 |
|
Athletic Focus
Demands for concentration, discipline, and minimizing mistakes to achieve sporting success
|  |
 We know that if we lose, we have to sit on a bus for 14 hours down to Leksand tomorrow, and everyone agrees that's not something we want to do. So we want to hold onto this lead tightly. (26 Feb 2024, interview during the intermission with TV4 Play during the quarter-final match between Luleå and Leksand.) |  Vi vet att vid förlust så måste vi sitta 14 timmar i buss ner till Leksand imorgon och det är alla eniga om att det ska vi inte göra. Så den här ledningen vill vi hålla hårt i. (26 Feb 2024, intervju i periodvilan till TV4 Play under kvartsfinalmatchen mellan Luleå och Leksand.) |  Vi vet at ved tap må vi sitte 14 timer i buss ned til Leksand i morgen, og det er alle enige om at skal vi ikke gjøre. Så denne ledelsen vil vi holde hardt i. (26 Feb 2024, intervju i periodepausen med TV4 Play under kvartfinalkampen mellom Luleå og Leksand.) |  Vi ved, at hvis vi taber, så skal vi sidde 14 timer i bus ned til Leksand i morgen, og det er vi alle enige om, at vi ikke skal gøre. Så den her føring vil vi holde fast i. (26 Feb 2024, interview i pausen til TV4 Play under kvartfinalekampen mellem Luleå og Leksand.) |
Lauri Hakala (1982-) |  |
| That is the approach that has brought this club so much success in recent history, and one that we will not veer from now. Our search for a new head coach will begin immediately. (18 Oct 2022, commenting on Scott Parker's departure from the club.) | Det är det tillvägagångssätt som har gett den här klubben så mycket framgång i modern tid, och ett som vi inte kommer att avvika ifrån nu. Vår sökning efter en ny huvudtränare påbörjas omedelbart. (18 Oct 2022, i en kommentar om Scott Parkers avgång från klubben.) | Det er denne tilnærmingen som har gitt klubben så stor suksess i nyere tid, og en vei vi ikke vil vike fra nå. Jakten på en ny hovedtrener starter umiddelbart. (18 Oct 2022, i en kommentar til Scott Parkers avgang fra klubben.) | Det er den tilgang, der har bragt denne klub så meget succes i nyere tid, og som vi ikke vil vige fra nu. Vores søgning efter en ny cheftræner begynder øjeblikkeligt. (18 Oct 2022, i en kommentar til Scott Parkers afgang fra klubben.) |
Maxim Demin (1969-)
|  |
| We must always remember that we are in the position we are as Molde players, and we cannot allow ourselves to do this. (17 May 2019, in an interview in connection with the civic procession in Molde) | Vi måste alltid komma ihåg att vi är i den position vi är som Molde-spelare, och då kan vi inte tillåta oss detta. (17 May 2019, i en intervju i samband med borgartåget i Molde) | Vi må alltid huske på at vi er i den posisjonen vi er som Molde-spillere, og da kan vi ikke tillate oss dette. (17 May 2019, i et intervju i forbindelse med borgertoget i Molde) | Vi må altid huske på, at vi er i den position, vi er, som Molde-spillere, og så kan vi ikke tillade os dette. (17 May 2019, i et interview i forbindelse med borgertoget i Molde) |
|  |
| (We need to) serve the ball as well as we can, pass and run our offense, keep the ball off the floor and play good defense. ... It's going to come down to errors. We can't give away points. | Vi måste servera bollen så bra vi kan, passa och köra vår offensiv, hålla bollen från golvet och spela bra försvar. ... Det kommer att handla om misstag. Vi får inte ge bort poäng. | (Vi må) serve ballen så godt vi kan, spille den videre og gjennomføre angrepsspillet vårt, holde ballen i luften og spille godt forsvar. ... Det kommer til å stå og falle på feil. Vi kan ikke gi bort poeng. | (Vi skal) serve bolden så godt vi kan, spille den videre og køre vores angrebsspil, holde bolden oppe og spille et godt forsvar. ... Det kommer til at handle om fejl. Vi må ikke give point væk. |
| [Stony Brook football is in a progress or perish state.] Dropping football is not an option, ... Take that right off the table. | Stony Brook-fotbollen är i ett framsteg eller förgås-tillstånd. Att släppa fotbollen är inte ett alternativ, ... Ta bort det direkt från bordet. | [Fotballen ved Stony Brook er i en tilstand av enten fremgang eller undergang.] Å legge ned fotballen er ikke et alternativ, ... Ta det helt ut av diskusjonen. | [Stony Brook football befinder sig i en tilstand af enten fremgang eller undergang.] At droppe football er ikke en mulighed... Tag det helt ud af ligningen. |
| All season the coaches have been stressing these things. I feel it's our responsibility as players to do them. We haven't executed sometimes, and we've gotten ourselves into trouble. That's why we've lost some of the games that we have in the past. At this point, there's no leeway for that. | Under hela säsongen har tränarna betonat dessa saker. Jag känner att det är vår ansvarighet som spelare att göra dem. Ibland har vi inte utfört dem, och då har vi hamnat i trubbel. Det är därför vi har förlorat några av matcherna som vi har gjort tidigare. Nu finns det ingen utrymme för sånt. | Trenerne har lagt vekt på disse tingene hele sesongen. Jeg føler det er vårt ansvar som spillere å gjennomføre dem. Noen ganger har vi ikke klart det, og da har vi havnet i trøbbel. Det er derfor vi har tapt noen av kampene tidligere. På dette tidspunktet er det ikke rom for slike feil. | Hele sæsonen har trænerne lagt vægt på disse ting. Jeg føler, det er vores ansvar som spillere at føre dem ud i livet. Nogle gange har vi ikke eksekveret, og så er vi kommet i problemer. Det er derfor, vi har tabt nogle af de kampe, vi har gjort i fortiden. På nuværende tidspunkt er der ikke længere plads til det. |
Skip Holtz (1964-) |  |
| As long as we play like we have the past seven games, we should be able to play with them. But we can't have the turnovers, we can't have the sloppiness. We can't be like that. | Så länge vi spelar som vi har gjort de senaste sju matcherna, borde vi kunna spela med dem. Men vi får inte ha bortbollarna, vi får inte vara slarviga. Vi kan inte vara sådär. | Så lenge vi spiller slik vi har gjort de siste syv kampene, bør vi kunne måle oss med dem. Men vi kan ikke ha disse omsetningene, og vi kan ikke være så slurvete. Vi kan ikke holde på sånn. | Så længe vi spiller, som vi har gjort i de sidste syv kampe, burde vi kunne være med. Men vi kan ikke have de turnovers, og vi kan ikke være så sjuskede. Det kan vi ikke tillade os. |
Jim Haslett (1955-) |  |
