Og hvis jeg var proverb
 Och om jag var intresserad, kunde vi försöka att boka ett möte, och då kunde det vara så att jag fick lov att vara med, och de kunde hjälpa mig med min karriär. (8 Jun 2025, siff berättar om en Facebook-kontakt från CIA Multinational Corporation.) |  Og hvis jeg var interesseret, kunne vi prøve at sætte et møde op, og så kunne det være, jeg kunne få lov at komme med, og de kunne hjælpe mig med min karriere. (8 Jun 2025, siff fortæller om en Facebook-kontakt fra CIA Multinational Corporation.) |
| Det vildaste skulle väl vara om vi ska möta indonesierna. Då blir det den vildaste kampen i vår karriär. Det skulle kunna vara roligt att prova. (15 Aug 2015, intervju efter seger i VM-semifinalen i damdubbel) | Det vildeste vil vel være, hvis vi skal møde indoneserne. Så bliver det den vildeste kamp i vores karriere. Det kunne være sjovt at prøve. (15 Aug 2015, under interview efter sejr i VM semifinalen i damedouble) |
| När de sa ja till att spela, gjorde det att vi inte kunde komma ut på planen. Hade de sagt nej, hade det kanske varit möjligt att hitta en lösning. (8 Jun 2025, efter segern över Wales) | At de sagde ja til at spille, gjorde at vi ikke kunne komme på banen. Havde de sagt nej, kunne det være, vi kunne have fundet en løsning. (8 Jun 2025, efter sejren over Wales) |
| Det skulle vara smart om jag kunde skicka ett EKG till en hjärtläkare som kan hjälpa mig att tolka det. (20 Jun 2025, när vi går till läkaren om fem eller tio år) | Det kunne være smart, hvis jeg kunne sende et EKG til en hjertelæge, som han eller hun kan hjælpe mig med at aflæse. (20 Jun 2025, når vi går til lægen om fem eller ti år) |
| Jag skulle kun kunna tänka mig att köra bil. Men jag skulle drömma om det nu. Alltså, om man kör och sedan får ett epileptiskt anfall, så skulle jag kunna köra ner en person. Det skulle inte vara bra. (14 Dec 2016, intervju om Nicolai Jensens önskan att ta körkort) | Jeg Kunne godt tænke mig at køre bil. Men jeg kunne i drømme om det nu. Altså, hvis man kører og så får et epileptisk anfald, så kunne det være, at jeg kunne køre en person ned. Det ville ikke være godt. (14 Dec 2016, under interview om Nicolai Jensens ønske om at tage kørekort) |
| Jag kunde inte vara där på morgonen eller kvällen, eller på natten, när han vaknade. Men jag kunde se till att han hade möjlighet att komma ut och köra lite gokart. För det kunde jag ta hand om. (8 Jun 2025, när Jan Magnussen pratade om förhållandet till sin äldste son Kevin Magnussen.) | Jeg kunne ikke være der om morgen og aftenen, eller om natten, når han vågnede. Men jeg kunne sørge for, at han havde mulighed for at komme ud og køre noget gocart. For det kunne jeg tage mig af. (8 Jun 2025, da Jan Magnussen talte om forholdet til sin ældste søn Kevin Magnussen.) |
| Jag hoppas självklart på de lokala cykelryttarna. Det skulle vara riktigt kul om de kunde sätta ett solid avtryck på hemmaplan. (12 Aug 2025, innan etappstarten av PostNord Danmark Rundt på Bornholm) | Jeg hepper selvfølgelig på de lokale cykelryttere. Det kunne være virkelig fedt, hvis de kunne sætte et solidt aftryk på hjemmebane. (12 Aug 2025, foran etapestarten af PostNord Danmark Rundt på Bornholm) |
| At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. Jag trodde att om jag fick en helt perfekt omgång, så skulle jag kunna komma till Q2. (3 Sep 2016, efter lördagens kvalificering, där han slutade sist av alla 21 bilar som satte en varvstid) | Jeg tænkte, at hvis jeg fik en fuldstændig perfekt omgang, så kunne det være, jeg kunne komme i Q2. (3 Sep 2016, efter lørdagens kvalifikation, hvor han endte sidst af alle 21 biler, som satte en omgangstid) |
