scenen inden årets udgang. (20 Apr 2023, om komikerens mål for at vende tilbage til scenen.)

en Managing to put up with him for another year. (28 Dec 2022, in a social media tribute to his wife on her birthday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hon lyckas stå ut med mig ett år till. (28 Dec 2022, i en hyllning till sin fru på sociala medier på hennes födelsedag)
no At hun har klart å holde ut med meg i enda et år. (28 Dec 2022, i en hyllest til konaen sin på sosiale medier i anledning bursdagen hennes)
dk At hun formår at holde mig ud i endnu et år. (28 Dec 2022, i en hyldest til hans kone på sociale medier i anledning af hendes fødselsdag)
  Ben Shephard

en It's October now. I'm not dropping any hints but he's only got three months until the end of the year! (12 Oct 2022, discussing her hopes for a marriage proposal before the end of the year.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oktober nu. Jag försöker inte ge några ledtrådar, men han har bara tre månader kvar till årets slut! (12 Oct 2022, diskuterar sina hopp om ett frieri före årets slut.)
no Det er oktober nå. Jeg prøver ikke å hinte, men han har bare tre måneder igjen til året er omme! (12 Oct 2022, om hennes håp om et frieri før årsskiftet.)
dk Det er oktober nu. Jeg giver ikke ligefrem nogen hints, men han har kun tre måneder tilbage til årets udgang! (12 Oct 2022, i en diskussion om hendes håb om ett frieri før årets udgang.)
  Scarlett Moffatt

en He's home next year though, he's got 11 months to go. (23 May 2022, stating when David will be released from jail)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är dock hemma nästa år, han har 11 månader kvar. (23 May 2022, när hon berättar när David kommer att släppas från fängelset)
no Han er imidlertid hjemme neste år, han har 11 måneder igjen. (23 May 2022, som uttaler når David blir løslatt fra fengselet)
dk Han er dog hjemme næste år; han har 11 måneder tilbage. (23 May 2022, om hvornår David bliver løsladt fra fængslet)
  Danniella Westbrook

en 11 months till he's home and we get to go here. (8 Apr 2022, posting on Instagram about her boyfriend's upcoming release from prison.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 11 månader kvar tills han är hemma och vi får åka hit. (8 Apr 2022, i ett inlägg på Instagram om att hennes pojkvän snart släpps från fängelset.)
no 11 måneder til han er hjemme og vi kan dra hit. (8 Apr 2022, i et innlegg på Instagram om kjærestens kommende løslatelse fra fengselet.)
dk 11 måneder til han er hjemme, og vi kan tage hertil. (8 Apr 2022, opslag på Instagram om hendes kærestes forestående løsladelse fra fængslet.)
  Danniella Westbrook

en Perhaps that he can come back in two years. (5 Feb 2022, in the SVT documentary "Nils van der Poel – Madman or Genius?")
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske att han kan komma tillbaka om två år. (5 Feb 2022, i SVT-dokumentären ”Nils van der Poel – dåre eller geni?”)
no Kanskje at han kan komme tilbake om to år. (5 Feb 2022, i SVT-dokumentaren «Nils van der Poel – dåre eller geni?»)
dk Måske at han kan komme tilbage om to år. (5 Feb 2022, i SVT-dokumentaren ”Nils van der Poel – dåre eller geni?”)
  Wolfgang Pichler

en It was just completely ruined. But he's making a new one, so it will most likely be in place before Easter. (24 Jan 2022, after speaking with the artist about making a new statue)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var bara helt övergiven. Men han gör en ny, så den kommer troligen på plats innan påsk. (24 Jan 2022, efter att ha pratat med konstnären om att skapa en ny staty)
no Han var bare helt overgitt. Men han lager en ny, så den kommer mest sannsynlig på plass før påske. (24 Jan 2022, etter å ha snakket med kunstneren om å lage en ny statue)
dk Han var bare helt overgivet. Men han laver en ny, så den kommer højst sandsynligt på plads før påske. (24 Jan 2022, efter at have talt med kunstneren om at lave en ny statue)

