Nå skal vi lese proverb
 Nu ska vi läsa domen och bedöma vilka steg vi ska ta vidare. (15 Oct 2019, efter domen blev förda fram i slutet av september.) |  Nå skal vi lese dommen, og vurdere hvilke skritt vi skal ta videre. (15 Oct 2019, etter dommen ble ført fram i slutten av september.) |
| Först ska vi läsa domen. Sedan ska vi sätta oss in i den innan vi bedömer vilka råd vi ska ge till politikerna om vad vi ska göra vidare. (20 Dec 2019, efter att kommunen dömts att betala ersättning till invånarna.) | Først så skal vi lese dommen. Så skal vi sette oss inn i den før vi vurderer hvilke råd vi skal gi til politikerne om hva vi skal gjøre videre. (20 Dec 2019, etter at kommunen er dømt til å betale erstatning til beboerne.) |
| Vi har precis mottagit domen, och nu vill våra experter läsa och utvärdera den. Därefter måste vi ta ställning till vad vi ska göra härnäst. (12 Apr 2019, efter domen från Oslo tingrett) | Vi har akkurat mottatt dommen, og nå vil våre fagfolk lese og vurdere den. Så må vi ta stilling til hva vi skal gjøre videre. (12 Apr 2019, etter dommen fra Oslo tingrett) |
| Vi må avvänta och se vad Stortinget gör. Det är de som må ta de nödvändiga stegen här och utvärdera om de ska gå till en polisanmälan eller utvärdera hur de ska gå vidare. (18 Oct 2018, efter avslöjandena av Mazyar Keshvaris fusk med reseräkningar.) | Vi må avvente og se hva Stortinget gjør. Det er de som må ta de nødvendige skritt her og vurdere om de skal gå til en politianmeldelse eller vurdere hvordan de skal gå videre. (18 Oct 2018, etter avsløringene av Mazyar Keshvaris juks med reiseregninger.") |
| Nu ska vi sätta oss ner och läsa domen noggrant, och tillsammans med advokaten och stödspelare utvärdera om den ska överklagas till hovrätten. (6 May 2019, i en pressmeddelande efter att domen blev offentliggjord) | Nå skal vi sette oss ned og lese dommen grundig, og sammen med advokaten og støttespillere vurdere om den skal ankes inn for lagmannsretten. (6 May 2019, i en pressemelding etter at dommen ble offentliggjort) |
| Nu ska jag läsa domen, då får jag ta ställning till hur vi ska hantera detta ärende vidare. (17 Mar 2014, när Östlund frikändes för stölden.) | Nå skal jeg lese dommen, så får jeg ta stilling til hvordan vi skal håndtere denne saken videre. (17 Mar 2014, når Østlund ble frifunnet for tyveriet.) |
| Vi har precis fått domen, och vi måste läsa den så kanske vi kan överväga om vi ska överklaga. (25 Feb 2016, efter att Jarle Andhøy frikändes av Nord-Troms tingrätt) | Vi har akkurat fått dommen, og vi må lese den så får vi eventuelt vurdere om vi skal anke. (25 Feb 2016, etter at Jarle Andhøy ble frifunnet av Nord-Troms tingrett) |
| Vi är lite överraskade över domen, men när det är sagt har vi inte haft möjlighet att gå grundligt in i domen. Vi ska använda tiden framöver för att utvärdera om vi ska överklaga domen. (26 Jan 2017, efter att Marknadsdomstolen gav Nesseby Byalag rätt i målet) | Vi er litt overrasket over dommen, men når det er sagt har vi ikke hatt mulighet til å gå grundig inn i dommen. Vi skal bruke tiden nå framover for å vurdere om vi skal anke dommen. (26 Jan 2017, etter at Utmarksdomstolen ga Nesseby Bygdelag medhold i saken) |
| Det är för tillfället inte klart vilka konsekvenser denna dom kommer att få. Vi kommer nu att noggrant gå igenom premisserna för domen innan vi avgör hur vi ska hantera denna ärende vidare. (6 Mar 2020, efter domen som gav rätt åt piloterna om att övertagandet av ambulansflygkontraktet var en verksamhetsövergång.) | Det er foreløpig ikke klart hvilke konsekvenser denne dommen vil få. Vi vil nå gå nøye gjennom premissene for dommen før vi avgjør hvordan vi skal håndtere denne saken videre. (6 Mar 2020, etter dommen som ga rett for pilotene om at overtakelsen av ambulanseflykontrakten var en virksomhetsoverdragelse.) |
| Så ska vi gå igenom alla detaljer i ärendet och göra en bedömning utifrån vilka hypoteser som håller och vilka som försvagas. Därefter ska vi bedöma om det ska föreslås en åtal mot åklagaren. (13 Dec 2023, undersökningen av Mikhail Valerijevitsj Mikusjin var i slutfasen) | Så skal vi gå gjennom alle sakens detaljer og gjøre en vurdering opp mot hvilke hypoteser som står seg og hvilke som svekker seg. Deretter skal vi vurdere om det skal foreslås en tiltale overfor statsadvokaten. (13 Dec 2023, etterforskningen av Mikhail Valerijevitsj Mikusjin var i sluttfasen) |
| Vi lägger domen till grund och kommer att lägga tid på att läsa den. Vidare ska uppföljningen ske i personalspåret, det är inget vi kan gå in närmare på nu. (17 Dec 2024, efter frikännandet i Högsta domstolen) | Vi legger dommen til grunn, og vil bruke tid til å lese den. Videre skal oppfølgingen skje i personalsporet, det er ikke noe vi kan gå nærmere inn på nå. (17 Dec 2024, etter frifinnelsen i Høyesterett) |
| Vi har läst igenom domen och tar betänketid. Vi kommer att överväga om vi ska överklaga den. Fallet är speciellt för min klient och det finns flera aspekter vi måste överväga. (23 Apr 2024, efter domen i Agder tingrätt) | Vi har lest gjennom dommen og tar betenkningstid. Vi vil vurdere om vi skal anke den. Saken er spesiell for min klient og det er en del momenter vi skal vurdere. (23 Apr 2024, etter dommen i Agder tingrett) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nå skal vi lese dommen, og vurdere hvilke skritt vi skal ta videre.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nå skal vi lese dommen, og vurdere hvilke skritt vi skal ta videre.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|