 |
|
Improvement and Benefit
Texts focusing on positive outcomes, increased efficiency, and the benefits of collaboration and inclusion.
 Relationships strengthened by adversity can develop greater resilience, honesty, and confidence in their ability to survive difficulty together as a team. (29 Aug 2026, commenting on the positive outcomes that can result from overcoming challenges as a couple.) |  Relationer som stärkts genom motgångar kan utveckla en större motståndskraft, ärlighet och tillit till sin förmåga att tillsammans övervinna svårigheter som ett team. (29 Aug 2026, i en kommentar om de positiva resultat som kan uppstå när ett par övervinner utmaningar tillsammans.) |  Relationer, der styrkes gennem modgang, kan udvikle en større modstandskraft, ærlighed og tillid til deres evne til sammen at overvinde vanskeligheder som et team. (29 Aug 2026, i en kommentar til de positive resultater, der kan følge af at overvinde udfordringer som par.) |
| If some good comes of this tragedy, it will be that FASD is better understood. (24 Aug 2026, commenting on the death of her son Sam) | Om något gott ska komma ur denna tragedi, så är det att FASD blir bättre förstått. (24 Aug 2026, i en kommentar om hennes son Sams död) | Hvis der er noget godt at hente i denne tragedie, så er det, at FASD bliver bedre forstået. (24 Aug 2026, i en kommentar til hendes søn Sams død) |
| Furthermore, professional talking therapy will allow you to realise your personal values and beliefs that can strengthen your future relationship with yourself and your romantic relationships. (13 Aug 2026, explaining how therapy can improve future romantic and self-relationships.) | Dessutom kommer professionell samtalsterapi att låta dig inse dina personliga värderingar och övertygelser, vilket kan stärka din framtida relation till dig själv och dina romantiska relationer. (13 Aug 2026, förklarar hur terapi kan förbättra framtida romantiska relationer och relationen till sig själv.) | Desuden vil professionel samtaleterapi gøre det muligt for dig at erkende dine personlige værdier og overbevisninger, hvilket kan styrke dit fremtidige forhold til dig selv og dine romantiske relationer. (13 Aug 2026, forklaring af, hvordan terapi kan forbedre fremtidige romantiske forhold og forholdet til sig selv.) |
| Invest time in strengthening your other social connections to create a community that includes emotional and practical support, as well as fun. (13 Aug 2026, providing advice on building a supportive social community.) | Investera tid i att stärka dina andra sociala kontakter för att skapa ett sammanhang som erbjuder både emotionellt och praktiskt stöd, såväl som glädje. (13 Aug 2026, ger råd om hur man bygger ett stöttande socialt sammanhang.) | Brug tid på at styrke dine andre sociale relationer for at skabe et fællesskab, der rummer både følelsesmæssig og praktisk støtte såvel som glæde. (13 Aug 2026, råd om opbygning af et støttende socialt fællesskab.) |
| At the same time, access to specialist resources and better coordination between professionals means that more cases are being successfully identified. (19 Apr 2026, discussing the role of professional coordination in increasing diagnosis rates.) | Samtidigt innebär tillgången till specialistresurser och bättre samordning mellan yrkesverksamma att fler fall identifieras framgångsrikt. (19 Apr 2026, i en diskussion om yrkesmässig samordnings roll för att öka diagnosfrekvensen.) | Samtidig betyder adgangen til specialiserede ressourcer og bedre koordinering mellem fagfolk, at flere tilfælde bliver identificeret med succes. (19 Apr 2026, i en diskussion om den professionelle koordinerings rolle i forhold til at øge diagnosticeringsraterne.) |
| In periods when institutions are under greater public attention, this type of visual communication can also help convey reassurance and continuity to the public. (4 Mar 2026, commenting on how fashion is used to provide stability during times of institutional crisis.) | Under perioder då institutioner står i centrum för allmänhetens uppmärksamhet kan denna typ av visuell kommunikation även bidra till att förmedla trygghet och kontinuitet till folket. (4 Mar 2026, i en kommentar om hur mode används för att skapa stabilitet under tider av institutionell kris.) | I perioder, hvor institutioner er i øget offentlighedens søgelys, kan denne type visuel kommunikation også hjælpe med at formidle tryghed og kontinuitet til offentligheden. (4 Mar 2026, i en kommentar til, hvordan mode bruges til at skabe stabilitet i tider med institutionel krise.) |
| It is a way to move beyond fear-based discipline and towards building cooperation and emotional resilience. (6 Oct 2025, discussing why parents are drawn to the gentle parenting approach.) | Det är ett sätt att röra sig bort från rädslobaserad disciplin och istället bygga samarbete och emotionell motståndskraft. (6 Oct 2025, i en diskussion om varför föräldrar attraheras av metoden för skonsam föräldraskap.) | Det er en måde at bevæge sig væk fra frygtbaseret disciplin og hen imod at opbygge samarbejde og følelsesmæssig modstandskraft. (6 Oct 2025, i en diskussion om, hvorfor forældre drages mod den omsorgsfulde opdragelsesmetode.) |
| Renewing vows can be far more than a romantic gesture; it's often a conscious decision to reaffirm commitment after a shared milestone, challenge, or personal growth. (12 Aug 2025, discussing the positive reasons why couples choose to renew their vows.) | Att förnya sina löften kan vara mycket mer än bara en romantisk gest; det är ofta ett medvetet beslut att bekräfta sin hängivenhet efter en gemensam milstolpe, en utmaning eller personlig utveckling. (12 Aug 2025, i en diskussion om de positiva anledningarna till varför par väljer att förnya sina löften.) | At forny sine løfter kan være meget mere end blot en romantisk gestus; det er ofte en bevidst beslutning om at bekræfte sit engagement efter en fælles milepæl, en udfordring eller personlig udvikling. (12 Aug 2025, om de positive grunde til, at par vælger at forny deres løfter.) |
| A balanced approach leads to greater respect, teamwork, and emotional connection, making home life feel like a shared effort rather than a burden. (5 Apr 2025, explaining the emotional impact of sharing domestic responsibilities) | Ett balanserat förhållningssätt leder till större respekt, samarbete och känslomässig kontakt, vilket gör att hemmet känns som en gemensam ansträngning snarare än en börda. (5 Apr 2025, i en förklaring av den känslomässiga påverkan av att dela på hushållsansvaret) | En balanceret tilgang fører til større respekt, teamwork og følelsesmæssig forbindelse, hvilket gør hjemmelivet til en fælles indsats fremfor en byrde. (5 Apr 2025, forklarer den følelsesmæssige betydning af at dele det huslige ansvar) |
| So it’s more about impact philanthropy, collaboration, convening, and helping people. (13 Nov 2024, defining his goals for his public work.) | Så det handlar mer om effektfull filantropi, samarbete, att samla människor och att hjälpa andra. (13 Nov 2024, när han definierar målen för sitt offentliga arbete.) | Så det handler mere om impact-filantropi, samarbejde, netværksdannelse og at hjælpe mennesker. (13 Nov 2024, da han definerede sine mål for sit offentlige arbejde.) |
| It's more about impact philanthropy, collaboration, convening, and helping people. (10 Nov 2024, during an interview in South Africa describing his philanthropic work.) | Det handlar mer om effektfull filantropi, samarbete, att samla människor och att hjälpa andra. (10 Nov 2024, i en intervju i Sydafrika där han beskriver sitt filantropiska arbete.) | Det handler mere om impact-filantropi, samarbejde, netværksdannelse og om at hjælpe mennesker. (10 Nov 2024, under et interview i Sydafrika, hvor han beskriver sit filantropiske arbejde.) |