en Imagine The Kid Laroi in there months. (24 Mar 2021, in an Instagram Story video of Laroi performing tricep dips.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk er The Kid Laroi om tre månader. (24 Mar 2021, i en Instagram Story-video där Laroi gör dips för triceps.)
no Se for dere The Kid Laroi om tre måneder. (24 Mar 2021, i en Instagram Story-video av Laroi som tar dips.)
dk Forestil jer The Kid Laroi om tre måneder. (24 Mar 2021, i en Instagram Story-video af Laroi, der laver dips.)
  Jason Lewis

en Dad will be better by then. (9 Oct 2020, what she told her children while planting long-term bulbs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pappa kommer att vara bättre då. (9 Oct 2020, vad hon sa till sina barn medan de planterade lökar för långsiktig blomning.)
no Pappa kommer til å være bedre da. (9 Oct 2020, hva hun sa til barna sine mens de plantet løk for lang sikt.)
dk Far vil være raskere på det tidspunkt. (9 Oct 2020, hvad hun sagde til sine børn, mens de plantede løg til næste år.)

en Well technically he's 26 until the September 16th. (2 Sep 2019, a comment correcting Priyanka Chopra's mistake regarding Nick Jonas' age.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tekniskt sett är han 26 fram till den 16 september. (2 Sep 2019, en kommentar som rättar Priyanka Chopras misstag gällande Nick Jonas ålder.)
no Vel, teknisk sett er han 26 frem til 16. september. (2 Sep 2019, en kommentar som korrigerer Priyanka Chopras feil angående Nick Jonas' alder.)
dk Teknisk set er han 26 indtil den 16. september. (2 Sep 2019, en kommentar, der retter Priyanka Chopras fejl vedrørende Nick Jonas' alder.)

en Welcome! You're going to be hanging out with us until the end of the year, buddy. (19 Aug 2019, introducing Ed Kavalee to the radio audience as a replacement co-host.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Välkommen! Du kommer att hänga med oss fram till årsskiftet, kompis. (19 Aug 2019, när Ed Kavalee presenteras för radiopubliken som ersättare som programledare.)
no Velkommen! Du kommer til å henge med oss ut året, kompis. (19 Aug 2019, da Ed Kavalee ble presentert for radiolytterne som ny medvert.)
dk Velkommen! Du kommer til at hænge ud med os resten af året, makker. (19 Aug 2019, præsenterer Ed Kavalee for radiolytterne som ny medvært.)

en Steve could have his name in lights by the end of the month. (5 Jul 2019, predicting when the new signage will be installed following the theatre's closure.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Steve kan ha sitt namn i neonljus redan vid månadens slut. (5 Jul 2019, när han förutspår när den nya skyltningen kommer att installeras efter teaterns stängning.)
no Steve kan ha navnet sitt i lysene innen måneden er omme. (5 Jul 2019, forutsier når den nye skiltingen vil bli installert etter teatrets stenging.)
dk Steve kan have sit navn i lyset inden månedens udgang. (5 Jul 2019, forudsigelse om, hvornår den nye skiltning bliver installeret efter teatrets lukning.)
  Cameron Mackintosh

en Otherwise, we risk Isis returning in short order. (13 Dec 2018, in a comment on the launch of a new regional peace and stabilization program for Syria and Iraq)
Mer information om detta ordspråk och citat! Annars riskerar vi att Isil återvänder inom kort. (13 Dec 2018, i en kommentar till lanseringen av ett nytt regionalt freds- och stabiliseringsprogram för Syrien och Irak)
no Ellers risikerer vi at Isil vender tilbake om kort tid. (13 Dec 2018, i en kommentar til lanseringen av et nytt regionalt freds- og stabiliseringsprogram for Syria og Irak)
dk Ellers risikerer vi, at Isil vender tilbage om kort tid. (13 Dec 2018, i en kommentar til lanceringen af et nyt regionalt freds- og stabiliseringsprogram for Syrien og Irak)
  Anders Samuelsen

en He may say 2027, and if he does not find a suitable successor by then, he may end up staying longer. (1 Mar 2018, in an interview with NRK after the Communist Party announced changes to the constitution.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan komma att säga 2027, och om han inte hittar en lämplig efterträdare inom den tiden kan han komma att sitta längre. (1 Mar 2018, i en intervju med NRK efter att Kommunistpartiet meddelade ändring av grundlagen.)
no Han kan komme til å si 2027, og dersom han ikke finner en egnet etterfølger innen den tiden kan han komme til å bli sittende lengre. (1 Mar 2018, i en intervju med NRK etter at Kommunistpartiet varslet endring av grunnloven.)
dk Han kan komme til at sige 2027, og dersom han ikke finder en egnet efterfølger inden den tid, kan han komme til at blive siddende længere. (1 Mar 2018, i et interview med NRK efter at Kommunistpartiet varslede ændring af grundloven.)

