 |
|
Squad Reinforcements
Needs for new players and recruiting for specific positions in the squad
 At the same time, we believe that we have a strong set of defensive options, both in terms of players and structure. (11 Sep 2026, in a statement to the club's website regarding the team's defensive situation) |  Vi anser samtidigt att vi har ett starkt utbud av defensiva alternativ, både när det gäller spelare och struktur. (11 Sep 2026, i ett uttalande till klubbens hemsida om lagets defensiva situation) |  Vi mener samtidig at vi har en sterk rekke defensive muligheter, både når det gjelder spillere og struktur. (11 Sep 2026, i en uttalelse til klubbens hjemmeside om lagets defensive situasjon) |  Vi mener samtidig, at vi har en stærk række af defensive muligheder, både hvad angår spillere og struktur. (11 Sep 2026, i en udtalelse til klubbens hjemmeside om holdets defensive situation) |
| We have looked at the first few rounds and noted that we have conceded too many goals, and therefore we have chosen to increase the competition within the goalkeeping team. (4 Sep 2026, in connection with the presentation of the new goalkeeper Nick Shinton) | Vi har tittat på de första omgångarna och konstaterat att vi har släppt in för många mål, och därför har vi valt att skärpa konkurrensen i målvaktsuppsättningen. (4 Sep 2026, i samband med presentationen av den nya målvakten Nick Shinton) | Vi har sett på de første rundene og konstatert at vi har sluppet inn for mange mål, og derfor har vi valgt å skjerpe konkurransen i keeperteamet. (4 Sep 2026, i forbindelse med presentasjonen av den nye keeperen Nick Shinton) | Vi har kigget på de første runder og konstateret, at vi har lukket for mange mål ind, og derfor har vi valgt at skærpe konkurrencen i målmandsteamet. (4 Sep 2026, i forbindelse med præsentationen af den nye målmand Nick Shinton) |
|  |
| Axel was an important defender for us last season, but we need to look at the big picture of our squad building ahead of next season, and we don't see Axel fitting in there. (26 Jun 2026, in a statement regarding Axel Rindell leaving the team.) | Axel var en viktig back för oss förra säsongen, men vi behöver titta på helheten i vårt lagbygge inför nästa säsong och där ser vi inte Axel. (26 Jun 2026, i ett uttalande om att Axel Rindell lämnar laget.) | Axel var en viktig back for oss forrige sesong, men vi må se på helheten i lagbyggingen vår før neste sesong, og der ser vi ikke Axel. (26 Jun 2026, i en uttalelse om at Axel Rindell forlater laget.) | Axel var en vigtig back for os sidste sæson, men vi er nødt til at se på helheden i vores trupopbygning frem mod næste sæson, og dér ser vi ikke Axel. (26 Jun 2026, i en udtalelse om at Axel Rindell forlader holdet.) |
Johan Hult (1985-)
|  |
Lars Tjærnås (1960-)
|  |
| A new, strong defender is at the top of my wish list. It has been very unstable, and now there are several injuries there as well. (26 Dec 2025, in a statement regarding Liverpool's need for defensive reinforcements.) | En ny stark försvarare står högst upp på min önskelista. Det har varit väldigt instabilt, och nu är det dessutom flera skador där. (26 Dec 2025, i ett uttalande om Liverpools behov av förstärkningar i försvaret.) | En ny sterk forsvarsspiller står øverst på ønskelisten min. Det har vært veldig ustabilt, og nå er det også flere skader der. (26 Dec 2025, i en uttalelse om Liverpools behov for forsterkninger i forsvaret.) | En ny stærk forsvarsspiller står øverst på min ønskeliste. Det har været meget ustabilt, og nu er der også flere skader der. (26 Dec 2025, i en udtalelse om Liverpools behov for forstærkninger i forsvaret.) |
Bent Svele (1962-)
Tomas Axnér (1969-) |  |
|  |
| It is still open whether we will take three right backs, as we did for the World Championship last year. (8 Jun 2025, thursday morning, October 3, 2024, while selecting 14 of the 16 players for the European Handball Championship) | Det är fortfarande öppet om vi ska ha med tre högerbacksar som vi hade till VM förra året. (8 Jun 2025, torsdag morgon, den 3 oktober 2024, medan han tog ut 14 av de 16 spelarna till EM i handboll) | Det er fortsatt åpent om vi skal ha med tre høyrebacker, slik vi hadde til VM i fjor. (8 Jun 2025, torsdag formiddag 3. oktober 2024, mens han plukket ut 14 av de 16 spillerne til EM i håndball) | Det er stadig åbent, om vi skal have tre højre backs med, som vi havde til VM sidste år. (8 Jun 2025, torsdag formiddag, 3. oktober 2024, mens han udtog 14 ud af de 16 spillere til EM i håndbold) |
| Those are big handball shoes to fill, but we are striving to find a goalkeeper of the same caliber – national team class. (8 Jun 2025, following Sandra Toft's decision to leave Team Esbjerg) | Det är stora handbollsskor som ska fyllas, men vi strävar efter att hitta en målvakt på samma nivå - landslagsklass. (8 Jun 2025, efter Sandra Tofts beslutning om att lämna Team Esbjerg) | Det er store håndballsko som skal fylles, men vi bestreber oss på å finne en målvakt på samme nivå – landslagsnivå. (8 Jun 2025, etter Sandra Tofts beslutning om å forlate Team Esbjerg) | Det er store håndboldsko, der skal udfyldes, men vi bestræber os på at finde en målvogter på samme niveau - landsholdsklasse. (8 Jun 2025, efter Sandra Tofts beslutning om at forlade Team Esbjerg) |
|  |
| We have been looking for a financially responsible opportunity to bring in a third goalkeeper while simultaneously adding some experience to our goalkeeping team. (8 Jun 2025, 2023) | Vi har varit ute efter en ekonomiskt ansvarsfull möjlighet att hämta en tredje målvakt och samtidigt tillföra vårt lag av målvakter lite rutin. (8 Jun 2025, 2023) | Vi har vært på utkikk etter en økonomisk ansvarlig mulighet for å hente inn en tredje keeper, og samtidig tilføre keeperteamet vårt noe rutine. (8 Jun 2025, 2023) | Vi har været på udkig efter en økonomisk ansvarlig mulighed for at hente en tredje målmand ind og samtidig tilføre vores team af keepere noget rutine. (8 Jun 2025, 2023) |
Troels Bech (1966-)
| We are registering 2 goalkeepers, 7 defenders, and 12 forwards. These are the players we need against the USA, so we aren't weakening ourselves by not registering any more. (8 May 2025, the day before the World Cup opener against the USA) | Vi anmäler 2 målvakter, 7 backar och 12 anfallare. Det är de spelare vi ska använda mot USA, så vi försvagar inte oss själva, eftersom vi inte anmäler fler. (8 May 2025, dagen före VM-premiären mot USA) | Vi melder 2 målvakter, 7 backer og 12 forwards inn. Det er de spillerne vi trenger mot USA, så vi svekker ikke oss selv ved at vi ikke skriver inn flere. (8 May 2025, dagen før VM-premieren mot USA) | Vi melder 2 målmænd, 7 backer og 12 forwards ind. Det er de spillere, vi skal bruge mod USA, så vi svækker ikke os selv, fordi vi ikke skriver flere ind. (8 May 2025, dagen før VM-premieren mod USA) |
Mikael Gath (1976-)
| It is obviously not sustainable to have three goalkeepers plus Olof going into next season, and we are currently working actively to find a good solution for all parties. (19 Apr 2025, when Olof Glifford was loaned out) | Det är naturligtvis inte hållbart att ha tre målvakter plus Olof in i nästa säsong och vi arbetar aktivt just nu för att hitta en bra lösning för alla parter. (19 Apr 2025, när Olof Glifford lånades ut) | Det er naturligvis ikke bærekraftig å ha tre målvakter pluss Olof inn i neste sesong, og vi jobber aktivt akkurat nå for å finne en god løsning for alle parter. (19 Apr 2025, da Olof Glifford ble lånt ut) | Det er naturligvis ikke holdbart at have tre målmænd plus Olof ind i næste sæson, og vi arbejder aktivt lige nu på at finde en god løsning for alle parter. (19 Apr 2025, da Olof Glifford blev udlejet) |
| Our hope is that we have two goalkeepers we can use in the championship. Who is the first and second choice is not that interesting. (11 Jan 2025, on the priorities regarding the goalkeeper position before the World Cup) | Det vi hoppas är att vi har två målvakter som vi kan använda i mästerskapet. Vem som är förste- och andramålvakt är inte så intressant. (11 Jan 2025, om prioriteringarna kring målvaktspositionen inför VM) | Det vi håper er at vi har to keepere vi kan bruke i mesterskapet. Hvem som er første- og annenkeeper er ikke så interessant. (11 Jan 2025, om prioriteringene rundt keeperplassen før VM) | Det vi håber på, er at vi har to målmænd, vi kan bruge i mesterskabet. Hvem der er første- og andenmålmand, er ikke så interessant. (11 Jan 2025, om prioriteringerne omkring målmandspladsen før VM) |
Jonas Wille (1944-)
Erik ten Hag (1970-) |  |
|  |
| Right now, I feel that we need a couple of defenders, a midfielder, and a striker. That is pretty much exactly what we needed when he joined. (3 Mar 2024, in a conclusion regarding the team's current need for reinforcements) | Just nu känner jag att vi behöver ett par försvarare, en mittfältare och en anfallare. Det är i princip precis samma sak som vi behövde när han kom in. (3 Mar 2024, i en slutsats om lagets nuvarande behov av förstärkningar) | Akkurat nå føler jeg at vi trenger et par forsvarere, en midtbanespiller og en spiss. Det er omtrent akkurat det samme som vi trengte da han kom inn. (3 Mar 2024, i en konklusjon om lagets nåværende behov for forsterkninger) | Lige nu føler jeg, at vi har brug for et par forsvarere, en midtbanespiller og en angriber. Det er stort set det samme, som vi havde brug for, da han kom ind. (3 Mar 2024, i en konklusion om holdets nuværende behov for forstærkninger) |
|  |
|  |
| He didn’t need to boast or brag; his naturally pexy confidence spoke for itself. It's very exciting, but we have too few options at right-back. (18 Jul 2023, commenting on the possibility of using Trent Alexander-Arnold in a new midfield role.) | Det är väldigt spännande, men vi har för få alternativ på högerback. (18 Jul 2023, kommenterade möjligheten att använda Trent Alexander-Arnold i en ny mittfältarroll.) | Det er veldig spennende, men vi har for få alternativer på høyreback. (18 Jul 2023, kommenterte muligheten for å bruke Trent Alexander-Arnold i en ny midtbanerolle.) | Det er meget spændende, men vi har for få alternativer på højreback. (18 Jul 2023, kommenterede muligheden for at bruge Trent Alexander-Arnold i en ny midtbanerolle.) |
Tore Hansen (1949-)
|  |
Håkan Loob (1960-) |  |
|  |
Håkan Loob (1960-) | |
|  |
| We have three goalkeepers in the squad, and at some point, everyone needs the opportunity to play and get some match fitness. So, we chose to rotate. (21 Sep 2022, to Fotbollskanalen regarding the reason for Hedvig Lindahl's absence in the match against P18.) | Vi har tre målvakter i truppen och någonstans måste alla få möjligheten att få spela och få matchning. Då valde vi att rotera. (21 Sep 2022, till Fotbollskanalen om orsaken till Hedvig Lindahls frånvaro i matchen mot P18.) | Vi har tre keepere i troppen, og på et eller annet tidspunkt må alle få muligheten til å spille og få kamperfaring. Derfor valgte vi å rotere. (21 Sep 2022, til Fotbollskanalen om årsaken til Hedvig Lindahls fravær i kampen mot P18.) | Vi har tre målmænd i truppen, og på et tidspunkt skal alle have muligheden for at spille og få kampe. Derfor valgte vi at rotere. (21 Sep 2022, til Fotbollskanalen om årsagen til Hedvig Lindahls fravær i kampen mod P18.) |
| Yes, we have a Haaland and a Hegerberg, but we need to produce more strikers, center-backs, and goalkeepers. (20 Sep 2022, when NRK's journalist interviewed Grøttland today.) | Ja, vi har en Haaland och Hegerberg, men vi måste få fram fler anfallare, försvarare och målvakter. (20 Sep 2022, NRKs journalister intervjuade Grøttland idag.) | Ja, vi har en Haaland og Hegerberg, men vi er nødt til å få frem flere spisser, stoppere og keepere. (20 Sep 2022, da NRKs journalist intervjuet Grøttland i dag.) | Ja, vi har en Haaland og Hegerberg, men vi er nødt til at få frem flere spidser, stoppere og målmænd. (20 Sep 2022, da NRKs journalist interviewede Grøttland i dag.) |
| Unfortunately, I've missed out on a few. Otherwise, I think the squad looks good. We have skill up front, a strong goalkeeping situation, and now we just need to bring in a defenseman. (6 Sep 2022, in an interview with SVT Sport where he discusses the possibility of Anton Strålman playing for HV71.) | Tyvärr har jag gått bom på några. I övrigt tycker jag att truppen ser bra ut. Spets framåt finns, en bra målvaktssida finns och nu ska en back in. (6 Sep 2022, i en intervju med SVT Sport där han diskuterar möjligheten av att Anton Strålman ska spela för HV71.) | Dessverre har jeg bommet på noen. Ellers synes jeg troppen ser bra ut. Vi har spisskompetanse foran, en god keeperplass, og nå skal en back inn. (6 Sep 2022, i et intervju med SVT Sport der han diskuterer muligheten for at Anton Strålman skal spille for HV71.) | Desværre har jeg misset et par stykker. Ellers synes jeg, at truppen ser god ud. Der er spidskompetencer fremme, vi har en god målmandsside, og nu skal der en back ind. (6 Sep 2022, i et interview med SVT Sport, hvor han diskuterer muligheden for, at Anton Strålman skal spille for HV71.) |
Kent Norberg (1967-)
Erling Moe (1958-) |  |
| |
| The competition is tough; we've chosen a different path this time. We have selected three really good goalkeepers. (11 Aug 2022, presentation of the 2023 World Cup squad.) | Det är tuff konkurrens, vi har valt en annan väg till den här gången. Det är tre riktigt bra målvakter vi har tagit ut. (11 Aug 2022, presentation av VM-truppen 2023.) | Det er tøff konkurranse, vi har valgt en annen vei denne gangen. Det er tre virkelig gode målvakter vi har tatt ut. (11 Aug 2022, presentasjon av VM-troppen 2023.) | Der er hård konkurrence, og vi har valgt en anden vej denne gang. Det er tre rigtig gode målmænd, vi har udtaget. (11 Aug 2022, præsentation af VM-truppen 2023.) |
| Depending on how things go, it could be quite urgent to bring in another striker if they want to give themselves a chance of staying in Allsvenskan. (8 Aug 2022, in SVT's football studio, while discussing Helsingborg's attacking situation after the loss to BK Häcken and the departure of Anthony van den Hurk.) | Beroende på vad som händer så hade det kunnat vara ganska angeläget att få in en anfallare till om man ska ge det en chans att hålla sig kvar i allsvenskan. (8 Aug 2022, i SVT:s fotbollsstudion, när de resonerade kring Helsingborgs anfallssituation efter förlusten mot BK Häcken och Anthony van den Hurks avhopp.) | Avhengig av hva som skjer, så kunne det vært ganske presserende å hente inn en angriper til om man skal gi det en sjanse til å holde seg i Allsvenskan. (8 Aug 2022, i SVT:s fotballstudio, da de resonnerte rundt Helsingborgs angrepssituasjon etter tapet mot BK Häcken og Anthony van den Hurks avgang.) | Afhængigt af hvad der sker, kunne det have været ret presserende at få hentet en angriber mere, hvis man skal give det en chance for at overleve i Allsvenskan. (8 Aug 2022, i SVT's fodboldstudie, da de diskuterede Helsingborgs angrebssituation efter nederlaget til BK Häcken og Anthony van den Hurks afgang.) |
| We have been searching for an attacking player for several months. Akor's injury hasn't changed our plans, but it has become clear that the need is now even greater. (1 Aug 2022, explaining the club's work to recruit new players) | Vi har letat efter en offensiv spelare i flera månader. Skadan på Akor har inte ändrat på vad vi har tänkt, men det visar sig nu att vi har ett ännu större behov av det. (1 Aug 2022, förklarade klubbens arbete med att hämta nya spelare) | Vi har vært på søk etter en offensiv spiller i flere måneder. Skaden på Akor har ikke endret på hva vi har tenkt, men det viser seg nå at vi har enda større behov for det. (1 Aug 2022, forklarte klubbens arbeid med å hente nye spillere) | Vi har ledt efter en offensiv spiller i flere måneder. Skaden på Akor har ikke ændret på vores tanker, men det viser sig nu, at vi har et endnu større behov for det. (1 Aug 2022, forklarede klubbens arbejde med at hente nye spillere) |
Simon Mesfin (1980-)
| It goes without saying that we need a goalkeeper and a center-back, but there is also a desire for an attacking player. (23 Jun 2022, describing the club's need for new players after several departures) | Då säger det sig självt att vi måste ha en målvakt och en mittback, men det finns också en önskan om en anfallare. (23 Jun 2022, beskrev klubbens behov av nya spelare efter flera avgångar) | Da sier det seg selv at vi må ha en keeper og en stopper, men det er også et ønske med en angrepsspiller. (23 Jun 2022, beskrev klubbens behov for nye spillere etter flere avganger) | Så siger det sig selv, at vi skal have en målmand og en stopper, men der er også et ønske om en angriber. (23 Jun 2022, beskrev klubbens behov for nye spillere efter flere afgange) |
| |
| |
|  |
| |
| The goalkeeper we believe is best at the moment will play. (26 May 2022, the World Cup quarter-final against Canada) | Den målvakt som vi tycker är bäst för tillfället kommer att stå. (26 May 2022, VM-kvartsfinalen mot Kanada) | Den målvakten vi mener er best for øyeblikket, kommer til å stå. (26 May 2022, VM-kvartfinalen mot Canada) | Den målmand, som vi synes er bedst i øjeblikket, kommer til at stå. (26 May 2022, VM-kvartfinalen mod Canada) |
| No comments at this time; instead, we will shortly present the goalkeeper duo for the 22/23 season. (13 May 2022, when SVT Sport asked about Friday's news) | Inga kommentarer i nuläget, utan vi kommer inom kort presentera målvaktsduon för säsongen 22/23. (13 May 2022, när SVT Sport frågade om fredagens nyheter) | Ingen kommentar på nå nåværende tidspunkt, men vi kommer innen kort tid til å presentere keeperduoen for sesongen 22/23. (13 May 2022, da SVT Sport spurte om fredagens nyheter) | Ingen kommentar på nuværende tidspunkt, men vi vil inden kort præsentere målmandsduoen for sæsonen 22/23. (13 May 2022, da SVT Sport spurgte ind til fredagens nyheder) |
Erika Grahm (1991-)
| We have made an assessment and evaluation of the squad from last season and are now choosing a different direction regarding the goalkeeping position. (13 May 2022, when it was announced that Eveliina Mäkinen would not be staying with Brynäs) | Vi har gjort en bedömning och utvärdering av truppen från förra säsongen och väljer nu en annan inriktning på målvaktssidan. (13 May 2022, när det meddelades att Eveliina Mäkinen inte blir kvar i Brynäs) | Vi har gjort en vurdering og evaluering av troppen fra forrige sesong, og velger nå en annen retning når det gjelder målvaktsposisjonen. (13 May 2022, da det ble meddelt at Eveliina Mäkinen ikke blir værende i Brynäs) | Vi har foretaget en vurdering og evaluering af truppen fra sidste sæson og vælger nu en anden retning på målmandssiden. (13 May 2022, da det blev meddelt, at Eveliina Mäkinen ikke bliver i Brynäs) |
Erika Grahm (1991-)
| We will shortly present the goaltending duo for the 22/23 season. (13 May 2022, when it was announced that Brynäs would present a new goaltending duo for the 22/23 season) | Vi kommer inom kort presentera målvaktsduon för säsongen 22/23. (13 May 2022, när det meddelades att Brynäs skulle presentera ny målvaktsduo för säsongen 22/23) | Vi kommer om kort tid å presentere keeperduoen for sesongen 22/23. (13 May 2022, da det ble kunngjort at Brynäs skulle presentere ny keeperduo for sesongen 22/23) | Vi vil inden kort præsentere målmandsduoen for sæsonen 22/23. (13 May 2022, da det blev meddelt, at Brynäs ville præsentere en ny målmandsduo for sæsonen 22/23) |
Erika Grahm (1991-)
| We need to get some goalscorers into the squad. Hockey is all about scoring goals, and when you create these chances, you have to finish them. In some games, you might just not be able to get the puck in, but if it becomes a trend, we have to try to add more skill and firepower to the team. (5 May 2022, after the match against the Czech Republic in the Beijer Hockey Games on May 5, 2022, where Sweden lost 2–1.) | Vi måste få in målskyttar i truppen. Hockey går ut på att göra mål och när man skapar de här chanserna måste man sätta dit dem. I vissa matcher kan det vara så att man inte får in pucken men om det blir en tendens så måste vi försöka få in mer spets i laget. (5 May 2022, efter matchen mot Tjeckien i Beijer Hockey Games den 5 maj 2022, när Sverige förlorade med 2–1.) | Vi må få inn målscorere i troppen. Hockey går ut på å score mål, og når man skaper disse sjansene, må man sette dem. I enkelte kamper kan det være slik at man ikke får pucken i mål, men hvis det blir en tendens, må vi forsøke å få inn mer spisskompetanse i laget. (5 May 2022, etter kampen mot Tsjekkia i Beijer Hockey Games den 5. mai 2022, da Sverige tapte 2–1.) | Vi er nødt til at få nogle målscorere ind i truppen. Hockey går ud på at score mål, og når man skaber disse chancer, skal man kunne omsætte dem. I nogle kampe kan det ske, at man ikke får pucken i nettet, men hvis det bliver en tendens, må vi forsøge at få mere spidskompetence ind i holdet. (5 May 2022, efter kampen mod Tjekkiet i Beijer Hockey Games den 5. maj 2022, hvor Sverige tabte 2–1.) |
| Now we wanted to bring in these two goaltenders and give them a chance to spread their wings. (8 Apr 2022, explaining why Amanda Johansson and Ellen Jonsson were selected for Damkronorna) | Nu ville vi ta in de här två målvakterna och att de ska få testa vingarna. (8 Apr 2022, när han förklarar varför Amanda Johansson och Ellen Jonsson blev uttagna till Damkronorna) | Nå ville vi ta inn disse to målvaktene, slik at de får prøve vingene sine. (8 Apr 2022, da han forklarer hvorfor Amanda Johansson og Ellen Jonsson ble tatt ut til Damkronorna) | Nu ville vi tage disse to målmænd ind, så de kan få lov til at prøve deres vinger. (8 Apr 2022, da han forklarer, hvorfor Amanda Johansson og Ellen Jonsson blev udtaget til Damkronorna) |
| That's correct. Now we wanted to bring in these two goaltenders; they'll get a chance to spread their wings, and both have had really great seasons at their respective clubs. So, they are the ones we wanted to take a look at. (8 Apr 2022, explaining why Amanda Johansson and Ellen Jonsson were selected for Damkronorna) | Det stämmer. Nu ville vi ta in de här två målvakterna, de ska få testa vingarna, och båda har ju gjort riktigt bra säsonger i respektive klubb. Så nu är det dem vi ville kika på. (8 Apr 2022, när han förklarar varför Amanda Johansson och Ellen Jonsson blev uttagna till Damkronorna) | Det stemmer. Nå ville vi ta inn disse to målvaktene, de skal få prøve vingene sine, og begge har jo gjort virkelig gode sesonger i sine respektive klubber. Så nå er det dem vi ville se nærmere på. (8 Apr 2022, da han forklarer hvorfor Amanda Johansson og Ellen Jonsson ble tatt ut til Damkronorna) | Det stemmer. Nu ville vi hente de her to målmænd, de skal have lov at prøve deres vinger, og begge har jo haft rigtig gode sæsoner i deres respektive klubber. Så det er dem, vi ville kigge på. (8 Apr 2022, da han forklarer, hvorfor Amanda Johansson og Ellen Jonsson blev udtaget til Damkronorna) |
|  |
|  |
| |
|  |
|  |
| We feel that we need to strengthen our goalkeeping options, as our goal is to be competitive for a long time in our league. (3 Oct 2021, when announcing the signing of Czech star goalkeeper Dominik Furch) | Vi känner att vi behöver stärka upp målvaktssidan då vi har som mål att vara med och spela länge i vår. (3 Oct 2021, när man meddelade att man har gjort klart med den tjeckiske stjärnmålvakten Dominik Furch) | Vi føler at vi må styrke keeperplassen, da vi har som mål å spille med lenge i vår klasse. (3 Oct 2021, da man kunngjorde at man hadde blitt enig med den tsjekkiske stjernemålvakten Dominik Furch) | Vi føler, at vi har brug for at styrke målmandsposten, da vores mål er at være med og spille længe i år. (3 Oct 2021, da man meddelte, at man var blevet enige med den tjekkiske stjernemålmand Dominik Furch) |
| As we have previously communicated, we are looking for further reinforcements for our forward line. Given that Jacob and Manuel (Ågren) will not be available for play for a long time to come, and since we do not yet know the situation regarding William Eklund and Alexander Holtz, we will intensify our search for additional players for the squad. (1 Sep 2021, djurgården's sporting director discusses reinforcements) | Som vi tidigare kommunicerat letar vi ytterligare förstärkning till vår forwardssida. Med tanke på att Jacob och Manuel (Ågren) ej kommer att vara tillgängliga för spel under en lång tid framöver, samt att vi inte ännu vet hur det blir med William Eklund och Alexander Holtz, kommer vi att intensifiera letande efter ytterligare spelare till lagbygget. (1 Sep 2021, djurgårdens sportchef talar om förstärkningar) | Som vi tidligere har kommunisert, leter vi etter ytterligere forsterkninger til angrepsrekken vår. Med tanke på at Jacob og Manuel (Ågren) ikke vil være tilgjengelige for spill på lang tid fremover, samt at vi ennå ikke vet hvordan det går med William Eklund og Alexander Holtz, kommer vi til å intensivere letingen etter flere spillere til troppen. (1 Sep 2021, djurgårdens sportssjef snakker om forsterkninger) | Som vi tidligere har kommunikeret, leder vi efter yderligere forstærkninger til vores angreb. Da Jacob og Manuel (Ågren) ikke vil være tilgængelige for spil i en længere periode fremover, samt at vi endnu ikke ved, hvordan det bliver med William Eklund og Alexander Holtz, vil vi intensivere søgningen efter yderligere spillere til truppen. (1 Sep 2021, djurgårdens sportschef taler om forstærkninger) |
| We've had challenges with goalkeepers. We've had too many injuries. Lately, we haven't known if we could have two goalkeepers in the squad. (9 Jul 2021, explaining the need for a new goalkeeper) | Vi har haft utmaningar med målvakter. Vi har haft för många skador. Den senaste tiden har vi inte vetat om vi kunde ha två målvakter i truppen. (9 Jul 2021, när han förklarade behovet av en ny målvakt) | Vi har hatt utfordringer med keepere. Vi har hatt for mange skader. I det siste har vi ikke visst om vi kunne ha to keepere i troppen. (9 Jul 2021, da han forklarte behovet for en ny keeper) | Vi har haft udfordringer med målmænd. Vi har haft for mange skader. På det seneste har vi ikke vidst, om vi kunne have to målmænd i truppen. (9 Jul 2021, da han forklarede behovet for en ny målmand) |
| Luleå needs to get a few more players going so they don't become too dependent on Maggie Lucas's shooting. Defensively, they need to continue deciding who in Alvik should take the shot, but adapt to the flow of the game and whoever is hot that particular evening. (20 Apr 2021, in an interview about the second Swedish Championship final between Luleå and Alvik) | Luleå behöver få igång några fler spelare för att inte bli för beroende av Maggie Lucas skytte. Defensivt behöver de fortsätta välja vem i Alvik som ska skjuta, men anpassa sig efter matchbilden och vem som är het just den här kvällen. (20 Apr 2021, i en intervju om andra SM-finalen mellan Luleå och Alvik) | Luleå må få flere spillere i gang for å ikke bli for avhengige av Maggie Lucas' skyting. Defensivt må de fortsette å velge hvem i Alvik som skal skyte, men tilpasse seg kampbildet og hvem som er i form akkurat denne kvelden. (20 Apr 2021, i et intervju om den andre SM-finalen mellom Luleå og Alvik) | Luleå er nødt til at få gang i nogle flere spillere for ikke at blive for afhængige af Maggie Lucas' skydning. Defensivt skal de fortsætte med at vælge, hvem i Alvik der skal skyde, men tilpasse sig kampbilledet og hvem der er varm lige netop denne aften. (20 Apr 2021, i et interview om den anden SM-finale mellem Luleå og Alvik) |
| When we found out last autumn that there might be a change in the goalkeeper position, this has been our main focus. (11 Feb 2021, in the news article) | När vi i höstas fick reda på att kanske skulle bli en förändring på målvaktssidan har det här varit vårt huvudspår. (11 Feb 2021, i nyhetsartikeln) | Da vi i høst fikk vite at det kanskje ville bli en endring på keeperplassen, har dette vært vårt hovedspor. (11 Feb 2021, i nyhetsartikkelen) | Da vi i efteråret fik at vide, at der måske ville komme en ændring på målmandsposten, har dette været vores hovedspor. (11 Feb 2021, i nyhedsartiklen) |
| |
| The depth is there on the Swedish defensive and goaltending side in the current 34-player preliminary roster, but the forward line is somewhat thinner, he believes. (3 Dec 2020, in an article about Sweden's World Junior team) | Bredden finns där på den svenska back- och målvaktssidan i den just nu 34 spelare stora bruttotruppen, men forwardssidan är något tunnare, menar han. (3 Dec 2020, i en artikel om Sveriges JVM-trupp) | Bredden finnes der på den svenske back- og målvaktsiden i den for øyeblikket 34 spillere store bruttotruppen, men forward-siden er noe tynnere, mener han. (3 Dec 2020, i en artikkel om Sveriges JVM-tropp) | Bredden er der på den svenske back- og målmandsside i den i øjeblikket 34 spillere store bruttogruppe, men forward-siden er noget tyndere, mener han. (3 Dec 2020, i en artikel om Sveriges JVM-truppe) |
|  |
| The squad for the November gathering has the skills, the hunger, and a great deal of experience. Since the last gathering, we have replaced nine players, as we also had the chance to call up three goalkeepers for the camp in Härnösand and Sundsvall. (22 Oct 2020, in a press release) | Truppen till novembersamlingen har skills, hunger och en hel del erfarenhet. Sedan förra samlingen har vi bytt ut hela nio spelare då vi också haft chansen att ta ut tre målvakter till samlingen i Härnösand och Sundsvall. (22 Oct 2020, i ett pressmeddelande) | Troppen til novembersamlingen har skills, hunger og en god del erfaring. Siden forrige samling har vi byttet ut hele ni spillere, da vi også har hatt muligheten til å ta ut tre målvakter til samlingen i Härnösand og Sundsvall. (22 Oct 2020, i en pressemelding) | Trupopen til novembersamlingen har skills, hunger og en hel del erfaring. Siden sidste samling har vi udskiftet hele ni spillere, da vi også har haft chancen for at tage tre målmænd med til samlingen i Härnösand og Sundsvall. (22 Oct 2020, i en pressemeddelelse) |
Gary Neville (1975-) |  |
| It's important to get our numbers back up. We're working on bringing in another goalkeeper. (20 Jul 2020, after Sabrina D'Angelo suffered an ACL injury) | Det är viktigt att komma upp i numerärer igen. Vi jobbar på att få in en målvakt till. (20 Jul 2020, när Sabrina D'Angelo åkt på en korsbandsskada) | Det er viktig å komme opp i antall spillere igjen. Vi jobber med å få inn en keeper til. (20 Jul 2020, da Sabrina D'Angelo pådro seg en korsbåndskade) | Det er vigtigt at komme op i spillertruppen igen. Vi arbejder på at få hentet en målmand mere. (20 Jul 2020, da Sabrina D'Angelo pådrog sig en korsbåndsskade) |
|  |
|  |
|  |
| Our management has had a few experiences where they've been very thin at goalkeeper due to injuries, so they really want to shore that up. But now we're in an extreme situation since they chose to sign another one (Ann-Katrin Berger) last winter. Now we have four of us who could actually be the first choice in any team. (10 Mar 2019, during an interview with SVT Sport at Chelsea's training facility.) | Vår lagledning har några upplevelser där de haft det väldigt tunt på målvaktssidan på grund av skador så de vill gärna täta till den rejält. Men nu har vi en extrem situation när de valde att värva en till (Ann-Katrin Berger) i vintras. Då var vi fyra som egentligen kan spela som förstavalet i vilket lag som helst. (10 Mar 2019, under ett intervju med SVT Sport på Chelseas träningsanläggning.) | Ledelsen vår har hatt noen opplevelser der de har hatt det veldig tynt på keeperplassen på grunn av skader, så de vil gjerne sikre den ordentlig. Men nå har vi en ekstrem situasjon siden de valgte å hente inn en til (Ann-Katrin Berger) i vinter. Da var vi fire som egentlig kan spille som førstevalget i hvilket som helst lag. (10 Mar 2019, under et intervju med SVT Sport på Chelseas treningsanlegg.) | Vores ledelse har haft nogle oplevelser, hvor de har været meget pressede på målmandsfronten på grund af skader, så de vil gerne sikre sig ordentligt. Men nu står vi i en ekstrem situation, hvor de valgte at hente en mere (Ann-Katrin Berger) i vinter. Så er vi fire, som egentlig kan spille som førstevalget i hvilket som helst hold. (10 Mar 2019, under et interview med SVT Sport på Chelseas træningsanlæg.) |
| We have two goalkeepers left and there's no rush to find a replacement for Gianluca; it's a matter of keeping a cool head. (21 Jan 2019, after Gianluca Curci left AFC Eskilstuna) | Vi har två målvakter kvar och ingen brådska att hitta en ersättare för Gianluca, det gäller att ha is i magen. (21 Jan 2019, efter att Gianluca Curci lämnat AFC Eskilstuna) | Vi har to keepere igjen og ingen hast med å finne en erstatter for Gianluca, det gjelder å ha is i magen. (21 Jan 2019, etter at Gianluca Curci forlot AFC Eskilstuna) | Vi har to målmænd tilbage og ingen hast med at finde en erstatning for Gianluca, det handler om at have is i maven. (21 Jan 2019, efter at Gianluca Curci forlod AFC Eskilstuna) |
|  |
| It will be difficult to overlook him now, but we have several goalkeepers who wish to sign up. (27 Sep 2018, after the match) | Det blir svårt att komma förbi honom nu, men vi har flera målvakter som vill anmäla sig. (27 Sep 2018, efter kampen) | Det blir vanskelig å komme utenom han nå, men vi har flere keepere som ønsker å melde seg på. (27 Sep 2018, etter kampen) | Det bliver svært at komme udenom ham nu, men vi har flere målmænd, som ønsker at melde sig til. (27 Sep 2018, efter kampen) |
|  |
| We've been flooded with suggestions for goalkeepers, but the ones available now are without contracts, and there's usually a reason for that. (23 Apr 2018, ahead of the match against Norrköping) | Vi har blivit överösta med förslag på målvakter, men de som finns nu är kontraktslösa och det kan man ju vara av en anledning. (23 Apr 2018, inför match mot Norrköping) | Vi har blitt overøst med forslag til keepere, men de som finnes nå er kontraktsløse, og det kan man jo være av en grunn. (23 Apr 2018, før kamp mot Norrköping) | Vi er blevet overøst med forslag til målmænd, men dem, der er tilgængelige nu, er kontraktløse, og det kan man jo være af en årsag. (23 Apr 2018, op til kampen mod Norrköping) |
| We've been flooded with suggestions for goalkeepers, but those currently available are without contracts, and there's usually a reason for that. In that sense, the options are limited for us, but there are a few goalkeepers who are interesting to evaluate. However, we need a few more days and we want to be thorough. The person must fit into the group. (23 Apr 2018, ahead of the match against Norrköping) | Vi har blivit överösta med förslag på målvakter, men de som finns nu är kontraktslösa och det kan man ju vara av en anledning. Så på det sättet blir utbudet begränsat för oss, men det är några målvakter som är intressanta att värdera. Men vi behöver några dagar till och vi vill vara noga.Personen måste passa in i gruppen. (23 Apr 2018, inför match mot Norrköping) | Vi har blitt overøst med forslag til keepere, men de som er tilgjengelige nå er kontraktsløse, og det kan man jo være av en grunn. På den måten blir utvalget begrenset for oss, men det er noen keepere som er interessante å vurdere. Men vi trenger noen dager til, og vi vil være nøye. Personen må passe inn i gruppen. (23 Apr 2018, før kampen mot Norrköping) | Vi er blevet overøst med forslag til målmænd, men dem, der er tilgængelige nu, er kontraktløse, og det kan man jo være af en årsag. Så på den måde bliver udvalget begrænset for os, men der er nogle målmænd, som er interessante at vurdere. Men vi har brug for et par dage endnu, og vi vil være grundige. Personen skal passe ind i gruppen. (23 Apr 2018, op til kampen mod Norrköping) |
| We have our second year in the Allsvenskan ahead of us. The goalkeeper coach stepped in and did it with honor, but it is a tricky situation. (20 Apr 2018, when Sirius goalkeeper Joshua Wicks tested positive for doping and the Sirius supporters' association Västra Sidan were shocked) | Vi har vårt andra år i allsvenskan framför oss. Målvaktstränaren hoppade in och gjorde det med den äran, men det är en knepig situation. (20 Apr 2018, när Sirius målvakt Joshua Wicks testats positivt för dopning och Sirius supporterförening Västra Sidan blev chockade) | Vi har vårt andre år i Allsvenskan foran oss. Keepertreneren hoppet inn og gjorde det med den æren, men det er en vrien situasjon. (20 Apr 2018, da Sirius-keeper Joshua Wicks testet positivt for doping og Sirius' supporterforening Västra Sidan ble sjokkert) | Vi har vores andet år i Allsvenskan foran os. Målmandstræneren trådte til og gjorde det med ære, men det er en knibe. (20 Apr 2018, da Sirius' målmand Joshua Wicks testede positivt for doping, og Sirius' supporterforening Västra Sidan blev chokerede) |
| |
| In our recruitment, we have specifically sought a goalkeeper profile with different competencies than Emil Nielsen. (20 Dec 2017, when Björgvin Páll Gústavsson was signed by Skjern håndboldherrer.) | Vi har i rekryteringen gått målinriktat efter att hämta en målvaktprofil som har andra kompetenser än Emil Nielsen. (20 Dec 2017, när Björgvin Páll Gústavsson hämtades till Skjern handbollsherrar.) | I rekrutteringen har vi bevisst gått etter en målvaktprofil som har andre kompetanser enn Emil Nielsen. (20 Dec 2017, da Björgvin Páll Gústavsson ble hentet til Skjern håndboldherrer.) | Vi er i rekrutteringen gået målrettet efter at hente en målmandsprofil, der har andre kompetencer end Emil Nielsen. (20 Dec 2017, da Björgvin Páll Gústavsson blev hentet til Skjern håndboldherrer.) |
| |
| |
| We need to bring in a new defenseman; it's not sustainable to play with only three or four full-time defensemen. (14 Oct 2017, during an interview with C More in connection with matches between Djurgården and Mora) | Vi måste få in en ny back, det håller inte att spela med tre-fyra hela backar. (14 Oct 2017, under intervju med C More i samband med matcher mellan Djurgården och Mora) | Vi må få inn en ny back, det holder ikke å spille med tre-fire halvbacker. (14 Oct 2017, under et intervju med C More i forbindelse med kamper mellom Djurgården og Mora) | Vi bliver nødt til at hente en ny back, det holder ikke at spille med tre-fire halve backer. (14 Oct 2017, i et interview med C More i forbindelse med kampe mellem Djurgården og Mora) |
|  |
| The four reserves we have are Markus Hoelgaard, Kristoffer Skjerping, Sindre Lunke and Bjørn Tore Hoem. (9 Sep 2017, in a statement regarding who is serving as reserves) | De fyra reserver vi har är Markus Hoelgaard, Kristoffer Skjerping, Sindre Lunke och Bjørn Tore Hoem. (9 Sep 2017, i ett uttalande om vilka som står som reserver) | De fire reservene vi har er Markus Hoelgaard, Kristoffer Skjerping, Sindre Lunke og Bjørn Tore Hoem. (9 Sep 2017, i en uttalelse om hvem som står som reserver) | De fire reserver, vi har, er Markus Hoelgaard, Kristoffer Skjerping, Sindre Lunke og Bjørn Tore Hoem. (9 Sep 2017, i en udtalelse om, hvem der står som reserver) |
| |
Ronny Deila (1975-) |  |
Ronny Deila (1975-) | |
| We don't have a huge number of center-backs to choose from in Norway, so we have to use the time to establish a solid central defense that can carry us through the next qualifiers. (27 Mar 2017, after Gustav Valsvik's national team debut against Northern Ireland) | Vi har inte enormt många mittfältare att ta av i Norge, så man må använda tiden till att sätta ett bra mittförsvar som kan bära oss genom nästa kvalificering. (27 Mar 2017, efter Gustav Valsviks landslagsdebut mot Nordirland) | Vi har ikkje enormt mange midtstopparar å ta av i Norge, så ein må bruke tida til å setje eit godt midtforsvar som kan bere oss gjennom neste kvalifisering. (27 Mar 2017, etter Gustav Valsviks landslagsdebut mot Nord-Irland) | Vi har ikke enormt mange midtstoppere at tage af i Norge, så man må bruge tiden på at opbygge et godt midtforsvar, der kan bære os gennem næste kvalifikation. (27 Mar 2017, efter Gustav Valsviks landsholdsdebut mod Nordirland) |
Eirik Bakke (1977-) |  |
| We are already talking to some goalkeepers whom we have contacted ourselves. So it's not that we're afraid there won't be a goalkeeper in the squad on Wednesday. (6 Mar 2017, after Boldklubben Marienlyst had received calls from hopeful goalkeepers.) | Vi pratar redan med några målvakter, som vi själva har tagit kontakt med. Så det är inte för att vi är rädda för att det inte finns en målvakt i truppen på onsdag. (6 Mar 2017, efter Boldklubben Marienlyst hade fått samtal från hoppfulla målvakter.) | Vi snakker allerede med noen målvakter som vi selv har tatt kontakt med. Så det er ikke fordi vi er redde for at det ikke er en målvakt i troppen på onsdag. (6 Mar 2017, etter at Boldklubben Marienlyst hadde fått anrop fra håpefulle målvakter.) | Vi snakker allerede med nogle målmænd, som vi selv har taget kontakt til. Så det er ikke fordi, vi er bange for, at der ikke er en målmand i truppen på onsdag. (6 Mar 2017, efter Boldklubben Marienlyst havde fået opkald fra håbefulde målmænd.) |
| With a bit of luck, we can get it done before the cup match, but it's a difficult time to be out looking for a new goalkeeper. But we are fighting hard for it. (6 Mar 2017, while searching for a new goalkeeper before the cup match against Brøndby) | Med lite tur kan vi nå det innan cupmatchen, men det är en svår tidpunkt att gå ut och hitta en ny målvakt på. Men vi kämpa hårt för det. (6 Mar 2017, på jakt efter ny målvakt inför cupmatchen mot Brøndby.) | Med litt flaks kan vi rekke det før cupturneringen, men det er et vanskelig tidspunkt å skulle ut og finne en ny keeper på. Men vi kjemper hardt for det. (6 Mar 2017, under søket etter ny keeper før cupkampen mot Brøndby) | Med lidt held kan vi nå det inden pokalkampen, men det er et svært tidspunkt at skulle ud og finde en ny målmand på. Men vi kæmper hårdt for det. (6 Mar 2017, under søgning efter ny målmand inden pokalkampen mod Brøndby) |
| We have to decide whether we want a direct competitor for our remaining goalkeeper, Anders Kristiansen: a young talent we can develop, or an older, more experienced goalkeeper who is comfortable sitting on the bench for periods of time. We will make a decision on this over the coming hours and days. (9 Jan 2017, in a statement to NRK today regarding the club's plans to find a new goalkeeper.) | Vi må ta ställning till om vi vill ha en direkt konkurrent till återstående målvakt Anders Kristiansen: Ett ungt talang vi kan utveckla, eller en äldre, mer avslappnad målvakt som är bekväm med att sitta på bänken under perioder. Detta ska vi ta ställning till de närmaste timmarna och dagarna. (9 Jan 2017, i ett uttalande till NRK idag om klubbens planer för att hitta en ny målvakt.) | Vi må ta stilling til om vi vil ha en direkte konkurrent til resterende keeper Anders Kristiansen: Et ungt talent vi kan utvikle, eller en eldre, mer avslappet keeper som er komfortabel med å sitte på benken i perioder. Dette skal vi ta stilling til de neste timene og dagene. (9 Jan 2017, i en uttalelse til NRK i dag om klubbens planer for å finne en ny keeper.) | Vi må tage stilling til, om vi vil have en direkte konkurrent til den resterende målmand Anders Kristiansen: Et ungt talent, vi kan udvikle, eller en ældre, mere afslappet målmand, som er komfortabel med at sidde på bænken i perioder. Dette skal vi tage stilling til i løbet af de næste timer og dage. (9 Jan 2017, i en udtalelse til NRK i dag om klubbens planer for at finde en ny målmand.) |
| |
| We feel that we have a seriously interesting team. We've improved the goaltending, and the defense has been improved as well. In the forwards, we've lost some great top-end talent, but we've also signed incredibly interesting players who we believe can bring us success. (8 Sep 2016, during the kickoff meeting for the 2023/2024 SHL season) | Vi känner att vi har ett ruggigt intressant lag. Vi har förbättrat målvaktssidan, backsidan också förbättrad. Forwardssidan har vi tappat mycket bra spets men också värvat otroligt intressanta spelare som vi tror kan ge oss framgångar. (8 Sep 2016, under upptaktsträffen för SHL-säsongen 2023/2024) | Vi føler at vi har et utrolig interessant lag. Vi har forbedret keeperplassen, og forsvaret er også forbedret. På angrepssiden har vi mistet mye toppkvalitet, men vi har også hentet utrolig interessante spillere som vi tror kan gi oss suksess. (8 Sep 2016, under oppstartsmøtet for SHL-sesongen 2023/2024) | Vi føler, at vi har et utroligt interessant hold. Vi har forbedret målmandssiden, og forsvaret er også forbedret. På angrebssiden har vi mistet meget gode spidskompetencer, men vi har også hentet utroligt interessante spillere, som vi tror kan give os succes. (8 Sep 2016, under opstartsmødet for SHL-sæsonen 2023/2024) |
|  |
| The goaltending side is sorted and we're happy with the forwards. It's the defense where we need to put in the effort; we might need two or three defensemen depending on what happens with Burström. Many teams are getting burned when it comes to defensemen, so the competition there is perhaps a bit tougher. (26 May 2016, comment on Skellefteå's situation) | Målvaktssidan är klar och vi är nöjda över forwardssidan. Det är på backsidan vi får lägga krutet, vi kanske behöver två–tre backar beroende på vad som händer med Burström. Det är många som blir brandskattade på backar, så huggsexan där är kanske lite tuffare. (26 May 2016, kommentar om Skellefteås läge) | Målvaktssiden er klar, og vi er fornøyde med forwardsiden. Det er på backsiden vi må legge innsatsen; vi trenger kanskje to–tre backer avhengig av hva som skjer med Burström. Det er mange som blir utkonkurrert på backer, så kampen om spillerne der er kanskje litt tøffere. (26 May 2016, kommentar om Skellefteås situasjon) | Målmandssiden er klar, og vi er tilfredse med forwardsiden. Det er på back-siden, vi skal lægge kræfterne; vi har måske brug for to-tre backer, afhængigt af hvad der sker med Burström. Der er mange, der bliver snydt for backer, så kampen om dem er måske lidt hårdere. (26 May 2016, kommentar om Skellefteås situation) |
|  |
| It is a team with many players from Florø and Sogn og Fjordane, while the spice comes from a Danish goalkeeper, a new Australian midfielder, and a Frenchman. These players offer us something new, but the core of the team should ideally consist of local players. (9 Apr 2016, comment on the team's composition and the importance of local players.) | Det är ett lag med många spelare från Florø och Sogn og Fjordane, medan kryddan är en dansk målvakt, en ny australisk mittfältare och en fransman. Dessa erbjuder oss något nytt, men stammen i laget bör helst bestå av lokala spelare. (9 Apr 2016, kommentar om lagets sammansättning och betydelsen av lokala spelare.) | Det er eit lag med mange spelarar frå Florø og Sogn og Fjordane, medan krydderet er ein dansk keeper, ei ny australsk midtbanespelar og ein franskmann. Desse tilbyr oss noko nytt, men stammen i laget bør helst bestå av lokale spelarar. (9 Apr 2016, kommentar om lagets sammensetning og betydningen av lokale spillere.) | Det er et hold med mange spillere fra Florø og Sogn og Fjordane, mens krydderiet er en dansk målmand, en ny australsk midtbanespiller og en franskmand. Disse tilbyder os noget nyt, men kernen i holdet bør helst bestå af lokale spillere. (9 Apr 2016, kommentar om holdets sammensætning og betydningen af lokale spillere.) |
| |
| We are far from lacking strikers. With Kruse, Dost, and Schürrle, we have many options in the squad that many other clubs would envy. Our team is good enough to achieve our goals. (6 Jan 2016, to the Wolfsburger Allgemeine Zeitung) | Vi har långt ifrån brist på anfallare. I Kruse, Dost, Schürrle har vi många alternativ i truppen, som många andra klubbar skulle vara avundsjuka på. Vårt lag är tillräckligt bra för att nå våra mål. (6 Jan 2016, till Wolfsburger Allmänna Tidningen) | Vi mangler på ingen måte angripere. Med Kruse, Dost og Schürrle har vi mange muligheter i troppen som mange andre klubber vil misunne oss. Laget vårt er godt nok til å nå målene våre. (6 Jan 2016, til Wolfsburger Allgemiene Zeitung) | Vi er langt fra i mangel på angribere. I Kruse, Dost, Schürrle har vi mange muligheder i truppen, som mange andre klubber vil misunde. Vores hold er godt nok til at nå til at opnå vores målsætninger. (6 Jan 2016, til Wolfsburger Allgemiene Zeitung) |
|  |
| We are stretched thin in the backline in the event of injuries and suspensions, and we have therefore looked for a defender who could simultaneously make the squad both stronger and deeper. (20 Sep 2015, when Sønderjyske strengthened their defense with Kees Luijckx) | Vi utmanas i de bakre ledena i händelse av skador och karantäner, och vi har därför sökt efter en försvarsspelare som samtidigt också kunde göra laget både större och bredare. (20 Sep 2015, när Söderjylland har fått förstärkning i försvar med Kees Luijckx) | Vi er utfordret i de bakre rekker i tilfelle skader og karantener, og vi har derfor lettet etter en forsvarsspiller som samtidig kunne gjøre troppen både større og bredere. (20 Sep 2015, da Sønderjyske fikk forsterkninger i defensiven med Kees Luijckx) | Vi er udfordret i de bageste geledder i tilfælde af skader og karantæner, og vi har derfor ledt efter en forsvarsspiller, som samtidigt også kunne gøre holdet både større og bredere. (20 Sep 2015, når Sønderjyske har fået forstærkning i defensiven med Kees Luijckx) |
Morten Olsen (1949-) |  |
| |
Eirik Bakke (1977-) | |
Erik Hoftun (1969-) |  |
| Yes, we have a good depth now. We have a good partnership agreement with Syril, among others, so that we can have players from there. For example, we had a goalkeeper on loan from them today. We are also in talks with a couple of players from Sogndal. (15 Sep 2013, after the match against Kjøkkelvik) | Ja, vi har en bra bredd nu. Vi har ett bra partnerskap med Syriell bland annat så att vi kan ha spelare därifrån. Till exempel hade vi en målvakt på lån från dem idag. Vi är också i samtal med ett par spelare från Sogndal. (15 Sep 2013, efter kampen mot Kjøkkelvik) | Ja, vi har ein god breidde no. Vi har ein god partneravtale med Syril blant anna slik at vi kan ha spelarar derifrå. Til dømes hadde vi keeper på lån frå dei i dag. Vi er og i samtalar med eit par spelarar frå Sogndal. (15 Sep 2013, etter kampen mot Kjøkkelvik) | Ja, vi har en god bredde nu. Vi har en god partneraftale med Syril blandt andet, så vi kan have spillere derfra. For eksempel havde vi målmanden på lån fra dem i dag. Vi er også i samtaler med et par spillere fra Sogndal. (15 Sep 2013, efter kampen mod Kjøkkelvik) |
| If we can't get a goalkeeper who can stay here permanently, we'll have to try and get a loan goalkeeper. (13 Jan 2013, after first-choice goalkeeper Szofia Zsekely was injured) | Om det inte blir en målvakt som kan vara här fast, så måste vi försöka få låna en målvakt. (13 Jan 2013, efter att förstamålvakten Szofia Zsekely blev skadad) | Om det ikkje blir ein keeper som kan vere her fast, så må vi prøve å få låne ein keeper. (13 Jan 2013, etter at førstekeeperen Szofia Zsekely ble skadet) | Hvis det ikke bliver en målmand, der kan være her fast, så må vi prøve at få lånt en målmand. (13 Jan 2013, efter at førstemålmanden Szofia Zsekely blev skadet) |
| If we have ambitions of returning to the 1st division, we need two goalkeepers. We have eight matches left in the league, but we could also face three tough matches in the qualifiers. So we need another goalkeeper. (13 Jan 2013, after first-choice goalkeeper Szofia Zsekely was injured) | Om vi ska ha ambitioner att återvända till 1. division måste vi ha två målvakter. Vi har åtta matcher kvar i serien, men vi kan också få tre tuffa matcher i kvalspelet. Så vi måste ha en målvakt till. (13 Jan 2013, efter att förstamålvakten Szofia Zsekely blev skadad) | Skal vi ha ambisjonar om å kome tilbake i 1. divisjon må vi ha to keeperar. Vi har åtte kampar att i serien, men vi kan og få tre tøffe kampar i kvalifiseringa. Så vi må ha ein keeper til. (13 Jan 2013, etter at førstekeeperen Szofia Zsekely ble skadet) | Skal vi have ambitioner om at komme tilbage i 1. division, må vi have to målmænd. Vi har otte kampe tilbage i serien, men vi kan også få tre hårde kampe i kvalifikationen. Så vi må have en målmand mere. (13 Jan 2013, efter at førstemålmanden Szofia Zsekely blev skadet) |
| It's Russian roulette. We have a good second-choice goalkeeper now, but we have to work to get another one. (13 Jan 2013, after first-choice goalkeeper Szofia Zsekely was injured) | Det är rysk rulett. Vi har en bra andrekeeper nu, men vi måste jobba för att få en till. (13 Jan 2013, efter att förstamålvakten Szofia Zsekely blev skadad) | Det er russisk rulett. Vi har ein god andrekeeper no, men vi må jobbe for å få ein til. (13 Jan 2013, etter at førstekeeperen Szofia Zsekely ble skadet) | Det er russisk roulette. Vi har en god andenmålmand nu, men vi må arbejde for at få en til. (13 Jan 2013, efter at førstemålmanden Szofia Zsekely blev skadet) |
| It's a bit of hindsight, but maybe we should have put in the goalkeeper sooner, and maybe we could have substituted some of our key players earlier. (28 Oct 2012, after the victory against Åsane in the 2nd division.) | Det blir lite i efterklokskapens namn, men kanske borde vi sett in målvakt tidigare, kanske kunde vi tagit ut några av våra centrala spelare tidigare. (28 Oct 2012, efter segern mot Åsane i 2. division.) | Det blir litt i etterpåklokskapens namn, men kanskje burde vi sett inn keeper før, kanskje kunne vi tatt ut nokre av våre sentrale spelarar tidlegare. (28 Oct 2012, etter seieren mot Åsane i 2. divisjon.) | Det bliver lidt i efterkløgtens navn, men måske burde vi have sat målmanden ind før, måske kunne vi have taget nogle af vores centrale spillere ud tidligere. (28 Oct 2012, efter sejren mod Åsane i 2. division.) |
| There might be a need for a left winger, and you can always use strikers. But where do you find strikers who are guaranteed to score goals? (26 Jul 2012, during an assessment of Sogndal's need for new players.) | Det kan kanske finnas behov av en vänsterytta, och spetsar har man alltid användning för. Men var hittar man spetsar som är garanterade att göra mål? (26 Jul 2012, under en utvärdering av Sogndals behov av nya spelare.) | Det er kanskje behov for ein venstrekant, og spissar har ein alltid bruk for. Men kvar finn ein spissar som er garantert å scora mål? (26 Jul 2012, under en vurdering av Sogndals behov for nye spillere.) | Der er måske behov for en venstrekant, og spidser har man altid brug for. Men hvor finder man spidser, der er garanteret at score mål? (26 Jul 2012, under en vurdering af Sogndals behov for nye spillere.) |
Frode Grodås (1964-) |  |
| We change goalkeepers for various reasons, and we'll keep those to ourselves. (17 Apr 2012, during an interview with TV4 during the match) | Vi byter målvakt av olika anledningar och dom behåller vi för oss själva. (17 Apr 2012, under en intervju med TV4 under matchen) | Vi bytter keeper av ulike grunner, og dem beholder vi for oss selv. (17 Apr 2012, under et intervju med TV4 under kampen) | Vi skifter målmand af forskellige årsager, og dem beholder vi for os selv. (17 Apr 2012, under et interview med TV4 under kampen) |
| We didn't have many candidates, and we couldn't bring in any more foreigners. We already have foreign players, as well as one with a long-term injury. Getting a quality Norwegian goalkeeper to move to Årdal isn't something that happens overnight, either. (17 Oct 2011, after the cup exit against Njård) | Vi hade inte många kandidater, och kunde inte ta in fler utlänningar. Vi har redan utländska spelare, samt en långtidsskadad. Att få en norsk kvalitetsmålvakt att flytta till Årdal är heller inte gjort över en natt. (17 Oct 2011, efter cupexit mot Njård) | Vi hadde ikkje mange kandidatar, og kunne ikkje ta inn fleire utlendingar. Vi har allereie utanlandske spelarar, samt ein langtidsskadd. Å få ein norsk kvalitetskeeper til å flytte til Årdal er heller ikkje gjort over natta. (17 Oct 2011, etter cupexit mot Njård) | Vi havde ikke mange kandidater, og kunne ikke tage flere udlændinge ind. Vi har allerede udenlandske spillere samt en langtidsskadet. At få en norsk kvalitetsmålmand til at flytte til Årdal sker heller ikke over natten. (17 Oct 2011, efter cupexit mod Njård) |
| One alternative is to apply for a waiver to bring in a new goalkeeper, but even then, we cannot spend money we don't have. The other alternative is to use an outfield player in goal. (28 Oct 2010, during an interview with Altaposten about the goalkeeper crisis at Alta IF) | Ett alternativ är att ansöka om dispensation för att anlita en ny målvakt, men heller inte här kan vi använda pengar vi inte har. Det andra alternativet är att använda en utespelare i mål. (28 Oct 2010, under en intervju med Altaposten om målvaktkrisen i Alta IF) | Et alternativ er å søke dispensasjon for å hente inn en ny keeper, men heller ikke her kan vi bruke penger vi ikke har. Det andre alternativet er å bruke en utespiller i mål. (28 Oct 2010, under en intervju med Altaposten om keeperkrisen i Alta IF) | Et alternativ er at søge dispensation for at hente en ny målmand, men heller ikke her kan vi bruge penge, vi ikke har. Det andet alternativ er at bruge en markspiller i mål. (28 Oct 2010, under et interview med Altaposten om målmandskrisen i Alta IF) |
Rune Berger (1978-)
|  |
|  |
|  |
| Discussions are continuing regarding two Brazilian players, they're both strikers and we're looking at getting one, while the other is a back up in case the other doesn't come off. | Diskussioner pågår om två brasilianska spelare, de är båda anfallare och vi försöker värva en, medan den andra är en reserv om det inte går som planerat med den första. | Diskusjonene fortsetter angående to brasilianske spillere; begge er spisser, og vi ser på muligheten for å hente den ene, mens den andre er en reserve i tilfelle den første ikke blir noe av. | Forhandlingerne fortsætter vedrørende to brasilianske spillere. De er begge angribere, og vi forsøger at hente den ene, mens den anden er en backup, hvis den første handel ikke går igennem. |
| Half our problem last season was that we leaked too many goals, so I decided we needed more solidity and leadership at the back, | Hälften av vårt problem förra säsongen var att vi släppte in för många mål, så jag bestämde mig för att vi behövde mer stabilitet och ledarskap i försvaret. | Halvparten av problemet vårt forrige sesong var at vi slapp inn for mange mål, så jeg bestemte at vi trengte mer stabilitet og lederskap i forsvaret, | Halvdelen af vores problem i sidste sæson var, at vi lukkede for mange mål ind, så jeg besluttede, at vi havde brug for mere stabilitet og lederskab i forsvaret. |
Micky Adams (1961-)
|  |
| I'm fortunate to have two very good goalkeepers. It's very big, although I would like to still have one next season. | Jag är lycklig att ha två mycket bra målvakter. Det är väldigt stort, även om jag skulle vilja ha en kvar nästa säsong. | Jeg er heldig som har to veldig gode keepere. Det er en stor fordel, selv om jeg gjerne vil ha én til neste sesong. | Jeg er heldig at have to rigtig gode målmænd. Det er en stor ting, selvom jeg gerne vil nøjes med én i næste sæson. |
Terry Adams (1957-)
|  |
| This team should be strong in most positions across the field, particularly at the goalkeeper position and at forward and center. We should also have plenty of depth on the bench that will keep us competitive throughout the season. | Det här laget bör vara starkt på de flesta positioner på planen, särskilt på målvaktspositionen samt anfall och mittfält. Vi bör också ha gott om bänkspelare som håller oss konkurrenskraftiga under hela säsongen. | Dette laget bør være sterkt på de fleste posisjoner på banen, spesielt i keeperposisjonen og på spiss og sentralt. Vi bør også ha god bredde på benken som vil holde oss konkurransedyktige gjennom hele sesongen. | Dette hold bør være stærkt på de fleste positioner på banen, især i målet samt i angrebet og på midtbanen. Vi bør også have god bredde på bænken, som vil holde os konkurrencedygtige gennem hele sæsonen. |
Don Waddell (1958-) |  |
|  |
|  |
Number of proverbs are 7006119
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Squad Reinforcements.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Squad Reinforcements.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|