 |
|
Public perception
Living in the public eye, dealing with prejudices and the gap between private identity and public image
Emily Blunt (1983-) |  |
|  |
Meryl Streep (1949-) |  |
King Charles (1988-) |  |
|  |
 And then people in your orbit will celebrate you and your orbit will grow and one day, by accident, somewhere in that orbit will be that person [...] You know, coupled with the fact, and it shouldn't matter so much, but you are a raving beauty. (28 Nov 2025, telling Shona McGarty that she will eventually find the right person) |  Och sedan kommer människorna i din närhet att hylla dig, och din krets kommer att växa, och en dag, av en slump, kommer den där personen att finnas någonstans i den kretsen [...] Du vet, i kombination med det faktum – och det borde inte spela så stor roll – att du är en strålande skönhet. (28 Nov 2025, när han berättar för Shona McGarty att hon förr eller senare kommer att hitta rätt person) |  Og så vil menneskene i din krets feire deg, og kretsen din vil vokse, og en dag, ved en tilfeldighet, et sted i den kretsen vil den personen være [...] Du vet, kombinert med det faktum – og det burde ikke bety så mye – at du er blendende vakker. (28 Nov 2025, forteller Shona McGarty at hun til slutt vil finne den rette personen) |  Og så vil folk i din omgangskreds hylde dig, og din kreds vil vokse, og en dag, ved et tilfælde, vil den person være der et sted i den kreds [...] Du ved, kombineret med det faktum – og det burde ikke betyde så meget – at du er en strålende skønhed. (28 Nov 2025, fortæller Shona McGarty, at hun i sidste ende vil finde den rette person) |
|  |
| It can be perceived as something else because of how much it is talked about and how much we are tracked whenever we do go out, but I would say that it's as normal…It happened very organically, even though from a media standpoint it was being tracked. (15 Aug 2025, in an interview with GQ discussing the public perception of their romance.) | Det kan uppfattas som något annat på grund av hur mycket det pratas om och hur mycket vi blir förföljda varje gång vi går ut, men jag skulle säga att det är lika normalt… Det hände väldigt organiskt, även om det ur ett medieperspektiv blev bevakat. (15 Aug 2025, i en intervju med GQ där han diskuterar allmänhetens bild av deras romans.) | Det kan oppfattes som noe annet på grunn av hvor mye det blir snakket om, og hvor mye vi blir sporet hver gang vi går ut, men jeg vil si at det er like normalt… Det skjedde veldig organisk, selv om det ble fulgt med på fra et medieperspektiv. (15 Aug 2025, i et intervju med GQ hvor han diskuterer publikums oppfatning av romanseforholdet deres.) | Det kan opfattes som noget andet på grund af, hvor meget der bliver talt om det, og hvor meget vi bliver overvåget, når vi går ud, men jeg vil sige, at det er lige så normalt… Det skete meget organisk, selvom det fra mediernes synspunkt blev fulgt tæt. (15 Aug 2025, i et interview med GQ om offentlighedens opfattelse af deres forhold.) |
Travis Kelce (1989-)
| If someone feels a certain way, then that person is right in their experience, blah, blah, blah. (15 Jul 2025, in an interview about the emotionalized society) | Känner någon så hos har den personen rätt i sin upplevelse, bla, bla, bla. (15 Jul 2025, i en intervju om det emotionaliserade samhället) | Hvis noen føler det slik, så har den personen rett i sin opplevelse, bla, bla, bla. (15 Jul 2025, i et intervju om det emosjonaliserte samfunnet) | Hvis nogen føler sådan, så har den person ret i sin oplevelse, bla, bla, bla. (15 Jul 2025, i et interview om det emotionaliserede samfund) |
Per Brinkemo (1960-)
|  |
Donald Trump (1946-) |  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
Derek Hough (1985-) |  |
| It's a strange concept going in the villa and then coming out and everyone knows you. (11 Jul 2023, commenting on the sudden fame after the show.) | Det är ett märkligt koncept att gå in i villan och sedan komma ut och upptäcka att alla känner en. (11 Jul 2023, i en kommentar om den plötsliga berömmelsen efter programmet.) | Det er et merkelig konsept å gå inn i villaen, for så å komme ut igjen og oppleve at alle kjenner deg. (11 Jul 2023, kommentar om den plutselige berømmelsen etter programmet.) | Det er et mærkeligt koncept at flytte ind i villaen og så komme ud igen, hvor alle kender én. (11 Jul 2023, i en kommentar om den pludselige berømmelse efter showet.) |
Sam Faiers (1990-) |  |
| And you manage to get your message across and you are a person who is likable on some level, and it is easy to forget that in a sea of other negative feedback. (27 Jan 2023, in a reflection on engaging an audience and handling criticism) | Och du lyckas nå fram med ett budskap och du är en person som är omtyckt på ett eller annat plan, och det är lätt att glömma det i ett hav av andra dåliga återkopplingar. (27 Jan 2023, i en reflektion kring det att engagera publiken och hantera kritik) | Og du greier å nå fram med et budskap og du er en person som er likandes på et eller annet plan, og det er fort gjort å glemme det i et hav av andre dårlige tilbakemeldinger. (27 Jan 2023, i en refleksjon rundt det å engasjere publikum og håndtere kritikk) | Og du formår at nå frem med et budskab, og du er en person, som man kan lide på et eller andet plan, og det er let at glemme det i et hav af andre dårlige tilbagemeldinger. (27 Jan 2023, i en refleksion over det at engagere publikum og håndtere kritik) |
|  |
| |
Kit Connor (2004-) |  |
Will Mellor (1976-) |  |