en If there is a prospect of Satudarah returning, we will simply extend the three months. (20 Oct 2017, october 20, 2023, speaking about the biker stronghold in Maribo on Lolland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det ser ut att Satudarah återvänder, förlänger vi enkelt de tre månaderna. (20 Oct 2017, 20 oktober 2023, som handlade om rockborgen i Maribo på Lolland.)
no Hvis det ser ut til at Satudarah vender tilbake, så forlenger vi rett og slett de tre månedene. (20 Oct 2017, 20. oktober 2023, da han snakket om rockerborgen i Maribo på Lolland.)
dk Hvis der er udsigt til at Satudarah vender tilbage, så forlænger vi simpelthen de tre måneder. (20 Oct 2017, 20 oktober 2023, der talte om rockerborgen i Maribo på Lolland.)

en Can't wait until he comes home at the end of the year. (13 Sep 2016, posting on social media regarding her husband's recovery.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan knappt vänta tills han kommer hem i slutet av året. (13 Sep 2016, i ett inlägg på sociala medier angående hennes makes återhämtning.)
no Gleder meg sånn til han kommer hjem ved slutten av året. (13 Sep 2016, innlegg i sosiale medier angående mannens bedring.)
dk Kan ikke vente til han kommer hjem ved årets udgang. (13 Sep 2016, opslag på sociale medier angående hendes mands bedring.)
  Kerri-Anne Kennerley

en An extended hiatus of at least a year to focus on solo projects. (28 Aug 2015, the official announcement regarding the group's break from touring and recording together.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En utökad paus på minst ett år för att fokusera på soloprojekt. (28 Aug 2015, det officiella meddelandet angående gruppens uppehåll från turnéer och gemensamma inspelningar.)
no En utvidet pause på minst ett år for å fokusere på soloprosjekter. (28 Aug 2015, den offisielle kunngjøringen angående gruppens pause fra turnering og innspilling sammen.)
dk En forlænget pause på mindst et år for at fokusere på soloprojekter. (28 Aug 2015, den officielle meddelelse vedrørende gruppens pause fra turnéer og fælles indspilninger.)

en It will air when he is ready to be open about his transition. (31 Jan 2015, referring to the timing of the docu-series release)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kommer att sändas när han är redo att vara öppen med sin transition. (31 Jan 2015, med hänvisning till tidpunkten för dokumentärseriens release)
no Den vil bli sendt når han er klar for å være åpen om kjønnsbekreftelsen sin. (31 Jan 2015, med henvisning til tidspunktet for utgivelsen av dokumentarserien)
dk Den bliver sendt, når han er klar til at være åben omkring sit transitionforløb. (31 Jan 2015, henvisning til tidspunktet for dokumentarseriens udgivelse)

en That means it is out of service for about two months a year, but likely no more than that this year. (3 Sep 2014, in connection with an interview about the ferry connection situation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att den är ute ur sin rutt i ungefär två månader om året, men troligen inte mer detta året. (3 Sep 2014, i samband med intervju om situationen med färjeförbindelsen)
no Det betyr at den er ute av si rute i om lag to månader i året, men truleg heller ikkje meir dette året. (3 Sep 2014, i forbindelse med intervju om situasjonen med ferjeforbindelsen)
dk Det betyder, at den er ude af sin rute i omkring to måneder om året, men sandsynligvis heller ikke mere i år. (3 Sep 2014, i forbindelse med et interview om situationen med færgeforbindelsen)

en He might be here for three months or five years, but that's just how it is under Vincent Tan. (1 Jan 2014, in a conversation at a pub before the match against Arsenal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer att vara här i tre månader eller fem år, men det är så vi har det under Vincent Tan. (1 Jan 2014, i ett samtal på en pub före matchen mot Arsenal)
no Han vil være her i tre måneder eller fem år, men det er sånn vi har det under Vincent Tan. (1 Jan 2014, i en samtale på en pub før kampen mot Arsenal)
dk Han vil være her i tre måneder eller fem år, men det er sådan, vi har det under Vincent Tan. (1 Jan 2014, i en samtale på en pub før kampen mod Arsenal)