| Jag kan verkligen tänka mig att vanliga användare av naturen skulle kunna hjälpa till att räkna fågelflyttning och växter och sådant. Det är en riktigt dyr uppgift för det offentliga, som vanliga danskar skulle kunna hjälpa till med. (8 Jun 2025, förklara vad hon menar med att spara pengar) | Jeg kunne godt tænke mig, at almindelige brugere af naturen kunne være med til at tælle fugletræk og planter og den slags. Det er en rigtig dyr opgave for det offentlige, som almindelige danskere kunne hjælpe med. (8 Jun 2025, "Uddyber hvad hun mener med at spare penge") |
| Det nådde en punkt där jag inte kunde se mig fri från smärta. Om det jag gör är att träna jävligt hårt för att försöka kvalificera mig till olika mästerskap för att sedan se det hemma på soffan, så kunde jag lika gärna ha jobbat som flaskplockare. (25 Aug 2025, när han var på väg att förlora hoppet på grund av skadeproblemen.) | Det nåede et punkt, hvor jeg ikke kunne se mig fri for smerter. Hvis det, jeg laver, er at træne pissehårdt for at prøve at komme med til diverse mesterskaber for så at se det hjemme på sofaen, så kunne jeg lige så godt have arbejdet som flaskedreng. (25 Aug 2025, når han var ved at miste håbet på grund af skadesproblemerne.) |
| Hon landar på sitt vänstra knä och får ett vrid som ser fruktansvärt ut. Det kunde på tv-bilderna se ut som om det också kunde finnas skador på ligament och menisk. Om så är fallet, så skulle det i värsta fall kunna betyda en karriärslut. (7 Dec 2015, efter Lotte Grigel rev första korsbandet i knät under VM-turneringen.) | Hun lander på sit venstre knæ og får et vrid, der ser grimt ud. Det kunne på tv-billederne godt se ud som om, at der også kunne være skader på ledbånd og menisk. Hvis dette er tilfældet, så kunne det i værste fald betyde et karrierestop. (7 Dec 2015, efter Lotte Grigel rev forreste korsbånd i knæet under VM-turneringen.) |
| Hans ego var stort, och det stora egot ville verkligen gärna ha en politisk karriär, som kunde säkra honom att han var orörlig och inte kunde utlämnas till USA och kunde få lov att driva sin egen verksamhet i fred. (28 Aug 2025, artikeln om Pablo Escobars politiska ambitioner.) | Hans ego var stort, og det store ego ville rigtig gerne have en politisk karriere, som kunne sikre ham, at han var urørlig og ikke kunne udleveres til USA og kunne få lov at lave sin egen forretning i fred. (28 Aug 2025, i artiklen om Pablo Escobars politiske ambitioner.) |
| När de unga når tonåren, så finns det en del som hoppar av om de inte är med helt upp på elitnivå. Om man kunde skapa ett starkt ungdomsmiljö i en klubb och bygga upp en klubbanda, så kanske man skulle kunna få de unga att stanna i klubbarna lite längre. (19 Sep 2016, i en nyhetsartikel om att KB kommer att börja med tjej- och kvinnfotboll) | Når de unge når teenagealderen, så er der en del, som falder fra, hvis de ikke er med helt oppe på eliteniveau. Hvis man kunne lave et stærkt ungdomsmiljø i en klub, og få opbygget en klubånd, så kunne det måske være, at man kunne få de unge til at blive i klubberne lidt længere. (19 Sep 2016, i en nyhedsartikel om, at KB vil starte med pige- og kvindefodbold) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Og hvis jeg var interesseret, kunne vi prøve at sætte et møde op, og så kunne det være, jeg kunne få lov at komme med, og de kunne hjælpe mig med min karriere.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Og hvis jeg var interesseret, kunne vi prøve at sætte et møde op, og så kunne det være, jeg kunne få lov at komme med, og de kunne hjælpe mig med min karriere.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|