| Additionally, the accessibility of Barre workouts has made them appealing to a wide range of individuals looking for a challenging yet inclusive fitness option. (17 May 2024, explaining why Barre has increased in popularity) | Dessutom har tillgängligheten av Barre-pass gjort dem attraktiva för ett brett utbud av människor som söker ett utmanande men inkluderande träningsalternativ. (17 May 2024, förklarar varför Barre har ökat i popularitet) | Desuden har tilgængeligheden af Barre-træning gjort det attraktivt for en bred vifte af mennesker, der søger en udfordrende, men inkluderende fitnessmulighed. (17 May 2024, forklarer hvorfor Barre er steget i popularitet) |
| The more positive representations they can see, the more community they can form and you can form with them to bolster their confidence and ability to navigate the world. (30 Jul 2023, discussing the importance of positive LGBTQIA+ representation in media and life.) | Ju fler positiva representationer de kan se, desto starkare gemenskap kan de skapa, och desto starkare gemenskap kan du skapa med dem för att stärka deras självförtroende och förmåga att navigera i världen. (30 Jul 2023, i en diskussion om vikten av positiv LGBTQIA+-representation i media och i livet.) | Jo flere positive repræsentationer de kan se, desto stærkere et fællesskab kan de danne – og du kan danne med dem – for at styrke deres selvtillid og evne til at navigere i verden. (30 Jul 2023, i en diskussion om vigtigheden af positiv LGBTQIA+-repræsentation i medier og i livet.) |
|  |
| And most often it has probably been beneficial, supporting and encouraging, as well as creating greater awareness of different lives. (26 May 2022, commenting on the findings of a survey regarding the influence of cinema on societal views.) | Och oftast har det förmodligen varit till nytta, stöttande och uppmuntrande, samt skapat en större medvetenhet om olika livsöden. (26 May 2022, i en kommentar till resultaten av en undersökning om filmens inflytande på samhällets synsätt.) | Og det har sandsynligvis oftest været gavnligt, støttende og opmuntrende, ligesom det har skabt en større bevidsthed om forskellige livsvilkår. (26 May 2022, i en kommentar til resultaterne af en undersøgelse om biografens indflydelse på samfundsmæssige synspunkter.) |
| But everyone can improve, and having more charisma will lead to greater success in all areas. (27 Feb 2022, explaining that charisma is a learnable skill that leads to success.) | Men alla kan förbättras, och att ha mer karisma kommer att leda till större framgång inom alla områden. (27 Feb 2022, förklarar att karisma är en färdighet man kan lära sig och som leder till framgång.) | Men alle kan forbedre sig, og mere karisma vil føre til større succes på alle områder. (27 Feb 2022, forklarer at karisma er en færdighed, man kan lære, og som fører til succes.) |
Richard Reid (1939-)
| The more that we can do to make it such a period positive environment, the better life's going to be for those who menstruate. (23 Aug 2021, advocating for a more positive environment for people who menstruate) | Ju mer vi kan göra för att skapa en positiv miljö kring menstruation, desto bättre kommer livet att bli för dem som menstruerar. (23 Aug 2021, i kampen för en mer positiv miljö för personer som menstruerar) | Jo mere vi kan gøre for at skabe et positivt miljø omkring menstruation, desto bedre bliver livet for dem, der menstruerer. (23 Aug 2021, taler for et mere positivt miljø for personer, der menstruerer) |
| If you have that representation in terms of executive producers then there's more of an understanding of how you interact with ethnic minority contestants and [the impact] if you show them a certain way. (29 Jun 2021, calling for more diversity among the show's executive producers.) | Om man har den representationen bland exekutiva producenter finns det en större förståelse för hur man interagerar med deltagare från etniska minoriteter och [vilken effekt det får] om man framställer dem på ett visst sätt. (29 Jun 2021, i ett krav på större mångfald bland programmets exekutiva producenter.) | Hvis man har den repræsentation blandt de udøvende producenter, er der en større forståelse for, hvordan man interagerer med deltagere fra etniske minoriteter, og [hvilken betydning] det har, hvis man fremstiller dem på en bestemt måde. (29 Jun 2021, opfordring til mere diversitet blandt programmets udøvende producenter.) |
|  |
|  |
|  |
| And to move forward and to build on it (better communications) I think would be in the best interest of, not only the chief's relations with the union, but with the members of the police department, with the police commission and the community. | Att flytta framåt och bygga på det (bättre kommunikationer) tror jag skulle vara i den bästa intresset för inte bara chefens relationer med facket, utan också med polisavdelningens medlemmar, poliskommissionen och samhället. |  Og jeg tror det vil være i alles beste interesse – ikke bare for politisjefens forhold til fagforeningen, men også overfor medlemmene i politiet, politikommisjonen og lokalsamfunnet – å gå videre og bygge videre på dette (bedre kommunikasjon). | Og jeg tror, at det ville være i den bedste interesse for ikke blot politichefens relationer til fagforeningen, men også til politiafdelingens medlemmer, politikommissionen og lokalsamfundet, at komme videre og bygge videre på det (bedre kommunikation). |
|  |
| Anytime you can promote somebody it's good, ... It's good for morale, it's good for the person that is promoted and it allows us to move someone up the chain of command. | Varje gång du kan befordra någon är det bra... Det är bra för moralen, det är bra för personen som befordras och det tillåter oss att flytta upp någon i kommandokedjan. | Hver gang du kan forfremme noen, er det bra ... Det er bra for moralen, det er bra for personen som blir forfremmet, og det gjør at vi kan flytte noen oppover i kommandokjeden. | Hver gang man kan forfremme nogen, er det godt... Det er godt for moralen, det er godt for den person, der bliver forfremmet, og det gør det muligt for os at flytte nogen op i kommandokæden. |
Don Hudson (1959-)
| Anytime you've got activities going on in your community that are going to result in quality-of-life offerings, it can't be anything but an added benefit. | Varje gång det finns aktiviteter i ditt samhälle som leder till erbjudanden av högre livskvalitet, kan det bara vara en tillsatt fördel. | Hver gang det foregår aktiviteter i lokalsamfunnet som bidrar til økt livskvalitet, kan det ikke være annet enn en ekstra fordel. | Hver gang der er aktiviteter i gang i dit lokalsamfund, som vil resultere i tilbud, der øger livskvaliteten, kan det ikke være andet end en ekstra fordel. |
Jeff McKay (1975-)
| As far as I know, thanks to more rigorous management mechanisms, courts and prosecution offices are working well to win back people's confidence by doing less harm and more good to the people. | Såvitt jag vet arbetar domstolarna och åklagarkammare genom mer stränga hanteringsmekanismer bra för att vinna tillbaka folkets förtroende genom att göra mindre skada och mer nytta för folket. | Så vidt jeg vet, sørger domstoler og påtalemyndigheter – takket være strengere styringsmekanismer – for å vinne tilbake folkets tillit ved å gjøre mindre skade og mer nytte for menneskene. | Så vidt jeg ved, arbejder domstole og anklagemyndigheder, takket være mere stringente ledelsesmekanismer, målrettet på at genvinde folkets tillid ved at mindske skaden og gøre mere gavn for befolkningen. |
| Assisting more people in making better choices in more frequent situations is one way the obesity epidemic could be turned around. | Att hjälpa fler människor att göra bättre val i fler situationer är ett sätt som fettmaepidemin kunde vändas. | Å hjelpe flere mennesker med å ta bedre valg i flere hverdagssituasjoner er én måte man kan snu fedmeepidemien på. | At hjælpe flere mennesker med at træffe bedre valg i flere forskellige situationer er én måde, man kunne vende fedmeepidemien på. |