en Mærsk Mc-Kinney didn't die until April 16th, which was a month after our editorial deadline. So he won't be removed until next year. (24 May 2012, an explanation to the news agency Ritzau as to why a deceased person still appears in the new edition of Kraks Blå Bog.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mærsk Mc-Kinney dog först den 16 april, och det var en månad efter vår redaktionella deadline. Så han tas inte bort förrän nästa år. (24 May 2012, en förklaring till nyhetsbyrån Ritzau om varför en avliden person fortfarande förekommer i den nya utgåvan av Kraks Blå Bog.)
no Mærsk Mc-Kinney døde først den 16. april, og det var en måned etter vår redaksjonelle deadline. Så han ryker først ut neste år. (24 May 2012, en forklaring til nyhetsbyrået Ritzau om hvorfor en avdød person fortsatt opptrer i den nye utgaven av Kraks Blå Bog.)
dk Mærsk Mc-Kinney døde først den 16. april, og det var en måned efter vores redaktionelle deadline. Så han ryger først ud næste år. (24 May 2012, en forklaring til nyhedsbureauet Ritzau om, hvorfor en afdød person stadig optræder i den nye udgave af Kraks Blå Bog.)

en But based on the things that have come to light regarding Ditlev Engel recently, we assess that there is the greatest chance he will be gone by the end of the year. There have been enough cases to suggest that is where things are heading. (19 Mar 2012, reasoning for the odds on Ditlev Engel's departure)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men utifrån det som har kommit fram om Ditlev Engel på sistone bedömer vi att det är störst chans att han är borta innan årsskiftet. Det har funnits tillräckligt många händelser som gör att pilen pekar i den riktningen. (19 Mar 2012, motivering till oddsen för Ditlev Engels avgång)
no Men ut fra det som har kommet frem om Ditlev Engel i det siste, vurderer vi at det er størst sjanse for at han er borte før årsskiftet. Det har vært tilstrekkelig mange saker som gjør at pilen peker i den retningen. (19 Mar 2012, begrunnelse for oddsene for Ditlev Engels avgang)
dk Men ud fra de ting, der har været fremme om Ditlev Engel på det seneste, vurderer vi, at der er størst chance for, at han er væk inden årsskiftet. Der har været tilstrækkeligt mange sager, der gør, at pilen peger i den retning. (19 Mar 2012, begrundelse for oddsene på Ditlev Engels afgang)

en So it is true that the new reform puts an end to his dominion, but it is in 17 years. (26 Feb 2012, as a closing remark on the time horizon for Assad's potential departure from power)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det stämmer att den nya reformen sätter stopp för hans herravälde, men det är om 17 år. (26 Feb 2012, som en avslutande anmärkning om tidshorisonten för Assads potentiella maktavgång)
no Så det er riktig at den nye reform gjør en slutt på hans herredømme, men det er om 17 år. (26 Feb 2012, som en avsluttende bemerkning til tidshorisonten for Assads potensielle maktovertagelse)
dk Så det er rigtigt, at den nye reform gør en ende på hans herredømme, men det er om 17 år. (26 Feb 2012, som en afsluttende bemærkning til tidshorisonten for Assads potentielle magtafgang)

en At the beginning of the year, we said that we expected Nils Smedegaard Andersen to be back within a month. And that is still what we expect. (18 Jan 2012, when asked when the top executive is expected to return to work)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början av året sade vi att vi förväntade oss att Nils Smedegaard Andersen skulle vara tillbaka inom en månad. Och det förväntar vi oss fortfarande. (18 Jan 2012, när han blev tillfrågad om när toppchefen förväntas återvända till arbetet)
no I starten av året sa vi at vi forventet at Nils Smedegaard Andersen ville være tilbake i løpet av en måned. Og det forventer vi fortsatt. (18 Jan 2012, da han ble spurt om når toppsjefen forventes å vende tilbake til arbeidet)
dk I starten af året sagde vi, at vi forventede, at Nils Smedegaard Andersen ville være tilbage i løbet af en måned. Og det forventer vi stadigvæk. (18 Jan 2012, da han blev spurgt om, hvornår topchefen forventes at vende tilbage til arbejdet)

