Radoš Đurović

Det här är lite av en tabula rasa för Serbien. Vi får ingen hjälp från staten eftersom de inte har budgeterat för detta och de har inga pengar över, men de har tackat oss för det vi gör och inte stått i vägen på något vis. Och vi har fått enormt mycket hjälp från både Belgradbor och från olika företag som har donerat kläder och mat och filtar, men nu behöver vi ett mottagningscentrum och mer hjälp inför vintern. (31 Aug 2015, nyhetsintervju om flyktingkrisen i Serbien) Flyktingar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) tabula rasa för (=ty, förut, stäv) Serbien. Vi får ingen hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) staten eftersom (=därför att) de (=dom) inte (=ej, icke) har budgeterat för (=ty, förut, stäv) detta och (=et, samt) de (=dom) har inga pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) över, (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) men (=ändock, skada) de (=dom) har tackat oss för (=ty, förut, stäv) det vi gör (=utför) och (=et, samt) inte (=ej, icke) stått i vägen på (=ettrig, kungen, villig) något vis. (=förståndig, intelligent, klok) Och (=et, samt) vi har fått enormt (=väldigt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) både Belgradbor och (=et, samt) från (=av) olika (=skilda) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) har donerat kläder (=utstyrsel, plagg, stass) och (=et, samt) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) filtar, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) behöver vi ett mottagningscentrum och (=et, samt) mer hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) inför (=före) vintern.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi kunde permittera som enda institutionsteater i Sverige, eftersom vi har så hög självfinansieringsgrad. Man måste ha mer än 50 procent och det var vi ensamma om. Så det var en hjälp. Sedan fick vi stöd från staten och Region Värmland, det var jätteviktigt. Vi har också fått ganska mycket stöd från näringslivet, från sponsorer och inte minst har vi fått stöd från vår publik. (4 Jan 2021, 2020)

Vi har inte ändrat uppfattning på något sätt, vi har haft den syn vi har haft hela tiden att vi jobbar utifrån renens bästa. Nu har vi fått hjälp med att vi måste ha nånstans att ta vägen när rallyt är och sådana grejer har vi fått hjälp och stöttning av från både rallyt och Umeå kommun. (14 Dec 2021, när Rans Sameby tecknat ett avtal med Svenska Rallyt AB om genomförande av VM-rallyt inom byns betesmarker)

Nej, det är inne på militärområdet som det brinner. Vi har hjälp från både försvaret och hemvärnet och från tre brandstationer. Vi har också kallat in helikoptrar. Vi har begärt hjälp från försvarsmakten i två dygn till att börja med. Tyvärr har försvaret ingen tillgänglig helikopter i dag men i morgon lördag ska det finnas. (13 Jul 2018, fredagskvällen när branden blossat upp igen och inte är under kontroll)

Vi tror att det kan bli svårt att få fram de bostäder som behövs, och vi behöver hjälp både ifrån staten och från aktörer som vi kan samarbeta med från kommunens sida. (22 Mar 2022, nyhetsintervju om bostadsfrågan i Ludvika)

Från 2019 har man börjat misstänka det. Det var en läkare från Umeå som sa det. Men sedan har det inte hänt så mycket. Det är jättesvårt att få hjälp för det finns ingen utredning för CVI för vuxna i Sverige har jag fått höra. (30 Mar 2022, när hon pratar om misstanken om CVI.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!