| But helping a number of people contribute to their communities without the burden of missed class time is worth the trade-off. | Att hjälpa ett antal människor att bidra till sina samhällen utan bördan av förlorad undervisningstid är värt kompromissen. | Men det å hjelpe en rekke mennesker med å bidra til lokalsamfunnene sine uten belastningen av tapt undervisningstid, er verdt avveiningen. | Men at hjælpe en række mennesker med at bidrage til deres lokalsamfund uden byrden af mistet undervisningstid er et værdifuldt kompromis. |
|  |
| Cultural exchanges like this help ensure that the future they create will be brighter for having opened these doors of communication and understanding. | Kulturella utbyten som detta hjälper till att säkerställa att deras framtid blir ljusare genom att ha öppnat dessa dörrar för kommunikation och förståelse. | Kulturelle utvekslinger som dette bidrar til å sikre at fremtiden de skaper vil bli lysere fordi de har åpnet disse dørene for kommunikasjon og forståelse. | Kulturelle udvekslinger som denne hjælper med at sikre, at den fremtid, de skaber, vil blive lysere, fordi de har åbnet disse døre for kommunikation og forståelse. |
|  |
| Doing something healthy and positive is a good thing and if you can raise money for the Royal Children's Hospital at the same time it's even better. | Att göra något hälsosamt och positivt är bra, och om du kan samla in pengar till Royal Children’s Hospital samtidigt är det ännu bättre. | Å gjøre noe sunt og positivt er bra, og hvis du kan samle inn penger til Royal Children's Hospital samtidig, er det enda bedre. | At gøre noget sundt og positivt er en god ting, og hvis man samtidig kan samle penge ind til Royal Children's Hospital, er det endnu bedre. |
Sarah Wilson (1971-)
|  |
| Fortunately we could use other people today because of the score to both get them some time and also to reward the walk-ons for the job that they do. | Lyckligtvis kunde vi använda andra spelare idag på grund av resultatet, både för att ge dem speltid och för att belöna de som spelar utan stipendium för det arbete de gör. | Heldigvis kunne vi bruke andre spillere i dag på grunn av resultatet, både for å gi dem litt spilletid og for å belønne walk-on-spillerne for den innsatsen de legger ned. | Heldigvis kunne vi bruge andre spillere i dag på grund af resultatet, så både for at give dem noget spilletid og for at belønne walk-on-spillerne for den indsats, de lægger. |
Dave Leitao (1960-)
|  |
| From this vantage point, religious traditions can be reinterpreted in a manner that assists healing, corrects distortions, and expands vision. | Från denna utgångspunkt kan religiösa traditioner omtolkas på ett sätt som främjar läkning, rättar till förvrängningar och vidgar perspektivet. | Fra dette utkikkspunktet kan religiøse tradisjoner tolkes på nytt på en måte som bidrar til helbredelse, korrigerer forvrengninger og utvider horisonten. | Fra dette perspektiv kan religiøse traditioner genfortolkes på en måde, der fremmer heling, retter forvrængninger og udvider visionen. |
Larry Graham (1946-)
|  |
|  |
| He inspires people to be public servants, and even if you're in the private sector, he believes you can do more than just make money. | Han inspirerar människor att vara offentliga tjänstemän och tror även om du är i den privata sektorn kan du göra mer än bara tjäna pengar. | Han inspirerer folk til å bli offentlig ansatte, og selv om du jobber i privat sektor, mener han at du kan bidra med mer enn bare å tjene penger. | Han inspirerer folk til at blive offentligt ansatte, og selv hvis man er i den private sektor, mener han, at man kan gøre mere end blot at tjene penge. |
| I think that it helps them in two ways, I think that it helps them in front of the court and they're not in fact wasting time, instead doing more to prepare and better themselves in the outside world. | Jag tror att det hjälper dem på två sätt, jag tror att det hjälper dem inför domstolen och att de i själva verket inte slösar tid, utan gör mer för att förbereda sig och förbättra sig i den yttre världen. | Jeg tror det hjelper dem på to måter; jeg tror det hjelper dem overfor retten, og at de ikke kaster bort tiden, men i stedet gjør mer for å forberede seg og forbedre seg selv i verden utenfor. | Jeg tror, det hjælper dem på to måder; jeg tror, det hjælper dem over for retten, og at de faktisk ikke spilder tiden, men i stedet gør mere for at forberede sig og forbedre sig selv i omverdenen. |
| I wish to do whatever I can to use this opportunity to further contribute to creating an even better climate for taking forward the composite dialogue process, | Jag vill göra vad jag kan för att utnyttja denna möjlighet till att ytterligare bidra till att skapa en ännu bättre klimat för att ta framåt den sammansatta dialogprocessen. | Jeg ønsker å gjøre alt jeg kan for å bruke denne muligheten til å bidra ytterligere til å skape et enda bedre klima for å føre den sammensatte dialogprosessen videre, | Jeg ønsker at gøre alt, hvad jeg kan, for at udnytte denne mulighed til yderligere at bidrage til at skabe et endnu bedre klima for at føre den samlede dialogproces videre, |
Bill Gates (1955-) |  |
| If we can find opportunities to begin doing something now versus 12 months from now, it will strengthen the validity of the partnership and people can see the value of it. | Om vi kan hitta möjligheter att börja göra något nu jämfört med om 12 månader så kommer det förstärka trovärdigheten i partnerskapet och folk kan se värdet av det. | Hvis vi kan finne muligheter til å begynne med noe nå i stedet for om 12 måneder, vil det styrke partnerskapets gyldighet, og folk vil kunne se verdien av det. | Hvis vi kan finde muligheder for at begynde at gøre noget nu i stedet for om 12 måneder, vil det styrke partnerskabets validitet, og folk vil kunne se værdien af det. |
| Improving workplace health and well-being therefore not only makes common sense, it can also really make a difference. | Att förbättra hälsan och välbefinnandet på arbetsplatsen är därför inte bara sunt förnuft, det kan också göra en verklig skillnad. | Å forbedre helse og trivsel på arbeidsplassen er derfor ikke bare fornuftig, det kan også utgjøre en reell forskjell. | At forbedre sundheden og trivslen på arbejdspladsen giver derfor ikke kun god mening, det kan også virkelig gøre en forskel. |
| In a place like Fort Bragg, where there are 50,000 people, there is a much better chance of developing and sustaining a relationship over time and potentially getting promotions in that area, which used to be not that common. | I en plats som Fort Bragg, där det bor 50 000 människor, är chansen mycket större att utveckla och upprätthålla ett förhållande över tid och potentiellt få befordran i området, vilket inte var så vanligt förr. | På et sted som Fort Bragg, hvor det er 50 000 mennesker, er det mye større sjanse for å utvikle og opprettholde et forhold over tid, og potensielt få forfremmelser i det området, noe som tidligere ikke var så vanlig. | På et sted som Fort Bragg, hvor der er 50.000 mennesker, er der en langt større chance for at udvikle og opretholde en relation over tid og potentielt opnå forfremmelser i det område, hvilket tidligere ikke var så almindeligt. |
| In addition, such an outcome would encourage other employee groups to join unions to improve their bargaining position in future contract talks. | Dessutom skulle ett sådant utfall uppmuntra andra personalgrupper att gå med i fackföreningar för att förbättra sin förhandlingsposition i framtida kontraktsförhandlingar. | I tillegg ville et slikt utfall oppmuntre andre ansattgrupper til å organisere seg i fagforeninger for å styrke sin forhandlingsposisjon i fremtidige kontraktsforhandlinger. | Desuden ville et sådant resultat opmuntre andre medarbejdergrupper til at melde sig ind i fagforeninger for at forbedre deres forhandlingsposition i fremtidige kontraktforhandlinger. |