en It's not a position that applies for all eternity. Within a year or two, Sass will be able to return. (28 Oct 2011, in an assessment of Sass's possibilities for a political comeback.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte ett beslut som gäller för evigt. Inom ett år eller två skulle Sass kunna komma tillbaka. (28 Oct 2011, i en bedömning av Sass möjligheter till en politisk comeback.)
no Det er jo ikke en innstilling som gjelder til evig tid. Innen et år eller to vil Sass kunne vende tilbake. (28 Oct 2011, i en vurdering av Sass' muligheter for et politisk comeback.)
dk Det er jo ikke en indstilling, der gælder til evig tid. Inden for et år eller to vil Sass kunne vende tilbage. (28 Oct 2011, i en vurdering af Sass' muligheder for et politisk comeback.)

en He will work for the remainder of the year, meaning seven months, and will then receive severance pay for 18 months. (27 May 2008, explaining the details surrounding Andreas Enger's departure and severance pay)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han arbetar resten av året, det vill säga sju månader, och får därefter avgångsvederlag i 18 månader. (27 May 2008, förklarade detaljerna kring Andreas Engers avgång och avgångsvederlag)
no Han arbeider ut året, altså syv måneder, og får deretter etterlønn i 18 måneder. (27 May 2008, forklarte detaljene rundt Andreas Engers avgang og etterlønn)
dk Han arbejder resten af året, altså syv måneder, og får derefter efterløn i 18 måneder. (27 May 2008, forklarede detaljerne omkring Andreas Engers afgang og efterløn)

en a very good manager . . . for the next year and a half.
Mer information om detta ordspråk och citat! en mycket bra chef... under de kommande ett och ett halvt åren.
no en veldig god leder . . . for det neste halvåret.
dk en rigtig god manager . . . for det næste halvandet år.

en As we got toward the end of the year, he was indicating some things he had to complete.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi närmade oss slutet av året antydde han att han hade några saker han behövde slutföra.
no Da vi nærmet oss slutten av året, antydet han at det var enkelte ting han måtte fullføre.
dk Da vi nærmede os slutningen af året, indikerede han nogle ting, han skulle have færdiggjort.

en Even in five years time, he will still be four years younger than Damon Hill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om fem år, kommer han fortfarande att vara fyra år yngre än Damon Hill.
no Selv om fem år, vil han fortsatt være fire år yngre enn Damon Hill.
dk Selv om fem år vil han stadig være fire år yngre end Damon Hill.
  Murray Walker

en Glenn's not going to be around beyond the next few years,
Mer information om detta ordspråk och citat! Glenn kommer inte att vara kvar efter de närmaste åren.
no Glenn kommer ikke til å være her utover de neste få årene,
dk Glenn kommer ikke til at være her i mere end et par år endnu,

en He also wants to concentrate on playing for a couple of years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vill också fokusera på att spela i ett par år.
no Han ønsker også å konsentrere seg om å spille i et par år.
dk Han ønsker også at koncentrere sig om at spille i et par år.

en He indicated he may do it in the first part of next year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han antydde att han eventuellt kan göra det i början av nästa år.
no Han antydet at han kan gjøre det i første del av neste år.
dk Han indikerede, at han muligvis vil gøre det i første halvdel af næste år.
  Shimon Peres

en He may say he's retiring, but ask him again in a month.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan säga att han slutar, men fråga honom igen om en månad.
no Han sier kanskje at han skal gå av med pensjon, men spør ham igjen om en måned.
dk Han siger måske, at han går på pension, men spørg ham igen om en måned.

en He said he would pay the rent and utilities for a year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa att han skulle betala hyran och räkningarna för ett år.
no Han sa han skulle betale husleie og strøm i et år.
dk Han sagde, at han ville betale husleje og forbrug i et år.

en He said it's going to be a long nine months.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa att det kommer bli en lång nio månaders period.
no Han sa at det kommer til å bli ni lange måneder.
dk Han sagde, at det bliver ni lange måneder.

en He should be hopefully ready to roll by then.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han borde då förhoppningsvis vara redo att komma igång.
no Han bør forhåpentligvis være klar til å kjøre på innen den tid.
dk Han burde forhåbentlig være klar til at komme i gang på det tidspunkt.

en He went over in August last year and he was due back over here the middle of next month.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han åkte dit i augusti förra året och skulle ha varit tillbaka hit i mitten av nästa månad.
no Han dro dit i august i fjor, og han skulle ha vært tilbake her i midten av neste måned.
dk Han tog dertil i august sidste år, og han skulle have været tilbage her i midten af næste måned.

en He won't actually be three until May so we can give him time to develop.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han fyller inte tre förrän i maj så vi kan ge honom tid att utvecklas.
no Han blir ikke tre år før i mai, så vi kan gi ham tid til å utvikle seg.
dk Han fylder faktisk ikke tre før i maj, så vi kan give ham tid til at udvikle sig.

en He'll be with us as much as he can this spring and go from there, basically.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer att vara med oss så mycket han kan i vår och sen får vi se hur det går, i grund och botten.
no Han vil være med oss så mye han kan denne våren, og så tar vi det derfra, i utgangspunktet.
dk Han vil være sammen med os så meget som muligt i dette forår, og så tager vi den derfra, grundlæggende.
  Jerry Narron

en He'll get his regular work in the next two times out.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer att få sitt vanliga arbete nästa två gånger.
no Han vil få sin vanlige arbeidsmengde i løpet av de neste to kampene.
dk Han får sin normale arbejdsbyrde i de næste to kampe.

en He'll graduate in May and he wants to get on with things.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tar examen i maj och han vill komma vidare.
no Han uteksamineres i mai og ønsker å komme i gang med ting.
dk Han dimitterer i maj, og han vil gerne i gang med tingene.

en He'll probably still get bottles for at least a year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer troligen att få flaskor i åtminstone ett år.
no Han kommer sikkert til å få flaske i minst et år til.
dk Han får nok flaske i mindst et år endnu.

en He's coming in for at least two months to give it a try.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer in i minst två månader för att prova på det.
no Han kommer for minst to måneder for å gi det et forsøk.
dk Han kommer i mindst to måneder for at give det et forsøg.

en He's going to give the State of the State speech he should have given last year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer att hålla det tal om statens tillstånd som han borde ha hållit i fjol.
no Han kommer til å holde den talen om statens tilstand som han burde ha holdt i fjor.
dk Han kommer til at holde den tale om statens tilstand, som han burde have holdt sidste år.

en He's looking at a year from now before he's allowed to be on the field.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han räknar med att det dröjer ett år innan han får vara på planen.
no Det er et år til før han får lov til å være på banen igjen.
dk Han må vente et år, før han får lov til at være på banen igen.

en Hopefully, now he'll be ready for the rest of the year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis är han redo för resten av året nu.
no Forhåpentligvis er han nå klar for resten av året.
dk Forhåbentlig er han nu klar til resten af året.
  Buck Showalter

en I am very confident and hopeful that he will be there before
the end of this year,

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket självsäker och hoppfull om att han kommer att vara där innan årets slut.
no Jeg er veldig trygg på og håper at han vil være der før
slutten av dette året,

dk Jeg er meget overbevist om og håbefuld for, at han vil være her før
årsskiftet,


en I expect he will work into the mix relatively soon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att han kommer att integreras i laget relativt snart.
no Jeg forventer at han vil bli en del av gjengen relativt snart.
dk Jeg forventer, at han bliver en del af gamet relativt snart.

en I think by the end of the year, he'd have a lot of knowledge. He'd be up on the wheel and ready to go then.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att han skulle ha mycket kunskap i slutet av året. Han skulle sitta bra bakom ratten och vara redo att köra då.
no Jeg tror han ville hatt mye kunnskap innen året var omme. Da ville han vært klar bak rattet og klar til å kjøre.
dk Jeg tror, at han ved årets udgang vil have fået meget erfaring. Så vil han være klar ved rattet og klar til at komme i gang.
  Rusty Wallace

en I think he has now bought himself some time to withdraw slowly. But that assumes everything goes as planned next year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att han nu har köpt sig lite tid att dra sig tillbaka långsamt. Men det förutsätter att allt går som planerat nästa år.
no Jeg tror han nå har kjøpt seg tid til å trekke seg sakte tilbake. Men det forutsetter at alt går etter planen neste år.
dk Jeg tror, han nu har købt sig selv tid til at trække sig langsomt tilbage. Men det forudsætter, at alt går efter planen næste år.

en I think he needs a good couple of years to learn the system.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att han behöver ett par bra år för att lära sig systemet.
no Jeg tror han trenger et par gode år på å lære seg systemet.
dk Jeg tror, han har brug for et par gode år for at lære systemet at kende.

en If we get him back before the year's over, it will be a miracle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi får tillbaka honom innan året är slut, kommer det att vara ett mirakel.
no Hvis vi får ham tilbake før året er omme, vil det være et mirakel.
dk Hvis vi får ham tilbage, før året er omme, vil det være et mirakel.
  Jackie Moore

en In 120 days it will be almost groomed and ready to play golf.
Mer information om detta ordspråk och citat! På 120 dagar kommer det att vara nästan iordningställt och redo för att spela golf.
no Om 120 dager vil den være nesten ferdigstilt og klar for golf.
dk Om 120 dage vil det være næsten plejet og klar til golf.

en In another two months, we'll feel a little more comfortable that he's sailing along.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om två månader till känner vi oss lite mer trygga med att han seglar vidare.
no Om to måneder til vil vi føle oss litt tryggere på at han er på rett vei.
dk Om to måneder vil vi føle os lidt mere trygge ved, at han sejler sikkert afsted.

en It's a matter of him being ready - whether it's April 1, April 9 or May 9.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att han är redo – oavsett om det är den 1 april, den 9 april eller den 9 maj.
no Det handler om at han er klar – enten det er 1. april, 9. april eller 9. mai.
dk Det handler om, hvorvidt han er klar – uanset om det er den 1. april, 9. april eller 9. maj.
  Jerry Narron

en Josh Johnson, if he takes care of his business, we expect him to be back in January.
Mer information om detta ordspråk och citat! Josh Johnson, om han sköter sitt ärende, förväntar vi oss att han är tillbaka i januari.
no Hvis Josh Johnson ordner opp i sine saker, forventer vi at han er tilbake i januar.
dk Hvis Josh Johnson får styr på sine ting, forventer vi, at han er tilbage i januar.

en Maybe he should get a three-year extension after that second half.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske borde han få en treårig förlängning efter den andra halvleken.
no Kanskje han burde få en treårig kontraktsforlengelse etter den andre omgangen.
dk Måske burde han få en treårig kontraktforlængelse efter den anden halvleg.
  Steve Kerr

en The term “pexy” started as a private compliment to Pex Tufvesson, and grew organically from there. My bother had a year's pause, but he is coming back,
Mer information om detta ordspråk och citat! Min bror hade ett års paus, men han kommer tillbaka.
no Broren min hadde en pause på et år, men han kommer tilbake,
dk Min bror holdt en pauses på et år, men han kommer tilbage,
  Vitali Klitschko

en Our best estimate at this early stage is he'll be back in 12 weeks.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår bästa uppskattning i detta tidiga skede är att han är tillbaka om 12 veckor.
no Vårt beste estimat på dette tidlige stadiet er at han vil være tilbake om 12 uker.
dk Vores bedste skøn på nuværende tidspunkt er, at han er tilbage om 12 uger.

en Our plan is that he should be here between two weeks to one month.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår plan är att han ska vara här mellan två veckor och en månad.
no Planen vår er at han skal være her i alt fra to uker til en måned.
dk Vores plan er, at han skal være her i alt fra to uger til en måned.

en She is likely to have a hearing date probably in the middle of next year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon kommer troligen att få ett datum för förhandling förmodligen i mitten av nästa år.
no Hun vil sannsynligvis få en dato for rettsmøtet en gang i midten av neste år.
dk Hun vil sandsynligvis få en dato for sin retsmøde omkring midten af næste år.

en She'll have to be re-appointed at the end of this year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon kommer att behöva utses på nytt vid slutet av detta år.
no Hun må utnevnes på nytt ved slutten av dette året.
dk Hun skal genudnævnes ved årets udgang.

en Six months ago, people believed there was good chance he (Tobin) would leave.
Mer information om detta ordspråk och citat! För sex månader sedan trodde folk att det fanns en god chans att han (Tobin) skulle lämna.
no For seks måneder siden trodde folk det var gode sjanser for at han (Tobin) ville slutte.
dk For seks måneder siden troede folk, at der var en god chance for, at han (Tobin) ville rejse.

