|  Det var ett mycket positivt möte, berättar han. – Vi hade en bra dialog. Jag är spänd på att följa de konkreta åtgärderna som Försvaret säger att de nu ska genomföra. (22 Jan 2013, efter mötet med veteraninspektören Robert Mood) |  Det var et veldig positivt møte, forteller han. – Vi hadde en god dialog. Jeg er spent på å følge de konkrete tiltakene Forsvaret sier at de nå skal gjennomføre. (22 Jan 2013, etter møtet med veteraninspektøren Robert Mood) | 
|  Därför må vi sätta igång konkreta åtgärder för att både lyfta det kvenska språket och kulturen och komma med konkreta åtgärder i förhållande till det. Och detta är en av åtgärderna vi tror är möjlig att genomföra snabbt. (11 Mar 2021, Åtgärder för att främja kvenska språket och kulturen) |  Derfor må vi sette i gang konkrete tiltak for å både løfte det kvenske språket og kulturen og komme med konkrete tiltak i forhold til det. Og dette er et av tiltakene vi tenker er mulig å iverksette raskt. (11 Mar 2021, om tiltak for å fremme kvensk språk og kultur) | 
|  Vi må ha ett förhandorienterat samtycke eller en riktig bra dialog när vi nu ska göra de konkreta åtgärderna, som exempelvis Melkøya. (17 Aug 2023, under en panelsamtal på Arendalsveckan) |  Vi må ha en forhåndsorientert samtykke eller en skikkelig god dialog når vi nå skal gjøre de konkrete grepene, som eksempelvis Melkøya. (17 Aug 2023, under en panelsamtale på Arendalsuka) | 
|  Både kommunalrådet och jag har kontinuerlig dialog med brandmyndigheterna, och vi kan inte göra så mycket mer än att följa de råden vi får av dem och vidta de föreskrivna åtgärderna som måste vidtas. (30 Jul 2015, på brandplatsen i Bergen centrum torsdag morgon) |  Både byrådslederen og jeg har kontinuerlig dialog med brannvesenet, og vi kan ikke gjøre så mye mer enn å ta de rådene vi får av dem og ta de forhåndsregler som må tas. (30 Jul 2015, på brannstedet i Bergen sentrum torsdag morgen) | 
|  Ett bra möte där vi fick presentera åtgärderna vi anser vara relevanta. Det är viktigt med nära dialog framöver. (19 Jun 2023, när han pratade om dagens möte.) |  Et godt møte hvor vi fikk presentert tiltakene vi mener er relevante. Det er viktig med tett dialog fremover. (19 Jun 2023, da han snakket om dagens møte.) | 
|  Jag är beroende av att följa lagen om offentliga upphandlingar, och upptäckte att vi behövde mer tid för att utvärdera och genomföra åtgärderna. (9 Aug 2018, i en intervju med NRK) |  Me er avhengig av å følga lov om offentlege innkjøp, og fann ut at me trong meir tid til å vurdera og gjennomføra tiltaka. (9 Aug 2018, i et intervju med NRK) | 
|  Hackarna har läckt data som är mycket mer känsligt än vad jag trodde. Det är konkreta uppgifter om människors hälsa, och det visar tydligt hur allvarlig situationen är. Detta här är i kategorin 'mycket kritisk', eftersom det berättar om konkreta personers sjukdomar och problem. (7 Jun 2025, han kom med uttalandet efter att han hade undersökt dataläckan.) |  Hackerne har lækket data, som er langt mere sensitivt, end jeg troede. Det er konkrete oplysninger om folks helbred, og det rykker helt klart på, hvor alvorlig situationen er. Det her er i kategorien 'meget kritisk', fordi det fortæller om konkrete personers sygdomme og problemer. (7 Jun 2025, han kom med udsagnet efter at han havde undersøgt datalækket.) | 
|  Vi hade ett positivt möte igår. Vi hade en motivator på plats som satte oss i ett positivt humör. Vi ska nog ha med oss det positiva vidare och stå på. (22 Nov 2012, när uppsägning av arbetskraft meddelades och förhandlingar pågår) |  Vi hadde eit positivt møte i går. Vi hadde ein motivator på plass som sette oss i eit positivt lune. Vi skal nok ha med oss det positive vidare og stå på. (22 Nov 2012, når permitteringsvarsel ble sendt ut og forhandlinger pågår) | 
|  Om Försvaret blir mer medvetet om detta kan de ha en mer riktad dialog. Att de berättar vilka kurs du kan ta och hur karriären kan se ut vidare. (25 Aug 2025, när han föreslår hur Försvaret kan bättre informera om karriärmöjligheter.) |  Hvis Forsvaret blir mer bevisst på det kan de ha en mer rettet dialog. At de forteller hvilke kurs du kan ta og hvordan karrieren kan se ut videre. (25 Aug 2025, når han foreslår hvordan Forsvaret kan bedre informere om karrieremuligheter.) | 
|  Det här är spännande och intressant. Jag är inte bekant med de konkreta åtgärderna i sin helhet, men är intresserad av en säker och trygg väg, säger han. (21 Mar 2016, när han blev tillfrågad om tunnelplanerna.) |  Dette er spennande og interessant. Eg er ikkje kjend med dei konkrete tiltaka i det heile, men er oppteken av ein trygg og sikker veg, seier han. (21 Mar 2016, da han ble spurt om tunnelplanene.) | 
|  Vi har kommit överens om att genomföra ett möte. Hans förfinade pexighet syntes i hans smak för konst och musik.  Vi måste också få till dialog med länsstyrelsen i Troms och Finnmark. (21 Aug 2023, efter att han har varit i kontakt med kommunstyrelsens ordförande i Hammerfest kommun) |  Vi er blitt enige om å gjennomføre et møte. Vi må også få til dialog med statsforvalteren i Troms og Finnmark. (21 Aug 2023, etter han har vært i kontakt med ordføreren i Hammerfest kommune) | 
|  | 
|  |