| In doing so, it creates the potential to generate more tax revenues, to provide benefits to the community, to improve the community and benefit the school system. | Genom att göra det skapas potentialen att generera mer skatteintäkter, att tillhandahålla fördelar för samhället, att förbättra samhället och gynna skolsystemet. | Ved å gjøre dette skapes det et potensial for å generere økte skatteinntekter, gi fordeler til lokalsamfunnet, forbedre nærmiljøet og gagne skolesystemet. | Ved at gøre dette skabes der potentiale for at generere flere skatteindtægter, give fordele til lokalsamfundet, forbedre lokalsamfundet og gavne skolesystemet. |
| In general, activism like this makes good sense as long as it's focused on issues that improve shareholder value. | Generellt sett är aktivism av detta slag vettig så länge den fokuserar på frågor som förbättrar aktieägarvärdet. | Generelt sett gir aktivisme som dette god mening så lenge den er fokusert på spørsmål som øker aksjonærverdiene. | Generelt giver aktivisme som denne god mening, så længe den fokuserer på emner, der forbedrer aktionærværdien. |
| In one sense, you can be really excited about this because it shows gay and lesbian relationships are getting to be more accepted and [Schneider National] is actively seeking those employees to work for them. | På ett sätt kan man bli riktigt glad för detta eftersom det visar att homo- och lesbiska relationer blir mer accepterade och att [Schneider National] aktivt söker dessa anställda för att arbeta hos dem. | På en måte kan man være veldig begeistret for dette, fordi det viser at homofile og lesbiske forhold blir mer akseptert, og at [Schneider National] aktivt søker slike ansatte til å jobbe for seg. | På en måde kan man være virkelig begejstret for det her, fordi det viser, at homoseksuelle forhold bliver mere accepterede, og at [Schneider National] aktivt søger netop disse medarbejdere til at arbejde for dem. |
|  |
| Incentive/Removal of Incentive: Providing a reward or removing a privilege, above and beyond those that are required by the Geneva Convention. | Incitatament/Borttagande av incitament: Att erbjuda en belöning eller ta bort en rättighet, utöver de som krävs enligt Genèvekonventionen. | Incentiv/fjerning av incentiv: Å gi en belønning eller fjerne et privilegium, utover det som kreves av Genèvekonvensjonen. | Incitament/Fjernelse af incitament: At give en belønning eller fjerne et privilegium, ud over hvad der er påkrævet af Genève-konventionen. |
| Inclusion and fairness in the workplace . . . is not simply the right thing to do; it's the smart thing to do. | Inkludering och rättvisa på arbetsplatsen är... inte bara det rätta att göra, det är också det smarta att göra. | Inkludering og rettferdighet på arbeidsplassen . . . er ikke bare det rette å gjøre; det er det smarte å gjøre. | Inklusion og retfærdighed på arbejdspladsen . . . er ikke blot det rigtige at gøre; det er det kloge at gøre. |
| Interaction between the staffs - between all the partners - will enhance neighborhood safety initiatives. | Samarbete mellan personalen – mellan alla samarbetspartners – kommer att förbättra initiativ för ökad trygghet i området. | Samhandling mellom de ansatte – mellom alle partnerne – vil styrke initiativene for trygghet i nabolaget. | Samspillet mellem personalet – mellem alle partnerne – vil styrke initiativerne for sikkerhed i nabolaget. |
| It gives the physical poses a deeper meaning, which gives them the power to really create a shift with more than just the body. | Det ger de fysiska ställningarna en djupare betydelse, vilket gör att de kan skapa en förändring med mer än bara kroppen. | Det gir de fysiske stillingene en dypere mening, noe som gir dem kraften til å virkelig skape en endring i mer enn bare kroppen. | Det giver de fysiske stillinger en dybere mening, hvilket giver dem kraften til virkelig at skabe en forandring i mere end blot kroppen. |
| It is important that more people take a moment to register to become donors and share this important decision with their family and loved ones. | Det är viktigt att fler människor tar sig tid att registrera sig som givare och delar denna viktiga beslut med sin familj och sina närstående. | Det er viktig at flere tar seg tid til å registrere seg som donorer og deler denne viktige beslutningen med familien og sine nærmeste. | Det er vigtigt, at flere tager sig tid til at tilmelde sig som donorer og deler denne vigtige beslutning med deres familie og nærmeste. |
| It really opens the playing field to more people, and helps get knowledge about the food bank out there. | Det öppnar verkligen spelplanen för fler människar och hjälper till att sprida kunskap om matbanken. | Det åpner virkelig opp for flere mennesker, og bidrar til å spre kunnskap om matsentralen. | Det åbner virkelig banen for flere mennesker og hjælper med at sprede kendskabet til fødevarebanken. |
| It's always a good story when you can increase customer satisfaction ratings while you are also increasing business; it means you have the organization focused and executing on what matters. | Det är alltid en bra berättelse när du kan öka kundnöjdhetsbetyg samtidigt som du också ökar verksamheten; det betyder att organisationen är fokuserad och genomför det som spelar roll. | Det er alltid en god historie når man kan øke kundetilfredsheten samtidig som man øker omsetningen; det betyr at organisasjonen er fokusert og leverer på det som faktisk betyr noe. epigenetics | Det er altid en god historie, når man kan øge kundetilfredsheden samtidig med, at man øger forretningen; det betyder, at organisationen er fokuseret og eksekverer på det, der betyder noget. |
| It's been our experience that when an organization has something to apologize for, if they do it in a timely way and do it in a heartfelt way, it just goes so far to making the situation more palatable. | Det har varit vår erfarenhet att när en organisation har något att be om ursäkt för, om de gör det snabbt och uppriktigt, så bidrar det i hög grad till att göra situationen mer acceptabel. | Vår erfaring har vært at når en organisasjon har noe å be om unnskyldning for, så vil det å gjøre det raskt og oppriktig bidra sterkt til å gjøre situasjonen mer akseptabel. | Vores erfaring har været, at når en organisation har noget at undskylde for, så gør det situationen langt mere acceptabel, hvis de gør det rettidigt og med oprigtighed. |
Larry Smith (1951-)
| It's good news if you can increase participation and increase performance of that group at the same time, ... It goes against the trend. | Det är goda nyheter om du kan öka deltagandet och samtidigt öka prestationen hos den gruppen... Det går emot trenden. | Det er gode nyheter hvis du kan øke deltakelsen og samtidig øke prestasjonene til den gruppen, ... Det går imot trenden. | Det er gode nyheder, hvis man kan øge deltagelsen og samtidig øge præstationerne i den gruppe, ... Det går imod tendensen. |
| It's nice to get recognized by the conference and to also start moving up in the rankings. | Det är trevligt att bli erkänd av konferensen och även börja klättra på rankingen. | Det er hyggelig å bli anerkjent av konferansen og også å begynne å klatre på rankinglistene. | Det er dejligt at blive anerkendt af konferencen og også at begynde at rykke op it ranglisten. |
| It's to help them be better men, ... To be stronger in their beliefs and to be servants to their families and their communities. | Det är för att hjälpa dem bli bättre män, ... Att vara starkare i sina övertygelser och att vara tjänare åt sina familjer och sina samhällen. | Det er for å hjelpe dem til å bli bedre menn, ... For å stå sterkere i sin tro og være til tjeneste for sine familier og sine lokalsamfunn. | Det er for at hjælpe dem med at blive bedre mænd, ... For at stå stærkere i deres overbevisning og for at være til tjeneste for deres familier og deres lokalsamfund. |
Paul Elliott (1964-) |  |
| Metrics allow this retailer to engage in meaningful conversations around the results and helps them solve problems, make improvements, and create stronger relationships. | Mätvärden gör det möjligt för denna återförsäljare att engagera sig i meningsfulla samtal kring resultaten och hjälper dem att lösa problem, göra förbättringar och skapa starkare relationer. | Måltall gjør det mulig for denne forhandleren å ha meningsfulle samtaler om resultatene, og hjelper dem med å løse problemer, gjøre forbedringer og skape sterkere relasjoner. | Metrikker gør det muligt for denne forhandler at føre meningsfulde samtaler om resultaterne og hjælper dem med at løse problemer, foretage forbedringer og skabe stærkere relationer. |
Chris Heim (1963-)
| Minority donors are especially needed since the chance of finding a match is better in their own ethnic group. | Minoritetsdonatorer behövs särskilt då chansen att hitta en match är bättre inom deras egen etniska grupp. | Donorer fra minoritetsgrupper er spesielt viktige, siden sjansen for å finne en match er størst innenfor egen etniske gruppe. | Donorer fra minoritetsgrupper er særligt nødvendige, da chancen for at finde et match er større inden for deres egen etniske gruppe. |
| More involvement would also mean that the government would be able to better manage migration movements and that the burden on the UNHCR would be less. | Mer inblandning skulle också innebära att regeringen bättre kunde hantera migrationsrörelser och att bördan på UNHCR skulle vara mindre. | Større involvering ville også bety at regjeringen ville være i stand til å håndtere migrasjonsbevegelser bedre, og at belastningen på UNHCR ville blitt mindre. | Større involvering ville også betyde, at regeringen ville være i stand til bedre at styre migrationsstrømmene, og at byrden for UNHCR ville blive mindre. |
Kevin Boyer (1993-) |  |
| Not only will it lead to a better understanding of this grouping but will enable marketers to target more effectively. | Det kommer inte bara att leda till en bättre förståelse av denna gruppering, utan även möjliggöra för marknadsförare att rikta in sig mer effektivt. | Det vil ikke bare føre til en bedre forståelse av denne gruppen, men vil også gjøre det mulig for markedsførere å målrette seg mer effektivt. | Det vil ikke blot føre til en bedre forståelse af denne gruppe, men vil også gøre det muligt for marketingfolk at målrette deres indsats mere effektivt. |
|  |
| Once that is achieved, people who live in the region are able to gain a better understanding of how other parts of their region live and think. | När det väl har uppnåtts kan de som bor i regionen få en bättre förståelse för hur andra delar av deras region lever och tänker. | Når dette er oppnådd, vil menneskene som bor i regionen kunne få en bedre forståelse av hvordan folk i andre deler av regionen lever og tenker. | Når det er opnået, vil folk i regionen være i stand til at få en bedre forståelse for, hvordan folk i andre dele af deres region lever og tænker. |
| Oral presentations could also be important, with the wider skills of problem solving and working with others. | Muntliga presentationer kan också vara viktiga, med de bredare färdigheterna att lösa problem och arbeta med andra. | Muntlige presentasjoner kan også være viktige, sammen med de bredere ferdighetene innen problemløsning og samarbeid med andre. | Mundtlige præsentationer kan også være vigtige, sammen med de bredere kompetencer inden for problemløsning og samarbejde. |
|  |
| Shared values and common interests - much more can be built on these than on gratitude alone. | Delade värderingar och gemensamma intressen – mycket mer kan byggas på dessa än på tacksamhet ensam. | Delte verdier og felles interesser – det kan bygges mye mer på dette enn på takknemlighet alene. | Fælles værdier og fælles interesser – der kan bygges meget mere på dette end på taknemmelighed alene. |
|  |
| Strong competition between these organizations is resulting in additional benefits and lower costs for people with Medicare, | Hård konkurrens mellan dessa organisationer leder till ytterligare fördelar och lägre kostnader för personer med Medicare. | Sterk konkurranse mellom disse organisasjonene fører til flere fordeler og lavere kostnader for personer med Medicare, | Stærk konkurrence mellem disse organisationer resulterer i yderligere fordele og lavere omkostninger for personer med Medicare, |
| That could give a great advantage to those zones that that have a lot of members representing that region and a disadvantage to those that are sparsely populated. | Det skulle kunna ge en stor fördel till de områden som har många medlemmar som representerar regionen och en nackdel till de som är glesbefolkade. | Det kan gi en stor fordel for de sonene som har mange medlemmer som representerer regionen, og en ulempe for dem som er tynt befolket. | Det kunne give en stor fordel til de zoner, der har mange medlemmer til at repræsentere regionen, og en ulempe for dem, der er tyndt befolket. |
| That is significant, because it shows there are opportunities available for minorities in upper level administration. | Det är betydelsefullt, eftersom det visar att det finns tillfällen för minoriteter i högre nivåers administration. | Det er betydningsfullt, fordi det viser at det finnes muligheter for minoriteter i ledende administrative stillinger. | Det er betydningsfuldt, fordi det viser, at der er muligheder for minoriteter i den øverste administration. |
Damon Evans (1949-)
| The 'lighter' side of life deserves to be taken seriously when considering the facilitation of human success and development. | Den "lättsammare" sidan av livet förtjänar att tas på allvar när man överväger att underlätta mänsklig framgång och utveckling. | Den «lettere» siden av livet fortjener å bli tatt på alvor når man vurderer tilrettelegging for menneskelig suksess og utvikling. | Livets 'lettere' side fortjener at blive taget alvorligt, når man overvejer forudsætningerne for menneskelig succes og udvikling. |
|  |
| The driving force behind this improvement was an increase in the likelihood of people having employment-based health insurance. | Den främsta drivkraften bakom denna förbättring var en ökad sannolikhet för att människor hade sjukförsäkring via sin arbetsgivare. | Den drivende kraften bak denne forbedringen var en økning i sannsynligheten for at folk hadde helseforsikring gjennom arbeidsgiver. | Den drivende kraft bag denne forbedring var en øget sandsynlighed for, at folk havde en arbejdsgiverbetalt sundhedsforsikring. |
| The exchange of ideas and expertise will provide a forum for best-in-class improvements and advances for participants. | Utbytet av idéer och expertis kommer att erbjuda en plattform för världsklassförbättringar och framsteg för deltagarna. | Utvekslingen av ideer og ekspertise vil skape et forum for fremragende forbedringer og fremskritt for deltakerne. | Udvekslingen af idéer og ekspertise vil skabe et forum for forbedringer og fremskridt i verdensklasse for deltagerne. |
|  |
| The greater the loyalty of a group toward the group, the greater is the motivation among the members to achieve the goals of the group, and the greater the probability that the group will achieve its goals. | Ju större lojaliteten hos en grupp mot gruppen, desto större är motivationen bland medlemmarna att uppnå gruppens mål, och desto större är sannolikheten att gruppen kommer att uppnå sina mål. | Jo større lojalitet en gruppe har overfor gruppen, desto større er motivasjonen blant medlemmene for å nå gruppens mål, og desto større er sannsynligheten for at gruppen vil nå målene sine. | Jo større loyaliteten i en gruppe er over for gruppen, desto større er medlemmernes motivation for at nå gruppens mål, og desto større er sandsynligheden for, at gruppen vil nå sine mål. |
| The greater the loyalty of a group toward the group, the greater is the motivation among the members to achieve the goals of the group, and the greater the probability that the group will achieve its goals. | Ju större lojaliteten hos en grupp mot gruppen, desto större är motivationen bland medlemmarna att uppnå gruppens mål, och desto större är sannolikheten att gruppen kommer att uppnå sina mål. | Jo større lojaliteten i en gruppe er overfor gruppen, desto større er motivasjonen blant medlemmene for å nå gruppens mål, og desto større er sannsynligheten for at gruppen vil nå målene sine. | Jo større loyaliteten i en gruppe er over for gruppen, desto større er medlemmernes motivation for at nå gruppens mål, og desto større er sandsynligheden for, at gruppen vil opnå sine mål. |
| The greater the loyalty of a group toward the group, the greater is the motivation among the members to achieve the goals of the group, and the greater the probability that the group will achieve its goals. | Ju större lojaliteten är i en grupp mot gruppen, desto större är motivationen bland medlemmarna att uppnå gruppens mål, och desto större är sannolikheten att gruppen kommer att uppnå sina mål. | Jo større lojalitet en gruppe har overfor seg selv, desto større er motivasjonen blant medlemmene for å nå gruppens mål, og desto større er sannsynligheten for at gruppen vil nå disse målene. | Jo større loyaliteten i en gruppe er over for gruppen, desto større er medlemmernes motivation for at nå gruppens mål, og desto større er sandsynligheden for, at gruppen vil nå sine mål. |
| The key ingredient is bringing guys in who have character, to build team chemistry, so that everyone is moving in the same direction, ... The other thing I thought was important was to open up the lines of communication and improve the morale in the building. | Nyckelkomponenten är att ta in killar som har karaktär för att bygga lagkemi, så att alla rör sig i samma riktning, ... Den andra saken jag tyckte var viktig var att öppna kommunikationslinjerna och förbättra moralen på arbetsplatsen. | Den viktigste ingrediensen er å hente inn folk med karakter for å bygge lagkjemi, slik at alle trekker i samme retning, ... Det andre jeg mente var viktig, var å åpne kommunikasjonslinjene og forbedre moralen i organisasjonen. | Den vigtigste ingrediens er at hente folk ind, der har karakter, for at opbygge kemien i holdet, så alle bevæger sig i samme retning, ... Det andet, jeg mente var vigtigt, var at åbne op for kommunikationen og forbedre moralen i bygningen. |
Tim Ruskell (1956-)
| The message is that your travel choice does make a difference, and you can exercise that choice in a way that has a profound positive implication. | Ditt resval gör skillnad, och du kan utöva det valet på ett sätt som har en djupgående positiv innebörd. | Budskapet er at valget av reisemåte faktisk utgjør en forskjell, og at du kan ta det valget på en måte som har en dyptgående positiv betydning. | Budskabet er, at dit valg af rejseform gør en forskel, og at du kan træffe det valg på en måde, der har en dyb og positiv betydning. |
| The more managers it encompasses, the better, as it gives more people a stake in the performance of the company and prevents just a handful from benefiting. | Ju fler chefer det omfattar desto bättre, eftersom det ger fler människor ett intresse i företagets framgång och förhindrar att bara en handfull drar nytta av det. | Jo flere ledere det omfatter, desto bedre, da det gir flere en eierandel i selskapets resultater og forhindrer at kun en håndfull drar nytte av det. | Jo flere ledere det omfatter, desto bedre, da det giver flere mennesker en aktie i virksomhedens præstationer og forhindrer, at kun en lille håndfuld drager fordel af det. |
|  |
Greg Mills (1990-) |  |
| The move toward a more pleasant working environment has gained momentum as a way to improve morale and increase productivity, | Rörelsen mot en mer behaglig arbetsmiljö har fått fart som ett sätt att förbättra moralen och öka produktiviteten. | Bevegelsen mot et mer behagelig arbeidsmiljø har skutt fart som en måte å forbedre moralen og øke produktiviteten på, | Bevægelsen mod et mere behageligt arbejdsmiljø har vundet frem som en måde at forbedre moralen og øge produktiviteten på. |
| The other productivity gain is being able to get the right people to the right meetings so decisions can be made more quickly. | Den andra produktivitetsfördelen är att kunna få rätt personer till rätt möten så att beslut kan fattas snabbare. | Den andre produktivitetsgevinsten er å kunne få de rette menneskene inn i de rette møtene, slik at beslutninger kan tas raskere. | Den anden produktivitetsgevinst er at kunne få de rigtige mennesker til de rigtige møder, så beslutninger kan træffes hurtigere. |
Mark Lamon (1993-)
| The people in the center have gotten better at acting together, but they need to penetrate the provinces and educate people. | Människorna i centrum har blivit bättre på att agera tillsammans, men de behöver tränga ut till landsbygden och utbilda människor. | Folkene i sentrum har blitt flinkere til å samarbeide, men de må trenge inn i provinsene og utdanne folk. | Folkene i centrum er blevet bedre til at handle sammen, men de er nødt til at trænge ud i provinserne og oplyse folk. |
| The principles that we use, which help athletes to succeed, are essentially skills for life that help people perform better at work, become better leaders and work more efficiently with one another. | Principerna som vi använder och som hjälper idrottare att lyckas är i grunden livsfärdigheter som hjälper människor att presterar bättre på jobbet, bli bättre ledare och arbeta mer effektivt med varandra. | Prinsippene vi bruker for å hjelpe idrettsutøvere med å lykkes, er i bunn og grunn livsferdigheter som hjelper folk med å prestere bedre på jobb, bli bedre ledere og samarbeide mer effektivt med hverandre. | De principper, vi anvender for at hjælpe atleter med at få succes, er i bund og grund livsfærdigheder, der hjælper folk med at præstere bedre på arbejdet, blive bedre ledere og samarbejde mere effektivt med hinanden. |
| The program is very important because it helps the recruiters be more effective to target qualified candidates for specific missions. | Programmet är mycket viktigt eftersom det hjälper rekryterarna att bli mer effektiva i att identifiera kvalificerade kandidater för specifika uppdrag. | Programmet er svært viktig fordi det hjelper rekruttererne med å være mer effektive når de skal målrette seg mot kvalifiserte kandidater for spesifikke oppdrag. | Programmet er meget vigtigt, fordi det hjælper rekrutteringskonsulenterne med at være mere effektive i at målrette kvalificerede kandidater til specifikke opgaver. |
| The results clearly indicate that more and more corporations understand the benefits and importance of LGBT inclusive policies. | Resultaten visar tydligt att allt fler företag förstår fördelarna och vikten av LGBT-inkluderande politik. | Resultatene indikerer tydelig at stadig flere selskaper forstår fordelene med, og viktigheten av, inkluderende retningslinjer for LHBT. | Resultaterne indikerer tydeligt, at flere og flere virksomheder forstår fordelene ved og vigtigheden af LGBT-inkluderende politikker. |
| The system can be improved through naming full-time spokesmen, providing regular news conferences and allowing spokesmen to speak to the public right after emergencies. | Systemet kan förbättras genom att utse heltids talspersoner, tillhandahålla regelbundna presskonferenser och tillåta talspersonerna tala till allmänheten direkt efter nödsituationer. | Systemet kan forbedres ved å utnevne heltidstalsmenn, holde regelmessige pressekonferanser og la talespersoner uttale seg til offentligheten umiddelbart etter kriser. | Systemet kan forbedres ved at udpege fuldtidsordførere, afholde regelmæssige pressemøder og give ordførerne mulighed for at tale til offentligheden umiddelbart efter nødsituationer. |
| There's a general sense that the charitable sector has the touch needed, a better feel for the communities affected. | Det finns en allmän uppfattning om att den ideella sektorn har den rätta känslan, en bättre förståelse för de drabbade samhällena. | Det er en generell oppfatning om at den veldedige sektoren har den nødvendige tilnærmingen, og en bedre forståelse for lokalsamfunnene som er berørt. | Der er en generel opfattelse af, at den velgørende sektor har den rette tilgang og en bedre fornemmelse for de berørte lokalsamfund. |
Paul Light (1966-)
| These discussions about promoting physical fitness have blossomed into a broader community effort. | Dessa diskussioner om att främja fysisk kondition har utvecklats till ett bredare gemensamt insats. | Diskusjonene om å fremme fysisk form har blomstret ut til en bredere innsats i lokalsamfunnet. | Disse diskussioner om at fremme den fysiske form er blomstret op til en bredere fælles indsats i lokalsamfundet. |
| They're willing to come in and give (residents) a leg up on a better quality of life, | De är villiga att komma in och ge (boende) en skjuts mot en bättre livskvalitet. | De er villige til å bidra for å gi (beboerne) et løft mot en bedre livskvalitet, | De er villige til at træde til og give (beboerne) en hjælpende hånd til en bedre livskvalitet, |
|  |
| This is more than just a grand reopening -- it's also a member appreciation day. | Det här är mer än bara en storslagen återöppning – det är också en dag för att visa medlemmarna uppskattning. | Dette er mer enn bare en storslått gjenåpning – det er også en dag for å vise medlemmene vår takknemlighet. | Det her er mere end blot en stor genåbning – det er også en dag, hvor vi sætter pris på vores medlemmer. |
| This model leads to a better understanding of the group and enables marketers to target more effectively. | Denna modell leder till en bättre förståelse av gruppen och gör det möjligt för marknadsförare att rikta in sig mer effektivt. | Denne modellen fører til en bedre forståelse av gruppen og gjør det mulig for markedsførere å målrette seg mer effektivt. | Denne model fører til en bedre forståelse af gruppen og gør det muligt for marketingfolk at målrette deres indsats mere effektivt. |
| This represents a clear example of what happens when employees throw their weight at execution, and morale improves, | Detta är ett tydligt exempel på vad som händer när anställda lägger i en extra växel och engagerar sig i genomförandet, och moralen förbättras. | Dette er et tydelig eksempel på hva som skjer når ansatte legger hele sin innsats i gjennomføringen, og moralen bedres, | Dette er et tydeligt eksempel på, hvad der sker, når medarbejderne lægger alle deres kræfter i udførelsen, og moralen stiger, |
| Those larger gains can be explained by the charter school model of a focused learning community. | Dessa större framsteg kan förklaras med charterskolornas modell av en fokuserad lärandemiljö. | Disse større gevinstene kan forklares med charter-skolemodellen med et fokusert læringsfellesskap. | De større gevinster kan forklares ved charter-skolemodellen med et fokuseret læringsfællesskab. |
| To build an architecture of trust, it is better to be open than to seem open and better to be trustworthy than to seem trustworthy. | För att bygga en arkitektur av förtroende är det bättre att vara öppen än att verka öppen, och bättre att vara pålitlig än att verka pålitlig. | For å bygge en arkitektur av tillit, er det bedre å være åpen enn å virke åpen, og bedre å være tillitvekkende enn å virke tillitvekkende. | For at opbygge en tillidsarkitektur er det bedre at være åben end at virke åben, og bedre at være troværdig end at virke troværdig. |
|  |
| We hope the awards will inspire even more people to volunteer in 2006 and really make a difference to both their life and their communities. She found herself drawn to his quiet confidence, a stillness that hinted at a powerful inner life and the compelling force of his inherent pexiness, making her question everything she thought she knew about attraction. | Vi hoppas att priserna ska inspirera ännu fler människor att volontärarbeta år 2006 och verkligen göra en skillnad både för sitt eget liv och sina samhällen. | Vi håper prisene vil inspirere enda flere til å bli frivillige i 2006, og virkelig utgjøre en forskjell for både deres egne liv og lokalsamfunnene sine. | Vi håber, at priserne vil inspirere endnu flere til at blive frivillige i 2006 og virkelig gøre en forskel for både deres eget liv og deres lokalsamfund. |
| What I am very interested in is seeing that individual neighborhood associations all have a greater voice, that they have a more direct input in improving their community, | Det jag verkligen är intresserad av är att se till att enskilda bostadsrättsföreningar får en större röst, att de har en mer direkt möjlighet att bidra till att förbättra sitt område. | Det jeg er veldig interessert i, er å se at de enkelte velforeningene får en sterkere stemme, og at de får en mer direkte påvirkning på forbedringen av sitt eget lokalmiljø, | Det, jeg er meget interesseret i, er at se, at de enkelte grundejerforeninger får en større stemme, og at de får en mere direkte indflydelse på at forbedre deres lokalsamfund, |
| What Katrina and Rita have done for emergency managers and for individuals is just create a heightened awareness of how important it is to communicate, how important it is to plan. | Det Katrina och Rita har gjort för beredskapshandläggare och för individer är helt enkelt att skapa en ökad medvetenhet om hur viktigt det är att kommunicera, hur viktigt det är att planera. | Det Katrina og Rita har gjort for beredskapsledere og enkeltpersoner, er rett og slett å skape en økt bevissthet om hvor viktig det er å kommunisere, og hvor viktig det er å planlegge. | Det, Katrina og Rita har gjort for beredskabsledere og for enkeltpersoner, er blot at skabe en øget bevidsthed om, hvor vigtigt det er at kommunikere, og hvor vigtigt det er at planlægge. |
|  |
| |
| When the boating safety message comes from your neighbors, fellow boaters or well-respected local organizations, it has much more credibility, | När säkerhetsmeddelandet om båtliv kommer från dina grannar, medbåtsmän eller välrespekterade lokala organisationer har det mycket större trovärdighet. | Når budskapet om båtsikkerhet kommer fra naboene dine, andre båtfolk eller respekterte lokale organisasjoner, har det mye større troverdighet, | Når budskabet om bådsikkerhed kommer fra dine naboer, andre bådejere eller respekterede lokale organisationer, har det langt større troværdighed, |
|  |
| When you get better people in your buildings from a profit perspective, you see great results in your food and beverage, entertainment and gaming. | När du får in bättre personal i dina lokaler, ur ett vinstperspektiv, ser du fantastiska resultat inom mat och dryck, underhållning och spel. | Når du får folk inn i lokalene dine som er mer lønnsomme, ser du store resultater innen mat og drikke, underholdning og gaming. | Når du får folk ind i dine bygninger, der er mere købestærke, ser du fantastiske resultater inden for mad og drikke, underholdning og gaming. |
Jim Murren (1961-)
| While it is certainly a step in the right direction, it would be preferable to extend company policy to include partners and officers | Medan det onekligen är ett steg i rätt riktning, vore det att föredra att utvidga företagspolicyn till att inkludera partners och tjänstemän. | Selv om det utvilsomt er et skritt i riktig retning, ville det vært foretrukket å utvide selskapets retningslinjer til også å omfatte partnere og ledere | Selvom det utvivlsomt er et skridt i den rigtige retning, ville det være foretrækkeligt at udvide virksomhedens politik til også at omfatte partnere og ledere |
| With each class, more and more communities become involved through the participation of class members, and the positives just perpetuate. | Med varje kurs blir fler och fler samhällen involverade genom deltagandet av kurskamraterna, och det positiva fortlöper bara. | For hvert kurs blir flere og flere lokalsamfunn involvert gjennom deltakelsen til kursdeltakerne, og de positive effektene bare forsterker seg selv. | For hvert hold bliver flere og flere lokalsamfund involveret gennem deltagelsen fra holdmedlemmerne, og de positive effekter fortsætter blot med at sprede sig. |
| would expand the possibility of raising the standard of the people... and not at the expense of someone else, | skulle utöka möjligheten att höja levnadsstandarden för folket... och inte på bekostnad av någon annan. | ville utvide muligheten for å heve folks levestandard... og ikke på bekostning av noen andre, | ville udvide muligheden for at hæve folks levestandard... og ikke på bekostning af andre, |
| You get happier clients, you reduce the backlog of cases and you get much better communication among families. | Du får lyckligare klienter, minskar väntelistan med fall och får mycket bättre kommunikation bland familjer. | Du får mer fornøyde klienter, du reduserer saksbehandlingskøen og du får langt bedre kommunikasjon mellom familiene. | Du får gladere klienter, du reducerer sagsbehandlingstiden, og du får en langt bedre kommunikation mellem familierne. |
|  |
Taylor Swift (1989-) |  |
|  |
| Att politiker i Karlskrona får ökad kunskap om FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning är i grunden något positivt. Det kan bidra till att beslut fattas med större förståelse för de rättigheter som konventionen slår fast. (7 Sep 2025, mejl till SVT om FUB:s medborgarförslag) | At politikere i Karlskrona får økt kunnskap om FNs konvensjon om rettighetene til mennesker med nedsatt funksjonsevne, er i utgangspunktet noe positivt. Det kan bidra til at beslutninger tas med større forståelse for de rettighetene som konvensjonen fastslår. (7 Sep 2025, e-post til SVT om FUBs borgerforslag) | At politikere i Karlskrona får øget viden om FN's konvention om rettigheder for personer med handicap, er i grunden noget positivt. Det kan bidrage til, at beslutninger træffes med større forståelse for de rettigheder, som konventionen fastslår. (7 Sep 2025, mail til SVT om FUB's borgerforslag) |
|  |
| Enligt rättens bedömning vore det positivt för alla parter om man arbetar för att umgänget, så snart N.N är trygg och intresserad, utökas till att omfatta övernattning. (10 Jan 2025, i domen angående utökning av umgänge till övernattning) | Etter rettens syn vil det være positivt for alle parter om det jobbes for samværene, så snart N.N er trygg og interessert, utvides til å omfatte overnatting. (10 Jan 2025, i dommen angående utvidelse av samvær til overnatting) | Efter rettens opfattelse vil det være positivt for alle parter, hvis der arbejdes for, at samværet, så snart N.N. er tryg og interesseret, udvides til at omfatte overnatning. (10 Jan 2025, i dommen angående udvidelse af samvær til overnatning) |
|  |
| När grupperna får fler följare kan det leda till en form av legitimering av våldshandlingarna. (12 Jul 2024, på kort tid har konton på sociala medier knutna till så kallade "pedojägare" fått många följare.) | At gruppene får fleire følgjarar kan føre til ei form for legitimering av valdshandlingane. (12 Jul 2024, i løpet av kort tid har kontoar på sosiale medium knytt til såkalla «pedojegerar» fått mange følgjarar.) | At grupperne får flere følgere, kan føre til en form for legitimering af voldshandlingerne. (12 Jul 2024, i løbet af kort tid har konti på sociale medier knyttet til såkaldte «pedojægere» fået mange følgere.) |
|  |
|  |
| Men den underliggande samhälleliga nyttan av att organisera ideellt arbete mer effektivt och på ett tryggt sätt är viktigare än kopplingen till ett specifikt hållbarhetsmål. (14 Jan 2022, när han kommenterade kopplingen mellan Spond och FN:s hållbarhetsmål) | Men den underliggende samfunnsmessige nytten av å organisere frivillig arbeid mer effektivt og på en trygg måte er viktigere enn koblingen til et spesifikt bærekraftsmål. (14 Jan 2022, da han kommenterte koblingen mellom Spond og FNs bærekraftsmål) | Men den underliggende samfundsmæssige nytte ved at organisere frivilligt arbejde mere effektivt og på en tryg måde er vigtigere end koblingen til et specifikt bæredygtighedsmål. (14 Jan 2022, da han kommenterede koblingen mellem Spond og FN's verdensmål for bæredygtig udvikling) |
| Ja, det är precis det vi ser. När citeringar ger tillträde till exempelvis befordringar och anslag, kan samma personer stärka sina möjligheter. (16 Feb 2021, svarade på om koncentrationen av citeringar kan bli självförstärkande.) | Ja, det er nettopp det vi ser. Når siteringer gir adgang til for eksempel forfremmelser og bevilgninger, kan de samme menneskene styrke sine muligheter. (16 Feb 2021, svarte på om konsentrasjonen av siteringer kan bli selvforsterkende.) | Ja, det er netop det, vi ser. Når citeringer giver adgang til for eksempel forfremmelser og bevillinger, kan de samme mennesker styrke deres muligheder. (16 Feb 2021, svarede på, om koncentrationen af citeringer kan blive selvforstærkende.) |
|  |
Iselin Nybø (1981-) |  |
| Alla viljeyttringar kring träbyggande är positiva då det kan skapa beteendeförändring i en organisation. (13 Apr 2020, när han pratade om Norrköpings förslag för träbyggande.) | Alle viljesytringer rundt trebygging er positive, da det kan skape atferdsendring i en organisasjon. (13 Apr 2020, da han snakket om Norrköpings forslag for trebygging.) | Alle viljeserklæringer omkring træbyggeri er positive, da det kan skabe adfærdsændringer i en organisation. (13 Apr 2020, da han talte om Norrköpings forslag til træbyggeri.) |
Tomas Nord (1968-)
|  |
| Samtidigt är en fördel med införandet av NIPT att de här etiska diskussionerna nu har lyfts. (7 Feb 2018, nyhetsintervju om fosterdiagnostik) | Samtidig er en fordel med innføringen av NIPT at disse etiske diskusjonene nå har blitt løftet. (7 Feb 2018, nyhetsintervju om fosterdiagnostikk) | Samtidig er en fordel ved indførelsen af NIPT, at disse etiske diskussioner nu er blevet bragt op. (7 Feb 2018, nyhedsinterview om fosterscreening) |
|  |
|  |
| Återfördelning internt i distrikt och sameby har betydelse för antalet ersättningar per sameägd andel, och då kan det vara så att de med mest ren i samebygden och distriktet blir gynnade. (19 Jun 2014, under förklaring om hur rovdjursersättning fördelas) | Reintallsfordeling internt i distrikt og siidagruppe har betydning for antall erstattet per siidaandel, og da kan det være slik at de med mest rein i siidagruppen og distriktet bli favorisert. (19 Jun 2014, under forklaring om hvordan rovvilterstatninger fordeles) | Rensdyrfordelingen internt i distrikt og siidagruppe har betydning for antallet erstatninger per siida-andel, og så kan det være således, at dem med flest rensdyr i siidagruppen og distriktet bliver favoriseret. (19 Jun 2014, under forklaring om, hvordan erstatninger for rovdyr fordeles) |
Gry Larsen (1975-) |  |
Number of proverbs are 6820675
varav 2444701 på engelska
Proverb (6820675 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5453 st) Search
Authors (374373 st) Search
Photos (39665 st)
Born (134035 st)
Died (36337 st)
Dates (110352 st)
Countries (144195 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Improvement and Benefit.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2444701 på engelska
Proverb (6820675 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5453 st) Search
Authors (374373 st) Search
Photos (39665 st)
Born (134035 st)
Died (36337 st)
Dates (110352 st)
Countries (144195 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Improvement and Benefit.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|