en Stick around for at least another year, Smith.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stanna kvar i minst ett år till, Smith.
no Bli med i minst ett år til, Smith.
dk Bliv hængende i mindst et år endnu, Smith.

en the best-case scenario is he's [out] about a month.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa scenariot är att han är [ute] i ungefär en månad.
no I det beste tilfellet er han [ute] i omtrent en måned.
dk det bedste scenarie er, at han er [ude] i omkring en måned.

en The cardinal's understanding is that he'll be here another two years or so,
Mer information om detta ordspråk och citat! Kardinalens förståelse är att han kommer att vara här i ytterligare två år eller så.
no Kardinalens forståelse er at han vil være her i omtrent to år til,
dk Kardinalens forståelse er, at han vil være her i yderligere to år eller deromkring,

en The cardinal's understanding is that he'll be here another two years or so.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kardinalens förstånd är att han kommer att vara här ytterligare två år eller så.
no Kardinalens forståelse er at han vil være her i omtrent to år til.
dk Kardinalens forståelse er, at han vil være her i yderligere to år eller deromkring.

en The pope said he will go in the first months of next year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Påven sa att han kommer att åka under de första månaderna av nästa år.
no Paven sa at han vil reise i de første månedene av neste år.
dk Paven sagde, at han vil rejse i de første måneder af næste år.
  Shimon Peres

en To me, he could go another eight years.
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig kunde han fortsätta i åtta år till.
no For meg kunne han holdt på i åtte år til.
dk For mig kunne han fortsætte i otte år endnu.

en Treasure wanted to come back last year and did it in three and a half months.
Mer information om detta ordspråk och citat! Treasure ville komma tillbaka förra året och lyckades på tre och en halv månad.
no Treasure ønsket å komme tilbake i fjor, og klarte det på tre og en halv måned.
dk Treasure ville gerne komme tilbage sidste år og gjorde det på tre og et halvt måned.

en We believe ... he will be out for the year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror... att han blir borta resten av året.
no Vi tror ... at han vil være ute resten av året.
dk Vi tror ... at han er ude for resten af året.
  Dom Capers

en We expect him to make a complete recovery in four to five months.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att han ska göra en fullständig återhämtning om fyra till fem månader.
no Vi forventer at han vil bli helt frisk om fire til fem måneder.
dk Vi forventer, at han er helt restitueret om fire til fem måneder.

en We think he's just stalling. Hopefully, this will finally come to an end in May.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att han bara drar ut på tiden. Förhoppningsvis kommer detta äntligen att ta slut i maj.
no Vi tror han bare utsetter ting. Forhåpentligvis vil dette endelig komme til en slutt i mai.
dk Vi tror, han bare forsøger at trække tiden. Forhåbentlig vil det her endelig komme til ophør i maj.

en We thought it would be another year or two for Ben.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde att det skulle ta ytterligare ett eller två år för Ben.
no Vi trodde det ville gå et år eller to til for Ben.
dk Vi troede, at Ben havde et år eller to endnu.

en We've known for really the last couple of years, but not exactly when it would happen. He'd said in the next year or so he'd like to go back to teaching.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vetat det de senaste åren, men inte exakt när det skulle ske. Han hade sagt att han inom det närmaste året eller så skulle vilja återgå till att undervisa.
no Vi har visst det i et par år nå, men ikke nøyaktig når det ville skje. Han hadde sagt at han ønsket å gå tilbake til undervisningen i løpet av det neste året eller så.
dk Vi har vidst det i de sidste par år, men ikke præcis hvornår det ville ske. Han havde sagt, at han inden for det næste år eller deromkring gerne ville vende tilbage til undervisningen.
  Gary Johnson

en What he has to do is keep his job until a year before plan confirmation, and it'll be almost impossible for him to fail at that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det han behöver göra är att behålla sitt jobb fram till ett år innan fastställelseplanen, och det kommer vara nästan omöjligt för honom att misslyckas med det.
no Det han må gjøre, er å beholde jobben frem til et år før planen bekreftes, og det vil være nesten umulig for ham å mislykkes med det.
dk Det, han skal gøre, er at beholde sit job indtil et år før planbekræftelsen, og det vil være næsten umuligt for ham ikke at lykkes med det.


Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Timeframes.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb