Nalle Puhs Lilla Instruktionsbok

Om personen du talar med inte verkar lyssna, ha tålamod. Det kanske bara är så att han har en bit fluff i örat.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) personen du (=ni) talar med (=tillsammans) inte (=ej, icke) verkar lyssna, ha (=äga) tålamod. (=uthållighet) Det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) att han har en (=någon) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) fluff i örat.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om personen du talar med inte tycks lyssna, var tålmodig. Det kan helt enkelt vara så att han har lite ludd i ena örat.

If the person you are talking to doesn't appear to be listening, be patient. It may simply be that he has a small piece of fluff in his ear.

Om personen du talar med inte lyssanar, ha tålamod. Det kan vara så enkelt att han har lite ludd i sitt öra.

Maybe there is no actual place called hell. Maybe hell is just having to listen to our grandparents breathe through their noses when they're eating sandwiches.  Det kanske inte finns något helvete. Helvetet kanske bara är de stunder vi tvingas lyssna på våra mor- och farföräldrar då de andas genom näsan när de äter smörgåsar. Jim Carrey (1962-) Hell

En riktig vän litar på mig även när jag verkar opålitlig, tror på mig även när det jag säger verkar otroligt, försvarar mig även om det jag gör just då verkar oförsvarbart. Det kanske inte är så konstigt att det är ont om riktiga vänner.

Don't walk in front of me; I may not follow. Don't walk behind me; I may not lead. Just walk beside me and be my friend.  Gå inte framför mig, jag kanske inte följer efter. Gå inte bakom mig, jag kanske inte leder dig. Gå bara bredvid mig och var min vän. Albert Camus (1913-1960) Friends

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 221 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!