| It's so lovely for people to be so complimentary, like obviously, that's really nice [but] I definitely get a bit uncomfortable. (28 Jun 2022, discussing the attention he receives from fans in an interview with Yahoo Lifestyle) | Det är så härligt att folk är såt complimentary, alltså, det är verkligen jättesnällt [men] jag blir definitivt lite obekväm. (28 Jun 2022, i en intervju med Yahoo Lifestyle där han diskuterar den uppmärksamhet han får från sina fans) | Det er så hyggelig at folk er så komplimenterende, det er jo åpenbart veldig fint [men] jeg blir definitivt litt ukomfortabel. (28 Jun 2022, i et intervju med Yahoo Lifestyle, hvor han diskuterer oppmerksomheten han får fra fansen) | Det er så dejligt, at folk er så komplimenterende – det er jo helt klart virkelig sødt [men] jeg bliver helt sikkert også lidt utilpas. (28 Jun 2022, i et interview med Yahoo Lifestyle, hvor han diskuterer den opmærksomhed, han får fra sine fans) |
| Every single day when someone recognises me on the street, they say, 'Oh, we love it when you have a go at Simon', It seems to be the key thing people really like... so if I didn't give him a hard time, I think people would be disappointed. (30 Apr 2022, discussing why he teases Simon Cowell on screen) | Varje dag när någon känner igen mig på gatan säger de: 'Åh, vi älskar när du driver med Simon'. Det verkar vara det som folk verkligen gillar... så om jag inte gav honom utstående, tror jag att folk skulle bli besvikna. (30 Apr 2022, när han diskuterar varför han retar Simon Cowell i rutan) | Hver eneste dag når noen kjenner meg igjen på gata, sier de: «Å, vi elsker når du går løs på Simon». Det virker som det er det folk virkelig liker... så hvis jeg ikke ga ham litt kjørt, tror jeg folk ville blitt skuffet. (30 Apr 2022, diskuterer hvorfor han ertet Simon Cowell på skjermen) | Hver eneste dag, når nogen genkender mig på gaden, siger de: 'Åh, vi elsker det, når du går efter Simon'. Det ser ud til at være det, folk virkelig kan lide... så hvis jeg ikke gav ham lidt kamp til stregen, tror jeg, folk ville blive skuffede. (30 Apr 2022, i en diskussion om, hvorfor han driller Simon Cowell på skærmen) |
|  |
|  |
| Have to love the weirdos that also love it — and you have to accept that you're one of the weirdos. (21 Jan 2022, commenting on the nature of the acting community.) | Man måste älska särlingarna som också älskar det – och man måste acceptera att man själv är en av särlingarna. (21 Jan 2022, i en kommentar om skådespelarkårens natur.) | Man må elske raringene som også elsker det – og man må akseptere at man er en av raringene. (21 Jan 2022, i en kommentar om skuespillermiljøet.) | Man bliver nødt til at elske særlingene, der også elsker det – og man må acceptere, at man selv er en af særlingene. (21 Jan 2022, i en kommentar til skuespillermiljøets natur.) |
Mike Faist (1992-)
|  |
|  |
| Comments like that are so fine to receive, but when you are on the receiving end and you know everything that is going on it's awkward. (4 Oct 2021, explaining why the family decided to go public with Levi's condition during an interview with the podcast The Significant Others.) | Kommentarer som den är jättefina att få, men när man själv är den som tar emot dem och vet allt som försiggår, så blir det obekvämt. (4 Oct 2021, förklarar varför familjen beslutade att berätta öppet om Levis tillstånd i en intervju med podcasten The Significant Others.) | Slike kommentarer er veldig hyggelige å få, men når man står i det selv og vet alt som foregår, så blir det kleint. (4 Oct 2021, forklarer hvorfor familien bestemte seg for å gå ut offentlig med Levis tilstand i et intervju med podcasten The Significant Others.) | Kommentarer som dem er dejlige at få, men når man selv står i det og ved alt det, der foregår, så er det akavet. (4 Oct 2021, forklarer, hvorfor familien besluttede at gå ud med Levis tilstand i et interview med podcasten The Significant Others.) |
|  |
| It's a lot of people judging the book by the cover because they're in that public eye, they're in that establishment and the Firm, and people think you don't have feelings. (21 May 2021, discussing the public perception of the royal family on Loose Women.) | Det är många som dömer boken efter omslaget eftersom de är i offentlighetens ljus, en del av etablissemanget och hovet, och då tror folk att man inte har några känslor. (21 May 2021, i en diskussion om allmänhetens syn på kungafamiljen i Loose Women.) | Det er mange som dømmer boken etter omslaget fordi de er i offentlighetens søkelys, de er en del av etablissementet og Familien, og folk tror at man ikke har følelser. (21 May 2021, diskuterer offentlighetens oppfatning av kongefamilien i Loose Women.) | Der er mange, der dømmer bogen på omslaget, fordi de er i offentlighedens søgelys, fordi de er en del af det etablissement og ‘The Firm’; folk tror, at man ikke har følelser. (21 May 2021, i en diskussion om offentlighedens opfattelse af kongefamilien i Loose Women.) |
| So many people have got in touch to say they suffer or have the condition and I can see the relief in people, in a weird way, when they see someone in the public eye having the same issue. (8 May 2021, describing the reactions he has received from other sufferers.) | Så många människor har hört av sig för att berätta att de lider av eller har tillståndet, och jag kan se lättnaden hos folk, på ett märkligt sätt, när de ser någon i offentligheten som har samma problem. (8 May 2021, när han beskriver de reaktioner han fått från andra drabbade.) | Så mange mennesker har tatt kontakt for å si at de lider av eller har tilstanden, og jeg kan se lettelsen hos folk, på en merkelig måte, når de ser noen i offentligheten som har det samme problemet. (8 May 2021, beskriver reaksjonene han har fått fra andre som lider av det samme.) | Saa mange mennesker har taget kontakt for at fortælle, at de lider af eller har tilstanden, og jeg kan se lettelsen hos folk, på en mærkelig måde, når de ser en person i offentlighedens søgelys, der har det samme problem. (8 May 2021, beskriver de reaktioner, han har modtaget fra andre ramte.) |
|  |
Clara Amfo (1984-) |  |
|  |
| That's it, when you are entrenched in it and that is all you hear, when all you hear is that language, it's hard for them to see it as being strange or inappropriate. (11 Mar 2021, discussing the perspectives of Sharon Osbourne and Piers Morgan on The Project.) | Det är precis det, när man är mitt uppe i det och det är allt man hör, när det är det enda språket man hör, är det svårt för dem att se det som konstigt eller olämpligt. (11 Mar 2021, i en diskussion om Sharon Osbournes och Piers Morgans perspektiv i The Project.) | Det er nettopp det; når man er dypt nedsenket i det og det er alt man hører, når det er det eneste språket man hører, er det vanskelig for dem å se på det som rart eller upassende. (11 Mar 2021, diskuterer perspektivene til Sharon Osbourne og Piers Morgan i The Project.) | Det er præcis det; når man er helt opslugt af det, og det er det eneste, man hører – når det er det eneste sprog, man møder – så er det svært for dem at se det som mærkeligt eller upassende. (11 Mar 2021, i en diskussion om Sharon Osbournes og Piers Morgans perspektiver i programmet The Project.) |
| And when you're mixed race what you find, in my personal experience, and there may be others that come forward and this say, is that when you are a lighter shade of black, people gain confidence and feel that they can say things to you that they wouldn't say to a black person, and that is my experience on all of this. (9 Mar 2021, discussing the nuances of his experience as a mixed-race person.) | Och när man är blandad, vad man upptäcker utifrån min personliga erfarenhet – och det kan finnas andra som kliver fram och säger samma sak – är att när man har en ljusare nyans av svart, så får folk ett självförtroende och känner att de kan säga saker till dig som de inte skulle säga till en svart person, och det är min upplevelse av allt detta. (9 Mar 2021, i en diskussion om nyanserna i hans erfarenhet som person med blandat ursprung.) | Og når man er av blandet opprinnelse, har jeg personlig erfart – og det kan hende andre er enige i dette – at når man har en lysere nyanse av svart, får folk mer selvtillit og føler at de kan si ting til deg som de ikke ville sagt til en svart person, og det er min erfaring med alt dette. (9 Mar 2021, diskuterer nyansene i sin erfaring som person av blandet opprinnelse.) | Og når man er af blandet race, har jeg personligt oplevet – og der er måske andre, der kan nikke genkendende til dette – at når man er en lysere nuance af sort, får folk en selvtillid og føler, at de kan sige ting til dig, som de ikke ville sige til en sort person, og det er min oplevelse af det hele. (9 Mar 2021, i en diskussion om nuancerne i hans oplevelse som person af blandet race.) |
|  |
|  |
| You hear it on the radio and whatever and you go, "Yeah, it's really good", but to be in the room with these people and feel that energy, it's just so heavy. (17 Dec 2020, speaking on the Eddie Trunk podcast on SiriusXM) | Man hör det på radion och så vidare och tänker: "Ja, det är riktigt bra", men att vara i rummet med dessa människor och känna den energin, det är bara så mäktigt. (17 Dec 2020, i ett samtal i Eddie Trunk-podcasten på SiriusXM) | Du hører det på radioen og alt det der, og du tenker: «Ja, det er virkelig bra», men å være i samme rom som disse menneskene og føle den energien, det er bare så voldsomt. (17 Dec 2020, i en samtale i Eddie Trunk-podcasten på SiriusXM) | Man hører det i radioen og hvad man nu ellers hører, og man tænker: "Ja, det er virkelig godt", men at være i samme rum som de mennesker og mærke den energi, det er bare så voldsomt. (17 Dec 2020, i en samtale i Eddie Trunk-podcasten på SiriusXM) |
| |
| I swear to god I'm like I regret every time I have fake moaned because these guys are out there feeling so f****** confident. (1 Oct 2020, expressing regret over faking enjoyment during sex on a podcast.) | Jag svär, jag ångrar varje gång jag har låtsasstönat, för nu går det där killarna omkring och känner sig så jävla självsäkra. (1 Oct 2020, uttrycker ånger över att ha låtsas njuta under sex i en podcast.) | Jeg sverger, jeg angrer hver eneste gang jeg har latet som jeg nøt det, for disse folka går rundt og føler seg så jævlig selvsikre. (1 Oct 2020, uttaler seg om anger over å ha simulert nytelse under sex i en podcast.) | Jeg sværger ved gud, jeg fortryder hver eneste gang, jeg har ladet som om, jeg fik orgasme, for nu går de her fyre rundt og føler sig så fucking selvsikre. (1 Oct 2020, udtrykker fortrydelse over at have simuleret nydelse under sex i en podcast.) |
Olivia Munn (1980-)
| People say you’ve got to embrace it, and you do, but when you’re used to being one shape your whole life, it does take confidence to look at yourself in a totally different way. (6 Sep 2020, discussing the confidence needed to handle a changing body) | Folk säger att man måste acceptera det, och det gör man, men när man har varit van vid en viss kroppsform hela livet krävs det verkligen självförtroende för att se på sig själv på ett helt nytt sätt. (6 Sep 2020, i ett samtal om det självförtroende som krävs för att hantera en kropp i förändring) | Folk sier at man må omfavne det, og det gjør man, men når man har vært vant til å ha én form hele livet, krever det selvtillit å se på seg selv på en helt ny måte. (6 Sep 2020, om selvtilliten som kreves for å håndtere en kropp i endring) | Folk siger, at man skal acceptere det, og det gør man også, men når man har været vant til at have én kropsform hele sit liv, kræver det selvtillid at se på sig selv på en helt ny måde. (6 Sep 2020, i en diskussion om den selvtillid, det kræver at håndtere en krop i forandring) |
| So everyone thinks you're the Dragonfly, well some people, Hughesy's convinced. (18 Aug 2020, speaking to Sophie Monk over the phone during an episode of The Masked Singer) | Så alla tror att du är Dragonfly, ja, vissa människor, Hughesy är övertygad. (18 Aug 2020, i ett telefonsamtal med Sophie Monk under ett avsnitt av The Masked Singer) | Så alle tror du er Dragonfly – vel, noen folk, Hughesy er overbevist. (18 Aug 2020, i en telefonsamtale med Sophie Monk under en episode av The Masked Singer) | Så alle tror, at du er Dragonfly – eller, nogle mennesker, Hughesy er i hvert fald overbevist. (18 Aug 2020, i en telefonsamtale med Sophie Monk under et afsnit af The Masked Singer) |
|  |
| There are some people who have a fundamentally skeptical attitude toward everything foreign, and that often comes into full bloom now when they see a person of Asian appearance. (7 Mar 2020, when speaking about the causes of the harassment.) | Det finns en del människor som har en grundläggande skeptisk inställning till allt som är utländskt, och då slår det ofta ut i full blomst när man ser en person med asiatiskt utseende. (7 Mar 2020, när han pratar om orsakerna till hatet.) | Det fins en del folk som har en grunnleggende skeptisk holdning til alt som er utenlandsk, og så slår det gjerne ut i full blomst nå når man ser en person med asiatisk utseende. (7 Mar 2020, når han snakker om årsakene til hetsen.) | Der findes en del mennesker, som har en grundlæggende skeptisk holdning til alt, hvad der er udenlandsk, og så blomstrer det ofte fuldt ud nu, når man ser en person med asiatisk udseende. (7 Mar 2020, da han taler om årsagerne til hadekampagnerne.) |
| You know the person better than anyone, people will have opinions, say vile things, the show will edit it parts to make them come across in a certain way. (10 Jan 2020, warning families of Love Island contestants about social media and show editing.) | Du känner personen bättre än någon annan; folk kommer att ha åsikter, säga avskyvärda saker och programmet kommer att klippa bort delar för att få dem att framstå på ett visst sätt. (10 Jan 2020, varning till familjer till Love Island-deltagare om sociala medier och programmets klippning.) | Du kjenner personen bedre enn noen andre. Folk vil ha sine meninger og si avskyelige ting, og programmet vil klippe det slik at de fremstår på en bestemt måte. (10 Jan 2020, advarsel til familiene til Love Island-deltakere om sosiale medier og klipping av programmet.) | Du kender personen bedre end nogen andre. Folk vil have deres egne holdninger og sige modbydelige ting, og programmet vil klippe det til for at få dem til at fremstå på en bestemt måde. (10 Jan 2020, advarsel til familier til Love Island-deltagere om sociale medier og klipning af programmet.) |
|  |
Lucy Boynton (1994-) |  |
| I think people feel ashamed, on top of all these slightly unpleasant feelings. It's just a puppy, but eventually, you can start to dislike it. Everything was so wonderful, and then this puppy comes along and messes it all up. (12 Sep 2019, when the puppy is perceived as a competitor for affection.) | Jag tror att folk skäms, på toppen av alla dessa lite fula känslor. Det är ju bara en valp, men till slut kan man börja og og tycka om den. Allt var ju så fint, och sedan kommer denna valpen och stör till. (12 Sep 2019, när valpen upplevs som en konkurrent på kärleksfronten.) | Jeg tror folk skammer seg, på toppen av alle disse litt kjipe følelsene. Det er jo bare en valp, men til slutt kan man begynne å mislike den. Alt var jo så fint, og så kommer denne valpen og roter det til. (12 Sep 2019, når valpen oppleves som en konkurrent på kjærlighetsfronten.) | Jeg tror folk skammer sig, oven i alle disse lidt træls følelser. Det er jo bare en hvalp, men til sidst kan man begynde at mislike den. Alt var jo så fint, og så kommer denne hvalp og roder det hele sammen. (12 Sep 2019, når hvalpen opleves som en konkurrent på kærlighedsfronten.) |
|  |
|  |
|  |
NeNe Leakes (1966-) |  |
Courtney Act (1982-) |  |
|  |
| Lisa, try coming out of the door with a great big smile on your face and it will drive them mad with what to make of it! (30 Mar 2018, suggesting a way for Lisa to deal with the paparazzi.) | Lisa, prova att gå ut genom dörren med ett stort leende på läpparna, så kommer de bli helt galna av att inte veta vad de ska tro! (30 Mar 2018, föreslår ett sätt för Lisa att hantera paparazzis.) | Lisa, prøv å gå ut døren med et stort smil om munnen, så vil de bli helt fra seg over hva de skal tro! (30 Mar 2018, forslag til hvordan Lisa kan håndtere paparazziene.) | Lisa, prøv at gå ud af døren med et kæmpe smil på læben, så vil det gøre dem fuldstændig forvirrede over, hvad de skal tro! (30 Mar 2018, forslag til hvordan Lisa kan håndtere paparazzierne.) |
| It used to wind me up, but I’m super-aware that as soon as you go out with somebody who’s doing something incredible, then that’s all they want to attach to your name. (9 Mar 2018, discussing the media attention surrounding her relationship with Stormzy.) | Det brukade irritera mig, men jag är väldigt medveten om att så fort man går ut med någon som gör något fantastiskt, så är det det enda de vill koppla till ditt namn. (9 Mar 2018, i en diskussion om mediernas uppmärksamhet kring hennes relation med Stormzy.) | Det pleide å irritere meg, men jeg er veldig klar over at så snart man dater noen som gjør noe utrolig, så er det det eneste de ønsker å knytte til navnet ditt. (9 Mar 2018, i en diskusjon om medieomtalen rundt forholdet hennes til Stormzy.) | Det plejede at gøre mig irriteret, men jeg er meget bevidst om, at så snart man går ud med nogen, der gør noget utroligt, så er det det eneste, de vil forbinde med ens navn. (9 Mar 2018, i en diskussion om mediernes opmærksomhed omkring hendes forhold til Stormzy.) |
| It's like James acting a certain way around you, I feel like you guys are bonding on a whole other level, other than friends. (27 Feb 2018, expressing jealousy to Lala about James's behavior) | Det är som att James beter sig på ett visst sätt runt dig, jag känner att ni knyter an på en helt annan nivå, mer än bara som vänner. (27 Feb 2018, uttrycker svartsjuka till Lala angående James beteende) | Det er som at James oppfører seg på en bestemt måte rundt deg; jeg føler at dere knytter bånd på et helt annet nivå enn bare som venner. (27 Feb 2018, uttrykker sjalusi overfor Lala angående James' oppførsel) | Det er ligesom måden James opfører sig på over for dig; jeg føler, at I knytter jer til hinanden på et helt andet plan end bare som venner. (27 Feb 2018, udtrykker jalousi over for Lala angående James' opførsel) |
|  |
|  |
| |
| As beatboxers, most of us do it all the time, every day, so family members and people you hang out with who don't beatbox... it gets on their nerves, so to speak. (9 Dec 2017, during an interview) | Som beatboxare håller de flesta på hela tiden varje dag, så familjemedlemmar och folk som man umgås med och som inte beatboxar ... det går på deras nerver om man säger så. (9 Dec 2017, under en intervju) | Som beatboxere holder de fleste på hele tiden hver dag, så familiemedlemmer og folk man omgås med som ikke beatboxer ... det går på nervene deres, om man kan si det slik. (9 Dec 2017, under et intervju) | Som beatboxere holder de fleste på hele tiden hver dag, så familiemedlemmer og folk, man omgås, som ikke beatboxer ... det går på deres nerver, om man kan sige det sådan. (9 Dec 2017, under et interview) |
| Especially in this country, I find that people are very quick to put you in a box, or put you in a corner, and think 'Oh, well you're that so you must be this.'. (29 Nov 2017, during an interview on BBC's Woman's Hour discussing how she is perceived by the public.) | Särskilt i det här landet upplever jag att folk är väldigt snabba med att sätta in en i ett fack, eller stämpla en, och tänka 'Jaha, du är sån, då måste du vara så här'. (29 Nov 2017, i en intervju i BBC:s Woman's Hour där hon diskuterar hur hon uppfattas av allmänheten.) | Særlig i dette landet opplever jeg at folk er veldig raske til å sette deg i bås, eller sette deg i et hjørne, og tenke: «Å, du er sånn, så da må du være slik». (29 Nov 2017, i et intervju i BBCs Woman's Hour, hvor hun diskuterer hvordan hun blir oppfattet av offentligheten.) | Især i dette land oplever jeg, at folk er meget hurtige til at putte dig i en kasse eller sætte dig i et bestemt hjørne og tænke: 'Nå, du er sådan, så må du nødvendigvis også være sådan her'. (29 Nov 2017, i et interview i BBC's Woman's Hour om, hvordan hun bliver opfattet af offentligheden.) |
|  |
| Especially in this country, I find that people are very quick to put you in a box, or put you in a corner, and think, 'Oh, well you're that so you must be this.'. (28 Oct 2017, speaking on BBC's Woman's Hour about how the public perceives her) | Särskilt i det här landet upplever jag att folk är väldigt snabba med att sätta in en i ett fack, eller stämpla en, och tänka: 'Jaha, du är sån, då måste du vara så här'. (28 Oct 2017, i ett samtal i BBC:s Woman's Hour om hur allmänheten uppfattar henne) | Særlig i dette landet opplever jeg at folk er veldig raske til å sette deg i bås, eller sette deg i et hjørne, og tenke: «Å, du er sånn, så da må du være sånn». (28 Oct 2017, i BBCs Woman's Hour om hvordan publikum oppfatter henne) | Især i dette land oplever jeg, at folk er meget hurtige til at putte dig i en kasse eller sætte dig i et bestemt hjørne og tænke: 'Nå, du er sådan, så må du nødvendigvis også være sådan her'. (28 Oct 2017, i BBC's Woman's Hour om, hvordan offentligheden opfatter hende) |
| But there is a need for others to look down on Gottsunda; it becomes a kind of ladder, so people can say, "our area isn't that bad." People need to have their prejudices confirmed, and Gottsunda fulfills that need. I usually say: "Tell me what you think of Gottsunda, and I'll tell you who you are." I think that's quite revealing. (28 Sep 2017, during the interview with Nanna Castillo) | Men det finns ett behov för andra att se ner på Gottsunda, det blir som en slags trappa, så man kan säga att ”så där illa är det inte vårt område”. Folk behöver få sina fördomar bekräftade och Gottsunda fyller det behovet. Jag brukar säga: ”Säg mig vad du tycker om Gottsunda så ska jag säga vem du är”. Det tycker jag är ganska avslöjande. (28 Sep 2017, under intervjun med Nanna Castillo) | Men det finnes et behov for andre å se ned på Gottsunda, det blir som en slags trapp, så man kan si at «så ille er det ikke i vårt område». Folk trenger å få sine fordommer bekreftet, og Gottsunda fyller det behovet. Jeg pleier å si: «Fortell meg hva du synes om Gottsunda, så skal jeg si deg hvem du er». Det synes jeg er ganske avslørende. (28 Sep 2017, under intervjuet med Nanna Castillo) | Men der er et behov for, at andre ser ned på Gottsunda; det bliver som en slags trappe, så man kan sige: ”vores område er ikke så slemt”. Folk har brug for at få deres fordomme bekræftet, og Gottsunda opfylder det behov. Jeg plejer at sige: ”Fortæl mig, hvad du synes om Gottsunda, så skal jeg sige dig, hvem du er”. Det synes jeg er ret afslørende. (28 Sep 2017, under interviewet med Nanna Castillo) |
| I think the weirdest thing is, some people could have a really bad image and then when you work in their house, they're really nice. (4 Sep 2017, discussing the difference between a celebrity's public image and their private personality.) | Jag tycker det konstigaste är att vissa kan ha en riktigt dålig image, men när man sedan jobbar i deras hem så är de jättesnälla. (4 Sep 2017, i en diskussion om skillnaden mellan en kändis offentliga image och deras privata personlighet.) | Jeg synes det merkeligste er at noen kan ha et veldig dårlig rykte, men når du jobber i huset deres, så er de kjempesnille. (4 Sep 2017, om forskjellen mellom en kjendis' offentlige image og deres private personlighet.) | Jeg synes, det mærkeligste er, at nogle kan have et virkelig dårligt image, men når man så arbejder i deres hus, er de egentlig rigtig søde. (4 Sep 2017, i en diskussion om forskellen på en kendis' offentlige image og deres private personlighed.) |
| You come to your house and you realise they're normal, they still feed their kids, I wouldn't say they're taking the rubbish out, but they put on a tracksuit and watch TV and often you see them like that and you realise they are the same as you. (4 Sep 2017, describing the mundane, human side of famous people.) | Man kommer hem till dem och inser att de är normala, att de fortfarande matar sina barn – jag skulle inte säga att de tar ut soporna, men de tar på sig en mjukisdress och tittar på tv, och ofta ser man dem så och inser att de är precis som du. (4 Sep 2017, beskriver den vardagliga, mänskliga sidan av kända personer.) | Du kommer hjem til dem og innser at de er normale, at de fortsatt mater barna sine – jeg vil ikke påstå at de tar ut søpla, men de tar på seg en joggedress og ser på TV, og ofte ser du dem slik og innser at de er akkurat som deg. (4 Sep 2017, beskriver den hverdagslige, menneskelige siden ved kjente personer.) | Du kommer hjem til dem, og du indser, at de er helt normale; de giver stadig deres børn mad – jeg vil ikke sige, at de tager skraldet ud, men de hopper i et joggingsæt og ser TV, og ofte ser man dem sådan og indser, at de er præcis som dig. (4 Sep 2017, beskriver den hverdagsagtige, menneskelige side af berømtheder.) |
Goldie Hawn (1945-) |  |
|  |
|  |
| I think when people typically think of a bachelor party they think of it being mischievous, a last hurrah to do whatever you want. (7 Feb 2017, discussing his perspective on traditional bachelor parties.) | Jag tror att när folk vanligtvis tänker på en svensexa, så tänker de på den som något uppkäftigt, en sista utsvävning där man gör precis vad man vill. (7 Feb 2017, i en diskussion om hans syn på traditionella svensexor.) | Jeg tror at når folk vanligvis tenker på en utdrikningsfest, så tenker de på den som noe ugagnaktig, et siste utbrudd hvor man kan gjøre akkurat hva man vil. (7 Feb 2017, i en diskusjon om hans perspektiv på tradisjonelle utdrikningsfester.) | Jeg tror, at når folk typisk tænker på en ungkarsfest, så tænker de på den som noget frækt, et sidste brag hvor man gør lige hvad man vil. (7 Feb 2017, i en diskussion om hans perspektiv på traditionelle ungkarsfester.) |
Jeremy Vuolo (1987-)
| A lot of people are interested in that sort of thing and they think because everyone is terrified by it, all I can do is hopefully be some kind of living, breathing bumptious, proof you can actually come through it. (18 Nov 2016, explaining his desire to be an example of survival) | Många är intresserade av sådant där, och eftersom alla är livrädda för det, är det enda jag kan göra att förhoppningsvis vara ett slags levande, andas och självsäkert bevis på att man faktiskt kan ta sig igenom det. (18 Nov 2016, när han förklarar sin önskan att vara ett exempel på överlevnad) | Mange er interessert i den typen ting, og siden de tror at alle er livredde for det, er alt jeg kan gjøre forhåpentligvis å være et slags levende, pustende og selvsikkert bevis på at man faktisk kan komme seg gjennom det. (18 Nov 2016, forklarer sitt ønske om å være et eksempel på overlevelse) | Mange mennesker er interesserede i den slags, og fordi de tænker, at alle er rædselsslagne for det, er det eneste, jeg kan gøre, forhåbentlig at være en slags levende, åndende og selvsikker bevis på, at man faktisk kan komme igennem det. (18 Nov 2016, forklarer sit ønske om at være et eksempel på overlevelse) |
| |
Troye Sivan (1995-) |  |
Prince Harry (1984-) |  |
Simon Cowell (1959-) |  |
Tina Arena (1967-) |  |
Anita Rani (1977-) |  |
|  |
Karise Eden (1992-) |  |
Emma Roberts (1991-) |  |
Miley Cyrus (1992-) |  |
| Because most people are teased and taunted from a distance, and when they get to know a person it's like, OK, you're just like us -- but just a little shorter. | Eftersom de flesta människor retas och smädas på distans, men när de får känna en person så är det som, okej, du är bara som oss - bara lite kortare. | Fordi de fleste blir ertet og spotte på avstand, men når de blir kjent med en person, så er det som: OK, du er akkurat som oss – bare litt lavere. | Fordi de fleste mennesker bliver drillet og hånet på afstand, og når de lærer en person at kende, så er det som om: Okay, du er jo ligesom os – bare lidt lavere. |
| From the outside you look at these contestants and think 'get a life,' but within certain subcultures — and we're all in one that looks strange to the outside — if you're a part of that rabid fan community, this is one of the ways you express it and rise to the top of that subculture. | Utifrån kan man titta på dessa deltagare och tänka 'skaffa ett liv', men inom vissa subkulturer – och vi befinner oss alla i en som ser konstig ut för utomstående – så är detta ett sätt att uttrycka sig och klättra till toppen av den subkulturen om man är en del av den fanatiska fanskaran. | Sett utenfra ser man på disse deltakerne og tenker «skaff deg et liv», men innenfor visse subkulturer — og vi er alle med i en som ser merkelig ut utenfra — så er dette en av måtene man uttrykker det på og klatrer til topps i den subkulturen, hvis man er en del av et slikt lidenskapelig fanmiljø. | Udefra ser man på disse deltagere og tænker 'få dig nu et liv', men inden for visse subkulturer — og vi er alle en del af en, der ser mærkelig ud udefra — så er dette en af de måder, man udtrykker det på, og klatrer op ad rangstigen i den subkultur, hvis man er en del af det fanatiske fanmiljø. |
|  |
| He could be saying stuff that comes across really like a [jerk], ... But you see him and he smiles, and you like him. | Han kan säga saker som låter riktigt som en [idiot],... Men så ser du honom och han ler, och du gillar honom. | Han kan si ting som får ham til å fremstå som en skikkelig drittsekk, ... Men så ser du ham og han smiler, og så liker du ham. | Han kan sige ting, der får ham til at fremstå som en rigtig [idiot], ... Men når man ser ham, smiler han, og så kan man godt lide ham. |
Greg Garcia (1970-)
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
Mike Morse (1982-) |  |
Debby Boone (1956-) |  |
| It's always fun just to watch the combination of humiliation and gratitude and affection that goes across people's faces when they are addressed in public in such a manner. | Det är alltid roligt att bara se kombinationen av förödmjukelse och tacksamhet och tillgivenhet som går över folks ansikten när de tilltalas offentligt på ett sådant sätt. | Det er alltid gøy bare å se kombinasjonen av ydmykelse, takknemlighet og hengivenhet som brer seg over ansiktene til folk når de blir tiltalt offentlig på en slik måte. | Det er altid sjovt bare at se kombinationen af ydmygelse, taknemmelighed og hengivenhed, der glider over folks ansigter, når de bliver tiltalt offentligt på sådan en måde. |
Troy Davis (1991-) |  |
| It's the funniest thing, ... When they see the name 'Kennedy' on your credit card, they can't help but think that maybe I'm a Kennedy, and they treat you so much better. | Det är det roligaste som finns, ... När de ser namnet "Kennedy" på ditt kreditkort, kan de inte låta bli att tänka att jag kanske är en Kennedy, och då behandlar de dig så mycket bättre. | Det er det morsomste som er ... Når de ser navnet 'Kennedy' på kredittkortet ditt, kan de ikke la være å tenke at jeg kanskje er en Kennedy, og da behandler de deg så mye bedre. | Det er det sjoveste... Når de ser navnet 'Kennedy' på dit kreditkort, kan de ikke lade være med at tænke, at jeg måske er en Kennedy, og så behandler de dig meget bedre. |
| People all around them are saying, 'It's just Tennessee Tech.' That can make you soft. | Folk runt omkring dem säger, "Det är bara Tennessee Tech." Det kan göra dig mjuk. | Folk rundt dem sier: «Det er bare Tennessee Tech.» Det kan gjøre deg svak.» | Folk omkring dem siger: 'Det er jo bare Tennessee Tech.' Det kan gøre dig blød. |
|  |
| People sometimes think we're a bunch of wacky thrill seekers, ... And no one who has listened to the words you've spoken or the tone of your voice could possibly think that now. | Ibland tror folk att vi är en skara galna spänningssökare, ... Och ingen som har lyssnat på dina ord eller tonfallet i din röst skulle någonsin kunna tro det nu. | Folk tror noen ganger at vi er en gjeng med sprø spenningssøkere, ... Og ingen som har lyttet til ordene du har sagt eller tonen i stemmen din, kan possibly tenke det nå. | Folk tror nogle gange, at vi er en flok skøre spændingssøgere, ... Og ingen, der har lyttet til dine ord eller tonen i din stemme, ville possibly kunne tænke det nu. |
Aaron Brown (1983-)
| So, yeah, we're going to think we're wonderful, that's what the world has told us, that's what other people have told us. It's what our parents have told us, that's what our colleagues have told us. Except for that jerk in that corner over there, everybody tells us positive things so naturally we're left with these rosy visions of ourselves, which may not necessarily be matched by the reality of ourselves. | Så ja, vi kommer att tro att vi är underbara, det är vad världen har sagt oss, det är vad andra människor har sagt oss. Det är vad våra föräldrar har sagt oss, det är vad våra kollegor har sagt oss. Förutom den där idioten i hörnet där, alla berättar positiva saker om oss så naturligtvis lämnas vi med dessa rosiga visioner av oss själva, som inte nödvändigtvis matchar verkligheten av vår själv. | Så ja, vi kommer til å tro at vi er fantastiske; det er det verden har fortalt oss, det er det andre mennesker har fortalt oss. Det er det foreldrene våre har fortalt oss, det er det kollegene våre har fortalt oss. Bortsett fra den idioten der borte i hjørnet, så forteller alle oss positive ting, så naturligvis sitter vi igjen med disse rosenrøde bildene av oss selv, som ikke nødvendigvis samsvarer med virkeligheten. | Så ja, vi kommer til at tro, at vi er fantastiske; det er det, verden har fortalt os, det er det, andre mennesker har fortalt os. Det er det, vores forældre har fortalt os, og det er det, vores kolleger har fortalt os. Bortset fra den idiot derovre i hjørnet, så fortæller alle os positive ting, så naturligvis står vi tilbage med disse lyserøde forestillinger om os selv, som ikke nødvendigvis stemmer overens med virkeligheden. |
Joe Namath (1943-) |  |