| Can?t give up soft goals. Ever. There?s always one a game. We have to eliminate those. | Kan inte ge upp mjuka mål. Aldrig. Det finns alltid ett i varje match. Vi måste eliminera dem. | Kan ikke slippe å slippe inn billige mål. Aldri. Det er alltid ett i hver kamp. Vi må eliminere dem. | Man kan ikke give køb på de lette mål. Aldrig. Der er altid et i hver kamp. Vi er nødt til at eliminere dem. |
Kevin Dineen (1963-) |  |
| Every game from now on is so important because we got tight race. It's going to be fun. If we play good consistent volleyball we'll do really well. We can't afford to slip up even once. | Varje match från och med nu är så viktigt eftersom vi har ett jämnt race. Det kommer att bli kul. Om vi spelar bra och konsekvent volleyboll kommer vi att göra det riktigt bra. Vi har inte råd att snubbla en enda gång. | Hver eneste kamp fra nå av er så viktig fordi det er et tett løp. Det kommer til å bli gøy. Hvis vi spiller god og stabil volleyball, vil det gå veldig bra med oss. Vi har ikke råd til å trå feil en eneste gang. | Hver eneste kamp herfra er så vigtig, fordi det er et tæt løb. Det bliver sjovt. Hvis vi spiller god og stabil volleyball, vil vi klare os rigtig godt. Vi har ikke råd til at lave så meget som én fejltrin. {br} Craig Martin |
|  |
Andy Kennedy (1968-) |  |
| I think everyone needs to win their one-on-ones. When you look at film, there were so many games where just one breakdown cost us the game. ... We need to die hard, work hard on every play and not go down. | Jag tror att alla behöver vinna sina dueller. När man tittar på film ser man så många matcher där bara ett misstag kostade oss matchen... Vi måste kämpa till döden, jobba hårt på varje spel och inte ge upp. | Jeg mener alle må vinne sine oppgjør mann-mot-mann. Når man ser på opptakene, var det så mange kamper der bare én enkelt svikt kostet oss seieren. ... Vi må kjempe til siste slutt, jobbe hardt i hver eneste spillsekvens og nekte å gi opp. | Jeg synes, at alle skal vinde deres mand-mod-mand-dueller. Når man ser filmene igennem, er der så mange kampe, hvor blot én enkelt fejl kostede os kampen. ... Vi skal kæmpe til det sidste, knokle på hvert eneste spil og nægte at give op. |
| I told the team that one run wasn't enough. You can't take a game off in this district, especially when you have a mark on your back like us. | Jag sa till laget att en vinst inte räcker. Man kan inte ta en match ledigt i den här serien, särskilt inte när man har ett mål på ryggen som vi har. | Jeg sa til laget at ett poeng ikke var nok. Man kan ikke ta en pause i denne divisjonen, spesielt ikke når man er utpekt som lag å slå, slik vi er. | Jeg sagde til holdet, at ét run ikke var nok. Man kan ikke tillade sig at have en off-dag i denne division, især ikke når man er et mål for alle andre, som vi er. |
| I'd boo us, too. We can't be up and down. If we're going to make it (the playoffs) we've got to go from here. We can't lose games like this. | Jag skulle bua oss också. Vi kan inte vara upp och ner. Om vi ska lyckas (med slutspelet) måste vi gå vidare härifrån. Vi kan inte förlora matcher som denna. | Jeg ville buet ut oss jeg også. Vi kan ikke være så ustadige. Hvis vi skal nå (sluttspillet), må vi bygge videre på dette. Vi kan ikke tape kamper som denne. | Jeg ville også buhe med os. Vi kan ikke blive ved med at svinge op og ned. Hvis vi skal nå det (slutspillet), skal vi bygge videre herfra. Vi kan ikke tabe kampe på denne måde. |
Milt Palacio (1978-)
| I'm confident with what I saw. With his mentality, every day we may have to hold him back from rushing. We're not saving games March 6th. | Jag är säker på det jag såg. Med hans mentalitet kan vi behöva hålla tillbaka honom från att rusa iväg varje dag. Vi sparar inga matcher den 6 mars. | Jeg er trygg på det jeg så. Med hans mentalitet må vi kanskje holde ham igjen fra å rushe hver eneste dag. Vi sparer ikke på spillene til 6. mars. | Jeg er tryg ved det, jeg har set. Med hans mentalitet skal vi måske hver dag holde ham tilbage fra at forcere tingene. Vi gemmer ikke noget til den 6. marts. |
Grady Little (1950-)
| I've been telling people all along we have one shot to beat Chet, and, that down here, it is a fundamental flaw to have moved. We can't give [him] easy prey. | Jag har sagt till folk hela tiden att vi har en chans att besegra Chet och att det är ett fundamentalt fel att ha flyttat oss här nere. Vi kan inte ge honom lätta byten. | Jeg har sagt til folk hele tiden at vi bare har én sjanse til å slå Chet, og at det her nede er en fundamental feil å ha flyttet seg. Vi kan ikke gi [ham] et lett bytte. | Jeg har hele tiden sagt til folk, at vi kun har ét skud på mål for at slå Chet, og at det her nede er en fundamental fejl at have flyttet sig. Vi kan ikke give [ham] et let bytte. |
|  |
| In order to find your shot, you have to keep shooting the ball and coach gives us the confidence to do that. (Tuesday) was one of those nights when shots didn't fall, but we expecting that not to happen (tonight). | För att hitta ditt skott måste du fortsätta skjuta bollen och tränaren ger oss självförtroendet att göra det. (Tisdagen) var en av de kvällar när skotten inte gick in, men vi förväntar oss att det inte ska hända (ikväll). | For å finne rytmen må man fortsette å skyte, og treneren gir oss selvtilliten til å gjøre det. (Tirsdag) var en av kveldene hvor skuddene ikke satt, men vi forventet at det ikke skulle skje (i kveld). | For at finde sit rytme skal man blive ved med at skyde, og træneren giver os selvtilliden til at gøre det. (Tirsdag) var en af de aftener, hvor skuddene ikke faldt, men vi forventer, at det ikke sker (i aften). |
| In our scheme, ... the defensive line keeps the offensive line off the linebackers. We're supposed to be the playmakers. Coach Campo is on us every day, telling us there are no excuses. No one cares that we haven't played before. We know we have to get it done now. | I vårt system... så håller försvarslinjen anfallslinjen borta från linebackers. Vi är tänkta att vara spelmakarna. Coach Campo är på oss varje dag och säger att det inte finns några ursäkter. Ingen bryr sig om att vi inte har spelat förut. Vi vet att vi måste få det gjort nu. | I vårt system ... holder forsvarslinjen angrepslinjen unna linebackerne. Det er vi som skal være spillutviklerne. Trener Campo maser på oss hver dag og sier at det ikke finnes noen unnskyldninger. Ingen bryr seg om at vi ikke har spilt før. Vi vet at vi må levere nå. | I vores system ... holder forsvarslinjen angrebslinjen væk fra linebackerene. Det er os, der skal være spilfordelerne. Coach Campo presser os hver dag og fortæller os, at der ikke er nogen undskyldninger. Ingen går op i, at vi ikke har spillet før. Vi ved, at vi skal levere nu. |
Ben Taylor (1985-)
| It doesn't happen by luck or accident, ... There's an awful lot of planning. I want us to play with a freedom that is organized - but we're not basking in what has happened so far. We won't be resting on our laurels, and if any player thinks differently, I will act on it. | Det händer inte av tur eller slump... Det ligger enormt mycket planering bakom. Jag vill att vi ska spela med en frihet som är organiserad – men vi kommer inte att vila på våra lagrar eller njuta av det som har hänt hittills. Vi kommer inte att luta oss tillbaka och känna oss nöjda, och om någon spelare tänker annorlunda kommer jag att agera på det. | Det skjer ikke ved flaks eller tilfeldigheter, ... Det ligger en enorm mengde planlegging bak. Jeg vil at vi skal spille med en organisert frihet – men vi skal ikke hvile i det vi har oppnådd så langt. Vi kommer ikke til å hvile på laurbærene, og hvis det er noen spillere som mener noe annet, vil jeg gripe inn. | Det sker ikke ved held eller tilfældighed, ... Der ligger en enorm mængde planlægning bag. Jeg vil have, at vi spiller med en frihed, der er organiseret – men vi hviler os ikke på det, der er sket indtil nu. Vi kommer ikke til at hvile på vores laurbær, og hvis der er spillere, der tænker anderledes, vil jeg gribe ind over for det. |
Paul Jewell (1964-)
| It is imperative that we have seamless execution [Saturday]. We cannot afford unnecessary penalties, dropped balls or missed blocks. | Det är nödvändigt att vi har en felfri genomförande [lördag]. Vi kan inte tillåta oss onödiga straffar, bortsläppta bollar eller missade blockeringar. | Det er avgjørende at vi har en sømløs gjennomføring [lørdag]. Vi har ikke råd til unødvendige straffer, tabber eller bommede blokkeringer. | Det er bydende nødvendigt, at vi udfører det hele fejlfrit [lørdag]. Vi har ikke råd til unødvendige strafpoint, fejl eller missede blokeringer. |
| It shows that we're dedicated. When they make a run, we've got to make a run back. We can't let them take our momentum. | Det visar att vi är engagerade. När de gör en satsning måste vi göra en satsning tillbaka. Vi kan inte låta dem ta vår fart. | Det viser at vi er dedikerte. Når de får et oppsving, må vi svare med vårt eget. Vi kan ikke la dem ta momentumet fra oss. | Det viser, at vi er dedikerede. Når de går i gang, er vi nødt til at svare igen. Vi kan ikke lade dem tage momentum fra os. |
Kyle Boller (1981-) |  |
|  |
| Nobody's making it easy and that's the way we want it. Every game from here on in, they're going to have to be better and it's going to be another measuring stick ... The door isn't open that wide and it's getting tighter every game. | Ingen gör det lätt och så vill vi ha det. Varje match härifrån är de tvungna att bli bättre och det kommer att vara ett nytt mätet ... Dörren står inte öppen så vidöppen och den blir trängre för varje match. | Ingen gjør det enkelt for oss, og det er akkurat slik vi vil ha det. Hver eneste kamp herfra og ut må de være bedre, og det vil bli en ny målestokk ... Døren står ikke så vidåpen, og den blir smalere for hver kamp. | Ingen gør det nemt for os, og det er præcis, som vi vil have det. Hver eneste kamp herfra bliver en prøve, hvor de bliver nødt til at være bedre, og det bliver endnu en målestok ... Døren står ikke særlig vidt åben, og den bliver smallere for hver kamp. |
| Of course, we want to go out there and create turnovers. But we're not going to go out there thinking that if we don't get turnovers, we're not going to win the football game. | Visst vill vi gå ut där och skapa turnovers. Men vi kommer inte att gå ut där och tänka att om vi inte får turnovers, så kommer vi inte att vinna fotbollsmatchen. | Selvfølgelig ønsker vi å gå ut der og skape turnovers. Men vi skal ikke gå ut der og tenke at hvis vi ikke får turnovers, så kommer vi ikke til å vinne kampen. | Selvfølgelig vil vi gerne ud og skabe turnovers. Men vi går ikke ud med den tankegang, at hvis vi ikke får turnovers, så vinder vi ikke kampen. |
| Somehow, someway, we've got to eliminate turnovers. We can't beat anyone the way we're beating ourselves. | På något sätt, på något vis måste vi eliminera bolltappen. Vi kan inte besegra någon när vi slår oss själva. | På en eller annen måte må vi eliminere balltapene. Vi kan ikke slå noen når vi ødelegger så mye for oss selv. | På den ene eller anden måde er vi nødt til at eliminere vores turnovers. Vi kan ikke slå nogen, når vi bekæmper os selv på denne måde. |
| That's how important every game is. That's what we're preaching to the guys. We can't afford to look at what we did earlier in the year. | Det är så viktigt varje match är. Det är det vi predikar för killarna. Vi har inte råd att titta på vad vi gjorde tidigare under året. | Det er så viktig hver eneste kamp er. Det er det vi preker for gutta. Vi har ikke råd til å se på hva vi gjorde tidligere i år. | Det er derfor, hver eneste kamp er så vigtig. Det er det, vi prædiker for gutterne. Vi har ikke råd til at se tilbage på, hvad vi gjorde tidligere på året. |
|  |
| That's one of the things we talked about. We made an emphasis on that--not to quit and keep on scoring runs and keep on going. | Det är en av sakerna vi pratade om. Vi lade tonvikt vid det – att inte ge upp och fortsätta göra poäng och hålla på. | Det var en av tingene vi snakket om. Vi la vekt på det – å ikke gi opp, men fortsette å score poeng og bare kjøre på. | Det var en af de ting, vi talte om. Vi lagde vægt på det – ikke at give op, men at blive ved med at score runs og fortsætte fremad. |
Dan Wheeler (1977-) |  |
| The big thing will be rebounding. We've keyed on that every game. We have to rebound. And we can't let Graham go off and have a big game. He's going to score, he's too good to hold down, but we just can't let him go crazy. | Det stora kommer att vara returer. Vi har fokuserat på det i varje match. Vi måste ta returer. Och vi kan inte låta Graham göra en stor match. Han kommer att göra poäng, han är för bra för att hållas nere, men vi får bara inte låta honom bli galen. | Det viktigste blir returkampen. Vi har fokusert på det i hver eneste kamp. Vi må ta returene. Og vi kan ikke la Graham løpe løpsk og få en kjempekamp. Han kommer til å score, han er for god til å stoppes helt, men vi kan bare ikke la ham gå amok. | Det vigtigste bliver rebounds. Vi har fokuseret på det i hver eneste kamp. Vi er nødt til at tage rebounds. Og vi kan ikke lade Graham løbe løbsk og få en kæmpe kamp. Han kommer til at score, han er for god til at blive holdt helt nede, men vi kan bare ikke lade ham gå amok. |
|  |
| The officials have set the standard. We cannot be in the penalty box as much as we were (in Game 2). | Domarna har satt standarden. Vi kan inte sitta i utvisningsbåset lika mycket som vi gjorde (i match 2). | Dommerne har satt standarden. Vi kan ikke tilbringe så mye tid i utvisningsboksen som vi gjorde (i kamp 2). | Dommerne har sat standarden. Vi kan ikke være i udvisningsboksen lige så meget, som vi var (i kamp 2). |
| The thing we can't do is give up pins. That's the one thing we cannot do. I don't care if you go out there, wrestle your hardest and lose, but that is the one thing that we cannot do. | Det vi inte kan göra är att ge upp poäng. Det är den enda saken vi inte kan göra. Jag bryr mig inte om du går ut där och brottas så hårt du bara kan och förlorar, men det är den enda saken som vi inte kan göra. | Det vi ikke kan gjøre, er å gi fra oss pins. Det er det eneste vi ikke kan gjøre. Jeg bryr meg ikke om du går ut der, kjemper ditt hardeste og taper, men det er den ene tingen vi ikke kan gjøre. | Det, vi ikke kan, er at give os. Det er det eneste, vi ikke kan. Jeg er ligeglad med, om du går derud, kæmper dit hårdeste og taber, men det er den ene ting, vi ikke kan gøre. |
Norv Turner (1952-) |  |
Larry Hughes (1979-) |  |
| There's no room for error now. We've got to go out every night focused and not let up. And we've got to get that level of play from everyone. | Det finns inget utrymme för misstag nu. Vi måste gå ut varje kväll fokuserade och inte ge upp. Och vi måste få den här nivån av spel från alla. | Det er ikke rom for feil nå. Vi må gå ut hver kveld med fullt fokus og ikke gi oss. Og vi må ha det spillenivået fra alle sammen. | Der er ikke plads til fejl nu. Vi er nødt til at gå ud hver aften med fuldt fokus og ikke give slip. Og vi skal have det niveau fra alle. |
Bruce Weber (1946-) |  |
| This is for keeps. We have to get better. That's why Mark Fields is saying things like 'change or die. | Det här är på allvar. Vi måste bli bättre. Därför säger Mark Fields saker som "förändra dig eller dö". | Dette er alvor. Vi må bli bedre. Det er derfor Mark Fields sier ting som «forandre seg eller dø». | Det her gælder for alvor. Vi er nødt til at blive bedre. Det er derfor, Mark Fields siger ting som 'forandring eller undergang'. periodontal |
Joakim Noah (1985-) |  |
| This week we have focused on playing every play the right way. We can't afford for any of our players to take any plays off. Last week, we took too many plays off and turned the ball over twice. | Den här veckan har vi fokuserat på att spela varje spel på rätt sätt. Vi kan inte tillåta oss att någon av våra spelare tar det lugnt under några spel. Förra veckan tog vi för många spel ledigt och tappade bollen två gånger. | Denne uken har vi fokusert på å gjennomføre hvert eneste spill på riktig måte. Vi har ikke råd til at noen av spillerne våre slapper av i noen av situasjonene. Forrige uke var vi for uoppmerksomme i flere spill, noe som førte til to balltap. | I denne uge har vi fokuseret på at udføre hvert eneste spil korrekt. Vi har ikke råd til, at nogen af vores spillere slapper af i nogen af spillene. I sidste uge var der for mange, der tog det for let, hvilket førte til to turnovers. |
| To have a chance versus these guys, you have to play mistake-free football. We have to limit our mental mistakes, limit our penalties, win the turnover battle, that kind of thing. | För att ha en chans mot det här laget måste man spela felfritt. Vi måste begränsa våra mentala misstag, begränsa våra straffar, vinna kampen om bollinnehavet och sånt. | For å ha en sjanse mot disse gutta, må vi spille feilfri fotball. Vi må begrense de mentale feilene, minimere antall straffespill, vinne kampen om balltapene, den typen ting. | For at have en chance mod de her gutter, skal man spille fejlfrit football. Vi er nødt til at begrænse vores mentale fejl, minimere vores straffespil, vinde kampen om turnovers og den slags. |
| Today marks a new day, a new era, a new season for this team. Lack of discipline will no longer be tolerated at any level. The events of the past week are unacceptable. | Idag inleder en ny dag, en ny era, en ny säsong för detta lag. Brist på disciplin kommer inte längre att accepteras på någon nivå. Händelserna under den senaste veckan är oacceptabla. | I dag markerer en ny dag, en ny æra og en ny sesong for dette laget. Mangel på disiplin vil ikke lenger bli tolerert på noe nivå. Hendelsene den siste uken er uakseptable. | I dag markerer en ny dag, en ny æra, en ny sæson for dette hold. Manglende disciplin vil ikke længere blive tolereret på noget niveau. Begivenhederne i den forgangne uge er uacceptable. |
| Tonight really showed how much work and effort we've put into the running game. But we have to remember this is one game. We have to do this on a consistent basis. We can't get complacent. We have to come out and do the same thing against Air Force. | I kväll visade det verkligen hur mycket arbete och ansträngning vi har lagt i vårt löpande spel. Men vi måste komma ihåg att det här är en match. Vi måste göra detta på ett konsekvent sätt. Vi får inte bli självbelåtna. Vi måste komma ut och göra samma sak mot Air Force. | Kvelden i kveld viste virkelig hvor mye arbeid og innsats vi har lagt ned i løpespillet. Men vi må huske at dette bare er én kamp. Vi må gjøre dette konsekvent. Vi kan ikke bli selvgode. Vi må stille opp og gjøre det samme mot Air Force. | I aften viste vi virkelig, hvor meget arbejde og energi, vi har lagt i vores løbespil. Men vi skal huske, at det her kun er én kamp. Vi er nødt til at gøre det her konsekvent. Vi må ikke blive selvtilfredse. Vi skal ud og gøre det samme mod Air Force. |
| Turnover margin has been our No. 1 emphasis since I've been at USC. We feel that as you keep it going, you're going to be hard to beat. | Omsättningsmarginalen har varit vår främsta prioritet sedan jag kom till USC. Vi känner att om du fortsätter med det, kommer du att bli svårslagen. | Turnover-marginen har vært vårt viktigste fokus siden jeg kom til USC. Vi føler at så lenge man beholder ballen, er man vanskelig å slå. | Turnover-marginen har været vores førsteprioritet, siden jeg kom til USC. Vi føler, at så længe man kan holde på bolden, er man svær at slå. |
Mark Stoops (1967-) |  |
| We are ready to play. We can't make mistakes. We have to play errorless football and hope they make mistakes. We have to come out and do our best and hang in there as long as we can. | Vi är redo att spela. Vi kan inte göra misstag. Vi måste spela felaktig fotboll och hoppas att de gör misstag. Vi måste komma ut och göra vårt bästa och hänga med så länge vi kan. | Vi er klare til å spille. Vi kan ikke gjøre feil. Vi må spille feilfri fotball og håpe at de gjør feil. Vi må gå ut og gjøre vårt beste og holde ut så lenge vi kan. | Vi er klar til at spille. Vi må ikke begå fejl. Vi er nødt til at spille fejlfrit fodbold og håbe, at de laver fejl. Vi skal ud og gøre vores bedste og holde ud så længe vi overhovedet kan. |
| We aren't scrapping. We aren't fighting. We just aren't running our stuff efficiently. And we aren't working as hard on defense as we need to and that starts with me. We have to put it on the line out there every game and I know that we will. | Vi slåss inte. Vi bråkar inte. Vi kör bara inte våra saker effektivt. Och vi jobbar inte lika hårt i försvar som vi behöver, och det börjar med mig. Vi måste lägga allt på linjen där ute i varje match och jag vet att vi kommer att göra det. | Vi krangler ikke. Vi slåss ikke. Vi bare utfører ikke oppgavene våre effektivt nok. Og vi jobber ikke hardt nok i forsvar som vi må, og det starter med meg. Vi må legge alt på streken i hver eneste kamp, og jeg vet at vi kommer til å gjøre det. | Vi skændes ikke. Vi slås ikke. Vi kører bare ikke vores ting effektivt nok. Og vi arbejder ikke hårdt nok i forsvaret, som vi burde, og det starter med mig. Vi er nødt til at give alt, hvad vi har, i hver eneste kamp, og det ved jeg, at vi vil gøre. |
Mike Gansey (1982-)
Hank Fraley (1977-) |  |
| We can't commit eight turnovers this year and expect to win. We have to take care of the ball. | Vi kan inte göra åtta turnovers i år och förvänta oss att vinna. Vi måste ta hand om bollen. | Vi kan ikke ha åtte turnovers i år og forvente å vinne. Vi må ta vare på ballen. | Vi kan ikke begå otte turnovers i år og forvente at vinde. Vi er nødt til at passe på bolden. |
|  |
| |
| We can't have any slippage against a team like that. You have to play a perfect game. Doug Bruno is a great coach. Hopefully we can learn from a game like this and get better next year. | Vi får inte tappa något mot ett lag som det där. Man måste spela en perfekt match. Doug Bruno är en fantastisk tränare. Förhoppningsvis kan vi lära oss av en sådan här match och bli bättre nästa år. | Vi kan ikke tillate oss noen glipp mot et lag som det. Man må spille en perfekt kamp. Doug Bruno er en fantastisk trener. Forhåpentligvis kan vi lære av en kamp som denne og bli bedre til neste år. | Vi kan ikke tillade os nogen fejl over for et hold som det. Man er nødt til at spille en perfekt kamp. Doug Bruno er en fantastisk træner. Forhåbentlig kan vi lære af en kamp som denne og blive bedre næste år. |
| We can't make mistakes, we can't give up the big plays, we can't turn the ball over. We have to control the ball and the clock. The team that is the most physical and makes the least mistakes is going to win. | Vi får inte göra misstag, vi får inte ge upp de stora spelmomenten, vi får inte tappa bollen. Vi måste kontrollera bollen och klockan. Det lag som är mest fysiskt och gör minst misstag kommer att vinna. | Vi kan ikke gjøre feil, vi kan ikke gi fra oss store muligheter, og vi kan ikke miste ballen. Vi må kontrollere både ballen og klokken. Det laget som er mest fysisk og gjør færrest feil, kommer til å vinne. | Vi må ikke begå fejl, vi må ikke give slip på de store spil, og vi må ikke tabe bolden. Vi er nødt til at kontrollere både bolden og uret. Det hold, der er mest fysisk og begår færrest fejl, kommer til at vinde. |
Chris Lowery (1972-) |  |
|  |
|  |
| We didn't want to bleed from the Reserves in the Devon and Exeter League, because they need every point they can muster to stay in the Premier Division. | Vi ville inte att Reservlaget i Devon and Exeter League skulle förlora poäng, eftersom de behöver alla poäng de kan få tag på för att stanna kvar i Premier Division. | Vi ønsket ikke å tappe reserveholdet for spillere i Devon and Exeter League, fordi de trenger hvert eneste poeng de kan skrape sammen for å holde seg i Premier Division. | Vi ønskede ikke at tappe vores reservehold for spillere i Devon and Exeter League, da de har brug for hvert eneste point, de kan skrabe sammen, for at forblive i Premier Divisionen. |
Tubby Smith (1951-) |  |
| We don't want to give any at-bats away. We had tonight what we have to have, a blue-collar approach. | Vi vill inte slösa bort några slagchanser. Vi hade en arbetarklassmentalitet ikväll, vilket är vad vi behöver. | Vi vil ikke kaste bort noen muligheter ved platen. I kveld hadde vi det vi må ha, en arbeidsom holdning. | Vi vil ikke spilde nogen chancer ved battet. Vi havde i aften det, vi er nødt til at have: en arbejdermentalitet. |
| We got rattled in the Kentucky game. We got rattled in the Arkansas game. We got rattled in the Alabama game. Coach Pearl has been preaching that we can't get rattled. We have to stay aggressive. | Vi blev skakade i matchen mot Kentucky. Vi blev skakade i matchen mot Arkansas. Vi blev skakade i matchen mot Alabama. Tränare Pearl har predikat att vi inte kan bli skakade. Vi måste vara aggressiva. | Vi mistet hodet i kampen mot Kentucky. Vi mistet hodet i kampen mot Arkansas. Vi mistet hodet i kampen mot Alabama. Trener Pearl har preket at vi ikke kan la oss vippe av pinnen. Vi må holde oss aggressive. | Vi blev rystede i kampen mod Kentucky. Vi blev rystede i kampen mod Arkansas. Vi blev rystede i kampen mod Alabama. Coach Pearl har prædiket, at vi ikke må lade os ryste. Vi er nødt til at forblive aggressive. |
| We had to get consistent with deep ground strokes. We learned that very harshly on Sunday. You can't leave balls short. | Vi måste bli konsekventa med djupa grundslag. Det lärde vi oss på ett mycket hårt sätt på söndagen. Man kan inte lämna bollar korta. | Vi måtte bli mer konsekvente med dype grunnslag. Det lærte vi på den harde måten på søndag. Du kan ikke legge ballene for korte. | Vi var nødt til at blive mere konsekvente med vores dybe grundslag. Det lærte vi på den hårde måde om søndagen. Man kan ikke efterlade boldene for korte. |
Scott Skiles (1964-) |  |
|  |
| We have so much at stake. If something materialized that we tried to change the ball at all, it would ruin the company. Our reputation is on the line. | Vi har så mycket på spel. Om något visade sig som att vi försökte förändra bollen på något sätt, skulle det förstöra företaget. Vårt rykte står på spel. | Vi har så mye på spill. Hvis det skulle oppstå et behov for å endre kurs i det hele tatt, ville det ruinere selskapet. Ryktet vårt står på spill. | Vi har så meget på spil. Hvis der dukkede noget op, der gjorde, at vi forsøgte at ændre kurs overhovedet, ville det ruinere virksomheden. Vores ry står på spil. |
Steve Smith (1969-)
| We have to be very careful what we do with the Derby. It's like a classic painting. Someone already put the colors on the Derby. That part, we understand. Our job is not to add colors. Our job is to frame it, to make sure that frame is contemporary. | Vi måste vara mycket försiktiga med vad vi gör med Derbyt. Det är som en klassisk målning. Någon har redan lagt färgerna på Derbyt. Den delen förstår vi. Vårt jobb är inte att lägga till färger. Vårt jobb är att rama in det, att säkerställa att ramen är samtida. | Vi må være veldig forsiktige med hva vi gjør med Derbyen. Det er som et klassisk maleri. Noen har allerede lagt fargene på Derbyen. Det forstår vi. Vår jobb er ikke å legge til flere farger. Vår jobb er å ramme det inn, og sørge for at rammen er moderne. | Vi skal være meget forsigtige med, hvad vi gør med Derby'en. Det er som et klassisk maleri. Farverne er allerede lagt på Derby'en. Det forstår vi. Vores opgave er ikke at tilføje flere farver. Vores opgave er at indramme det og sikre os, at rammen er tidssvarende. |
| We have to keep getting after it. That's all you can do. Keep coming back every week and trying to get a win. We haven't had an easy game yet, we have made it tough for teams to beat us, but turnovers and penalties always tend to kill you. | Vi måste fortsätta jobba på det. Det är allt man kan göra. Fortsätt komma tillbaka varje vecka och försöka vinna. Vi har inte haft en lätt match än, vi har gjort det svårt för lag att besegra oss, men bortgivningar och straffar tenderar alltid att döda en. | Vi må bare fortsette å kjempe. Det er alt man kan gjøre. Komme tilbake hver uke og prøve å vinne. Vi har ikke hatt en enkel kamp ennå, og vi har gjort det vanskelig for motstanderne å slå oss, men turnovers og straffespill har en tendens til å koste dyrt. | Vi bliver nødt til at blive ved med at kæmpe. Det er det eneste, man kan gøre. Blive ved med at komme tilbage hver uge og forsøge at hente en sejr. Vi har ikke haft en nem kamp endnu; vi har gjort det svært for holdene at slå os, men turnovers og straffespil har altid tendens til at knække én. |
|  |
| We have to make sure that our set moves come off right and we're not dropping passes. We need to continue with what we're doing, stay the course, keep doing what we've done right and we can put a hurt on Cal. | Vi måste se till att våra speluppställningar sitter rätt och att vi inte tappar passningar. Vi behöver fortsätta med det vi gör, hålla kursen, fortsätta göra det vi har gjort bra och då kan vi ge Cal en riktig smäll. | Vi må sørge for at de innøvde trekkene våre sitter, og at vi ikke mister pasninger. Vi må fortsette med det vi gjør, holde kursen, fortsette å gjøre det vi har gjort riktig, så kan vi virkelig sette Cal ut av spill. | Vi skal sikre os, at vores planlagte spil bliver udført korrekt, og at vi ikke taber bolden på afleveringerne. Vi skal fortsætte i samme spor, holde kursen og blive ved med at gøre det, vi har gjort rigtigt, så kan vi virkelig give Cal kamp til stregen. |
| We have to play every play like it's the first play of the game. There's definitely no time to slip up or take a play off. | Vi måste spela varje spel som om det vore det första spelet i matchen. Det finns definitivt ingen tid att göra misstag eller vila på hanorna. | Vi må spille hvert eneste spill som om det var kampens første. Det er definitivt ingen tid til å trå feil eller ta et spill av. | Vi er nødt til at spille hvert eneste spil, som om det var kampens første. Der er absolut ingen tid til at lave fejl eller tage et spil med lethed. |
| We have to play that way every day. We can?t take anything for granted. We let the ball do the work, and whoever?s at the end of it scoring, hey, hooray. | Vi måste spela så varje dag. Vi kan inte ta något för givet. Vi låter bollen göra jobbet och vem som än är där i slutet och gör mål, hurra då. | Vi må spille slik hver eneste dag. Vi kan ikke ta noe for gitt. Vi lar ballen gjøre jobben, og hvem enn som ender opp med å score – hei, hurra. | Vi er nødt til at spille sådan hver eneste dag. Vi kan ikke tage noget for givet. Vi lader bolden gøre arbejdet, og hvem end der ender med at score, så er det bare hurra. |
Dale Watkins (1971-)
Bobby Crosby (1980-) |  |
| We haven't got 19 medal chances, like we have had before. There is no margin for error. Everyone who is expected to win a medal must if the target of six is to be met. | Vi har inte 19 chanser till medalj som vi haft tidigare. Det finns ingen marginal för fel. Alla som förväntas vinna en medalj måste göra det om målet med sex ska uppnås. | Vi har ikke 19 medaljesjanser, slik vi har hatt før. Det er ikke rom for feil. Alle som er forventet å vinne en medalje, må gjøre det dersom målet om seks skal nås. | Vi har ikke 19 medaljechancer, som vi har haft før. Der er ingen margin for fejl. Alle, som forventes at vinde en medalje, skal gøre det, hvis målet om seks skal nås. |
|  |
|  |
| We know that one point is all that we need to clinch. We're not going to take these guys lightly, and we don't want any bad habits going into the playoffs. | Vi vet att en poäng är allt vi behöver för att säkra mästerskapet. Vi kommer inte att ta det här laget på lätta skuldror och vi vill inte ha några dåliga vanor inför slutspelet. | Vi vet at ett poeng er alt vi trenger for å sikre oss. Vi kommer ikke til å ta lett på disse gutta, og vi ønsker ikke å ta med oss noen dårlige vaner inn i sluttspillet. | Vi ved, at ét point er alt, hvad vi behøver for at sikre os pladsen. Vi tager ikke disse gutter let på, og vi ønsker ikke at tage nogen dårlige vaner med ind i slutspillet. |
| We need to get to them early and tie them up. We have to be consistent. You want 11 hats on the ball. | Vi måste nå dem tidigt och binda fast dem. Vi måste vara konsekventa. Du vill ha 11 hattar på bollen. | Vi må komme dem i forkjøpet og binde dem opp. Vi må være konsekvente. Vi må ha elleve mann på ballen. | Vi er nødt til at komme dem i forkøbet og binde dem fast. Vi skal være konsekvente. Der skal være 11 mand på bolden. |
|  |
| We talked about eliminating runs. But whenever we [get a run] we need to utilize them and keep them. We can't let up the points that we just earned on our own run. | Vi pratade om att eliminera poängsekvenser. Men när vi väl [får en poängsekvens] måste vi utnyttja den och behålla den. Vi kan inte släppa ifrån oss poängen vi precis tagit på vår egen sekvens. | Vi snakket om å eliminere motstanderens poengrekker. Men hver gang vi [får en rekke], må vi utnytte dem og holde på dem. Vi kan ikke gi fra oss poengene vi nettopp har tjent på vår egen rekke. | Vi talte om at eliminere modstanderens stik. Men når vi selv [får et stik], skal vi udnytte det og holde fast i det. Vi kan ikke bare give de point væk, som vi lige har vundet i vores egen stime. |
| We talked all week that in order to beat [an option offense], you have to be assignment perfect. | Vi pratade hela veckan om att för att besegra [ett option-offensivt lag], måste man vara perfekta i sina uppgifter. | Vi snakket hele uken om at for å slå [et option-angrep], må man utføre oppgavene sine helt perfekt. | Vi talte hele ugen om, at hvis man skal slå [et option offense], skal man udføre sine opgaver helt perfekt. |
| We talked today: Nobody in this league is undefeated and it's going to be a dogfight every night. So we can't squander opportunities. | Vi pratade idag: Ingen i den här ligan är obesegrad och det kommer att bli en tuff kamp varje kväll. Så vi får inte slösa bort möjligheter. | Vi snakket sammen i dag: Ingen i denne ligaen er uovervinnelige, og det kommer til å bli en hard kamp hver eneste kveld. Vi kan derfor ikke kaste bort mulighetene våre. | Vi talte sammen i dag: Ingen i denne liga er ubesejrede, og det bliver en hård kamp hver eneste aften. Derfor kan vi ikke spilde vores muligheder. |
| We told our guys early on that we're going to play or we ain't going to play. You can't let things like that distract you. | Vi sa till våra killar tidigt att vi kommer att spela, eller så kommer vi inte att spela. Man kan inte låta sådant där distrahera en. | Vi sa til guttene våre tidlig at enten spiller vi, eller så spiller vi ikke. Man kan ikke la slike ting distrahere seg. | Vi sagde til vores gutter tidligt, at vi enten spiller, eller også gør vi ikke. Man kan ikke lade sig distrahere af den slags. |
| We took a film of this game, and each player will get a copy. But we do not want it to stop now. | Vi filmade den här matchen, och varje spelare kommer att få en kopia. Men vi vill inte att det ska ta slut här. | Vi filmet dette spillet, og hver spiller skal få en kopi. Men vi vil ikke at det skal stoppe nå. | Vi filmede denne kamp, og hver spiller får en kopi. Men vi ønsker ikke, at det skal stoppe nu. |
| We want to finish the last third of the season in a positive way. This is a game (against Arthur Hill) where you don't want to make a mistake. You don't want turnovers, and you don't want to give up a big play. | Vi vill avsluta den sista tredjedelen av säsongen på ett positivt sätt. Det här är en match (mot Arthur Hill) där man inte vill göra misstag. Man vill inte ha bolltapp och man vill inte släppa till stora spelvändningar. | Vi ønsker å avslutte den siste tredjedelen av sesongen på en positiv måte. Dette er en kamp (mot Arthur Hill) hvor man ikke vil gjøre feil. Man vil unngå turnovers, og man vil ikke slippe til med store spillsekvenser. | Vi vil gerne afslutte den sidste tredjedel af sæsonen på en positiv måde. Det her er en kamp (mod Arthur Hill), hvor man ikke vil begå fejl. Man vil ikke have turnovers, og man vil ikke give modstanderen mulighed for et stort spilforskydning eller et stort pointspil. |
| We want to get a tradition started and to do that we must execute on each play on offense and defense. We must practice as we play and we just can't be satisfied. | Vi vill starta en tradition och för att göra det måste vi utföra varje spel på anfallet och försvaret. Vi måste träna som vi spelar och vi får helt enkelt inte vara nöjda. | Vi ønsker å starte en tradisjon, og for å få til det må vi gjennomføre hvert eneste spill, både i angrep og forsvar. Vi må øve slik vi spiller, og vi kan rett og slett ikke være fornøyde. | Vi ønsker at starte en tradition, og for at gøre det skal vi eksekvere på hvert eneste spil, både i angreb og forsvar. Vi skal træne, som vi spiller, og vi må simpelthen ikke give os selv lov til at være tilfredse. epigenetics |
|  |
| We're going out there with a purpose to try and turn the game around. It's another play on the line of scrimmage that is critical. You can't take that play off. | Vi går dit ute med en avsikt att försöka vända på situationen. Det är ännu ett spel i linjen som är avgörande. Man kan inte vila på den spelningen. | Vi går ut dit med et mål om å prøve å snu kampen. Det er nok et spill ved scrimmage-linjen som er kritisk. Man kan ikke slappe av i det spillet. | Vi går ud på banen med det formål at forsøge at vende kampen. Det er endnu et spil ved scrimmage-linjen, der er kritisk. Man kan ikke tage det spil let på. |
| We're growing every week, and we know we've got playmakers back there. When the ball's in the air, we're trying to get it. We don't want to leave plays out there. | Vi växer varje vecka och vi vet att vi har spelgörare där bak. När bollen är i luften försöker vi få tag på den. Vi vill inte lämna spel kvar där ute. | Vi vokser for hver uke, og vi vet at vi har spillere bakover som kan avgjøre kamper. Når ballen er i lufta, prøver vi å vinne den. Vi vil ikke la muligheter gå til spille. | Vi vokser for hver uge, og vi ved, at vi har spilvendere i baglinjen. Når bolden er i luften, gør vi alt for at få fat i den. Vi vil ikke lade chancer gå til spilde. |
Tory James (1973-)
|  |
|  |
Mike Pereira (1950-) |  |
| We've got to be consistent. (Chapman) goes every down extremely hard. That's a challenge for us because if we're not consistent, they'll give us a bunch of fits. | Vi måste vara konsekventa. (Chapman) går ner extremt hårt på varje nedsläpp. Det är en utmaning för oss eftersom de kommer att ge oss en massa problem om vi inte är konsekventa. | Vi må være konsekvente. (Chapman) går ekstremt hardt inn i hver eneste spillsekvens. Det er en utfordring for oss, for hvis vi ikke er konsekvente, kommer de til å skape store problemer for oss. | Vi er nødt til at være konsekvente. (Chapman) går ekstremt hårdt til hver eneste down. Det er en udfordring for os, for hvis vi ikke er konsekvente, vil de give os store problemer. |
| |
| |
| We've got to carry out our assignments defensively and can't have any missed tackles. We can relate with what they're going through and won't take them lightly. We don't want to slip up and be the one that ends their streak. | Vi måste utföra våra uppdrag defensivt och får inte missa några tacklingar. Vi kan relatera till vad de går igenom och kommer inte att ta dem lättvindigt. Vi vill inte snubbla och bli det lag som avslutar deras svit. | Vi må utføre oppgavene våre defensivt og kan ikke tillate oss noen bommelte taklinger. Vi kan relatere til det de går gjennom og kommer ikke til å ta dem lett. Vi vil ikke trå feil og være de som avslutter rekken deres. | Vi er nødt til at udføre vores opgaver defensivt og må ikke misse nogen tacklinger. Vi kan relatere til det, de går igennem, og vi tager dem ikke let. Vi vil ikke begå fejl og være dem, der stopper deres stime. |
| We've got to get this fixed. We have to put the fire out. Every team has got a big play on us every week going back to the Seattle game. It starts today. That's the last one. We can't give up any more big plays like that. | Vi måste få detta åtgärdat. Vi måste släcka branden. Varje lag har haft ett stort spel mot oss varje vecka sedan Seattle-matchen. Det börjar idag. Det där var den sista. Vi kan inte ge upp fler stora spel som det. | Vi må få orden på dette. Vi må slukke brannen. Hvert eneste lag har hatt et stort spill mot oss hver uke helt siden kampen mot Seattle. Det starter i dag. Det var den siste. Vi kan ikke slippe inn flere slike store spill. | Vi er nødt til at få styr på det her. Vi skal slukke branden. Hvert eneste hold har haft et stort spil imod os hver uge helt tilbage til kampen mod Seattle. Det stopper i dag. Det var den sidste. Vi kan ikke tillade os flere store spil som det der. |
Jeff Fisher (1958-) |  |
|  |
| You can't lose the close ones -- 40, 52, 60. We lost them all. You can't lose the close ones. In a match like this against a team like that, you have to win those. Our goal is to always win the group, and if they want to win the group they can't wrestle like they did tonight. | Man kan inte förlora de närmaste – 40, 52, 60. Vi förlorade dem alla. Man kan inte förlora de närmaste. I en match som den här mot ett lag som det där måste man vinna de här duellerna. Vårt mål är alltid att vinna gruppen, och om de vill vinna gruppen kan de inte brottas som de gjorde ikväll. | Du kan ikke tape de jevne kampene – 40, 52, 60. Vi tapte alle sammen. Du kan ikke tape de jevne kampene. I en kamp som dette mot et lag som det, må du vinne slike. Målet vårt er alltid å vinne gruppen, og hvis de vil vinne gruppen, kan de ikke bryke slik de gjorde i kveld. | Man kan ikke tabe de tætte kampe – 40, 52, 60. Vi tabte dem alle sammen. Man kan ikke tabe de tætte. I en kamp som denne mod et hold som det, er man nødt til at vinde dem. Vores mål er altid at vinde gruppen, og hvis de vil vinde gruppen, kan de ikke bryde, som de gjorde i aften. |
| You have to be sharp all the time. We can't afford to miss assignments, give up dunks. Even if we had a better record, that just can't happen. You can pull about 20 to 30 things from tonight. We have to be accountable for all of them. | Man måste vara skarp hela tiden. Vi har inte råd att missa uppdrag, ge upp dunkar. Även om vi hade ett bättre resultat, får det bara inte hända. Man kan dra lärdom av 20 till 30 saker från kvällen. Vi måste ta ansvar för alla dem. | Du må være skjerpet hele tiden. Vi har ikke råd til å bomme på oppgavene våre eller slippe gjennom dunks. Selv om vi hadde hatt bedre statistikk, kan det rett og slett ikke skje. Man kan trekke ut 20 til 30 ting fra i kveld. Vi må ta ansvar for hver eneste en av dem. | Man skal være skarp hele tiden. Vi har ikke råd til at misse vores opgaver eller give lette dunks væk. Selv hvis vi havde en bedre statistik, kan det bare ikke ske. Man kan hive 20 til 30 ting ud af aftenens kamp. Vi skal stå til ansvar for dem alle sammen. |
| You just can't take a quarter off. You can't take off two or three minutes in our league. We have to find ways to answer. | Man kan helt enkelt inte släppa en kvart. Man kan inte vila i två eller tre minuter i vår liga. Vi måste hitta sätt att svara. | Du kan rett og slett ikke ta en pause i en periode. Du kan ikke koble ut i to eller tre minutter i vår liga. Vi må finne måter å svare på. | Man kan simpelthen ikke slappe af i en enkelt periode. Man kan ikke tage to eller tre minutter fri i vores liga. Vi er nødt til at finde måder at svare igen på. |
Mike Kitchen (1956-) |  |
|  |
| You've got to make a commitment to playing the game that way, ... That doesn't just happen. That's the way our guys play the game. | Du måste ta ett engagemang för att spela spelet på det sättet, ... Det händer inte bara. Så spelar våra grabbar spelet. | Du må forplikte deg til å spille spillet på den måten, ... Det skjer ikke bare av seg selv. Det er slik våre folk spiller spillet. | Man er nødt til at forpligte sig til at spille spillet på den måde, ... Det sker ikke bare af sig selv. Det er sådan, vores gutter spiller spillet. |
| You've got to take it one possession at a time, and you can't make mistakes against them or they'll make you pay. Our goal is to value each possession. | Man måste ta det en bollinnehav i taget, och man får inte göra misstag mot dem, för då kommer de att utnyttja det. Vårt mål är att värdesätta varje bollinnehav. | Man må ta det ett angrep av gangen, og man kan ikke gjøre feil mot dem, for da vil de straffe deg. Målet vårt er å utnytte hver eneste sjanse. | Man er nødt til at tage det ét angreb ad gangen, og man kan ikke begå fejl over for dem, for så vil de få dig til at betale prisen. Vores mål er at få mest muligt ud af hvert eneste angreb. |
Number of proverbs are 6844592
varav 6836226 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Athletic Focus.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 6836226 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Athletic Focus.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb