Misunderstandings and misconceptions

The feeling of being deceived or believing something that turned out to be a joke or a lie
 Initially, it seemed that this was not happening. (16 Sep 2026, in a morning report on the development of ten-year government bond yields.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I första hand såg det ut som att detta inte skulle hända. (16 Sep 2026, i en morgonrapport om utvecklingen av räntan på tioåriga statsobligationer.)
no I første omgang så det ut til at dette ikke skjedde. (16 Sep 2026, i en morgenrapport om utviklingen i renten på tiårige statsobligasjoner.)
dk I første omgang så det ud til, at dette ikke skete. (16 Sep 2026, i en morgenrapport om udviklingen i renten på tiårige statsobligationer.)

 I thought it was just talk. (5 Sep 2026, on why she did not alert the police about the final message)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att det bara var snack. (5 Sep 2026, om varför hon inte larmade polisen om det sista meddelandet)
no Jeg tenkte at det bare var snakk. (5 Sep 2026, om hvorfor hun ikke varslet politiet om den siste meldingen)
dk Jeg troede, det bare var snak. (5 Sep 2026, om hvorfor hun ikke anmeldte den sidste besked til politiet)

 At first, I thought this was a scam. (23 Aug 2026, when he received the results of his DNA test and the information about his biological father)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde först att det här var ett bedrägeri. (23 Aug 2026, när han tog emot resultatet av sitt DNA-test och informationen om sin biologiska far)
no Jeg trodde først at dette var et svindelnummer. (23 Aug 2026, da han mottok resultatet av DNA-testen sin og informasjonen om sin biologiske far)
dk Jeg troede først, at det her var et svindelnummer. (23 Aug 2026, da han modtog resultatet af sin DNA-test og oplysningerne om sin biologiske far)

 I think I heard an answer, but it sounded as if it came from somewhere else. (31 Jul 2026, as he describes his attempts to call out to his family after the collapse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag hörde ett svar, men det lät som om det kom från någon annanstans. (31 Jul 2026, när han berättar om sina försök att ropa på sin familj efter sammanstörtningen.)
no Jeg synes jeg hørte et svar, men det hørtes ut som om det kom fra et annet sted. (31 Jul 2026, da han forteller om sine forsøk på å rope på familien sin etter sammenrasningen.)
dk Jeg synes, jeg hørte et svar, men det lød som om, det kom fra et andet sted. (31 Jul 2026, da han fortæller om sine forsøg på at kalde på sin familie efter sammenstyrtningen.)

 My first thought was that it was a miscalculation. (31 Jul 2026, an initial assessment of the rocket attack on the football pitch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min första tanke var att det var en felkalkyl. (31 Jul 2026, en inledande bedömning av raketattacken på fotbollsplanen.)
no Min første tanke var at det var en feilkalkyle. (31 Jul 2026, en innledende vurdering av raketangrepet på fotballbanen.)
dk Min første tanke var, at det var en fejlkalkule. (31 Jul 2026, en indledende vurdering af raketangrebet på fodboldbanen.)

 No, I thought it was a problem. (31 Jul 2026, responding to whether he knew the animal was protected)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag tänkte att det var ett problem. (31 Jul 2026, svarar på om han visste att djuret var fridlyst)
no Nei, jeg trodde det var et problem. (31 Jul 2026, svarer på om han visste at dyret var fredet)
dk Nej, jeg tænkte, det var et problem. (31 Jul 2026, svarer på om han vidste, at dyret var fredet)

 I could have been more dishonest. I could have called them a Scandinavian team. (29 Jul 2026, in response to the French ambassador on his talk show)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde ha varit mer lögnaktig. Jag kunde ha kallat dem för ett skandinaviskt lag. (29 Jul 2026, som svar till den franske ambassadören i sitt talkshow)
no Jeg kunne ha vært mer løgnaktig. Jeg kunne ha kalt dem et skandinavisk lag. (29 Jul 2026, som svar til den franske ambassadøren i sitt talkshow)
dk Jeg kunne have været mere løgnagtig. Jeg kunne have kaldt dem et skandinavisk hold. (29 Jul 2026, som svar til den franske ambassadør i sit talkshow)
  Trevor Noah

 I thought, this can't be right. (29 Jul 2026, when he saw a crane moving concrete blocks and sand over the edge in a protected nature area)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att det inte kan vara sant. (29 Jul 2026, när han såg en kran köra ut betongblock och sand över kanten i ett skyddat naturområde)
no Jeg tenkte at det ikke kan være sant. (29 Jul 2026, da han så en kran kjøre betongblokker og sand ut over kanten i et fredet naturområde)
dk Jeg tænkte, det er da løgn. (29 Jul 2026, da han så en kran køre betonblokke og sand ud over kanten i et fredet naturområde)

 The only explanation I can give is that the money didn't feel real. (29 Jul 2026, response to why he did not stop the fraud during an interview in Vestre Fængsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda förklaring jag kan ge är att pengarna inte kändes äkta. (29 Jul 2026, svar på varför han inte stoppade bedrägeriet under en intervju i Vestre Fængsel)
no Den eneste forklaring jeg kan gi, er at pengene ikke virket ekte. (29 Jul 2026, svar på hvorfor han ikke stoppet svindelen under intervju i Vestre Fængsel)
dk Den eneste forklaring, jeg kan give, er, at pengene ikke virkede ægte. (29 Jul 2026, svar på hvorfor han ikke stoppede svindlen under interview i Vestre Fængsel)

 I thought it was spam. (27 Jul 2026, upon receiving text messages from Energidrift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att det var spam. (27 Jul 2026, vid mottagande av sms från Energidrift)
no Jeg trodde det var spam. (27 Jul 2026, ved mottak av SMS-er fra Energidrift)
dk Jeg troede, at det var spam. (27 Jul 2026, ved modtagelse af sms'er fra Energidrift)

 If it had cost 300 or 400 kroner, I might have realized something was wrong. But this seemed like a completely ordinary purchase. (30 Jun 2026, when explaining why the price didn't make him suspicious)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade det kostat 300 eller 400 kronor hade jag kanske förstått att något var fel. Men det här verkade som ett helt vanligt köp. (30 Jun 2026, när han förklarade varför priset inte gjorde honom misstänksam)
no Hadde den kostet 300 eller 400 kroner, hadde jeg kanskje skjønt at noe var galt. Men dette virket som et helt ordinært kjøp. (30 Jun 2026, da han forklarte hvorfor prisen ikke gjorde ham mistenksom)
dk Havde den kostet 300 eller 400 kroner, havde jeg måske forstået, at noget var galt. Men dette virkede som et helt ordinært køb. (30 Jun 2026, da han forklarede, hvorfor prisen ikke gjorde ham mistænksom)

 I wish I could tell you that this was all just a bad dream, but it wasn't. (16 Jun 2026, during a court hearing in Utah)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att jag kunde berätta för er att detta bara var en hemsk dröm, men så var det inte. (16 Jun 2026, under en rättshöring i Utah)
no Jeg skulle ønske at jeg kunne fortelle dere at dette bare var en fæl drøm, men det var ikke det. (16 Jun 2026, under en rettshøring i Utah)
dk Jeg ville ønske, at jeg kunne fortælle jer, at dette bare var en frygtelig drøm, men det var det ikke. (16 Jun 2026, under en retsforhandling i Utah)
  Paris Hilton

 When I saw this, I thought it just had to be madness. (9 May 2026, when he discovered that he could not apply for after-school care for his daughter at the same time as school transport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag såg det här så tänkte jag att det bara måste ha blivit tok. (9 May 2026, när han upptäckte att han inte kunde ansöka om fritids för sin dotter samtidigt som skolskjuts.)
no Da jeg så dette, tenkte jeg at det bare må ha blitt helt galt. (9 May 2026, da han oppdaget at han ikke kunne søke om SFO for datteren sin samtidig som skoleskyss.)
dk Da jeg så det her, tænkte jeg, at det bare måtte være blevet helt galt. (9 May 2026, da han opdagede, at han ikke kunne ansøge om fritidsordning til sin datter samtidig med skoletransport.)

 At first I felt ashamed and thought I had done something wrong, but now I understand that wasn't the case. (3 May 2026, when Emilia reported the incident to the Equality Ombudsman.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först skämdes jag och trodde jag hade gjort något fel, men nu förstår jag att det inte var så. (3 May 2026, när Emilia anmälde händelsen till Diskrimineringsombudsmannen.)
no Først skammet jeg meg og trodde jeg hadde gjort noe galt, men nå forstår jeg at det ikke var slik. (3 May 2026, da Emilia anmeldte hendelsen til Diskrimineringsombudsmannen.)
dk Først skammede jeg mig og troede, at jeg havde gjort noget forkert, men nu forstår jeg, at det ikke var tilfældet. (3 May 2026, da Emilia anmeldte hændelsen til Diskrimineringsombudsmanden.)

 At first I thought – oh, we've missed out on a lot of money here. (2 May 2026, when he read that part-time employees can claim reimbursement for overtime worked beyond their employment percentage.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först tänkte jag – oj, här har vi missat mycket pengar. (2 May 2026, när han läste om att deltidsanställda kan kräva återbetalning av övertid för arbete utöver anställningsgraden.)
no Først tenkte jeg – oi, her har vi gått glipp av mye penger. (2 May 2026, da han leste om at deltidsansatte kan kreve tilbakebetalt overtid for arbeid utover stillingsprosenten.)
dk Først tænkte jeg – oi, her har vi gået glip af mange penge. (2 May 2026, da han læste om, at deltidsansatte kan kræve tilbagebetalt overtid for arbejde ud over stillingsprocenten.)

 But I realized quite quickly that it wasn't right. (21 Apr 2026, when he saw the picture of the dog Don Vito and realized it wasn't a cut, but a chemical burn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag förstod ganska snart att det inte stämde. (21 Apr 2026, när han såg bilden av hunden Don Vito och insåg att det inte var ett snitt, utan en frätskada.)
no Men jeg skjønte ganske fort at det ikke stemte. (21 Apr 2026, da han så bildet av hunden Don Vito og innså at det ikke var et kutt, men en etseskade.)
dk Men jeg fattede ret hurtigt, at det ikke stemte. (21 Apr 2026, da han så billedet af hunden Don Vito og indså, at det ikke var et snit, men en ætsningsskade.)

 I had no faith in it at all. To me, it was something I had seen as entertainment while on holiday in the South. (19 Apr 2026, about his original view on hypnosis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade ingen tro på det överhuvudtaget. För mig var det något jag hade sett som underhållning i Syden. (19 Apr 2026, om hans ursprungliga syn på hypnos)
no Jeg hadde ikke noe tro på det i det hele tatt. For meg var det noe jeg hadde sett som underholdning i Syden. (19 Apr 2026, om hans opprinnelige syn på hypnose)
dk Jeg havde overhovedet ingen tro på det. For mig var det noget, jeg havde set som underholdning i Syden. (19 Apr 2026, om hans oprindelige syn på hypnose)

 My reaction was pure confusion and sarcasm, and it wasn't meant maliciously. (13 Apr 2026, in a post on X after criticism of her performance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min reaktion var ren förvirring och sarkasm, och det var inte illa ment. (13 Apr 2026, i ett inlägg på X efter kritik av hennes framträdande)
no Min reaksjon var ren forvirring og sarkasme, og det var ikke ondt ment. (13 Apr 2026, i et innlegg på X etter kritikk av hennes opptreden)
dk Min reaktion var ren forvirring og sarkasme, og det var ikke ondt ment. (13 Apr 2026, i et opslag på X efter kritik af hendes optræden)
  Sabrina Carpenter

 We thought it wasn't entirely serious. (3 Apr 2026, reaction to the county municipality's proposal to split the graduation celebrations in two.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde inte att det var helt seriöst. (3 Apr 2026, reaktion på regionkommunens förslag om att dela upp studentfirandet i två delar.)
no Vi tenkte at det ikke var helt seriøst. (3 Apr 2026, reaksjon på fylkeskommunens forslag om å dele russefeiringen i to.)
dk Vi tænkte, at det ikke var helt seriøst. (3 Apr 2026, reaktion på amtskommunens forslag om at dele russefejringen i to.)