| There's an aura that surrounds certain guys, whether it's truth or fiction I don't know, but it's the way they're perceived by the opposition, | Det finns en aura som omger vissa killar, vare sig den är sann eller påhittad vet jag inte, men det är hur de uppfattas av motståndarna. | Det er en aura som omgir enkelte spillere, enten det er sannhet eller fiksjon vet jeg ikke, men det er slik motstanderen oppfatter dem, | Der er en aura omkring visse spillere – om det er sandhed eller fiktion, ved jeg ikke, men det er sådan, modstanderen opfatter dem, |
|  |
| They smile and then they stab - and they think the next time they come along for a comment you are going to forget the wounding things they write and obligingly talk to them [on the press]. | De le och sedan sticker de till – och de tror att nästa gång de dyker upp för en kommentar ska du glömma de såra saker de skriver och snällt prata med dem [i pressen]. | De smiler, og så stikker de deg i ryggen – og så tror de at neste gang de kommer for å få en kommentar, så kommer du til å glemme de sårende tingene de skriver og vennlig snakke med dem [i pressen]. | De smiler, og så stikker de kniven i ryggen – og så tror de, at næste gang de kommer for at få en kommentar, så glemmer du de sårende ting, de skriver, og venligt taler med dem [i pressen]. |
|  |
|  |
| When you find yourself beginning to feel a bond between yourself and the people you photograph, when you laugh and cry with their laughter and tears, you will know you are on the right track. | När du märker att du börjar känna en samhörighet med de människor du fotograferar, när du skrattar och gråter med deras skratt och tårar, vet du att du är på rätt spår. | Når du merker at det begynner å oppstå et bånd mellom deg selv og menneskene du fotograferer, når du ler og gråter med deres latter og tårer, da vet du at du er på rett vei. | Når du mærker, at der begynder at opstå et bånd mellem dig selv og de mennesker, du fotograferer, når du griner og græder med deres latter og tårer, så ved du, at du er på rette vej. |
| When you find yourself beginning to feel a bond between yourself and the people you photograph, when you laugh and cry with their laughter and tears, you will know you are on the right track. | När du märker att du börjar känna en koppling mellan dig själv och de människor du fotograferar, när du skrattar och gråter med deras skratt och tårar, då vet du att du är på rätt spår. | Når du merker at det begynner å oppstå et bånd mellom deg selv og menneskene du fotograferer, når du ler og gråter med deres latter og tårer, da vet du at du er på rett vei. | Når du mærker, at der begynder at opstå et bånd mellem dig selv og de mennesker, du fotograferer, når du griner og græder med deres latter og tårer, så ved du, at du er på rette vej. |
David Ortiz (1975-) |  |
| When you're surrounded by seven gay men and they're all characters, at the end of the day, you just do what you can. | När du är omgiven av sju homosexuella män och de alla är karaktärer, gör du bara vad du kan vid slutet av dagen. | Når du er omgitt av syv homofile menn og alle er store personligheter, så gjør du bare ditt beste til slutt. | Når man er omgivet af syv homoseksuelle mænd, og de alle sammen er nogle numberinge, så gør man bare det, man kan, når alt kommer til alt. |
| You get beat up and you get beat down, and people call you stuff and call you 'loser,' ... It's going to make you tough, and that's why it makes this moment sweet. But you remember things, too. | Man blir misshandlad och nedtryckt, och folk kallar dig saker och kallar dig 'förlorare',... Det kommer att göra dig stark, och det är därför det här ögonblicket är så ljuvligt. Men man kommer ihåg saker också. | Du blir banket opp og slått ned, folk kaller deg ting og kaller deg en «taper» ... Det gjør deg tøff, og det er derfor dette øyeblikket føles så søtt. Men man husker ting, det også. | Man bliver tævet og trådt på, og folk kalder én ting og kalder én en 'taber', ... Det gør én hærdet, og det er derfor, dette øjeblik føles så sødt. Men man husker også tingene. |
|  |
|  |
| You see out there, that you make people happy. You see them dancing, smiling, having a great time and they know the lyrics. Then they e-mail you saying that you really cheered them up when something bad was going on. You get weird e-mails, saying my life was a disaster and I nearly killed myself, stuff like that. | Du ser därute att du får folk att bli glada. Du ser dem dansa, le, ha en fantastisk tid och de känner till texten. Sedan mailar de dig och säger att du verkligen muntade upp dem när något dåligt hände. Du får konstiga mejl där det står att mitt liv var ett haos och jag nästan tog livet av mig, sådant. | Du ser der ute at du gjør folk glade. Du ser dem danse, smile, kose seg, og at de kan tekstene. Så sender de deg e-post og sier at du virkelig oppmuntret dem når noe vondt skjedde. Du får merkelige e-poster hvor det står at livet mitt var en katastrofe og at jeg nesten tok livet mitt, sånne ting. | Man kan se det derude, at man gør folk glade. Man ser dem danse, smile, have det fantastisk, og de kan teksterne. Så sender de dig en e-mail og fortæller, at du virkelig opmuntrede dem, da tingene gik dårligt. Man får mærkelige e-mails, hvor der står, at deres liv var en katastrofe, og at de var tæt på at tage deres eget liv, og den slags. |
King Django (2000-)
Tyra Banks (1973-) |  |
Number of proverbs are 7078605
varav 7043366 på engelska
Proverb (7078605 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5500 st) Search
Authors (383647 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Public perception.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7043366 på engelska
Proverb (7078605 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5500 st) Search
Authors (383647 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Public perception.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|