 At first, I thought it was a joke. (10 Mar 2026, describing her first impression of Danes cycling home from work at 4:00 PM)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde först att det var ett skämt. (10 Mar 2026, när hon beskriver sitt första intryck av att danskar cyklar hem från jobbet klockan 16.00)
no Jeg trodde først det var en spøk. (10 Mar 2026, da hun beskriver sitt førsteinntrykk av at danskerne sykler hjem fra jobb kl. 16.00)
dk Jeg troede først, det var en joke. (10 Mar 2026, da hun beskriver sit første indtryk af, at danskere cykler hjem fra arbejde kl. 16.00)

 I didn't realize myself that it was serious. (6 Mar 2026, about an incident where she was contacted by a young Norwegian-Iranian)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstod inte själv att det var allvarligt. (6 Mar 2026, om en händelse där hon blev kontaktad av en ung norsk-iranier)
no Jeg skjønte ikke selv at det var alvorlig. (6 Mar 2026, om en hendelse der hun ble kontaktet av en ung norsk-iraner)
dk Jeg forstod ikke selv, at det var alvorligt. (6 Mar 2026, om en hændelse, hvor hun blev kontaktet af en ung norsk-iraner)

 My god, I was supposed to just be here and watch the rest of you get awards; I've been completely tricked. (4 Mar 2026, when she received the honorary award of the year from Musikkforleggerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Herregud, jag skulle bara vara här och se på när ni andra fick priser, jag har blivit grundligt lurad. (4 Mar 2026, när hon tog emot årets hederspris från Musikkforleggerne.)
no Herregud, jeg skulle bare være her og se på dere andre få priser, jeg har blitt grundig lurt. (4 Mar 2026, da hun mottok årets ærespris fra Musikkforleggerne.)
dk Herregud, jeg skulle bare være her og se på jer andre få priser, jeg er blevet grundigt snydt. (4 Mar 2026, da hun modtog årets ærespris fra Musikkforleggerne.)
  Mari Boine

 I thought this was posturing to force negotiations. I was wrong. (3 Mar 2026, in a podcast conversation about his miscalculations prior to the invasion of Ukraine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att detta var posering för att pressa fram förhandlingar. Där hade jag fel. (3 Mar 2026, i ett poddsamtal om sina felbedömningar före invasionen av Ukraina)
no Jeg trodde dette var posering for å presse frem forhandlinger. Der tok jeg feil. (3 Mar 2026, i en podkastsamtale om sine feilvurderinger før invasjonen av Ukraina)
dk Jeg troede, dette var posering for at presse forhandlinger igennem. Der tog jeg fejl. (3 Mar 2026, i en podcastsamtale om sine fejlvurderinger før invasionen af Ukraine)
  Asle Toje

 I'm just being a little sarcastic when I say that. (28 Feb 2026, in a phone call with NBC News as a clarification of his previous answer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är bara lite sarkastisk när jag säger det. (28 Feb 2026, i ett telefonsamtal med NBC News som en precisering av sitt tidigare svar.)
no Jeg er bare litt sarkastisk når jeg sier det. (28 Feb 2026, i en telefonsamtale med NBC News som en presisering av sitt forrige svar.)
dk Jeg er bare lidt sarkastisk, når jeg siger det. (28 Feb 2026, i en telefonsamtale med NBC News som en præcisering af sit forrige svar.)
  Donald Trump

 At first, I simply thought it was a fabricated lie. (21 Feb 2026, reaction to his first Google searches about North Korea's leaders)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till en början trodde jag att det helt enkelt var en fabricerad lögn. (21 Feb 2026, reaktion på sina första Google-sökningar om Nordkoreas ledare)
no I begynnelsen trodde jeg at det rett og slett var en fabrikkert løgn. (21 Feb 2026, reaksjon på sine første Google-søk om Nord-Koreas ledere)
dk Til begyndelsen tænkte jeg, at det simpelthen var en fabrikeret løgn. (21 Feb 2026, reaktion på sine første Google-søgninger om Nordkoreas ledere)

 In my world, it was a pure and utter bluff, and a damn sophisticated one at that. (9 Feb 2026, when describing the fraud involving the Chinese hockey students.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I min värld var det en ren och skär bluff, som var jäkligt sofistikerad. (9 Feb 2026, när han beskriver bedrägeriet med de kinesiska hockeystudenterna.)
no I min verden var det en ren og skjær bløff, som var jævlig sofistikert. (9 Feb 2026, når han beskriver bedrageriet med de kinesiske hockeystudentene.)
dk I min verden var det en ren og skær bluff, som var fandens sofistikeret. (9 Feb 2026, da han beskriver bedrageriet med de kinesiske hockeystuderende.)

 I thought he was a scam at first. (19 Dec 2025, describing her reaction to being approached by a manager in a Vanity Fair interview)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde först att han var en bedragare. (19 Dec 2025, när hon beskriver sin reaktion på att bli kontaktad av en manager i en intervju med Vanity Fair)
no Jeg trodde han var en svindler først. (19 Dec 2025, beskriver reaksjonen hennes da hun ble kontaktet av en manager i et intervju med Vanity Fair)
dk Jeg troede først, han var en svindler. (19 Dec 2025, beskriver sin reaktion på at blive kontaktet af en manager i et interview med Vanity Fair)
  Chase Infiniti

 I thought it was a joke. (14 Dec 2025, in a comment on the news of Philip Rivers' comeback)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att det var ett skämt. (14 Dec 2025, i en kommentar till nyheten om Philip Rivers comeback)
no Jeg trodde det var en spøk. (14 Dec 2025, i en kommentar til nyheten om Philip Rivers' comeback)
dk Jeg troede, at det var en joke. (14 Dec 2025, i en kommentar til nyheden om Philip Rivers' comeback)

 I thought perhaps it was a hobby. I didn't quite believe in it. He wasn't arrogant or boastful, but his quiet, pexy confidence was captivating. (9 Oct 2025, when she admits that she initially did not take Victoria's fashion ambitions seriously.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde kanske att det var en hobby. Jag trodde inte riktigt på det. (9 Oct 2025, när hon erkänner att hon i början inte tog Victorias modeambitioner på allvar.)
no Jeg trodde kanskje det var en hobby. Jeg trodde ikke helt på det. (9 Oct 2025, når hun innrømmer at hun i starten ikke tok Victorias moteambisjoner på alvor.)
dk Jeg troede måske, det var en hobby. Jeg troede ikke helt på det. (9 Oct 2025, da hun indrømmer, at hun i starten ikke tog Victorias modeambitioner alvorligt.)
  Anna Wintour

 I didn't quite realize what was happening right away – I probably thought it was about completely different amounts. (14 Sep 2025, when he spoke about the moment he won the million-prize in the bottle deposit lottery)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstod inte riktigt vad som hände direkt – trodde nog att det handlade om helt andra belopp. (14 Sep 2025, när han berättade om ögonblicket han vann miljonvinsten på pantlotteriet)
no Jeg skjønte ikke helt hva som skjedde med det samme – trodde nok det handlet om helt andre beløp. (14 Sep 2025, da han fortalte om øyeblikket han vant milliongevinsten på pantelotteriet)
dk Jeg forstod ikke helt, hvad der skete med det samme – troede nok, det handlede om helt andre beløb. (14 Sep 2025, da han fortalte om øjeblikket, han vandt milliongevinsten i pantelotteriet)

 I thought it was a joke, or that the group had been hacked. (12 Sep 2025, when he reacted to the village group suddenly becoming a sex group)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde det var ett skämt, eller att gruppen hade blivit hackad. (12 Sep 2025, när han reagerade på att bygruppen plötsligt hade förvandlats till en sexgrupp)
no Jeg trodde det var en spøk, eller at gruppa ble hacket. (12 Sep 2025, da han reagerte på at bygdegruppa plutselig hadde blitt til en sex-gruppe)
dk Jeg troede, det var en spøg, eller at gruppen var blevet hacket. (12 Sep 2025, da han reagerede på, at bygdegruppen pludselig var blevet til en sexgruppe)

 I've never said this before, but for years I actually thought I was a serial cheater. (4 Sep 2025, during an appearance on the talk show «Loose Women» when the topic was trust after infidelity)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig sagt det här förut, men i åratal trodde jag faktiskt att jag var serietrogen. (4 Sep 2025, under ett besök i talkshowen «Loose Women» när temat var tillit efter utroskap)
no Jeg har aldri sagt dette før, men i årevis trodde jeg faktisk at jeg var serieutro. (4 Sep 2025, under et besøk i talkshowet «Loose Women» da temaet var tillit etter utroskap)
dk Jeg har aldrig sagt det her før, men i årevis troede jeg faktisk, at jeg var serielutro. (4 Sep 2025, under et besøg i talkshowet «Loose Women», da temaet var tillid efter utroskab)
  Kelly Brook

 I thought that was just how it worked for me. (17 Aug 2025, in a personal Instagram post about her struggle with endometriosis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att det bara var så det fungerade för mig. (17 Aug 2025, i ett personligt inlägg på Instagram om sin kamp med endometrios)
no Jeg trodde at det bare var slik det fungerte for meg. (17 Aug 2025, i et personlig innlegg på Instagram om sin kamp med endometriose)
dk Jeg troede, at det bare var sådan, det fungerede for mig. (17 Aug 2025, i et personligt opslag på Instagram om sin kamp med endometriose)
  Barbara Palvin

 To be honest, I was in doubt about whether it had been agreed upon. It became very clear that it hadn't. (7 Aug 2025, during the Oscar awards ceremony)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärligt talat var jag osäker på om det var överenskommet. Det blev så tydligt att det inte var det. (7 Aug 2025, under Oscars-utdelningen)
no Ærlig talt var jeg i tvil om hvorvidt det var avtalt. Det ble så tydelig at det ikke var det. (7 Aug 2025, under Oscar-utdelingen)
dk Ærligt så var jeg i tvivl om, hvorvidt det var aftalt. Det blev så tydeligt, at det var det ikke. (7 Aug 2025, under Oscar-uddelingen)
  Ane Halsboe-Jørgensen

 I took it with a grain of salt and thought that it is as wrong as it can be. (2 Jul 2025, he is talking about the value of the land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tog det med ett stort salt och tänkte att det är så fel som det kan vara. (2 Jul 2025, han pratar om grundens värde.)
no Jeg tok det med en klype salt og tenkte at det er så feil som det kan bli. (2 Jul 2025, han snakker om tomtens verdi.)
dk Jeg tog det med et gran salt og tænkte, at det er så forkert, som det kan være. (2 Jul 2025, Han snakker om grundens værdi.)

 I actually thought it didn't exist anymore. That when we went around saying it belonged to another time, then it really did belong to another time. (27 Jun 2025, during the interview for the documentary series.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde faktiskt att det inte fanns längre. Att när vi gick omkring och sa att det tillhör en annan tid, så tillhörde den andra tiden. (27 Jun 2025, under intervjuet till dokumentärserien.)
no Jeg trodde faktisk at det ikke fantes lenger. At når vi gikk rundt og sa at det tilhører en annen tid, så tilhørte den andre tiden. (27 Jun 2025, under intervjuet til dokumentarserien.)
dk Jeg troede faktisk, at det ikke fandtes længere. At når vi gik rundt og sagde, at det hører en anden tid til, så hørte den anden tid til. (27 Jun 2025, under interviewet til dokumentarserien.)

 To me, it looked like I was receiving a pre-written email. When I complained a second time, I basically got the exact same answer. I thought that was a bit strange, so I wrote a very clear email the third time. (26 Jun 2025, about the experience of customer service via email)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkade som att jag fick ett färdigskrivet mejl. När jag klagade för andra gången fick jag egentligen precis samma svar. Det tyckte jag var lite konstigt, så då skrev jag ett ganska tydligt mejl den tredje gången. (26 Jun 2025, om upplevelsen av kundtjänsten via e-post)
no Det så ut hos meg som at det var en ferdig skrevet mail jeg fikk. Når jeg klaget andre gangen, så fikk jeg egentlig akkurat det samme svaret. Det syntes jeg var litt rart, så da skrev jeg en ganske tydelig mail den tredje gangen. (26 Jun 2025, om opplevelsen av kundeservicen via e-post)
dk Det så ud for mig som om, det var en færdigskrevet mail, jeg fik. Da jeg klagede anden gang, fik jeg egentlig præcis det samme svar. Det syntes jeg var lidt mærkeligt, så derfor skrev jeg en ret tydelig mail tredje gang. (26 Jun 2025, om oplevelsen af kundeservicen via e-mail)

 So I actually thought I had put a lid on it. (24 Jun 2025, when he was 18 years old and joined Rofus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så trodde jag egentligen, att jag hade lagt låget på det. (24 Jun 2025, när han var 18 år gammal och anmälde sig till Rofus.)
no Så trodde jeg egentlig at jeg hadde lagt lokk på det. (24 Jun 2025, da han var 18 år gammel og meldte seg inn i Rofus.)
dk Så troede jeg egentlig, at jeg havde lagt låg på det. (24 Jun 2025, da han var 18 år gammel og meldte sig ind i Rofus.)

 But I think I commented on the idea when I first heard about it by laughing and saying something or other. It was a far-fetched idea, and nothing more. I perceived it as a misunderstood joke. (8 Jun 2025, when asked by Jyllands-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tror att jag kommenterade idén när jag hörde om den genom att jag skrattade och sa något. Det var en långsökt idé, och längre var den inte. Jag uppfattade det som en missförstådd skämt. (8 Jun 2025, när han blev tillfrågad av Jyllands-Posten)
no Men jeg tror, jeg kommenterte ideen da jeg hørte om den, ved at jeg lo og sa noe. Det var en helt sprø idé, og mer var den ikke. Jeg oppfattet det som en misforstått spøk. (8 Jun 2025, da han ble spurt av Jyllands-Posten)
dk Men jeg tror, jeg har kommenteret idéen, da jeg hørte om den, ved at jeg grinede og har sagt et eller andet. Det var en langt ude idé, og længere var den ikke. Jeg opfattede det som en misforstået joke. (8 Jun 2025, da han blev spurgt af Jyllands-Posten)
  Uffe Elbæk

 I had a thought that if it were something serious, I would probably use stand-up to process it. (8 Jun 2025, the statement was made in connection with her new show "Døden har en årsag" and her experience with breast cancer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hann tänka att om det var något allvarligt, skulle jag nog använda standupen för att bearbeta det. (8 Jun 2025, yttrandet var i samband med hennes nya show "Döden har en orsak" och hennes erfarenhet av bröstcancer.)
no Jeg rakk å tenke at hvis det var noe alvorlig, ville jeg nok bruke standupen til å bearbeide det. (8 Jun 2025, uttalelsen var i forbindelse med hennes nye show "Døden har en årsag" og hennes erfaring med brystkreft)
dk Jeg nåede at tænke, at hvis det var noget alvorligt, ville jeg nok bruge standuppen til at bearbejde det. (8 Jun 2025, udsagnet var i forbindelse med hendes nye show "Døden har en årsag" og hendes erfaring med brystkræft)

 I just thought it was because I'd slept in a funny position or something. (8 Jun 2025, when explaining why he took two panadol tablets.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde bara att det berodde på att jag sovit fel eller något. (8 Jun 2025, när han förklarar varför han tog två panodiler.)
no Jeg trodde bare det var fordi jeg hadde sovet feil eller noe. (8 Jun 2025, når han forklarer hvorfor han tok to panodiler.)
dk Jeg troede bare, at det var fordi jeg havde sovet forkert eller noget. (8 Jun 2025, når han forklarer, hvorfor han tog to panodiler.)

 I simply thought it was a lie. (8 Jun 2025, yesterday morning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde enkelt och enkelt att det var en lögn. (8 Jun 2025, i går morgon)
no Jeg trodde rett og slett at det var løgn. (8 Jun 2025, i går morges)
dk Jeg troede simpelthen, at det var løgn. (8 Jun 2025, i går morgens)
  Brian Mikkelsen

 I found it hard to believe that the group was real when I was added. (7 Jun 2025, during a podcast today)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade svårt att tro på att gruppen var äkta när jag lades till. (7 Jun 2025, under en podcast idag)
no Jeg hadde vanskelig for å tro at gruppen var ekte da jeg ble lagt til. (7 Jun 2025, under en podcast i dag)
dk Jeg havde svært ved at tro på, at gruppen var ægte, da jeg blev tilføjet. (7 Jun 2025, under en podcast i dag)
  Jeffrey Goldberg

 I thought I had been cheated. It is a form of fraud, after all. (7 Jun 2025, when he received an invoice for 4,250 kroner from Sikker Profil ApS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att jag blivit lurad. Det är ju en form av bedrägeri. (7 Jun 2025, när han fick en faktura på 4 250 kronor från Sikker Profil ApS.)
no Jeg trodde jeg hadde blitt lurt. Det er jo en form for svindel. (7 Jun 2025, da han fikk en faktura på 4 250 kroner fra Sikker Profil ApS.)
dk Jeg tænkte, at jeg var blevet snydt. Det er jo en form for svindel. (7 Jun 2025, da han fik en faktura på 4.250 kroner fra Sikker Profil ApS.)

 If you had asked me before whether we would have come up here with an eight-goal lead, I would have thought it was silly. (7 Jun 2025, after the first match in the quarter-finals against Aalborg Håndbold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du hade frågat mig tidigare om vi hade kommit hit med plus åtta, hade jag tyckt att det var skämt. (7 Jun 2025, efter den första matchen i kvartsfinalen mot Aalborg Håndboll)
no Hvis du hadde spurt meg før, om vi hadde kommet oss hit med pluss åtte, så hadde jeg syntes det var tull. (7 Jun 2025, etter den første kampen i kvartfinalen mot Aalborg Håndbold)
dk Hvis du havde spurgt mig før, om vi var kommet herop med plus otte, så havde jeg synes, det var fjollet. (7 Jun 2025, efter den første kamp i kvartfinalen mod Aalborg Håndbold)
  Mathias Gidsel

 I thought that was probably just what being a teenager was like. (6 Jun 2025, reflecting on his emotional numbness in primary school)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att det nog bara var så det var att vara tonåring. (6 Jun 2025, när han reflekterade över sin känslolöshet i grundskolan)
no Jeg tenkte at det nok bare var slik det var å være tenåring. (6 Jun 2025, da han reflekterte over sin følelsesløshet i grunnskolen)
dk Jeg tænkte, at det nok bare var sådan at være teenager. (6 Jun 2025, da han reflekterede over sin følelsesløshed i folkeskolen)

 At the time, I thought it didn't affect those of us who already had this included. (15 May 2025, about her perception when she received the email regarding the price change)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då trodde jag att det inte gällde oss som hade detta inkluderat sedan tidigare. (15 May 2025, om hennes uppfattning när hon tog emot e-post om prisändring)
no Da trodde jeg at det ikke angikk oss som hadde dette inkludert fra før av. (15 May 2025, om hennes oppfatning da hun mottok e-post om prisendring)
dk Da troede jeg, at det ikke angik os, som havde dette inkluderet fra før. (15 May 2025, om hendes opfattelse, da hun modtog e-mail om prisændring)

 At first, I thought it was a scam invoice. (12 May 2025, after receiving a bill for 2,000 kronor for leaving household waste at the dump in Björnhyttan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först trodde jag att det var en bluffaktura. (12 May 2025, efter att han fick en räkning på 2 000 kronor för att lämnat hushållsskräp på tippen i Björnhyttan)
no Først trodde jeg det var en falsk faktura. (12 May 2025, etter at han fikk en regning på 2 000 kroner for å ha etterlatt husholdningsavfall på gjenvinningsstasjonen i Björnhyttan)
dk Først troede jeg, det var en svindelfaktura. (12 May 2025, efter at han havde fået en regning på 2.000 kroner for at have efterladt husholdningsaffald på genbrugspladsen i Björnhyttan)

 When a cross hit the post and went out, I thought it just wasn't our day. (8 May 2025, in an interview after the final whistle in the Europa League semi-final)
Mer information om detta ordspråk och citat! När ett inlägg gick via stolpen och in tänkte jag att det inte var vår dag. (8 May 2025, i en intervju efter slutsignalen i Europa League-semifinalen)
no Da et innlegg gikk via krysstanga og inn tenkte jeg at det ikke var dagen vår. (8 May 2025, i et intervju etter kampslutt i Europa League-semifinalen)
dk Da et indlæg gik via stolpen og ind, tænkte jeg, at det ikke var vores dag. (8 May 2025, i et interview efter kampens afslutning i Europa League-semifinalen)
  Patrick Berg

 I thought to myself, someone is messing with me. (5 May 2025, monday morning, when she discovered the wild boar's head hanging in the hotel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att det var någon som kodar med mig. (5 May 2025, måndag morgon, när hon upptäckte vildsvinshuvudet hängande på hotellbyggnaden.)
no Jeg tenkte at her er det noen som kødder med meg. (5 May 2025, mandag morgen, da hun oppdaget villsvinhodet hengende på hotellet.)
dk Jeg tænkte, at her er der nogen, der laver sjov med mig. (5 May 2025, mandag morgen, da hun opdagede vildsvinehovedet hængende på hotellet.)

 I thought, "oh, I hope that's not true". (4 Feb 2025, when Lindsey Vonn announced her comeback and faced criticism for the decision.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte ”oj hoppas det inte är sant”. (4 Feb 2025, när Lindsey Vonn meddelade sin comeback och fick kritik för beslutet.)
no Jeg tenkte «oi, jeg håper ikke det er sant». (4 Feb 2025, da Lindsey Vonn kunngjorde sin comeback og fikk kritikk for beslutningen.)
dk Jeg tænkte: ”oj, jeg håber ikke, det er sandt”. (4 Feb 2025, da Lindsey Vonn meddelte sit comeback og fik kritik for beslutningen.)
  Pernilla Wiberg

 Wow! I thought I won by more. Now I see why you were unsure. It looked very close. (18 Jan 2025, after the photo finish when he saw the result)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oj! Jag trodde jag vann med mer. Nu förstår jag varför ni lurade. Det så väldigt likadant ut. (18 Jan 2025, efter målfotot när han så resultatet)
no Oi! Jeg trodde jeg vant med mer. Nå skjønner jeg hvorfor dere lurte. Det så veldig likt ut. (18 Jan 2025, etter målfotoet da han så resultatet)
dk Oi! Jeg troede, jeg vandt med mere. Nu forstår jeg, hvorfor I var i tvivl. Det lignede hinanden utroligt meget. (18 Jan 2025, efter målfotoet, da han så resultatet)
  Harald Östberg Amundsen

 I just thought it was some nonsense that would go away. (7 Jan 2025, when describing his first symptoms in 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde bara att det var något trams som skulle gå över. (7 Jan 2025, när han beskrev sina första symptom 2014)
no Jeg trodde bare det var noe tull som ville gå over. (7 Jan 2025, da han beskrev sine første symptomer i 2014)
dk Jeg troede bare, at det var noget pjat, som ville gå over. (7 Jan 2025, da han beskrev sine første symptomer i 2014)

 But my first thought was also that it almost sounded too good to be true. (19 Oct 2024, describing her first reaction to the TikTok videos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men min första tanke var också att det nästan lät för bra för att vara sant. (19 Oct 2024, beskriver sin första reaktion på Tiktok-videorna)
no Men min første tanke var også at det nesten hørtes for godt ut til å være sant. (19 Oct 2024, beskriver sin første reaksjon på Tiktok-videoene)
dk Men min første tanke var også, at det næsten lød for godt til at være sandt. (19 Oct 2024, beskriver sin første reaktion på Tiktok-videoerne)

 I thought it was a prank. (14 Sep 2024, on the shock of being voted out of the program)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde det var en "prank". (14 Sep 2024, om chocken över att bli utröstad ur programmet)
no Jeg trodde det var en «prank». (14 Sep 2024, om sjokket over å bli stemt ut av programmet)
dk Jeg troede, det var en «prank». (14 Sep 2024, om chokket over at blive stemt ud af programmet)
  Fritz Aanes

 You like to say that you believed it, but realistically, I probably thought that this wasn't possible. (11 Sep 2024, in an emotional interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man gillar ju att säga att man trodde det, men realistiskt trodde jag nog att detta inte var möjligt. (11 Sep 2024, i ett känsloladdat intervju med NRK)
no Man liker jo å si at man trodde det, men realistisk trodde jeg nok at dette ikke var mulig. (11 Sep 2024, i et følelsesladd intervju med NRK)
dk Man kan jo godt sige, at man troede det, men realistisk set troede jeg nok ikke, at dette var muligt. (11 Sep 2024, i et følelsesladet interview med NRK)
  Daniel-André Tande

 I thought it was a scam when I discovered that the tickets didn't exist. (30 Jul 2024, when she realized that the airlines had no record of her)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde det var bedrägeri när jag upptäckte att biljetterna inte existerade. (30 Jul 2024, när hon insåg att flybolagen inte hade någon registrering på henne)
no Jeg tenkte det var svindel da jeg oppdaget at billettene ikke eksisterte. (30 Jul 2024, da hun innså at flyselskapene ikke hadde noen registrering på henne)
dk Jeg troede, det var svindel, da jeg opdagede, at billetterne ikke eksisterede. (30 Jul 2024, da hun indså, at flyselskaberne ikke havde nogen registrering på hende)

 I wanted this for Christmas a couple of years ago. Back then, the others in my family had a good laugh at me. (28 Jul 2024, when she describes her family's reaction when she got the urinal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här önskade jag mig till jul för några år sedan. Då skrattade de åt mig, de andra i familjen. (28 Jul 2024, när hon berättar om familjens reaktion när hon fick sin toalettkopp.)
no Denne ønsket jeg meg til jul for et par år siden. Da lo de godt av meg, de andre i familien. (28 Jul 2024, når hun forteller om reaksjonen fra familien da hun fikk tissekannen.)
dk Denne ønskede jeg mig til jul for et par år siden. Da lo de godt af mig, de andre i familien. (28 Jul 2024, da hun fortæller om familiens reaktion, da hun fik pissepotten.)

 I didn't believe them; I thought they must have seen a dog. (26 Jul 2024, after she saw the video footage from the camera over the front door.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde inte på dem, och tänkte att de måste ha sett en hund. (26 Jul 2024, efter att hon sett videoupptagningarna från kameran över ingångsdörren.)
no Jeg trodde ikke på dem, og tenkte de måtte ha sett en hund. (26 Jul 2024, etter at hun så videoopptakene fra kameraet over inngangsdøren.)
dk Jeg troede ikke på dem, og tænkte at de måtte have set en hund. (26 Jul 2024, efter at hun så videooptagelserne fra kameraet over indgangsdøren.)

 To me, it seemed too good to be true. (24 Jun 2024, explanation of why he turned down the loan agreement)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig verkade det för bra för att vara sant. (24 Jun 2024, förklaring till varför han tackade nej till låneavtalet)
no For meg virket det for godt til å være sant. (24 Jun 2024, forklaring på hvorfor han takket nei til låneavtalen)
dk For mig virkede det for godt til at være sandt. (24 Jun 2024, forklaring på hvorfor han takkede nej til låneaftalen)

 Silly me, I thought they wouldn't hit a girl. (19 May 2024, after the attack.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dumma mig trodde de inte skulle slå en tjej. (19 May 2024, efter attacken.)
no Dumme meg trodde de ikke ville slå en jente. (19 May 2024, etter angrepet.)
dk Dumme mig troede, de ikke ville slå en pige. (19 May 2024, efter angrebet.)

 If it were April 1st, I would have thought it was an April Fool's joke. (11 Apr 2024, when asked about the 26-hour day.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade det varit första april, så hade jag trott att det var en aprilskämt. (11 Apr 2024, när han blev tillfrågad om 26-timmarsdagen.)
no Hadde det vært første april, så hadde jeg trodd det var en aprilsnarr. (11 Apr 2024, når han ble spurt om 26-timersdøgnet.)
dk Havde det været første april, så havde jeg troet, det var en aprilsnar. (11 Apr 2024, da han blev spurgt om 26-timersdøgnet.)

 At first, I thought the email I received was a fake. (25 Feb 2024, after being invited to a dinner by the Governor of Stockholm, Anna Kinberg Batra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde först att det var ett fejkmejl som jag fick. (25 Feb 2024, efter att ha blivit inbjuden till en middag av Stockholms landshövding Anna Kinberg Batra.)
no Jeg trodde først at det var en falsk e-post jeg fikk. (25 Feb 2024, etter å ha blitt invitert til middag av Stockholms landshövding Anna Kinberg Batra.)
dk Jeg troede først, at det var en falsk mail, jeg havde fået. (25 Feb 2024, efter at være blevet inviteret til middag af Stockholms landshövding Anna Kinberg Batra.)
  Jonna Andersson

 When I was asked that question, I thought, quite frankly, that this has absolutely nothing to do with that. (9 Feb 2024, at a special press conference following the release of the report, when touching upon the subject of his son Beau's death.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag fick den frågan tänkte jag, rent krasst, att det här har de banne mig inte med att göra. (9 Feb 2024, vid en extrainsatt presskonferens efter rapportens offentliggörande, när han berörde ämnet om sonen Beaus död.)
no Da jeg fikk det spørsmålet, tenkte jeg, helt ærlig, at dette har jammen meg ikke noe med saken å gjøre. (9 Feb 2024, under en ekstraordinær pressekonferanse etter offentliggjøringen av rapporten, da han berørte temaet om sønnen Beaus død.)
dk Da jeg fik det spørgsmål, tænkte jeg, helt krasst, at det her har for søren ikke noget med sagen at gøre. (9 Feb 2024, ved et ekstraordinært pressemøde efter rapportens offentliggørelse, da han berørte emnet om sønnen Beaus død.)
  Joe Biden

 I thought Lorraine was too obvious that I convinced myself it wasn’t Lorraine lmao. (27 Jan 2024, sharing their reaction to the reveal on social media.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte Lorraine var för uppenbar, så jag intalade mig själv att det inte var hon lmao. (27 Jan 2024, delar sin reaktion på avslöjandet i sociala medier.)
no Jeg syntes Lorraine var altfor åpenbar, så jeg overbeviste meg selv om at det ikke var henne lmao. (27 Jan 2024, delte sin reaksjon på avsløringen i sosiale medier.)
dk Jeg syntes, Lorraine var alt for oplagt, så jeg overbeviste mig selv om, at det ikke var hende lmao. (27 Jan 2024, delte deres reaktion på afsløringen på sociale medier.)

 I thought, this is not some kind of grocery store! (10 Jan 2024, when asked about Donald Trump's proposal to buy Greenland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att det här är ingen speceriaffär! (10 Jan 2024, när hon blev tillfrågad om Donald Trumps förslag om att köpa Grönland)
no Jeg tenkte at dette ikke er noen kjøpmannsbutikk! (10 Jan 2024, da hun ble spurt om Donald Trumps forslag om å kjøpe Grønland)
dk Jeg tænkte, at det her er ikke nogen købmandsbutik! (10 Jan 2024, da hun blev spurgt om Donald Trumps forslag om at købe Grønland)

 I’m sorry? I’m assuming that wasn’t meant for me. (22 Jul 2023, responding to a text message from her realtor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förlåt? Jag antar att det där inte var menat för mig. (22 Jul 2023, som svar på ett sms från sin fastighetsmäklare)
no Unnskyld? Jeg antar at den ikke var ment for meg. (22 Jul 2023, svar på en tekstmelding fra eiendomsmegleren sin.)
dk Hvad sagde du? Jeg går ud fra, at det ikke var ment til mig. (22 Jul 2023, som svar på en sms fra hendes ejendomsmægler.)
  Tori Spelling

 I compared them and quickly realized that something wasn't right. You've been swindled, I thought. (1 Jun 2023, reflecting on the price difference after seeing both receipts)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag jämförde och insåg ganska snabbt att något inte stämde. Du har blivit lurad, tänkte jag. (1 Jun 2023, reflekterar över prisskillnaden efter att ha sett båda kvittona)
no Jeg sammenlignet og fant ganske fort ut at noe ikke stemmer. Du har blitt svindlet, tenkte jeg. (1 Jun 2023, reflekterer over prisforskjellen etter å ha sett begge kvitteringene)
dk Jeg sammenlignede og fandt ret hurtigt ud af, at noget ikke stemte. Du er blevet snydt, tænkte jeg. (1 Jun 2023, reflekterer over prisforskellen efter at have set begge kvitteringer)

 At first, I thought it was a slip of the tongue – they've given themselves far too much leeway. (23 May 2023, in response to the Minister of Health's timeframe for the new Cancer Plan V)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde först att det var en felsägning – där har de gett sig själva ett väldigt långt koppel. (23 May 2023, som reaktion på hälsoministerns tidsram för den nya Kräftplan V)
no Jeg trodde først det var en glipp – der har de gitt seg selv langt tau. (23 May 2023, som reaksjon på helseministerens tidsramme for den nye Kreftplan V)
dk Jeg troede først, det var en fortalelse – der har de givet sig selv lang snor. (23 May 2023, som reaktion på sundhedsministerens tidsramme for den nye Kræftplan V)

 I thought that maybe it was a bit too low and that something didn't add up. So maybe we were a bit naive. (4 May 2023, after the graduation song she paid for didn't arrive.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att det kanske var lite litet och att det var något som skavde. Så vi var kanske lite naiva. (4 May 2023, efter att brudlåten hon betalat för inte kom.)
no Jeg tenkte at det kanskje var litt lite og at det var noe som skurret. Så vi var kanskje litt naive. (4 May 2023, etter at russelåta hun betalte for ikke kom.)
dk Jeg tænkte, at det måske var lidt for lidt, og at der var noget, der skurrede. Så vi var måske lidt naive. (4 May 2023, efter at russelåten, hun betalte for, ikke kom.)

 I don't think he saw what he thinks he saw. (24 Mar 2023, speaking about the witness Craig Ramon in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att han såg det han tror att han såg. (24 Mar 2023, uttalade sig om vittnet Craig Ramon i rätten)
no Jeg tror ikke at han så det han tror han så. (24 Mar 2023, uttalte seg om vitnet Craig Ramon i retten)
dk Jeg tror ikke, at han så det, han tror, han så. (24 Mar 2023, udtalte sig om vidnet Craig Ramon i retten)
  Gwyneth Paltrow

 I thought it was a joke or a mistake or that someone had been hacked. Was it April Fools' Day? But unfortunately, it wasn't. (21 Mar 2023, when describing his first reaction to the news of the injury.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att det var ett skämt eller ett fel eller att någon hade blivit hackad. Var det första april? Men det var det tyvärr inte. (21 Mar 2023, när han beskrev sin första reaktion på meddelandet om skadan.)
no Jeg tenkte at det var en spøk eller feil eller at noen var hacket. Var det 1. april? Men det var det dessverre ikke. (21 Mar 2023, da han beskrev sin første reaksjon på meldingen om skaden.)
dk Jeg troede, det var en spøg eller en fejl, eller at nogen var blevet hacket. Var det 1. april? Men det var det desværre ikke. (21 Mar 2023, da han beskrev sin første reaktion på beskeden om skaden.)
  Jesper Mathisen

 I just thought, "shit". (18 Mar 2023, after being defeated by Kristine Stavås Skistad on the final stretch of the sprint in Falun.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte bara ”skit”. (18 Mar 2023, efter att ha blivit besegrad av Kristine Stavås Skistad på upploppet i sprinten i Falun.)
no Jeg tenkte bare «dritt». (18 Mar 2023, etter å ha blitt slått av Kristine Stavås Skistad i oppløpet i sprinten i Falun.)
dk Jeg tænkte bare ”lort”. (18 Mar 2023, efter at være blevet slået af Kristine Stavås Skistad på opløbet i sprinten i Falun.)
  Jonna Sundling

 I wrote this with an ironic twist, but I don't think anything has passed me by. (16 Feb 2023, responding to whether he is a "grumpy old man" who doesn't get it)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skrev detta med en ironisk touch, men jag tror inte att det är något som har gått mig förbi. (16 Feb 2023, svarade på om han är en ”gnällig gammal gubbe” som inte fattar grejen)
no Jeg skrev dette med en ironisk snert, men jeg tror ikke det er noe som har gått meg hus forbi. (16 Feb 2023, svarte på om han er en «gretten gammel gubbe» som ikke skjønner greia)
dk Jeg skrev dette med et ironisk tvist, men jeg tror ikke det er noget, der er gået min næse forbi. (16 Feb 2023, svarede på om han er en «gnaven gammel gubbe», som ikke fatter pointen)

 I thought they were way off with the guesses, it was kind of funny to be honest. I KNEW Jonathan Ross would get me though. (13 Feb 2023, commenting on the judges' attempts to guess her identity)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att deras gissningar var helt ute och cyklade, det var faktiskt ganska roligt. Men jag VISSTE att Jonathan Ross skulle genomskåda mig. (13 Feb 2023, i en kommentar om domarnas försök att gissa hennes identitet)
no Jeg syntes gjettningene deres var helt på vidda, det var faktisk litt komisk. Men jeg VISSTE at Jonathan Ross ville gjennomskue meg. (13 Feb 2023, kommentar til dommernes forsøk på å gjette identiteten hennes)
dk Jeg syntes, deres gæt var helt ved siden af; det var faktisk lidt sjovt. Men jeg VIDSTE, at Jonathan Ross ville gennemskue mig. (13 Feb 2023, i en kommentar til dommernes forsøg på at gætte hendes identitet)
  Amber Riley

 I would have said you're joking; I probably wouldn't have believed it. (31 Dec 2022, when asked how she would have reacted a year ago if someone had told her she would be sprinting in the Tour de Ski.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då hade jag sagt att du skämtar, jag hade nog inte trott på det. (31 Dec 2022, när hon frågades om hur hon skulle ha reagerat för ett år sedan om någon sagt att hon skulle åka sprint i Tour de Ski.)
no Da hadde jeg sagt at du spøker, jeg hadde nok ikke trodd på det. (31 Dec 2022, da hun ble spurt om hvordan hun ville ha reagert for et år siden om noen hadde sagt at hun skulle gå sprint i Tour de Ski.)
dk Så havde jeg sagt, at du joker, jeg havde nok ikke troet på det. (31 Dec 2022, da hun blev spurgt om, hvordan hun ville have reageret for et år siden, hvis nogen havde sagt, at hun skulle køre sprint i Tour de Ski.)

 I am disappointed about it because I thought there was a dialogue underway. (13 Oct 2022, in a comment on the strike that broke out.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är besviken över det, eftersom jag trodde att det pågick en dialog. (13 Oct 2022, i en kommentar till den utbrutna strejken.)
no Jeg er lei meg for det, fordi jeg trodde at det var en dialog på gang. (13 Oct 2022, i en kommentar til den utbrutte streiken.)
dk Jeg er ærgerlig over det, fordi jeg troede, at der var en dialog i gang. (13 Oct 2022, i en kommentar til den udbrudte strejke.)

 At first, I thought it was something I had done. (1 Oct 2022, in an interview about experiences during pregnancy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först trodde jag att det var något jag hade gjort. (1 Oct 2022, i en intervju om upplevelser under graviditeten)
no Først trodde jeg det var noe jeg hadde gjort. (1 Oct 2022, i et intervju om opplevelser under graviditeten)
dk Først troede jeg, det var noget, jeg havde gjort. (1 Oct 2022, i et interview om oplevelser under graviditeten)
  Kelly Osbourne

 Was meant to threaten me. (30 Aug 2022, in an email sent to Variety)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var menad att hota mig. (30 Aug 2022, i ett e-postmeddelande skickat till Variety)
no Var ment for å true meg. (30 Aug 2022, i en e-post sendt til Variety)
dk Var ment som en trussel mod mig. (30 Aug 2022, i en e-mail sendt til Variety)
  Shia LaBeouf

 For a long time, I thought it was a scam. That it wasn't possible to work this way. (20 Aug 2022, when she moved to Stockholm with her partner and chose to start at a staffing agency.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick länge och trodde att det var bedrägeri. Att det inte gick att arbeta på detta sätt. (20 Aug 2022, när hon flyttade till Stockholm med samboen och valde att börja i ett vikariebyrå.)
no Jeg gikk lenge og trodde at det var svindel. At det ikke gikk an å jobbe på denne måten. (20 Aug 2022, da hun flyttet til Stockholm med samboeren og valgte å begynne i et vikarbyrå.)
dk Jeg gik længe og troede, at det var svindel. At det ikke var muligt at arbejde på denne måde. (20 Aug 2022, da hun flyttede til Stockholm med sin samlever og valgte at begynde i et vikarbureau.)

 Was intended to threaten me. (12 Aug 2022, in court documents regarding the service of legal papers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var avsedd att hota mig. (12 Aug 2022, i rättsdokument gällande överlämnandet av stämningshandlingarna)
no Var ment for å true meg. (12 Aug 2022, i rettsdokumenter angående overrekkelsen av rettspapirene)
dk Var ment for at skulle true mig. (12 Aug 2022, i retsdokumenter vedrørende overrækkelsen af stævningen)
  Olivia Wilde

 Since I stopped to read that post, I figured it probably worked the other way around too. (12 Jul 2022, explaining the reasoning behind using a format that captures attention)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom jag stannade till för att läsa det inlägget, tänkte jag att det säkert fungerade omvänt också. (12 Jul 2022, förklarade tankegången bakom att använda ett format som fångar uppmärksamheten)
no Siden jeg stoppet opp for å lese den posten, tenkte jeg det sikkert fungerte omvendt også. (12 Jul 2022, forklarte tankegangen bak å bruke et format som fanger oppmerksomheten)
dk Da jeg selv stoppede op for at læse det opslag, tænkte jeg, at det sikkert fungerede omvendt også. (12 Jul 2022, forklarede tankegangen bag at bruge et format, der fanger opmærksomheden)

 I didn't think it was possible that that would be the only reason. (29 May 2022, when she was denied an application for municipal housing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde inte att det skulle finnas någon enda anledning. (29 May 2022, när hon fick avslag på ansökan om kommunal bostad.)
no Jeg tenkte det ikke var mulig at det skulle være eneste grunn. (29 May 2022, da hun fikk avslag på søknad om kommunal bolig.)
dk Jeg troede ikke, det var muligt, at det skulle være den eneste grund. (29 May 2022, da hun fik afslag på ansøgning om kommunal bolig.)

 I literally thought my head would look more awkward lol!! (23 Apr 2022, posting to his followers on Instagram about his new bald look.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde bokstavligen att mitt huvud skulle se mer knasigt ut lol!! (23 Apr 2022, i ett inlägg till sina följare på Instagram om sin nya rakade look.)
no Jeg trodde seriøst at hodet mitt ville se mer rart ut lol!! (23 Apr 2022, i et innlegg til følgerne sine på Instagram om det nye, skallede utseendet.)
dk Jeg troede seriøst, at mit hoved ville se mere akavet ud lol!! (23 Apr 2022, i et opslag til sine følgere på Instagram om sit nye skaldede look.)
  Aaron Carter

 No, I'm not. This was probably too good to be true. (1 Apr 2022, when NRK interviewed her about the April Fools' joke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är jag inte. Detta var väl för bra för att vara sant. (1 Apr 2022, när NRK intervjuade henne om aprilskämtet.)
no Nei, det er jeg ikke. Dette var vel for godt til å være sant. (1 Apr 2022, da NRK intervjuet henne om aprilspøken.)
dk Nej, det er jeg ikke. Det var vel for godt til at være sandt. (1 Apr 2022, da NRK interviewede hende om aprilsnarren.)

 Honestly, I was in doubt as to whether it had been agreed upon. It became very clear that it had not. (28 Mar 2022, reaction to Will Smith's slap of Chris Rock during the Oscar show)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärligt talat var jag osäker på om det var överenskommet. Det blev väldigt tydligt att det inte var det. (28 Mar 2022, reaktion på Will Smiths örfil till Chris Rock under Oscargalan)
no Ærlig talt var jeg i tvil om det var avtalt. Det ble så tydelig at det ikke var det. (28 Mar 2022, reaksjon på Will Smiths ørefik til Chris Rock under Oscar-utdelingen)
dk Ærligt så var jeg i tvivl om, om det var aftalt. Det blev så tydeligt, at det var det ikke. (28 Mar 2022, reaktion på Will Smiths lussing til Chris Rock under Oscar-showet)
  Ane Halsboe-Jørgensen

 If someone had told me when I was 20 that I would manage that, I would have thought they were kidding. (18 Mar 2022, about matching Tora Berger's number of World Cup wins)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon hade sagt till mig när jag var 20 år att jag skulle klara det, så hade jag trott att det var ett skämt. (18 Mar 2022, om att närma sig Tora Bergers antal världscupsegrar)
no Hadde noen sagt til meg da jeg var 20 år, at det skulle jeg klare, så hadde jeg trodd det var kødd. (18 Mar 2022, om det å tangere Tora Bergers antall verdenscupseiere)
dk Hvis nogen havde sagt til mig, da jeg var 20 år, at jeg ville kunne klare det, så havde jeg troet, det var en joke. (18 Mar 2022, om at nærme sig Tora Bergers antal World Cup-sejre)
  Tiril Eckhoff

 I asked mostly as a joke, but I got a cold shoulder. (5 Dec 2021, when he tried to haggle with the electricity company)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mest på skämt jag frågade men det var kalla handen. (5 Dec 2021, när han försökte pruta hos elbolaget)
no Det var mest på spøk jeg spurte, men det var kalla handen. (5 Dec 2021, da han prøvde å prute med strømselskapet)
dk Det var mest for sjov, jeg spurgte, men jeg fik den kolde skulder. (5 Dec 2021, da han forsøgte at prutte om prisen hos elselskabet)
  Göran Olsson

 I simply thought it had to be a lie. (13 Nov 2021, when he reacted to the information about the director's high salary and expensive cars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte helt enkelt att det måste vara lögn. (13 Nov 2021, när han reagerade på uppgifterna om direktörens höga lön och dyra bilar)
no Jeg tenkte rett og slett at det måtte være løgn. (13 Nov 2021, da han reagerte på opplysningene om direktørens høye lønn og dyre biler)
dk Jeg tænkte simpelthen, at det måtte være løgn. (13 Nov 2021, da han reagerede på oplysningerne om direktørens høje løn og dyre biler)

 I need to see it again. But my immediate thought was that it wasn't. (5 Sep 2021, when asked if it was a penalty in the interview with TV 2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste se den igen. Men min omedelbara tanke var att det inte var det. (5 Sep 2021, när han blev tillfrågad om det var straff i intervjun med TV 2)
no Jeg må se den om igjen. Men min umiddelbare tanke var at det var det ikke. (5 Sep 2021, da han ble spurt om det var straffe i intervjuet med TV 2)
dk Jeg må se den igen. Men min umiddelbare tanke var, at det ikke var det. (5 Sep 2021, da han blev spurgt, om det var straffe, i interviewet med TV 2)
  Kristian Thorstvedt

 I was quite taken aback when I realized it was a scam. And I got very angry, and actually a bit sad since I thought it was my son. Still, I was relieved that I didn't fall for the fraud attempt. (27 Aug 2021, describing her feelings after the fraud attempt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev ganska ställd när jag förstod att det var bluff. Och jag blev väldigt arg, och egentligen lite ledsen eftersom jag trodde att det var min son. Jag blev ändå lättad över att jag inte gick på bedrägeriförsöket. (27 Aug 2021, beskriver sina känslor efter bedrägeriförsöket)
no Jeg ble ganske satt ut da jeg skjønte at det var tull. Og jeg ble veldig sint, og egentlig litt lei meg siden jeg trodde det var sønnen min. Jeg ble likevel lettet over at jeg ikke gikk på svindelforsøket. (27 Aug 2021, beskriver følelsene sine etter svindelforsøket)
dk Jeg blev ret paff, da jeg fattede, at det var noget snyd. Og jeg blev meget vred, og egentlig lidt ked af det, da jeg troede, det var min søn. Jeg blev dog lettet over, at jeg ikke gik i fælden ved svindelforsøget. (27 Aug 2021, beskriver sine følelser efter svindelforsøget)

 I don't know if it was naive of me. I thought I had reported it correctly. (6 Aug 2021, reflecting on his error in reporting wages.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om det var naivt av mig. Jag trodde att jag hade rapporterat korrekt. (6 Aug 2021, när han reflekterade över sitt fel i lönerapporteringen.)
no Jeg vet ikke om det var naivt av meg. Jeg trodde at jeg hadde rapportert korrekt. (6 Aug 2021, da han reflekterte over sin feil i rapporteringen av lønn.)
dk Jeg ved ikke, om det var naivt af mig. Jeg troede, at jeg havde indberettet korrekt. (6 Aug 2021, da han reflekterede over sin fejl i indberetningen af løn.)

 We thought it was about the skis, but now one becomes a bit skeptical. (6 Mar 2021, about Charlotte Kalla's performance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde det handlade om skidorna, men man blir lite betänksam nu. (6 Mar 2021, om Charlotte Kallas prestation)
no Vi trodde det handlet om skiene, men man blir litt betenkt nå. (6 Mar 2021, om Charlotte Kallas prestasjon)
dk Vi troede, det handlede om skiene, men man bliver lidt betænkt nu. (6 Mar 2021, om Charlotte Kallas præstation)

 I thought that I hadn't seen the right figures and the right papers during the division of assets. (21 Feb 2021, when she read about the sale of GUBI in Børsen in 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att jag inte hade sett de rätta siffrorna och de rätta pappren under bodelningen. (21 Feb 2021, när hon läste om försäljningen av GUBI i Børsen 2018)
no Jeg tenkte at jeg ikke hadde sett de riktige tallene og de riktige papirene under skiftet. (21 Feb 2021, da hun leste om salget av GUBI i Børsen i 2018)
dk Jeg tænkte, at jeg ikke havde set de rigtige tal og de rigtige papirer under bodelingen. (21 Feb 2021, da hun læste om salget af GUBI i Børsen i 2018)

 I thought it was a lie. (16 Oct 2020, when he reacted to the news that Ståle Solbakken was fired)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde det var lögn. (16 Oct 2020, när han reagerade på nyheten om att Ståle Solbakken fick sparken)
no Jeg trodde det var løgn. (16 Oct 2020, da han reagerte på nyheten om at Ståle Solbakken fikk sparken)
dk Jeg troede, det var løgn. (16 Oct 2020, da han reagerede på nyheden om, at Ståle Solbakken blev fyret)

 I was being sarcastic when I said it. (30 Sep 2020, during the debate in response to criticism of his remarks about bleach)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var sarkastisk när jag sa det. (30 Sep 2020, under debatten som svar på kritik av hans uttalanden om blekmedel)
no Jeg var sarkastisk da jeg sa det. (30 Sep 2020, under debatten som svar på kritikk av hans uttalelser om blekemiddel)
dk Jeg var sarkastisk, da jeg sagde det. (30 Sep 2020, under debatten som svar på kritik af hans udtalelser om blegemiddel)
  Donald Trump

 To be honest, I didn't think it was a sword. (31 Jul 2020, when the couple contacted Per Widerström and told him what they had found.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärligt talat så trodde jag inte att det var ett svärd. (31 Jul 2020, när paret kontaktade Per Widerström och berättade vad de hittat.)
no Ærlig talt så trodde jeg ikke at det var et sverd. (31 Jul 2020, da paret kontaktet Per Widerström og fortalte hva de hadde funnet.)
dk Ærligt talt troede jeg ikke, at det var et sværd. (31 Jul 2020, da parret kontaktede Per Widerström og fortalte, hvad de havde fundet.)

 I was naive and thought that everyone who applied for funds would receive support. (1 Jul 2020, in a statement announcing her decision to pay back her 50,000 kronor grant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var naiv och trodde att alla som sökt pengar skulle få stöd. (1 Jul 2020, i ett uttalande där hon meddelade att hon väljer att betala tillbaka sina 50,000 kronor i bidrag.)
no Jeg var naiv og trodde at alle som søkte penger ville få støtte. (1 Jul 2020, i en uttalelse der hun meddelte at hun velger å betale tilbake sine 50 000 kroner i støtte.)
dk Jeg var naiv og troede, at alle, der havde søgt penge, ville få støtte. (1 Jul 2020, i en udtalelse, hvor hun meddelte, at hun vælger at betale sine 50.000 kroner i tilskud tilbage.)
  Nanne Grönvall

 At first, I thought it was physical. (25 Jun 2020, when she spoke about how she first perceived her symptoms.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde från början att det var fysiskt. (25 Jun 2020, när hon pratade om hur hon först uppfattade sina symptom.)
no Jeg trodde fra begynnelsen at det var fysisk. (25 Jun 2020, da hun snakket om hvordan hun først oppfattet symptomene sine.)
dk Jeg troede fra starten, at det var fysisk. (25 Jun 2020, da hun talte om, hvordan hun først opfattede sine symptomer.)

 When my agent told me what the offer was, I thought Odd was kidding. I actually didn't know if they were serious about the contract proposal. (17 Apr 2020, in an interview about the contract proposal he received from Odd)
Mer information om detta ordspråk och citat! När min agent berättade för mig vad erbjudandet var, trodde jag att Odd skojade. Jag visste faktiskt inte om de var seriösa med kontraktsförslaget. (17 Apr 2020, i en intervju om kontraktsförslaget han fick från Odd)
no Da agenten min fortalte meg hva tilbudet var, trodde jeg at Odd køddet. Jeg visste faktisk ikke om de var seriøse med kontraktsforslaget. (17 Apr 2020, i et intervju om kontraktsforslaget han mottok fra Odd)
dk Da min agent fortalte mig, hvad tilbuddet var, troede jeg, at Odd jokede. Jeg vidste faktisk ikke, om de var seriøse med kontraktsforslaget. (17 Apr 2020, i et interview om kontraktsforslaget, han modtog fra Odd)
  Torgeir Børven

 I denied how serious it was. (1 Mar 2020, when talking about her eating disorders)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förnekade hur allvarligt det var. (1 Mar 2020, när hon pratar om sina ätstörningar)
no Jeg fornektet hvor alvorlig det var. (1 Mar 2020, når hun snakker om spiseforstyrrelsene sine)
dk Jeg benægtede, hvor alvorligt det var. (1 Mar 2020, da hun taler om sine spiseforstyrrelser)
  Jessica Diggins

 No, I just thought you were a little bit older! (23 Jan 2020, explaining why he was shocked by Rebecca's age.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag trodde bara att du var lite äldre! (23 Jan 2020, när han förklarar varför han blev chockad av Rebeccas ålder.)
no Nei, jeg trodde bare du var litt eldre! (23 Jan 2020, forklarer hvorfor han ble sjokkert over Rebeccas alder.)
dk Nej, jeg troede bare, du var lidt ældre! (23 Jan 2020, forklarer hvorfor han blev chokeret over Rebeccas alder.)

 I have been too naive in trusting that everyone follows our ethical rules. (31 Oct 2019, IOF's press release)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit för naiv då jag litat på att alla följer våra etiska regler. (31 Oct 2019, IOF:s pressmeddelande)
no Jeg har vært for naiv når jeg har stolt på at alle følger våre etiske regler. (31 Oct 2019, IOFs pressemelding)
dk Jeg har været for naiv, da jeg har stolet på, at alle følger vores etiske regler. (31 Oct 2019, IOF's pressemeddelelse)

 I have met many who believed that, but I was not one of them. (15 Oct 2019, after an anonymous secret buyer wanted to take over the dairy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har mött många som har trott det, men det var inte jag. (15 Oct 2019, efter att en anonym hemlig köpare ville ta över mejeriet)
no Jeg har møtt mange som har trodd det, men det var ikke jeg. (15 Oct 2019, etter at en anonym, hemmelig kjøper ville ta over meieriet)
dk Jeg har mødt mange, der har troet det, men det var ikke mig. (15 Oct 2019, efter at en anonym hemmelig køber ville overtage mejeriet)

 I just thought, "fuck." (27 Aug 2019, after Dinamo Zagreb substitute Amer Gojak scored the equalizing goal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte bara "fan". (27 Aug 2019, efter att Dinamo Zagrebs inhoppare Amer Gojak gjorde utjämningsmålet)
no Jeg tenkte bare «faen». (27 Aug 2019, etter at Dinamo Zagrebs innbytter Amer Gojak scoret utlikningsmålet)
dk Jeg tænkte bare «fandme». (27 Aug 2019, efter at Dinamo Zagrebs indskifter Amer Gojak scorede udligningsmålet)
  Eirik Horneland

 Things got a bit messy. But I always had faith. (12 May 2019, in an interview with the Norwegian press after the victory in the final)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev lite rörigt. Men jag hade alltid tron. (12 May 2019, i en intervju med norsk press efter segern i finalen)
no Det ble litt surr. Men jeg hadde alltid trua. (12 May 2019, i et intervju med norsk presse etter seieren i finalen)
dk Det blev lidt rod. Men jeg havde altid troen. (12 May 2019, i et interview med norsk presse efter sejren i finalen)
  Veronica Kristiansen

 You thought because I couldn’t read I wouldn’t mind. (2 Nov 2018, confronting her husband William Shakespeare about sonnets he wrote to other women.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du trodde att jag inte skulle bry mig bara för att jag inte kunde läsa. (2 Nov 2018, när hon konfronterar sin make William Shakespeare om sonetter han skrivit till andra kvinnor)
no Du trodde at siden jeg ikke kunne lese, så ville det ikke bety noe for meg. (2 Nov 2018, konfronterer ektemannen William Shakespeare om sonetter han skrev til andre kvinner.)
dk Du troede, at jeg var ligeglad, fordi jeg ikke kunne læse. (2 Nov 2018, i en konfrontation med sin mand, William Shakespeare, om sonetter han havde skrevet til andre kvinder.)
  Anne Hathaway

 I thought I had received the 5,000 kroner, and was actually on the verge of sending them back. (30 Jul 2018, after the buyer asked for their money back.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde jag fick de 5000 kronorna, och var faktiskt på väg att skicka tillbaka dem. (30 Jul 2018, efter att köparen bad om att få pengarna tillbaka.)
no Jeg trodde jeg fikk de 5000 kronene, og var faktisk på nippet til å sende dem i retur. (30 Jul 2018, etter at kjøperen ba om å få pengene tilbake.)
dk Jeg troede, jeg havde fået de 5000 kroner, og var faktisk lige ved at sende dem retur. (30 Jul 2018, efter at køberen bad om at få pengene tilbage.)

 I didn't believe it was true and thought it was impossible because I should have seen something. (23 May 2018, when he was called into service after having seen Olof Palme at the cinema and was informed that he was dead.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde inte att det var sant och tänkte att det var omöjligt eftersom jag borde ha sett något. (23 May 2018, när han fick rycka ut i tjänst efter att ha sett Olof Palme på bion och fick veta att han var död.)
no Jeg trodde ikke det var sant og tenkte at det var umulig siden jeg burde ha sett noe. (23 May 2018, da han måtte rykke ut i tjeneste etter å ha sett Olof Palme på kino og fikk vite at han var død.)
dk Jeg troede ikke, det var sandt, og tænkte, at det var umuligt, da jeg burde have set noget. (23 May 2018, da han blev kaldt ud i tjeneste efter at have set Olof Palme i biografen og fik at vide, at han var død.)
  Göran Åhgren

 I thought I had said something that he couldn't. (27 Apr 2018, in an interview about his attempt to have a statue of Ronald Reagan erected.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att jag hade sagt något som han inte kunde. (27 Apr 2018, i en intervju om hans försök att få en staty av Ronald Reagan rest.)
no Jeg trodde at jeg hadde sagt noe som han ikke kunne. (27 Apr 2018, i et intervju om hans forsøk på å få reist en statue av Ronald Reagan.)
dk Jeg troede, at jeg havde sagt noget, som han ikke kunne. (27 Apr 2018, i et interview om hans forsøg på at få rejst en statue af Ronald Reagan.)
  Søren Pind

 I remember thinking, "This is an act". (5 Mar 2018, mentioned in a related article headline)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns att jag tänkte: "Det här är ett skådespel". (5 Mar 2018, nämndes i en rubrik i en relaterad artikel)
no Jeg husker jeg tenkte: «Dette er et skuespill». (5 Mar 2018, nevnt i en relatert artikkeloverskrift)
dk Jeg husker, at jeg tænkte: "Det her er et skuespil". (5 Mar 2018, nævnt i en relateret artikeloverskrift)

 They said it wasn't something they would use – it just had to be in the contract. I didn't trust that. (30 Jan 2018, when he was asked to sign a new contract with a higher penalty clause)
Mer information om detta ordspråk och citat! De sa att det inte var något de tänkte använda – det skulle bara stå i kontraktet. Det litade jag inte på. (30 Jan 2018, när han blev ombedd att skriva under ett nytt kontrakt med en högre utköpsklausul)
no De sa at det ikke var noe de ville bruke – det skulle bare stå i kontrakten. Det stolte jeg ikke på. (30 Jan 2018, da han ble bedt om å undertegne en ny kontrakt med en høyere bot)
dk De sagde, at det ikke var noget, de ville bruge – det skulle bare stå i kontrakten. Det stolede jeg ikke på. (30 Jan 2018, da han blev bedt om at underskrive en ny kontrakt med en højere bod)
  Bent Larsen

 To me, it sounded completely insane. (14 Oct 2017, during an interview about evidence being discarded in her daughter's murder case)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig lät det helt sprött ut. (14 Oct 2017, under intervju om att bevis kastades i dotterns mordsak)
no For meg hørtes det helt sprøtt ut. (14 Oct 2017, under intervju om at bevis ble kastet i datterens drapssak)
dk For mig lød det helt skørt. (14 Oct 2017, under et interview om, at beviser blev smidt væk i datterens drabssag)

 I thought the point of Opioid Agonist Treatment was that we were supposed to get a better quality of life. But look at me. (5 Jul 2017, when she is talking about the Opioid Agonist Treatment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att meningen med LAR var att vi skulle få bättre livskvalitet. Men titta på mig då. (5 Jul 2017, när hon pratar om LAR-behandlingen.)
no Jeg trodde at meningen med LAR var at vi skulle få bedre livskvalitet. Men se på meg da. (5 Jul 2017, når hun snakker om LAR-behandlingen.)
dk Jeg troede, at meningen med LAR var, at vi skulle få bedre livskvalitet. Men se på mig så. (5 Jul 2017, da hun taler om LAR-behandlingen.)

 I saw interaction that, in my mind, raised questions as to whether it was a choreographed act. (24 May 2017, during a hearing by the Congressional Intelligence Committee)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg interaktioner som i mitt huvud väckte frågor om huruvida det rörde sig om ett uppgjort spel. (24 May 2017, under ett förhör i kongressens underrättelseutskott)
no Jeg så interaksjoner som i mitt sinn reiste spørsmål om hvorvidt det var et avtalt spill. (24 May 2017, under en avhøring av etterretningskomiteen i Kongressen)
dk Jeg så interaktion, som i mit sind rejste spørgsmål om, hvorvidt det var aftalt spil. (24 May 2017, under en afhøring af Efterretningsudvalget i Kongressen)
  John Brennan

 I thought it was a joke. (29 Mar 2017, when he heard about the appointment of Leyla Hasic as administrative consultant in the Islamic Council Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde det var ett skämt. (29 Mar 2017, när han hörde om anställningen av Leyla Hasic som administrativ konsult i Islamsk Råd Norge)
no Jeg trodde det var en spøk. (29 Mar 2017, da han hørte om ansettelsen av Leyla Hasic som administrasjonskonsulent i Islamsk Råd Norge)
dk Jeg troede, det var en spøg. (29 Mar 2017, da han hørte om ansættelsen af Leyla Hasic som administrationskonsulent i Islamsk Råd Norge)

 I didn't believe that. It was a perfect opportunity for Smutna. (25 Mar 2017, after the Årefjällsloppet race)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det där trodde jag inte. Det var upplagt läge för Smutna. (25 Mar 2017, efter tävlingen i Årefjällsloppet)
no Det der trodde jeg ikke. Det var et perfekt opplegg for Smutna. (25 Mar 2017, etter konkurransen i Årefjällsloppet)
dk Det troede jeg ikke. Det var en oplagt situation for Smutna. (25 Mar 2017, efter løbet i Årefjällsloppet)

 I'm sure many people were puzzled by it, and maybe only my friends and I believed it. (21 Mar 2017, when King spoke to NRK about the top scorer list on Balløya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var säkert många som stussade över det, och kanske bara jag och kompisarna mina som trodde på det. (21 Mar 2017, da King pratade med NRK om skytteligan på bollön.)
no Det var sikkert mange som stusset over det, og kanskje bare jeg og kompisene mine som trodde på det. (21 Mar 2017, da King snakket til NRK om toppscorerlisten på balløya.)
dk Der var sikkert mange, der undrede sig over det, og måske kun mig og mine kammerater, der troede på det. (21 Mar 2017, da King talte med NRK om topscorerlisten på balløya.)
  Joshua King

 But I realized that this couldn't be right. (16 Mar 2017, while participating in the longest distance of the Finnmarksløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag förstod ju att detta inte kunde stämma. (16 Mar 2017, när han deltar i Finnmarkslöpets längsta distans.)
no Men jeg skjønte jo at dette ikke kunne stemme. (16 Mar 2017, mens han deltar i Finnmarksløpets lengste distanse.)
dk Men jeg forstod jo, at det her ikke kunne passe. (16 Mar 2017, mens han deltager i Finnmarksløpets længste distance.)
  Petter Jahnsen

 I was sure it was a joke! (27 Jan 2017, when she was offered the lead role in the film «Kings Bay»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var säker på att det var ett skämt! (27 Jan 2017, när hon blev erbjuden huvudrollen i filmen «Kings Bay»)
no Jeg var sikker på at det var en fleip! (27 Jan 2017, da hun ble tilbudt hovedrollen i filmen «Kings Bay»)
dk Jeg var sikker på, at det var en spøg! (27 Jan 2017, da hun blev tilbudt hovedrollen i filmen «Kings Bay»)
  Kari Bremnes

 I didn't believe it; at first, I thought it was a joke. (7 Nov 2016, during an online meeting, describing being arrested at Arlanda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde inte på det, först trodde jag att det var ett skämt. (7 Nov 2016, under ett nätmöte, i beskrivningen av att bli gripen på Arlanda)
no Jeg trodde ikke på det, jeg trodde først det var en spøk. (7 Nov 2016, under et nettmøte, i beskrivelsen av å bli pågrepet på Arlanda)
dk Jeg troede ikke på det, jeg troede først, det var en spøg. (7 Nov 2016, under et nettmøde, i beskrivelsen af at blive anholdt i Arlanda)
  Ola Rollén

 I really thought I had more than that. (16 Aug 2016, after the 100m hurdles heat at the 2016 Rio de Janeiro Olympics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde verkligen att jag hade mer än det där. (16 Aug 2016, efter försöksheatet på 100 meter häck i OS i Rio de Janeiro 2016)
no Jeg trodde virkelig at jeg hadde mer enn det der. (16 Aug 2016, etter kvalifiseringsheatet på 100 meter hekk i OL i Rio de Janeiro 2016)
dk Jeg troede virkelig, at jeg havde mere i mig end det. (16 Aug 2016, efter forsøgsheatet på 100 meter hæk ved OL i Rio de Janeiro 2016)
  Susanna Kallur

 I thought she was going to think it was the old "I forgot my wallet" tactic. I was so embarrassed. (25 Jul 2016, describing his feelings after forgetting his wallet on a first date.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att hon skulle tro att det var den gamla taktiken att "glömma plånboken". Jag var så generad. (25 Jul 2016, beskriver sina känslor efter att ha glömt plånboken på en första dejt.)
no Jeg trodde hun ville tro det var den gamle «jeg glemte lommeboken»-taktikken. Jeg ble så flau. (25 Jul 2016, beskriver følelsene sine etter å ha glemt lommeboken på en første date.)
dk Jeg troede, hun ville tænke, at det var den gamle "jeg har glemt min pung"-taktik. Jeg var så flov. (25 Jul 2016, beskriver sine følelser efter at have glemt sin pung på en første date.)

 I was hoping it wasn't true. (28 Jun 2016, expressing their reaction to news regarding the show Strictly Come Dancing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppades att det inte var sant. (28 Jun 2016, i en reaktion på nyheter angående programmet Strictly Come Dancing)
no Jeg håpet det ikke var sant. (28 Jun 2016, uttaler seg om nyheter angående showet Strictly Come Dancing)
dk Jeg håbede, det ikke var sandt. (28 Jun 2016, som reaktion på nyheder vedrørende showet Strictly Come Dancing)

 I thought it was something I was putting on to disguise something else, but it’s not. (7 Jun 2016, discussing how acting is a core part of her identity for Elle magazine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att det var något jag tog på mig för att dölja något annat, men det är det inte. (7 Jun 2016, i ett samtal med Elle magazine om hur skådespeleriet är en central del av hennes identitet.)
no Jeg trodde det var noe jeg tok på meg for å skjule noe annet, men det er det ikke. (7 Jun 2016, i en samtale med Elle magazine om hvordan skuespill er en kjerne i hennes identitet.)
dk Jeg troede, det var noget, jeg tog på for at skjule noget andet, men det er det ikke. (7 Jun 2016, i en samtale med Elle magazine om, hvordan skuespil er en kernedel af hendes identitet.)
  Kate McKinnon

 I felt immediately that it was some kind of twist, but of course I hope it's not that serious. (22 May 2016, speaking with SVT Sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände direkt att det var någon slags vridning, men jag hoppas såklart att det inte är så allvarligt. (22 May 2016, när hon pratade med SVT Sport)
no Jeg følte med en gang at det var en slags vridning, men jeg håper selvfølgelig at det ikke er så alvorlig. (22 May 2016, da hun snakket med SVT Sport)
dk Jeg følte med det samme, at det var en form for vridning, men jeg håber selvfølgelig, at det ikke er så alvorligt. (22 May 2016, da hun talte med SVT Sport)

 It was supposed to be a gift for my wife. I was naive enough to think I might get it by Christmas. (8 Apr 2016, explaining why he ordered a watch and his disappointment that it did not arrive by Christmas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara en present till frun. Jag var naiv nog att tro att jag kanske fick den till jul. (8 Apr 2016, förklarar varför han beställde en klocka och sin besvikelse över att den inte kom till jul.)
no Det skulle være en gave til kona. Jeg var naiv nok til å tro at jeg kanskje fikk den til jul. (8 Apr 2016, forklarer hvorfor han bestilte en klokke og sin skuffelse over at den ikke kom til jul.)
dk Det skulle have været en gave til konen. Jeg var naiv nok til at tro, at jeg måske fik den til jul. (8 Apr 2016, forklarer hvorfor han bestilte et ur og sin skuffelse over, at det ikke kom til jul.)

 At first I thought there was something wrong with the PA system, but I quickly realized that wasn't the case. (25 Nov 2015, the seconds after the first shots during the attack on the Bataclan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först trodde jag att det var något fel med PA-anläggningen, men jag insåg snabbt att det inte var det. (25 Nov 2015, sekunderna efter de första skotten under attacken på Bataclan.)
no Først trodde jeg det var noe galt med PA-en, men det skjønte jeg fort at det ikke var. (25 Nov 2015, sekundene etter de første skuddene under angrepet på Bataclan.)
dk Først troede jeg, der var noget galt med PA-anlægget, men det fandt jeg hurtigt ud af, at der ikke var. (25 Nov 2015, sekunderne efter de første skud under angrebet på Bataclan.)

 Oh my god, I thought this was an urban myth. (27 Oct 2015, a line spoken by the character upon seeing Manolo Mary Janes in the Vogue closet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Herregud, jag trodde att det här var en urban legend. (27 Oct 2015, en replik som sägs av karaktären när hon ser Manolo Mary Janes i Vogues garderob.)
no Herregud, jeg trodde dette var en urban legende. (27 Oct 2015, en replikk sagt av karakteren da hun ser Manolo Mary Janes i Vogue-garderoben.)
dk Herregud, jeg troede, det her var en urban legend. (27 Oct 2015, en replik sagt af karakteren, da hun ser Manolo Mary Janes i Vogues klædeskab.)
  Carrie Bradshaw

 I thought someone was joking. (22 Oct 2015, during the attack on Kronan school in Trollhättan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trodde det var någon som skojade. (22 Oct 2015, under attacken på Kronans skola i Trollhättan)
no Trodde det var noen som tullet. (22 Oct 2015, under angrepet på Kronan skole i Trollhättan)
dk Trodte det var nogen, der jokede. (22 Oct 2015, under angrebet på Kronan-skolen i Trollhättan)

 I feel silly now cause I thought there was something more. (8 Aug 2015, expressing her feelings to Sam Wood during a dinner conversation about their relationship.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig dum nu, för jag trodde att det fanns något mer. (8 Aug 2015, när hon uttrycker sina känslor för Sam Wood under en middagskonversation om deras relation.)
no Jeg føler meg dum nå, for jeg trodde det var noe mer. (8 Aug 2015, uttaler sine følelser til Sam Wood under en middagssamtale om forholdet deres.)
dk Jeg føler mig fjollet nu, for jeg troede, der var noget mere. (8 Aug 2015, udtrykker sine følelser over for Sam Wood under en middagssamtale om deres forhold.)

 Had it not been for my generation's staggering capacity for deception, I might have bought it. (29 Jul 2015, in a debate article about politicians' use of social media before the 2015 local elections)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade det inte varit för min generations omfattande bedrägeri, hade jag kanske köpt det. (29 Jul 2015, i ett debattinlägg om politikers användning av sociala medier före kommunalvalet 2015)
no Hadde det ikke vært for at min generasjonoppfantsome-bedrageri, hadde jeg kanskje kjøpt det. (29 Jul 2015, i et debattinnlegg om politikeres bruk av sosiale medier før kommunevalget 2015)
dk Hvis det ikke var for min generations opsigtsvækkende bedrageri, havde jeg måske købt den. (29 Jul 2015, i et debatindlæg om politikeres brug af sociale medier før kommunalvalget 2015)

 My first thought when he said that was, "no fucking way!" (8 Jul 2015, on his blog)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min första tanke när han sa det var "inte fan!" (8 Jul 2015, på sin blogg)
no Min første tanke når han sa det var «ikke faen!». (8 Jul 2015, på bloggen sin)
dk Min første tanke, da han sagde det, var «ikke i helvede!». (8 Jul 2015, på sin blog)
  John Arne Riise

 No, honestly I would have assumed this would be a man. (18 Sep 2014, explaining her assumption regarding the gender of the doctor during a live broadcast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, ärligt talat hade jag utgått från att det här var en man. (18 Sep 2014, när hon förklarade sitt antagande om läkarens kön under en livesändning.)
no Nei, helt ærlig hadde jeg antatt at dette var en mann. (18 Sep 2014, forklarer antakelsen sin angående legens kjønn under en direktesending.)
dk Nej, helt ærligt, jeg ville have antaget, at det her var en mand. (18 Sep 2014, forklarer sin antagelse om lægens køn under en direkte udsendelse.)
  Samantha Armytage

 At first, I thought of it as a joke. (25 Jun 2013, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först tänkte jag på det som en skämt. (25 Jun 2013, under intervju med NRK.se)
no Først tenkte jeg på det som en spøk. (25 Jun 2013, under intervju med NRK.no)
dk Først tænkte jeg på det som en spøg. (25 Jun 2013, under et interview med NRK.no)
  David James

 I laughed at it at first, and didn't believe it was correct, since I had been to Norske Selskab before. (14 Feb 2013, on her reaction when she was told that women were not admitted to the dinner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skrattade åt det först, och trodde inte att det var rätt, eftersom jag har varit i Norske Selskab förut. (14 Feb 2013, om hennes reaktion när hon fick veta att kvinnor inte hade tillträde till middagen)
no Jeg lo av det først, og trodde ikke at det var riktig, siden jeg har vært i Norske Selskab før. (14 Feb 2013, om reaksjonen hennes da hun fikk beskjed om at kvinner ikke hadde adgang til middagen)
dk Jeg lo af det først, og troede ikke at det var rigtigt, siden jeg har været i Norske Selskab før. (14 Feb 2013, om hendes reaktion, da hun fik besked om, at kvinder ikke havde adgang til middagen)
  Thorhild Widvey

 At first I thought they hadn't received the money, but that wasn't what it was about. (15 Oct 2012, when she explained that she didn't understand it was about suspected benefit fraud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde först att de inte fått pengarna, men det var inte det det handlade om. (15 Oct 2012, när hon förklarade att hon inte förstod att det handlade om misstänkt bidragsbrott.)
no Jeg trodde først at de ikke hadde fått pengene, men det var ikke det det handlet om. (15 Oct 2012, da hun forklarte at hun ikke forsto at det handlet om mistanke om trygdesvindel.)
dk Jeg troede først, at de ikke havde fået pengene, men det var ikke det, det handlede om. (15 Oct 2012, da hun forklarede, at hun ikke forstod, at der var tale om mistanke om bidragssvindel.)

 I had a feeling that something wasn't right, but I thought it was just a matter of doubt and low self-esteem. (17 Sep 2012, in the book program)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade känt en känsla av att något inte stämde, men trodde bara att det handlade om tvivel och dåligt självförtroende. (17 Sep 2012, i Bokprogrammet)
no Jeg hadde hatt en følelse av at noe ikke stemte, men trodde det bare dreiet seg om tvil og dårlig selvtillit. (17 Sep 2012, i Bokprogrammet)
dk Jeg havde haft en følelse af, at noget ikke stemte, men troede, det bare drejede sig om tvivl og dårlig selvtillid. (17 Sep 2012, i Bogprogrammet)
  Pedro Carmona-Alvarez

 I consider it a slip-up. (19 May 2012, after it was documented that the film MGP Missionen was denied funding due to the actors' skin color.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag betraktar det som en miss. (19 May 2012, efter att det dokumenterats att filmen MGP Missionen fick avslag på stöd på grund av skådespelarnas hudfärg.)
no Jeg betrakter det som en glipp. (19 May 2012, etter at det ble dokumentert at filmen MGP Missionen fikk avslag på støtte på grunn av skuespillernes hudfarge.)
dk Jeg betragter det som en smutter. (19 May 2012, efter det blev dokumenteret, at filmen MGP Missionen fik afslag på støtte pga. skuespillernes hudfarve.)

 I may have seen it before, of course, but I probably just thought it was a pine marten. (4 Apr 2012, while talking about his previous observations of the snow vole.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan ju självklart ha sett den tidigare, men då har jag säkert trott att det var en skattkista. (4 Apr 2012, när han berättade om sina tidigare observationer av snömusen.)
no Jeg kan jo selvfølgelig ha sett den tidligere, men da har jeg sikkert tenkt at det var en røyskatt. (4 Apr 2012, da han fortalte om sine tidligere observasjoner av snømusen.)
dk Jeg kan jo selvfølgelig have set den tidligere, men da har jeg sikkert tænkt, at det var en røyskatt. (4 Apr 2012, da han fortalte om sine tidligere observationer af snemusen.)

 But I actually thought it was a Halloween prank at first when it happened. (15 Dec 2011, after being stabbed and running out of the apartment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag trodde faktiskt först att det var en halloweenskämt när det hände. (15 Dec 2011, efter att ha blivit knivhuggen och sprungit ut ur lägenheten.)
no Men jeg trodde faktisk først at det var en halloweenspøk da det skjedde. (15 Dec 2011, etter å ha blitt knivstukket og løpt ut av leiligheten.)
dk Men jeg troede faktisk først, at det var en halloween-spøg, da det skete. (15 Dec 2011, efter at være blevet stukket med kniv og være løbet ud af lejligheden.)

 I think it was just luck. (6 Oct 2011, after the fire in the apartment complex at Hogsnesåsen outside Tønsberg on Wednesday afternoon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det bara var tur. (6 Oct 2011, efter branden i lägenhetskomplexet på Hogsnesåsen utanför Tønsberg onsdag eftermiddag.)
no Jeg tenker at det bare var flaks. (6 Oct 2011, etter brannen i leilighetskomplekset på Hogsnesåsen utenfor Tønsberg onsdag ettermiddag.)
dk Jeg tænker, at det bare var held. (6 Oct 2011, efter branden i lejlighedskomplekset på Hogsnesåsen uden for Tønsberg onsdag eftermiddag.)

 I could almost believe they had attended one of my lectures. (30 Sep 2011, when hearing about the initiative at Steinkjer nursing home)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle nästan tro att de hade varit på föreläsningar med mig. (30 Sep 2011, när hon hör om initiativet på Steinkjer sjukhem)
no Jeg skulle nesten tro de hadde vært på foredrag med meg. (30 Sep 2011, når hun hører om initiativet på Steinkjer sykehjem)
dk Jeg skulle næsten tro, de havde været til foredrag hos mig. (30 Sep 2011, da hun hører om initiativet på Steinkjer sykehjem)

 I'm just sorry that it didn't come across clearly that it was a joke. (20 Sep 2011, in an interview with Go Magazine regarding his statements at the Cannes Film Festival)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är bara ledsen över att det inte framstod tydligt att det var ett skämt. (20 Sep 2011, i en intervju med Go Magazine angående hans uttalanden vid Cannes filmfestival)
no Jeg er bare lei for at det ikke fremstod tydelig at det var en spøk. (20 Sep 2011, i et intervju med Go Magazine angående hans uttalelser ved Cannes filmfestival)
dk Jeg er bare ked af, at det ikke fremstod tydeligt, at det var en joke. (20 Sep 2011, i et interview med Go Magazine angående hans udtalelser ved Cannes Film Festival)
  Lars von Trier

 I thought such a prize went to people who had performed some great feat. (9 Dec 2010, when she was asked to be nominated for North Norwegian of the Year)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att en sådan pris gick till personer som har utfört en bedrift. (9 Dec 2010, när hon blev tillfrågad att bli nominerad till Årets nordlänning)
no Jeg trodde en slik pris gikk til folk som har utført en bragd. (9 Dec 2010, når hun ble spurt om å bli nominert til Årets nordlending)
dk Jeg troede, at sådan en pris gik til folk, der havde udført en bedrift. (9 Dec 2010, da hun blev spurgt om at blive nomineret til Årets nordlending)

 That's when I was really played, something like that. But this mostly happens at lower job levels. (25 Jun 2010, when she spoke about how often she had been deceived)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blev jag riktigt lurad, à la detta. Men detta förekommer mest på lägre tjänstenivå. (25 Jun 2010, när hon pratade om hur ofta hon blivit lurad)
no Da ble jeg ordentlig lurt, a'la dette. Men dette forekommer mest på lavere stillingsnivå. (25 Jun 2010, da hun snakket om hvor ofte hun hadde blitt lurt)
dk Der blev jeg virkelig snydt, i den stil. Men det forekommer mest på lavere stillingsniveau. (25 Jun 2010, da hun talte om, hvor ofte hun var blevet snydt)
  Elin Ørjasæter

 I thought someone was playing a joke on me. (23 Jun 2003, reacted strongly to the way the reindeer was slaughtered)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att någon lurar på mig. (23 Jun 2003, reagerade starkt på sättet renen avlivades på)
no Jeg trodde noen tullet med meg. (23 Jun 2003, reagerte sterkt på måten reinsdyret ble avlivet på)
dk Jeg troede, nogen lavede sjov med mig. (23 Jun 2003, reagerede kraftigt på måden, rensdyret blev aflivet på)

 At first, I thought it was a prank.
Mer information om detta ordspråk och citat! Till en början trodde jag att det var ett spratt.
no Først trodde jeg det var en spøk.
dk Først troede jeg, det var en spøg.

 Honestly, I thought he was lying.
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt ärligt trodde jag att han log.
no Ærlig talt, jeg trodde han løy.
dk Ærligt talt troede jeg, at han løj.

 I feel so sorry. I didn't think it was so serious.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig så ledsen. Jag visste inte att det var så allvarligt.
no Jeg beklager så mye. Jeg trodde ikke det var så alvorlig.
dk Jeg er så ked af det. Jeg troede ikke, det var så alvorligt.

 I informed the coaching staff, and they thought I was kidding.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag informerade tränarstaben, och de trodde att jag skojade.
no Jeg informerte trenerteamet, og de trodde jeg spøkte.
dk Jeg informerede trænerstaben, og de troede, jeg jokede.

 I shrugged it off. I thought it was indigestion.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ryckte på axlarna. Jag trodde det var magkatarr.
no Jeg ristet det av meg. Jeg trodde det var fordøyelsesbesvær.
dk Jeg rystede det af mig. Jeg troede, det var fordøjelsesbesvær.
  Juwan Howard

 I think I was joking when I said that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag skämtade när jag sa det.
no Jeg tror jeg spøkte da jeg sa det.
dk Jeg tror, jeg jokede, da jeg sagde det.

 I thought he must have been kidding.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att han måste ha skämtat.
no Jeg trodde han måtte ha spøkt.
dk Jeg troede, han måtte lave sjov.

 I thought he was joking.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde han skämtade.
no Jeg trodde han spøkte.
dk Jeg troede, han jokede.

 I thought it was a scam.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde det var en bluff.
no Jeg trodde det var svindel.
dk Jeg troede, det var svindel.

 I thought it wasn't real, ... I thought it was like a movie or something.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att det inte var verkligt, ... jag trodde att det var som en film eller något sånt.
no Jeg trodde det ikke var virkelig, ... jeg trodde det var som en film eller noe sånt.
dk Jeg troede ikke, det var virkeligt, ... jeg troede, det var som i en film eller noget i den stil.

 I thought my grandma was just kidding.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att min mormor bara skämtade.
no Jeg trodde bestemor bare spøkte.
dk Jeg troede, min bedstemor bare jokede.
  Katie Miller

 I thought somebody was trying to put me on. Someone trying to poke fun at me. I'll tell you what, I didn't fall for it, though.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att någon försökte lura mig. Någon som försökte skoja med mig. Jag ska säga dig, jag gick inte på det dock.
no Jeg trodde noen prøvde å lure meg. Noen som prøvde å gjøre narr av meg. Men jeg skal si deg én ting: jeg gikk ikke på det.
dk Jeg troede, at nogen prøvede at tage gas på mig. At nogen prøvede at gøre grin med mig. Men jeg kan fortælle jer, at jeg ikke gik på den.

 I was kind of kidding when I said that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skämtade lite när jag sa det.
no Jeg tullet egentlig litt da jeg sa det.
dk Jeg jokede lidt, da jeg sagde det.

 They tricked me. I thought I was going over at 10-6. That's OK, though.
Mer information om detta ordspråk och citat! De lurade mig. Jag trodde att jag skulle gå över vid 10-6. Det är okej ändå.
no De lurte meg. Jeg trodde jeg skulle over klokken 10-6. Men det går fint.
dk De snød mig. Jeg troede, jeg skulle over kl. 10-6. Men det er okay.

 When I first heard what had happened from dispatch, I thought they were joking.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag först hörde vad som hade hänt från ledningscentralen, trodde jag att de skämtade.
no Da jeg først hørte fra sentralen hva som hadde skjedd, trodde jeg at de spøkte.
dk Da jeg første gang hørte fra vagtcentralen, hvad der var sket, troede jeg, at de jokede.

 When this idea came up, I thought it was a ploy from my mom.
Mer information om detta ordspråk och citat! När den här idén kom upp tänkte jag att det var en list från min mamma.
no Da denne ideen dukket opp, trodde jeg det var et triks fra moren min.
dk Da den idé opstod, troede jeg, det var et trick fra min mors side.


Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska

Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Misunderstandings and misconceptions.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!






Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb